Vous dites que le Groupe Quanta vit en totale autarcie ?
Pas de médicaments ? Pas de shopping ?
Pas de séance de cinéma en douce de temps en temps ?
Nous avons parfois besoin de denrées spéciales.
Mais nous consacrons le plus clair de notre temps à nos recherches.
Vous comprendrez certainement que ce comportement
puisse mettre les gens mal à l'aise.
Comment répondez-vous à ceux qui vous prennent pour une secte ?
Je suis ici pour démontrer que c'est faux.
Nos croyances s'appuient sur des preuves empiriques.
Les sectes, sur une foi aveugle.
Voire sur les croyances d'auteurs de science-fiction.
Je vois. Permettez-moi une question.
Depuis combien de temps le Dr Talbot dirige ce groupe ?
Selon votre définition, 10 ans.
Vraiment ?
Et quelle est la vôtre ?
Le Professeur a démontré la non-linéarité du temps.
Cela pourrait être 10 ans, comme 10 minutes.
Cela perd tout son sens dans le contexte d'un multivers.
Malheureusement, mon temps n'est que trop linéaire, ici.
Nous allons donc prendre congé de IO du Groupe Quanta.
J'adore votre nom, au fait.
Ici Lina Vance. Merci de nous avoir suivis dans Communauté Cosmopolite.
La semaine prochaine, je recevrai Leo Zimmerman,
un homme d'affaires local et père de famille, torero à ses heures.
J'ai hâte de savoir ce qu'en pense son épouse.
Bien. A bientôt.
Et suivez la prochaine édition de Communauté Cosmopolite.
C'est l'heure de se lever, la marmotte.
Déjà ?
J'aimerais pouvoir t'accompagner.
Ne t'inquiète pas. Je passerai à la caserne juste après.
Tu seras le premier à le savoir.
Je t'aime.
Promets-moi de ne pas appeler ta mère avant moi.
Je te le promets.
Ouais.
Hé, Deb.
Si je suis en intervention, appelle-moi sur mon portable.
J'attendrai que tu reviennes.
Je veux voir ta réaction.
Hé, qu'est-ce que tu as là ? C'est quoi ?
- Oh, ça ? - Oui.
Des lasagnes faites maison.
Une petite salade césar préparée par ma femme.
- Oh, césar ? - Oui.
Pas d'échange.
- Pas d'échange. - Je voulais juste...
Tu essayes toujours de me piquer mon repas.
- Pourquoi tu dis ça ? Je... - Tu vois ça ?
Ce sont les cookies de Deb. Tu n'en auras pas.
Sympa. Tu es vraiment sympa.
Allez, Monroe. Apprends à rattraper, crétin.
- Ray, quel est le score ? - 14 à 3.
14 à 3 ?
Mes numéros fétiches.
- J'aurai 20 $ au quart-temps. - Traître.
Pardon ?
- Vous ne pariez pas, hein ? - Parier ?
- Capitaine.
A la caserne ? Pour qui nous prenez-vous ?
Bravo, Hernandez. Bien essayé.
- Dave, ta femme t'attend. - Ma femme ?
Oui.
Tu fais quoi, là, Vic ?
Eh bien, je...
Je mets les couvercles. Les mouches...
- Les mouches ? - J'ai déjà mon repas, juste ici.
- Mange ton propre repas. - Je...
- Salut. - Salut, ma belle.
Alors ?
C'est un garçon.
Ouais ! C'est un garçon !
Vous entendez ?
Seigneur. Une fille aurait été très bien, c'est juste que...
- Je sais. - Oh, mon Dieu.
- Tu es content. - Oui.
C'est génial.
- J'y croyais plus. - Il est des nôtres.
Félicitations.
- Merci beaucoup. - C'est super.
Hé, j'ai une idée.
Appelez-le comme moi. Petit Vic.
Ça sonne plutôt pas mal, non ?
Réfléchissons. Non, je crois qu'un seul Vic me suffit.
- Ça me plaît. Vraiment. - Tu vois ?
- Tu aimes ? - Oui.
Deb sait de quoi elle parle. Ecoute-la.
- Merci, Victor. - C'est mon cookie ?
- Salut. - Salut.
- Félicitations. - Merci. Va sauver le monde.
D'accord. Je t'aime.
- Moi aussi. Content ? - Félicitations.
- Oui. - Je suis contente.
- Salut. - Salut.
Ouais.
On ne sait pas grand-chose. Femme, 30 ans, évanouie sur Lake Road.
Près du réservoir.
Ce n'est pas notre district.
Les gars de la 27 sont sur un feu. On les remplace. Soyez prudents.
- Entendu. - Ça marche.
La voie est libre.
Salut, Petit Vic.
Oh, oui.
SERVICE DES POMPIERS
Ici Unité 4-3-7. Allez-y.
4-3-7, estimation de votre heure d'arrivée ?
Trois minutes. On vient de quitter la route principale pour Lake Road.
Bien reçu, 4-3-7.
Je dois t'avouer un truc.
Je vous admire.
Comment ça ?
Toi et Deb.
Vous essayiez depuis si longtemps d'avoir un bébé...
Très peu de gens auraient pu supporter ce que vous avez enduré.
- Oui. C'était difficile pour Deb. - Pour vous deux.
Je ne pourrais jamais faire ça.
Même si j'avais une femme comme Deb, je ne pourrais pas.
Tu pourrais te surprendre toi-même.
Trouver la femme qu'il te faut. Te poser.
J'en doute.
Le type là-haut a d'autres plans pour moi
que d'engendrer des enfants dans ce monde de fous.
Désolé. Je ne voulais pas... Deb et toi ferez... Tu sais.
Ce n'est rien.
Ce n'est qu'une affaire de point de vue.
Eh bien...
Je fais ce boulot depuis longtemps et je pense que les gens sont fous.
Raison de plus pour donner vie à quelques bébés normaux, non ?
Autrement, les fous
vont régner en maîtres.
Tu vois, c'est ça, le problème.
