Quelqu'un va-t-il écouter mon histoire ?
À propos de la fille venue pour rester
Le genre de fille qu'on désire tellement qu'on s'en trouve désolé
Sans jamais pourtant un seul jour le regretter
Serre-moi fort
Dis-moi que je suis la seule
Je pourrais peut-être alors
Ne plus jamais me sentir seule
Alors, serre-moi fort
Cette nuit
C'est toi
Qui va sortir avec moi, la semaine prochaine ?
Tu seras à l'autre bout du monde.
Tant que c'est pas Phil Scully.
Je reviendrai vite.
On a une perm après le camp d'entraînement.
Et après ça ?
Dépense pas tout. La dernière paie avant longtemps.
C'est la dernière des dernières.
J'étais comme toi à ton âge.
Je me disais : "Quand j'aurai 64 ans, je serai loin d'ici."
Mais je suis toujours là.
Magne-toi !
On a soif, et les pubs sont ouverts depuis 5 minutes.
Salut, Charlie.
Cet endroit va te manquer.
Rêve pas, Phil.
J'ai repassé tes plus belles chemises.
Je vais pelleter du charbon dans un fourneau.
Elles me serviront pas.
Tu les mettras, une fois en Amérique.
Ça sera pas avant quelques mois.
Si tu voulais être marin, t'avais qu'à travailler sur le ferry.
Tu aurais dîné tous les soirs à la maison.
J'ai l'impression que tu me dis pas tout.
J'ai juste besoin de m'éloigner du chantier naval.
Je serai de retour en un rien de temps.
C'est de moi que tu veux t'éloigner, c'est ça ?
Viens ici.
Ferme les yeux que je puisse t'embrasser
Demain, tu vas me manquer
Souviens-toi, je serai toujours fidèle
Moque-toi de moi.
Quoi ?
Pendant que je serai éloigné
Tous les jours je t'écrirai
T'as intérêt.
Je t'enverrai tout mon amour
Salaud.
C'est bon, les filles, on fait une pause.
Je veux te dire quelque chose
Je pense que tu vas comprendre
Quand je te dirai cette chose
Par la main je veux te prendre
Je t'en prie
Dis-moi
Que tu me laisseras être ton homme
Je t'en prie
Dis-moi
Que tu me laisseras te prendre la main
Quand je te touche je me sens heureuse
Au fond de moi
Il est si fort mon amour
Que je ne peux le dissimuler
Monte !
Merci.
Tu sais où je peux trouver le professeur Huber ?
Il n'y a personne de ce nom. Pas que je sache.
Le professeur Wesley Huber ?
J'ai fait chier tous les profs de Princeton et il en fait pas partie.
Attends un peu, il y a bien un Wes Huber.
C'est lui, là-bas.
Je peux vous parler ?
Si tu cherches du boulot, va au secrétariat.
J'ai déjà un boulot, merci.
T'as un accent anglais.
C'est exact.
J'étais posté là-bas pendant la guerre.
Je m'y suis bien amusé.
Je sais.
À Burtonwood, non ?
Comment tu sais ça ?
Je pense être votre fils.
Je ne crois pas.
Ma mère s'appelle Martha Feeny.
Comment tu m'as retrouvé ?
Grâce aux archives de l'armée.
Si j'avais su pour toi...
Vous seriez revenu, c'est ça ?
Selon elle, ça n'aurait pas été par amour,
mais par devoir.
Toujours mieux que t'élever seule.
Elle était pas la seule, à l'époque.
On justifie un bâtard en disant que son père est mort au front.
Elle a refait sa vie ?
Il y a bien eu quelques soupirants,
mais j'ai dû les effrayer.
Écoute, petit...
C'est Jude.
J'ai une famille, une femme, deux enfants.
Écoutez, M. Huber.
Je viens pas pour chambouler votre vie.
Ni pour votre amour ou votre approbation.
Je suis juste ici pour que tous les deux...
... on sache que l'autre existe.
Très bien.
15 dollars que tu rates ce coup.
50 dollars que ta sœur m'épouse.
On verra.
La fenêtre.
Allez, les filles.
Prêt ?
Raté !
On s'en fiche.
- À moi. - Je crois en toi.
Tu raterais le cul d'une poule !
Qui c'est, le plus fort ?
On va t'avoir, enfoiré !
Comment tu me veux ? Va te coucher, t'es pas de taille.
Ils rentrent.
Ils rentrent pas du tout ! Tirons-nous !
Putain, je suis pas en forme.
C'est toi qui cherchais le gardien, non ?