Ils naissent tous normaux.
C'est ce qui se passe ensuite qui les rend dingues.
Et nous, on est normaux ?
Hé, je crois qu'on y est.
Ici Unité 4-3-7. Nous sommes sur les lieux.
Bien reçu, 4-3-7.
- Ma maman est malade. - D'accord.
Elle a dit qu'elle n'arrivait pas à respirer.
Madame ? Est-ce que vous m'entendez ?
Viens avec moi, ma puce.
- Comment tu t'appelles ? - Libby.
- Et ta maman ? - Rebecca.
- Comment vas-tu ? Ça va ? - Oui.
Ne t'inquiète pas, tout ira bien. Ça va bien se passer.
Dave, viens. Il nous faut le défibrillateur.
Vite, ils arrivent.
Qu'est-ce qu'on a ?
Je ne sens pas son pouls. Faible respiration.
Elle est brûlante. Et déshydratée.
Attends une seconde.
Je n'ai jamais vu de tels tatouages. C'est quoi, de l'algèbre ?
Aucune idée.
Elle n'a plus de pouls.
Une camée. Il faudrait un permis pour faire des gosses.
Oui. Mettons-la sur le chariot.
- Oh, merde. - Elle fait un arrêt.
Il faut la ventiler.
Ils sont là.
C'est qui, ces types ?
- Hé. - Laissez-la.
- Reculez. - Du calme, on est secouristes.
Arrêt cardiaque.
- On essaye de la sauver. - Reculez.
- Posez vos armes. Vous êtes fous ? - Vous faites une erreur.
- On essaye de la sauver. - Non.
- Lâchez-moi. - Baissez vos armes.
- Hé. Hé ! - Non ! Non !
Elle est en arrêt cardiaque. Elle doit aller à l'hôpital ou elle mourra !
- Je vous ai dit de reculer. - Mettez Rebecca dans la voiture.
Si vous l'emmenez, vous la tuez sur-le-champ.
- Lâchez-la ! - Hé, hé, arrêtez. Non.
Arrêtez. Vous allez la tuer !
Ça va pas ou quoi ?
Si vous l'emmenez, elle meurt.
Hé, hé. Ne bougez pas. Désolé, mais vous allez devoir nous suivre.
- Sûrement pas. - Vous rigolez ?
On nous a appelés. On est venus faire notre boulot.
On est secouristes. On s'en va. Hors de question qu'on vous suive.
Vic, appelle des renforts.
C'est n'importe quoi. J'appelle quelqu'un.
Espèce d'enfoiré !
Il m'a tiré dessus, Dave.
Vous avez tiré sur mon équipier !
Je ne peux pas vous laisser ici.
Très bien. On vient avec vous, d'accord ?
- Mais posez vos armes. - Putain. Putain.
Reste à terre.
Ils ne lui ont même pas laissé une chance.
Montre-moi ton épaule.
Ça va, la balle a traversé.
On ne parle pas.
VOUS ÊTES SOUS SURVEILLANCE
Descendez.
Allez. Venez.
- C'est quoi, cette merde ? - Avancez.
Fais attention.
Attention où tu mets les pieds.
Doucement.
Il a besoin de soins !
Enfoiré !
On s'occupera de lui quand vous serez décontaminés.
Putain, comment ça, "décontaminés" ?
On gèle.
D'accord, c'est bon. Je suis propre.
Sale enfoiré !
Hé, hé. Doucement, doucement.
C'est bon.
- Comment tu te sens ? - Mal.
Je peux pas bouger.
- Le pansement est bien fait. - Assis.
C'est quoi, cet endroit, Dave ?
Qui sont ces gens ?
Je n'en ai pas la moindre idée.
Navré de vous avoir fait attendre.
Un rafraîchissement ?
Non, ça va. Laissez-nous plutôt sortir d'ici, bordel.
Je comprends votre contrariété.
On essayait juste de sauver cette femme.
Vous êtes responsables de sa mort.
Je suis vraiment désolé pour votre situation actuelle.
Mais nous devions préserver l'intégrité de notre mission.
Votre mission ?
Quelle mission ?
Dans moins de 13 heures,
nous quitterons cet endroit.
C'est quoi ? Une expérience gouvernementale secrète ?
Qui êtes-vous, bordel ?
Le Groupe Quanta.
Le quoi ?
Une petite organisation.
Quelques personnes dévouées à un but commun.
"Un but commun."
Et quel est ce but ?
Perpétuer notre espèce.
J'étais à deux doigts de le croire.
Ecoutez-moi.
Vous ne pouvez pas kidnapper deux secouristes
en intervention sans que ça se sache.
Si on ne revient pas à la caserne,
quelqu'un partira à notre recherche. Vous comprenez ?
Quand ils auront déterminé ce qui s'est passé, nous serons partis.
Partis ? Où ça ?
Emmenez-les en Salle de Réflexion.
Je dois m'entretenir avec le Professeur.
- C'est quoi, la Salle de Réflexion ? - Allez.
- Réfléchissez à ce que vous faites. - Venez.
Vous m'entendez ?
Réfléchissez à ce que vous faites.
Navré pour tout ceci, monsieur.
Mais nous n'avions guère le choix.
Allez, avancez.
J'ai dit: "Avancez."
- Hé. - Arrêtez...
Doucement.
Vous faites une énorme erreur. Vous le savez ?
La peine pour un kidnapping ?
Vous pouvez prendre jusqu'à 20 ans.
C'est vous qui purgerez la peine, pas nous.
Ces gens sont des tarés.
Et ces tatouages ? Tu les as vus ?
On dirait la fourche du diable.
Aucune idée.
Comment va ton bras ?
Il me fait mal.
Un mal de chien.
Dave ?
Oui ?
Tu crois qu'ils vont nous tuer ?
Non.
Sinon, ils l'auraient déjà fait.
J'avais un mauvais pressentiment.
Je le savais.
Tu te souviens de la secousse de cette nuit ?
La photo de ma mère est tombée du mur
et le verre s'est brisé en mille morceaux.
C'est la seule chose qui a été endommagée, Dave.
Ecoute, Vic. S'il te plaît, ne...
Ne commence pas avec ta superstition à deux balles, d'accord ?
On va trouver un moyen de sortir d'ici.
Comment est-ce qu'on va faire ?
Comme je l'ai dit tout à l'heure,
si on ne rentre pas à la caserne,
ils partiront à notre recherche.
L'apparence d'un monde objectif,
qui se distingue du moi subjectif,
n'est que la forme imaginaire
dans laquelle la conscience
se réalise entièrement.
Une réalité indépendante.
Au sens physique.
Cela ne peut être imputé au phénomène,
ni aux agences
d'observation.
- Non. Vous lui faites mal. - Non.
Non, Libby.
- Ne touche pas le Professeur. - Il fait mal à maman.
Vous allez la tuer.
Emmenez-la en Salle de Réflexion.
Cela lui fera du bien.
- Vous allez la tuer. - Elle ne devrait pas être ici.
...la tuer. Non, arrêtez ! Arrêtez ! Non. Arrêtez. Je veux ma maman !
Ce que tu as fait nous a tous mis en danger.
Il faut donc que tu réfléchisses
et que tu trouves ton équilibre avant qu'il ne soit trop tard.
Pourquoi l'enfermez-vous, hein ?
C'est une gamine. Qu'a-t-elle bien pu faire ?
Dieu vous punira, bande de salauds !
Libby.
Est-ce que tu m'entends ?
C'est nous qui sommes venus au secours de ta maman.
On ne doit pas parler.
Il faut que tu me parles, Libby. Je t'en prie.
Taisez-vous, s'il vous plaît. Ils vont vous entendre.
Ecoute, Libby. Je sais que tu as peur.
Mais j'ai besoin que tu me dises ce qui se passe ici.
Je n'ai pas le droit.
Ces gens sont des tarés. De vrais déséquilibrés.
Des adorateurs du diable. Voilà ce qui se passe ici, Dave.
Vic, écoute.
Il faut que tu restes calme.
Libby, où ont-ils emmené ta maman ?
Tu sais quelle est leur mission ?
Le Professeur dit qu'on a été choisis.
Choisis ?
Comment ça ?
Quand le soleil se lèvera,
le Professeur nous emmènera dans le nouveau monde.
Il dit qu'on y vivra éternellement.
Et où se trouve cet endroit ?
De l'autre côté de l'univers.
Tu entends ces conneries ?
C'est un truc de fou avec la comète Hale-Bopp
ou une secte suicidaire adepte des Portes du Paradis.
- Des tarés. - Vic, s'il te plaît.
Libby.
Le Professeur a-t-il dit comment il compte vous y emmener ?
Il faut qu'on s'endorme pour ça.
Nom de Dieu.
Ils veulent nous faire subir la même chose.
- C'est pour ça qu'on est en vie. - Vic, Vic. Je t'en prie.
Ecoute.
On n'en est pas certains, d'accord ?
A quelle heure ont-ils appelé ?
A 15h44, monsieur. Ils sont toujours sur place.
Toujours sur place ?
Oui, monsieur.
- O.K. - Je vais contacter le central.
Prévenez-moi quand ils vous recontacteront.
Sans faute.
- Merci. - Pas de quoi.
- Ils sont rentrés, capitaine ? - Non.
Ils ont intérêt à revenir avant la fin de ma garde.
Vic me doit 20 $ sur le match.
Ils ont quitté la caserne il y a trois heures.
On parie combien qu'ils fêtent la future paternité de Dave ?
Le dispatcheur dit qu'ils sont toujours sur place.
"Un signe de l'évolution pour achever le système.
A, B, C. 1-5-4."
Qu'est-ce que ces chiffres signifient ?
- L'incontestable vérité. - Hé, Vic ?
- Oui ? - Tu entends ça ?
Oui. Qu'est-ce que c'est ?
Ces voix viennent de quelque part.
Mais d'où ?
- Le Professeur nous montrera... - Y a un conduit d'aération.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je vais regarder.
Fais gaffe.
Nous serons entourés d'amour.
Sois prudent.
Oh, oui.
Restez calmes et ne vous inquiétez pas.
Le Professeur prendra soin de nous
et nous nous élèverons vers les cieux.
L'incontestable vérité.
- Tu vois quelque chose ? - Je vois...
On dirait...
Il y a des enfants, avec une femme.
On dirait qu'ils sont en classe.
J'ai de la peine pour ces gosses.
...une vie merveilleuse.
Soyez-en certains, les enfants, pour tout ce que vous ferez,
le Professeur nous montrera...
Comment tu te sens ?
Mal.
Je saigne à nouveau.
Il me faut un autre pansement.
Il faut que tu ailles à l'hôpital.
Oh, merde.
Merde. Tu vois ce que je vois ?
- Oui. - C'est impossible.
C'est impossible.
Son état n'était peut-être pas si critique.
Non. Tu rigoles ? Elle...
Elle n'avait plus de pouls. Elle roulait à l'arrière du camion.
Silence, s'il vous plaît.
Maman ?
Bonjour, mon cœur.
Je voulais te voir.
Que t'est-il arrivé ?
Je suis tombée dans un profond sommeil.
Mais le Professeur m'a réveillée.
Nous n'aurions pas dû fuir.
J'ai été égoïste.
Dave. Dave, ça... Ça ne peut pas être possible.
Elle... Elle devrait être morte.
Vic, j'essaye d'écouter.
Nous devons nous préparer pour la transition, Libby.
Le Professeur nous a chargées d'accomplir la mission.
Le reste du monde dépend de nous.
J'ai mis en danger notre avenir.
J'espère que tu pourras me pardonner.
Je dois partir, à présent.
Je voulais juste te dire que je suis là pour toi.
Je peux venir avec toi, maman ?
Je reviendrai te chercher très bientôt.
Maman, s'il te plaît. Je veux venir avec toi.