T'es qui, le gardien adjoint ?
C'est ma piaule,
pour le moment.
Pourquoi ?
Pourquoi veux-tu savoir ?
T'es recherché par les flics ? Le FBI ?
J'ai l'impression que c'est plutôt toi qui fuyais.
Merci, à ce propos.
Tu risquais quoi si on t'attrapait ?
Quelque chose...
... visant mes parties génitales avec du cirage.
Vicieux.
D'où vient cet accent ?
Du même endroit que moi. Liverpool.
T'as un nom ?
- Jude. - Max.
Enchanté.
Puisque tu es étranger sur nos côtes,
je te dois un accueil digne des grandes écoles.
Bienvenue à la crèche.
Que ferais-tu si je chantais faux ?
Te lèverais-tu et me tournerais-tu le dos ?
Ouvre bien les oreilles et je te chanterai une chanson
J'essaierai de ne pas chanter faux
Je vivote avec l'aide de mes potes
Il flotte avec l'aide de ses potes
- Vas-y mollo. - Aspire bien.
Elle est pas croyable !
Je n'aurai jamais d'enfant.
Vraiment ?
Réfléchis un peu, c'est du pur narcissisme.
Les gens se photocopient et ça donne :
"Il a les yeux de son père, il a la bouche de sa mère."
Ça me dégoûte.
Et l'adoption ?
Luce !
Lucy !
Quand tout le monde s'amuse chaque nuit
Toute seule, je reste ici
Il n'y a plus longtemps à attendre
Avant que je t'appartienne
Depuis ton départ, je suis si seule
Maintenant, tu reviens à la maison
Je marcherai droit, je le dois
- Quand ? - Ce week-end.
Il a une perm avant son départ.
C'est le meilleur moment de la journée.
Regarde-les. Celle-là est mignonne.
Max !
- Ça va ? - Bien.
- Dis donc ! - Obsédé !
Quoi ? Il y en a des mignonnes.
Emily a des seins, maintenant ?
Emily.
Je te présente Jude. Je l'ai invité pour Thanksgiving.
On n'a pas ça en Angleterre. C'est important ?
C'est une coutume américaine qui réchauffe le cœur.
On fête l'époque où les Indiens partageaient
leur repas avec les colons.
Comment les remercie-t-on ?
On les massacre et on les envoie
dans les lotissements les plus pourris.
Lucy.
J'ai ouvert le placard sous l'escalier,
mes clubs avaient disparu. Demande-moi...
T'aurais dit non.
- Princeton a des cours de golf ? - Pas du tout.
C'est ma façon de décompresser.
Frapper quelques balles le soir.
Les cours peuvent prendre la tête.
Quels cours ?
- Il a laissé tomber deux matières. - C'est la mode ?
Quoi ?
Ta coupe de cheveux. Ou son absence.
L'androgynie te va bien.
Ces enfants sont trop gâtés.
J'ai dû faire la plonge pour payer mes études.
Tu ne l'as plus jamais faite.
Encore un peu de farce, Jude ?
Je me suis assez gavé.
Sais-tu combien tes études coûtent à ton père ?
- Je t'en prie. - Oncle Teddy,
il n'aura plus à les payer. Je laisse tomber.
La sauce est moins relevée, cette année.
Ne sois pas ridicule.
Je ne suis pas fait pour ces conneries d'études.
Aucun souci. Quels sont tes projets ?
Tu vas acheter un break pourri
et traverser l'Amérique comme Jack...
- Comment, déjà ? - Kerouac.
- Maman. - Je lis.
En fait, je pensais emprunter la tienne. Il y a la clim et la musique.
Bon sang, Max !
Sois sérieux pour une fois.
Que comptes-tu faire de ta vie ?
Pourquoi c'est toujours : "Que vas-tu faire ?"
"Que vas-tu faire ? Mon Dieu, que va-t-il faire ?"
Faire, faire, faire...
Pourquoi pas : qui je suis ?
Parce que, Maxwell, ce que tu fais définit qui tu es.
Non, oncle Teddy.
Qui tu es définit ce que tu fais.
Pas vrai, Jude ?
Ce n'est certainement pas ce qu'on fait
mais la façon dont on le fait.
Désolée que tu aies dû endurer ça.
C'est comme ça, chez vous ?
Pas vraiment.
Il n'y a que moi et ma mère.
Mon éducation est rarement un sujet de conversation.
Max dit que tu es venu rencontrer ton père.
Tu as déserté le navire.
C'est vrai.
C'était étrange quand j'ai eu cette adresse à Princeton.