Maman, s'il te plaît. Ne me laisse pas !
Qui êtes-vous ? Pourquoi nous retenez-vous ici ?
Vous êtes un homme bien, Victor.
Simplement une âme perdue.
Nous pouvons vous offrir une vie éternelle.
Mais vous devez d'abord oublier tout ce que vous teniez pour vrai.
Vous me connaissez ?
Qui êtes-vous ?
- Dave. - Oui ?
Comment connaissent-ils mon nom ?
Ton badge.
- Elle a dû le voir à la station. - Elle était inconsciente.
Ils nous ont pris nos uniformes. Elle l'aura vu sur l'uniforme.
Oui. Oui, c'est vrai. Oui.
- Ils ont nos affaires. - Oui.
- Ils ont vu nos badges, hein ? - Exact.
Ne les laisse pas t'atteindre.
Ils essayent de t'embrouiller l'esprit.
Tu l'as vue.
Elle était morte, dans le camion.
Elle était toute bleue. Sans pouls. Morte.
C'était peut-être une attaque. Ça peut arriver.
Ces gens ne sont pas nets.
Le Professeur m'a informé qu'il compte parler aux secouristes.
Ça ne me plaît guère de tout révéler à des inconnus.
- Ils ne devraient pas être ici. - Mais ils sont ici.
Et le Professeur ne croit pas à un hasard.
Donnons-leur une chance de salut.
Pourquoi ne pas les laisser ? Nous avons déjà tant à faire.
Le Professeur pense que le risque est trop grand.
On doit leur donner une chance.
S'il n'y a aucun risque pour l'état quantique,
alors je n'y vois aucun inconvénient.
Espérons qu'ils verront la vérité.
Et s'ils ne la voient pas ?
On ne peut pas les abandonner.
148 North Saint Andrews.
91, à vous.
1380, 61. Passez sur la 2 pour 13-Victor-6.
Phoenix 25-14 peut émettre en fréquence 2 avec votre message.
Caserne 7 en envoie 6, bien reçu.
Bonjour, monsieur l'agent. Je vous fais le plein ?
APPEL ENTRANT MAISON
Merci. Merci beaucoup, les amis. Merci.
C'est une émission de folie qu'on vous réserve.
Ici Dave. Laissez un message.
Je suis inquiète. Le capitaine vient de m'appeler pensant te trouver ici.
Tu peux me rappeler au plus vite ?
Si je découvre que Vic et toi êtes allés faire la fête
dans un bar, tu vas avoir de mes nouvelles.
Rappelle-moi.
DIEU NE JETTE AUCUN DÉ
"Les mathématiques sont la langue utilisée
par les dieux pour s'adresser aux mortels.
Toute chose est un nombre."
Il y a vraiment des trucs de malades, ici.
Je sais. J'ai les mêmes.
Ça veut dire quoi ?
On dirait que quelqu'un essayait de comprendre quelque chose.
Peut-être qu'on essaye de nous dire quelque chose.
Quoi que ça puisse être,
c'est une religion de tarés, si tu veux mon avis.
Je n'ai jamais vu une religion comme celle-ci.
J'ai entendu dire l'autre jour qu'un type
avait jeté ses gosses du treizième étage
alors qu'il était en vacances en famille.
Après ça, il a sauté.
En fait, sa femme et lui avaient des problèmes conjugaux.
Se tuer, c'est une chose. Mais jeter tes gosses du balcon
par représailles contre ta femme...
Ça, je ne comprends vraiment pas.
Pourquoi Dieu laisserait-il une telle chose arriver ?
C'est toi qui m'as dit que les voies du Seigneur étaient impénétrables, non ?
Ça, c'est sûr.
Messieurs, êtes-vous réveillés ?
- A votre avis ? - Oui.
Le Professeur veut vous parler dans la Chambre Blanche.
C'est quoi, la Chambre Blanche ?
C'est là qu'on apprend la vérité.
Où vas-tu ?
Je crois qu'ils vont nous laisser partir.
Comment ça va ?
Emmenez-le à l'hôpital. Il perd beaucoup de sang.
On s'en occupera après le briefing.
J'ai juste besoin de mon matériel. Je suis un secouriste, merde !
J'ai dit qu'on allait s'en occuper, M. Vaughn.
Le Professeur veut vous voir.
C'est très important et nous avons peu de temps.
Je vous garantis que ce sera une expérience instructive.
Je n'en doute pas.
Nom de Dieu. Combien sont-ils ?
Beaucoup trop.
Veuillez vous asseoir.
Le Professeur s'entretiendra avec vous dans un instant.
Que représente ce symbole ?
Nos positions individuelles dans l'univers à une échelle subatomique.
Il a une grande signification spirituelle pour nous.
Bienvenue au Groupe Quanta, messieurs.
Ici, on m'appelle le Professeur.
Pardonnez-moi de ne pas me présenter à vous en personne.
Mais je souffre de nombreuses allergies.
Par conséquent, je dois limiter mes contacts avec autrui.
J'espère que vous comprendrez.
Vous vous foutez de moi ?
Ecoutez, j'ignore qui vous êtes,
mais vous devez nous laisser partir.
Les shérifs du comté sont à notre recherche.
Et croyez-moi, ils nous trouveront.
Si tel est le cas,
lorsqu'ils nous trouveront,
nous serons déjà partis.
Ça veut dire que vous allez nous tuer ?
Bien au contraire.
Je vous offre le salut.
Le salut ?
Mais de quoi ?
Ceci vous fera l'effet d'un choc, à n'en pas douter.
Mais le monde tel que vous le connaissez
cessera d'exister
dans quelques semaines.
Oh, bon Dieu. Je le savais.
C'est une histoire de suicide collectif. J'en étais sûr.
Nom de Dieu.
Vous pensez vraiment qu'on va croire ces conneries ?
Qui êtes-vous ?
Nous sommes un petit groupe
de scientifiques, de philosophes, de mathématiciens.