Je me disais qu'il était peut-être une sorte d'Einstein.
Mais en fait, c'est qu'un ouvrier comme moi.
Comment ça s'est passé ?
Pas trop mal.
Mais il m'a pas invité pour Thanksgiving.
Ça aurait été étrange. Je l'ai haï la moitié de ma vie.
Il a plaqué ma mère juste quand elle m'avait dans le tiroir.
Tout a toujours été tellement facile pour moi.
On est tellement... normaux.
Tu trouves ?
Le dîner était plutôt animé.
Quand commencent-ils à se balancer les assiettes à la figure ?
Au dessert.
T'as des dents parfaites.
C'est vrai, elles sont parfaites.
À Liverpool, c'est plutôt rare.
Elles sortent dans toutes les directions. C'est affreux.
Tu connais pas les bagues ?
Bien sûr que si. Chez nous, on se les passe au doigt.
C'est comme ça chaque fois que je viens !
De quoi parlent-ils quand je ne suis pas là ?
De toi, principalement.
Jude, je suis désolé.
On doit absolument le sortir.
C'est un marin, il lui faut un bar, une baston et un bordel.
Je viens de voir un visage Je n'oublierai ni l'heure ni le lieu
C'est la fille que j'attendais Et je veux que le monde entier le sache
Que vas-tu faire si tu quittes la fac ?
Ce que ferait n'importe quel étudiant je-m'en-foutiste.
Je vais à New York... dès ce soir !
Pourquoi si vite ?
Ça me plaît bien, ici.
Ici, à part s'exciter sur un ramasseur de quilles automatique...
Je te parle du Village !
Super musique, super came, des orgies !
Ça va être le pied !
Elle a un copain.
Pas de problème. Moi aussi, j'ai une copine.
Laisse tomber.
Je veux pas vivre ici.
C'est vous qui avez dû appeler.
On a vu l'annonce dans Rat Magazine.
Entrez.
La cuisine est par là.
Ici, c'est la pièce principale,
le salon, ce que vous voulez.
Quelle tuile, mon ex-locataire est parti.
Il jouait du saxo au Gaslight. Toute la nuit dehors,
il dormait le jour.
On pourrait faire ça.
Vous serez obligés, je suis chanteuse.
Personne ne doit m'emmerder
pendant mon sommeil réparateur avant 14 h.
L'un de vous peut prendre cette chambre.
Je prends deux semaines d'avance. C'est un problème ?
Pas du tout.
Vous avez l'air plutôt proprets.
Mais vous pourriez avoir tué votre mamie au marteau.
En fait, on est étudiants.
Moi c'est Jude et lui, Max.
Sadie.
C'est chez moi. Entrée interdite.
Vous êtes célèbre ?
Pas encore.
Vous avez la mémoire des visages ?
Je crois. Pourquoi ?
Y a pas de miroir dans la salle de bains.
Quel canon ! Surtout pour son âge.
Je partagerai le loyer dès que j'aurai un boulot.
T'en fais pas. Regarde où on est.
Le bus de 19 h 05 à destination de New York,
embarquement immédiat, quai 20.
T'écris tes propres chansons ?
J'en ai 20 dans un carnet.
Et 10 dans ma tête.
Il reste de la place ?
Il n'y a plus que la musique qui ait un sens.
En la jouant assez fort,
on tient les démons à distance.
Salut ! Qui es-tu ?
Prudence.
D'où tu viens, Prudence ?
De nulle part.
Et avant nulle part ?
De l'Ohio.
Je vivais avec un type de l'autre côté de la rue.
C'est lui qui t'a fait ça ?
Ce type était une erreur.
Elle sort d'où ?
De la fenêtre de la salle de bains.
Je comprends que tu aies envie de t'échapper,
mais pourquoi ne pas venir en Europe avec nous ?
Je préférerais être avec Max.
À New York ?
Juste pour l'été, jusqu'à la rentrée.
Je frémis à l'idée de savoir comment vit Max et ce qu'il fait.
Il attire toujours des gens louches.
Il doit être entouré de drogués aux mœurs légères.
Maman !
Tu me connais. Je ne fume même pas.
La grande méchante ville ne me mangera pas.
Elle est géniale !
Incroyable !
C'est notre proprio.
Tu vis aussi avec mon frère ?
Lui et Jude m'ont recueillie. Je couche plus avec eux.
Lucy ?
Comment tu trouves New York ?
C'est tout ce que j'ai vu. J'ai débarqué il y a 3 heures.
Tu veux sortir prendre l'air ?