Bon nombre d'entre nous ont abandonné des carrières très prestigieuses.
Nous pensons que nous serons les gardiens de notre espèce
une fois que la Terre aura été purgée.
Ah, ouais ? Et qui vous a dit ça ?
La formule.
Elle est la clé de notre survie.
Elle révèle une preuve vérifiable
que notre réalité
n'est pas le fruit du hasard,
mais relève d'un plan précis.
Nous savons que le grand plan unifié
a atteint la fin d'un cycle.
Une pluie de feu s'abattra sur la Terre,
calcinant toute forme de vie.
Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu. C'est de la folie.
- C'est de la folie. - Hé.
M. Hernandez.
Vous étiez autrefois un fervent catholique.
Vous avez même envisagé de rentrer dans les ordres, correct ?
Je ne l'ai jamais dit à personne.
Comment le savez-vous ? Personne ne le sait.
Vous travaillez également dans le domaine médical.
Vous avez recours à des méthodes scientifiques chaque jour.
Diriez-vous que Dieu et la science
ne peuvent coexister dans votre vision ?
- Oui, mais... - Avez-vous jamais pensé
que Dieu pouvait être en fait les deux ?
Je crois en la Bible.
Et vous, M. Vaughn.
Un enfant en route.
Grâce à Dieu ou à la science ?
Hé, comment il sait ça ?
- Tu le lui as dit ? - On s'en fout !
Ou se peut-il que Dieu et la science ne fassent qu'un pour vous aussi ?
Ecoutez-moi, connard.
Je suis athée, d'accord ?
Maintenant, si vous voulez vous tuer, bande d'enfoirés, bonne chance.
Mais laissez-nous partir.
Malheureusement, c'est impossible.
Et pourquoi ça ?
Quiconque connaissant notre existence ne peut être abandonné.
Vos souvenirs pourraient constituer un obstacle
et anéantir notre transition avant même qu'elle ne commence.
C'est pourquoi je vous offre l'opportunité de vivre
non pas une vie,
mais un million de vies.
Vous savez quoi ?
Je suis fatigué d'entendre ces conneries.
De quoi avez-vous peur, M. Vaughn ?
J'ai peur que mon ami ne se vide de tout son sang.
Vous allez donc le faire sortir de cette pièce
et le suturer immédiatement.
Rien ?
Dave. Dave, attention !
Dave !
Dave.
Dave, lève-toi.
- Merci. - Passez une bonne soirée.
Elle sera bonne. Merci.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Un petit renseignement.
Je suis à la recherche de deux secouristes.
Ils ont répondu à un appel en provenance de cette zone.
Vous n'auriez pas vu une ambulance par hasard ?
Vous êtes la deuxième personne à me demander ça.
La police est passée un peu plus tôt.
Je vous dirai la même chose qu'à eux.
J'ai bien vu une ambulance.
Mais elle a continué sa route.
J'ai pensé à un accident, quelque chose comme ça.
Dans cette direction ?
Oui, monsieur.
Sirènes hurlantes.
Vers quelle heure ?
Je dirais entre 15h30 et 16h00.
D'accord. Merci beaucoup.
Y a pas de quoi.
Depuis combien de temps ce téléphone est hors service ?
- J'ignorais qu'il l'était. - Si.
Il manque le combiné.
Eh bien, je vais devoir appeler la compagnie du téléphone.
Ils réparent ce genre de choses.
Plus beaucoup de gens ne s'en servent
de nos jours avec tous ces téléphones portables.
- Puis-je utiliser vos W. -C. ? - Désolé.
Hors service.
Essayez donc au resto un peu plus loin.
A environ 5 km.
Tournez à droite sur Lake Road.
Vous ne pouvez pas le rater.
Excellent pain de viande.
Enfin, si vous avez faim.
Je vais vous dire.
Je vais jeter un rapide coup d'œil.
Histoire d'avoir bonne conscience.
Deux de mes hommes ont disparu. Comprenez, j'en suis responsable.
FONCTIONS DE PROBABILITÉ Vers un continuum non linéaire
Le salaud.
Salut. C'est moi.
Je devrais rentrer.
Ça commence à être chaud par ici.
Non, j'ai les bombonnes. Je n'ai aucune raison de rester.
Entendu.
A plus tard.
Au revoir.
Dave.
Dave, tu es réveillé ?
A peine.
Comment va ta tête ? Tu vas bien ?
Ça me lance.
Désolé pour ce qui s'est passé.
Ce n'est rien.
A l'âge de 5 ans, j'ai eu la scarlatine.
J'étais mourant.
Et ma mère, elle...
Elle n'était pas assurée.
Elle n'avait pas d'argent pour le médecin.
Alors, elle m'a emmené voir un prêtre et il...
Il a prié à mon chevet.
Il m'a béni.
Je sais, Vic.
Je connais l'histoire.
Ma mère cumulait trois boulots pour payer ma formation.
Elle rentrait la nuit, ses mains ressemblaient à de la viande crue.
Elle était tellement fière de moi.
Un jour, elle a voulu m'offrir quelque chose.
C'était un médaillon de Saint Christophe.
Elle a dit qu'elle avait eu une vision.
La Vierge Marie lui était apparue et lui avait dit
que tant que je porterais ce médaillon,
rien ne pourrait m'arriver.
Ma mère est morte deux jours avant ma remise de diplôme.
Deux jours.
J'aurais voulu qu'elle y assiste.
J'aurais tellement voulu
qu'elle y assiste.
Le Professeur a ramené ma maman.
Libby.
C'est faux, tu entends ?
Ce n'est pas ce que vous faites,
essayer de sauver des gens ?
Si. Si, c'est ce qu'on fait, Libby.
Nous sommes des professionnels.
Nous avons l'équipement adéquat.
Et malgré ça, parfois ça ne marche pas.
Tu as réfléchi à comment
il a pu faire ça ?
Je veux dire, comment a-t-il su pour toi, Deb
et votre bébé ? Je ne lui ai rien dit.
Tu ne lui as rien dit. Comment a-t-il su ?
Je n'en sais rien, Vic.
Ma maman dit que le Professeur nous sauvera tous.
Libby.
Ecoute-moi. Non.
Le Professeur est comme toi et moi, d'accord ?
- C'est un être humain. - Qu'est-ce qu'on en sait ?
Comment a-t-il pu savoir pour moi ?
Ces choses sur mon passé ?
Je n'ai jamais parlé de ma première vocation.
Je ne te l'ai jamais dit. Comment a-t-il su ?
Je ne sais pas, Vic !
Tout ce que je sais,
c'est que...
C'est qu'il faut qu'on sorte de ce merdier.
Tu comprends ce que je te dis ?
Tout ce qui compte, c'est qu'on se tire d'ici.
Qu'est-ce que c'est ?
Le Professeur nous prépare.
Notre Père, qui es aux cieux,
que Ton nom soit sanctifié,
que Ton règne vienne, que Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
- Donne-nous aujourd'hui... - Ça va drôlement nous aider.
Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous soumets pas à la tentation,
mais délivre-nous du mal.
Car c'est à Toi
qu'appartiennent
la puissance et la gloire
pour les siècles des siècles.
DANGER EN CAS D'INHALATION
Je me sens extrêmement fier en cet instant.
J'ai devant moi les quelques élus
qui deviendront les graines d'un arbre généalogique humain,
une fois arrivés chez nous.
Nous renaîtrons.
Dans des millions d'années, c'est votre ADN
qui constituera toute l'humanité.
Je veux remercier le Professeur
pour nous avoir donné la formule qui indique l'incontestable vérité.
Je veux vous remercier
pour votre foi en une cause que nous accomplirons sous peu.
Et enfin,
souvenez-vous de ceux que nous laissons derrière nous,
car nous faisons ceci pour eux.
L'humanité ne s'éteindra pas.
Et c'est à nous d'emporter avec nous leurs souvenirs,
leurs espoirs
et leurs rêves.
Notre survie même prouvera que nos ancêtres
n'auront pas vécu en vain.
A la formule.
L'incontestable vérité.
Que voulez-vous ?
Ne vous inquiétez pas. On ne vous fera pas de mal.
J'ai soif.
Vous boirez jusqu'à plus soif, Victor. Pour cela, venez avec nous.
Où l'emmenez-vous ?
Hé, Vic ! Vic !
Vic ! Espèces d'enfoirés !
Merde.
Est-ce que dormir c'est comme mourir ?
Vous paraissez somnolent.
Où suis-je ?
Vous êtes en sécurité, Victor.
Que faites-vous ?
Je soulage votre douleur.
Qu'est-ce... Qu'est-ce que c'est ?
C'est pour votre propre sécurité.
Ce n'est que temporaire.
Que faites-vous ?
Je réfléchis par moi-même.
Allez.
Bonjour, Victor.
C'est moi, Rebecca.
Que voulez-vous ?
Je suis ici pour t'aider.
Tu as beaucoup de chance, Victor.
Pourquoi vous nous faites ça ?
Je viens t'offrir une chance de vivre à jamais.
De devenir immortel.
La formule nous a montré la vérité.
La voie vers notre propre salut en tant qu'espèce.
Victor.
Tu peux te joindre à nous dans ce nouveau commencement.
Tu peux échapper à la mort absolue.
Et au terrible destin de ce monde
lorsque la pluie de feu s'abattra.
Dieu... Dieu me protégera.
Ce Dieu a-t-il protégé ta mère, Victor ?
Et ton petit frère ?
Dieu est la vérité physique, Victor.
Ceux qui cherchent cette vérité à travers le langage numérique
de nos créateurs connaîtront
le vrai message, et non celui inventé par l'Homme.
Un message qui a toujours été là, juste devant nos yeux.
Il nous fallait la clé pour le trouver.
Cette clé,
c'est la formule
par laquelle le Professeur nous a bénis.
Mais je t'ai vue.
Tu...
Tu étais morte.
Tu as raison.
J'étais morte.
C'est alors que j'ai vu tout l'univers.
Toute l'humanité, dans un jet de lumière, chiffres et bruits reliés.
Je me suis vue dans mon corps et à l'intérieur de chaque étoile.
Mais je ne suis pas allée vers la lumière.
Victor.
Crois-tu en ta résurrection ?
Que tu quitteras ce corps pour émerger dans un monde meilleur ?
Crois-tu que tu deviendras immortel au paradis
quel qu'il soit ?
Ne t'a-t-on pas dit que ceux qui resteront souffriront en enfer
une fois que Dieu aura choisi les vertueux ?
Si.
Alors, tu es déjà un croyant, Victor.
Tu as la conviction.
Tout ce qu'il te faut à présent, c'est la vérité.
La formule nous a montré cette vérité.
Maintenant, je vais te l'offrir.
Tu renaîtras.
Oublie tout ce que tu as appris sur Dieu de ceux qui ne l'ont jamais vu
et vois-le de tes propres yeux.
La formule nous a montré la vérité.
Nous ne devons jamais l'oublier.
Comment... ? Comment... ?
Ecoute le message.
Si tu y crois,
alors tu comprendras.
Je ne veux pas mourir.
Tu seras aimé, Victor, comme tu n'as jamais été aimé.
Alors, ça fait quel effet ?
- Qu'y a-t-il ? - Rien. Viens.
Où est-ce qu'on va ? Attendez. Ma maman va revenir.
Ecoute.
On va chercher de l'aide et on reviendra pour ta maman.
Tu connais une sortie ?
- Tu sais sortir ? - Je ne suis pas sûre.
Tu dois réfléchir vite. Le temps presse.
- Dans le couloir principal. - Bravo. Tu es prête ?
La salle est prête, monsieur.
Merci, IO.
Quand on dit que l'éternel mystère du monde
est son intelligibilité...
Einstein.
Il cherchait Dieu, lui aussi.
Nous validerons son rêve, IO,
ainsi que les rêves de milliards d'autres.