Ça vous dit, une autre ?
Ta petite amie avait l'air contrarié de nous voir sortir.
C'est pas ma petite amie.
En fait, c'est juste une amie.
Je te croyais reparti dans ton pays.
Non, ça me plaît ici.
Même si je suis pas vraiment ici. Sans visa, j'existe pas officiellement.
C'est plutôt excitant. Une sorte de liberté étrange.
Ça va ?
Je suis au courant.
Mais...
... une lettre est arrivée pour Max avant que je parte...
Je ne me suis pas encore résolue à la lui donner.
Tu n'aurais pas dû abandonner la fac.
Elle a raison.
Les grandes écoles te soutenaient. Et ton père est avocat !
Qu'est-ce que ça dit ?
Je dois me présenter à un centre d'incorporation le 7.
T'as une semaine pour choper une maladie.
J'ai vu des mecs faire des trucs bizarres.
T'as fait l'armée ?
Difficile d'y échapper d'où je viens. J'avais 17 ans.
T'as qu'à dire que t'es homo.
Dis que t'es pédophile
et que tu veux violer les petites filles qui me ressemblent.
Je me souviens d'un mec,
il avait mangé des betteraves. On dirait que tu pisses du sang.
Je déteste les betteraves.
- L'addition ! - Un instant.
- Quels connards ! - Calme-toi.
Un pote à mon frère avait avalé du coton.
Et ça fait quoi ?
Ça fait apparaître une tache aux rayons X.
Pique-toi, ils prennent pas les camés.
Tu veux qu'il se pique ?
Non. T'as qu'à te tatouer le bras avec une aiguille.
Prends une aiguille rouillée, ça s'infectera.
Tu peux brûler la lettre,
mais tu devras quand même y aller.
Daniel voulait vraiment y aller.
Il considérait ça comme un devoir patriotique.
J'ai accepté.
J'étais fière de lui.
Il a dû faire quelque chose de courageux
car il portait une médaille quand on l'a enterré.
T'es pas obligée d'en parler.
J'en ai envie.
Je ne peux pas nier la réalité.
Il était mon premier petit ami.
La première personne autour de moi à mourir.
Je n'étais jamais allée à un enterrement.
J'ai peur pour Max.
Personne, même armé, n'aura Max.
Il est tellement
tordu qu'il esquivera le problème.
J'espère que tu as raison.
J'ai raison.
J'aime bien ce saligaud.
L'armée est obligatoire, en Angleterre ?
Plus maintenant.
Et sur les chantiers navals, on est exempté.
Tu aurais dû étudier l'art.
Il fallait ramener de l'argent à la maison.
Alors, j'ai rejoint les rangs de la populace.
Approche-toi.
Approche.
Un peu plus près.
Je veux réussir tes yeux.
Dégagez ! Vous dégradez les murs.
Comment ça ? Ce mur pourri est maintenant une œuvre d'art !
Vous voulez que je descende ?
Volontiers.
Vous allez abîmer vos bottes noires cirées.
Pas le moment de provoquer la police !
Si je tombe amoureuse de toi
Sois sincère, promets-moi
Et aide-moi
À comprendre
Car j'ai été amoureuse une fois
J'ai découvert que l'amour allait au-delà
Que juste se prendre par la main
Si je t'offre mon cœur
Je dois être sûre
Dès la première heure
Que tu m'aimeras plus qu'elle
Si j'ai confiance en toi
Je t'en prie
Ne fuis pas pour te cacher
Si je t'aime aussi
Je t'en prie Ne me blesse pas
Comme tu l'as blessée
Car je ne supporterais pas le chagrin
Et je serais triste
Si notre nouvel amour était vain
Alors, c'est comme ça.
C'est comme ça.
En tant que frère, je pense qu'elle peut trouver mieux.
Sors d'ici.
Tout heureux que vous êtes, en proie à l'amour naissant,
je tiens à vous dire que j'ai rencard avec l'Oncle Sam.
Je te veux
Je te veux vraiment
Ça me rend dément
Quelque chose t'empêcherait d'être soldat ?
Je suis un travesti pacifiste avec une tache au poumon.
Tant que tu n'as pas les pieds plats.
Vous savez ce qui me fait chier ?
J'ai avalé tout ce coton et ils n'ont pas pris une seule radio !
Tu as encore le choix.
La prison ou le Canada, ça craint. Je ne pourrais plus revenir.
J'ai le choix entre une cellule de 2 m et une toundra déserte.
C'est cool, Montréal.
Ils parlent français.
Alors, apprends le français ou crève.