C'est un très grand honneur, monsieur.
En effet.
Commencez les préparations finales.
Nous devons être courageux.
Nous ne devons pas vaciller.
Le commencement est proche.
Oui, monsieur.
O.K.
Libby, y a-t-il un téléphone ici ?
Non. Le Professeur n'aime pas les téléphones.
D'accord. Et une sortie ? Tu en connais une ?
Il y a une porte par là que j'ai montrée
- à maman pour partir. - C'est bien.
- Tout le monde au quadrant. - Il faut qu'on y aille. Viens.
Rendez-vous immédiatement sur le pont supérieur.
Viens.
... pour une nouvelle évolution de l'espèce.
Vous êtes les élus.
Votre foi en votre mission est le seul espoir de l'humanité.
Vous êtes les gardiens de la création.
Voilà.
C'est ici.
- Je serai juste derrière toi. - D'accord.
O.K.
Fais attention.
Mais qu'est-ce qu'ils font ?
Bon, Libby.
Fais attention.
- D'accord. - O.K.
Elle ne croyait pas.
Vous ne pourrez que vous souvenir d'elle.
Quand tout aura disparu,
votre mémoire sera la seule preuve de son existence.
C'est là-bas. Allez.
Excusez-moi, monsieur.
M. Vaughn s'est échappé. Il a pris Libby avec lui.
Quoi ? Non, non, non. Il faut les arrêter.
Ils tenteront de rejoindre la route. Allez-y.
On les aura. Venez.
Allons-nous devoir repousser, monsieur ?
Non. La fenêtre se fermera après le lever du soleil.
Nous devons à tout prix les arrêter.
Tout le monde à l'intérieur. Nous devons nous préparer.
Oui, oui. Allez.
Merde.
Ils arrivent !
Viens vite.
Allez.
Où est le téléphone ?
Oh, merde.
Non.
M. Vaughn ?
Sortez. On ne vous veut pas de mal.
- On sait que vous êtes là. - Grimpe.
M. Vaughn.
Sortez. Tout de suite !
Cache-toi, Libby. Cache-toi. Et accroche-toi, d'accord ?
Que faites-vous ?
Allez.
Dépêchez-vous ! Allez, allez !
Ils nous suivent.
Salopard.
- Garez-vous ! - Je t'emmerde !
Garez-vous, connard !
Allez.
- Merde. - Allez, allez, allez.
Viens, Libby. Debout.
Allez, viens.
Accroche-toi.
Arrêtez !
- Ne bougez pas. - Libby.
D'accord.
Ne tirez pas. Ne lui faites pas de mal.
- Libby, viens avec moi. - Non.
- Allez. Viens. - Je vous en prie, non.
Ne lui faites pas de mal ou je vous tue. Pigé ?
- Vous venez avec nous. - On vous a lavé le cerveau.
- Vous ne comprenez pas ? - Taisez-vous.
Pauvres tarés.
Vous ignorez qu'on vous manipule.
- C'est ça. Dans le camion. - Oui.
Ne lui faites pas de mal !
- Ne lui faite pas de mal ! - Montez !
Monsieur, nous les avons retrouvés. Que dois-je faire de M. Vaughn ?
Amenez-le. Le Professeur veut le voir.
Bien, monsieur.
On y va, les gars.
Bonjour, mon ange.
Maman, tu es toute froide.
Tu crois que le Professeur veut nous aider, n'est-ce pas, Libby ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi tu parles différemment ?
Promets-moi
que tu n'essaieras plus de te sauver.
J'ai peur de mourir, maman.
Le Professeur est ton père,
ta chair et ton sang.
Il ne te ferait jamais de mal.
Je te le promets.
Tout se passera comme il nous l'a dit.
Dave va venir avec nous ?
Qui ?
L'un des hommes qui ont essayé de nous sauver.
Je t'aime.
Tout ira bien.
Je te le promets.
Libby, il est temps de partir.
Bonjour, M. Vaughn.
Veuillez m'excuser pour cette modification du protocole.
Mais nous n'avons que très peu de temps
et je pense vous devoir une dernière chance
de changer d'avis.
Où est mon équipier ?
Que lui avez-vous fait ?
Victor va bien.
C'est vous qui me préoccupez, pour le moment.
Qu'allez-vous faire ?
Me tuer ?
Nous ne sommes pas des meurtriers, M. Vaughn.
Mais des survivants.
Pourquoi faites-vous tout ça ?
Comme je l'ai expliqué à votre équipier,
vous devez être purgé.
Habituellement, cela se fait sur quelques jours.
Mais comme nous ne disposons que d'une heure avant la transition,
nous devons accélérer notre procédure.
Encore une fois, toutes mes excuses.
Cela risque d'être quelque peu douloureux.
Mais croyez-moi quand je vous dis que c'est pour votre bien.
C'est ça.
- Pitié. - Videz votre esprit.
Nous devons effacer toute une vie de méprise
en quelques minutes.
M. Vaughn,
la vérité est à portée de vos mains.
Acceptez-la, ou vous souffrirez avec le reste de l'humanité.
Je vous en prie.
Votre étroite perception est actuellement votre pire ennemie.
La formule transcende cette réalité,
elle transcende le temps et l'espace.
Elle nous a révélé le destin qui attend l'humanité.
Ainsi que le moyen d'y échapper
pour ceux qui choisissent de le voir.
Où est Vic, espèce de salaud ?
Victor est un croyant.
Non.
Dave ?
- C'est moi, Vic. - Vic ?
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Je l'ai vu.
Non.
Ce que dit le Professeur est vrai.
Ne tombe pas dans le piège, Vic.
- C'est des conneries. - M. Vaughn.
M. Vaughn, vous devez comprendre.
Ce n'est pas nous qui vivons dans le mensonge,
mais vous.
Vic ?
C'est moi, vieux.
Je serai là, Dave.
Tu n'as pas à avoir peur.
La douleur ne dure pas longtemps.
Je t'attendrai.
Non, Vic.
Ne dis pas ça. Allez, vieux, c'est moi.
Vic.
Qu'est-ce que vous lui avez fait ?
Laissez-moi vous montrer la voie, David.
- La voie vers votre propre salut. - Merde.
Embrassez la formule, David,
et vous embrasserez la vie éternelle.
Allez au diable.
Les nombres ne mentent pas, M. Vaughn,
les gens, si.
Veillez à ce qu'il dorme.
Vous allez devoir prendre ceci.
Il faut que vous l'avaliez.
Puissiez-vous trouver la paix.
Ici 1-8-2. J'ai trouvé l'ambulance.
Elle est sur le côté de la route à environ 1,5 km du Gas'n'Go.
Aucune trace des secouristes. Envoyez une remorqueuse.
Bien reçu, 1-8-2. Nous transmettons le message.
Qu'est-ce que... ? Oh, bon Dieu.
Tout le monde dans la chambre du niveau 3.
Je répète, tous à la chambre du niveau 3 immédiatement.
Il est temps de partir. Nous avons peu de temps.
C'est le moment que nous attendions tous.
Tous en rang.
En file indienne. Oui.
Allez, venez.
Viens, Libby.
N'aie pas peur.
Ta maman t'attend.
Très bien.
Bien, les enfants. Suivez-moi.
Tout se passera bien.
Au secours !
Y a quelqu'un ?
Est-ce qu'il y a quelqu'un ? Au secours !
Nous y sommes, mes amis,
c'est le moment pour lequel nous avons tant travaillé.
L'incontestable vérité.
Si vous regardez au-dessus de vous,
vous apercevrez notre signe Quanta.
Notre mission est de nous rassembler là-haut
une fois que nous nous serons extraits
de nos enveloppes charnelles.
On va avoir mal ?
Non, Thomas.
Ce sera comme lorsque tu t'endors.
N'oubliez pas, mes amis,
vous vous sentirez attirés par la lumière blanche.
Vous devez résister.
C'est l'horizon des événements
qui vous mènera vers une mort absolue.
Restez au-dessus d'ici.
Rassemblez-vous autour du signe.
Une fois unifiés,
nous franchirons le seuil
pour le transfert.
Vous comprenez ?
Oui.
Prions.
Cher Dieu empirique,
nous sommes plein d'humilité devant Ton intelligence
et nous vivons selon la formule sacrée
que Tu nous as offerte.
Nous resterons à jamais Tes créations,
un minuscule fragment
des multiples univers que tu as conçus.
Nous deviendrons l'énergie unificatrice que nous partageons avec toute chose
et ne ferons ainsi plus qu'un avec Toi.
Oh, merde.
Mais qu'est-ce que... ?
C'est quoi, ce cirque ?
Des putain de nombres, des nombres.
Vic ?
Nous nous retrouverons très bientôt, mes amis.
Oh, mon Dieu.
Rebecca.
Rebecca !
Ecoutez-moi. Où est mon équipier ?
Réveillez-vous. Réveillez-vous.
Où est mon équipier ?
Où est Libby ?
Hé ! Regardez-moi.
Où est mon équipier ?
Où est Libby ?
Allez.
Où sont-ils ?
S'il vous plaît, Rebecca. Je vous en supplie.
Regardez-moi. Où sont-ils ?
Je vous en prie.
Ils sont en bas.
Vic !
Victor !
Où est-ce que tu es ?
Vic ?
Oh, mon Dieu.
- Ça va ? - Oui.
Bon, reste ici.
Eloignez-vous de cette porte.
Vous nous mettez tous en danger.
Vic, viens, mon vieux.
- Vic. Allez. - Vous nous mettez en danger.
C'est moi, vieux. Viens.
- Eloignez-vous de cette porte ! - Ta gueule, IO ! Ta gueule !
Vic, allez, vieux.
Ne fais pas ça.
Vic. Vic ! Enfoirés !
Enfoi...
Non, Vic.
Oh, Vic. Non.
Vic !
David. David ?
Oh, mon Dieu. J'étais si inquiète. Tu vas bien ?
Ça va ?
Oui, je vais bien.
Chérie, Vic...
Il est mort.
Oh, mon Dieu.
Attache ta ceinture.
Une fillette se voit offrir une chance de survie.
Tracy Hooper a reçu le foie d'une victime d'un accident
de la route âgée de 9 ans.
Hooper est dans un état critique mais stable.
Son état va...
Hé. Le petit-déjeuner est prêt.
D'accord, merci.
Tu es sûr que tu es prêt à faire ça ?
Si tu le demandais, on te laisserait encore un peu de temps.
Non, je ne peux pas.
Ça fait près d'un mois.
Je reste à la maison, je cogite. Je n'en peux plus.
Je dois y retourner.
Je t'aime.
Moi aussi.
Oh, Libby a une surprise pour toi, alors, tu sais,
- joue le jeu. - D'accord.
- Bonjour, oncle Dave. - Bonjour, ma belle.
Ouah, c'est joli. Qui avons-nous là ?
Le chef, la serveuse, le majordome
- et une chanteuse. - Une chanteuse ?
Ouah, c'est chic, comme resto.
Laisse-moi deviner. Tu es la patronne ?
Je suis la gérante.
Tant mieux. La gérante va pouvoir m'aider à nettoyer le resto.
Tante Deb dit que je peux les prendre pour aller voir maman à l'hôpital.
Elle a dit ça ?
Je... J'ai oublié de t'en parler.
Tout ira bien.
Qu'est-ce qui se passe dehors ?
Libby, ne cours pas dans la rue.
- Qu'est-ce que c'est ? - Regardez.
Que se passe-t-il ?
- Quoi ? - Tout le monde est dans la rue.
... du jamais vu.
Il n'y a aucune activité de haute pression...
C'est incroyable.
Tu as déjà vu un truc pareil ?
- Impossible. - Oncle Dave.
On dirait du feu.
Dave, je crois qu'on devrait rentrer.
Dave.
C'est impossible.