Tu crois que Sadie a compris ?
A compris quoi ?
Fais-moi voir.
Pas question !
Tu es magnifique.
Sadie, je t'en prie...
C'est mon groupe, chéri.
Je peux pas porter ça.
C'est de la brillantine. Pour mes cheveux.
Cool.
Commence pas.
Qu'y a-t-il ?
Prudence. Allez, mon chou.
On t'aime tous.
- Depuis quand elle est là-dedans ? - Hier soir.
Allez.
Que se passe-t-il ?
C'est Prudence. Je crois qu'elle est accro à moi.
Chère Prudence
Ne sortiras-tu pas pour jouer ?
Chère Prudence
Salue le jour qui se lève
Le soleil est haut, le ciel est bleu
C'est magnifique, toi aussi
Monsieur le Président !
Combien d'enfants avez-vous tués ?
Notre voix est notre arme !
Unis, nous vaincrons !
On peut écraser les idéalistes
mais pas leurs idéaux.
Les Américains poussent même leurs amis
à devenir leurs ennemis !
Chaque jour, la haine grandit
dans le cœur des Vietnamiens qui veulent notre départ !
L'image de l'Amérique ne sera plus jamais
celle de la révolution,
de la liberté et de la démocratie,
mais celle de l'impérialisme agressif !
Lucy, arrête de te faire du souci. Il ne m'arrivera rien.
Je peux faire l'armée sans qu'on m'envoie quelque part.
Je jouerai aux cartes, j'apprendrai à boxer.
Regarde. Ça prend de l'ampleur.
Peut-être que Johnson changera d'avis et laissera tout tomber.
Cette guerre est totalement immorale !
Paco,
voici Lucy Kerrigan, une vieille amie.
Elle s'intéresse à ce qu'on fait ici. Elle voulait te rencontrer.
- Enchantée. - Comment tu nous connais ?
J'étais à la marche pour la paix. Ton discours m'a émue.
Je pense louer la chambre puisque Prudence s'est cassée.
C'est Prudence. Elle va réapparaître.
Tu es debout avant 14 h et super sapée ! C'est pour qui ?
- J'ai une réunion. - Du genre pour prier ?
Oui, pour ton âme tordue.
Range ma chemise quand tu auras fini.
Bien, madame.
C'était quoi, ce truc ?
Dr Robert.
Il vient faire la pub de son livre.
Propager la parole.
Il y a une soirée pour lui, aujourd'hui.
On pourrait fêter ça.
Je n'ai pas encore dit oui, Bill.
Signe avec ma maison de disque.
En un mois, tu enregistres et tu signes un contrat.
Ça me paraît génial, mais je dois quand même en parler aux autres.
Tu n'es pas obligée.
On est chez qui ?
Luna Park, l'éditrice de Dr Robert.
Elle est là.
Luna !
Quel plaisir de te voir.
Luna Park.
Cet endroit est incroyable.
Je te présente Sadie.
Merveilleuse chanteuse et future star
si elle est assez maligne pour signer avec moi.
Regardez, du punch rose.
Ton guitariste est un peu mou. Il faut que ce soit plus rigoureux.
Mesdames et messieurs,
voici Dr Robert !
On n'a pas de prise sur le temps.
Le temps nous glisse entre les doigts.
Il faut transcender ces conneries,
et vite.
Mais...
... inutile de donner des coups de tête contre le système.
Laissons-les s'emmêler dans leur triste ruche.
Ne déglingue jamais le swing d'un autre mec.
Je déteste me mêler de ton groove, New York.
Mais on a deux ans d'avance, sur la côte Ouest.
On a déjà dépassé ce qu'on avait créé
et ce que c'est devenu.
Amen.
On aime les gens !
Où sommes-nous ?
Je ne sais pas. J'ignore même comment on a atterri là.
C'est quoi, cet endroit ?
Le siège de la Ligue de la Délivrance Spirituelle.
La maison de Dr Geary.
Un autre rebelle comme moi.
On est des navigateurs.
On est des aviateurs.
On mange du beurre.
Alligators masturbateurs.
Bombardiers sans peur, on ne verse pas de pleurs,
on repousse les frontières
de la perception transcendantale.
C'est étrange,
on ne s'est pas encore rencontrés
là ou à un autre niveau.
Il ne te recevra pas.
Pourquoi, il est malade ?
Il a dit qu'il était occupé.
Tu as dit
à ce connard
qu'on avait fait 5 000 km pour le voir ?
Allez, tous dans le bus.
On rentre. En Californie.
- Doc ? - On vient d'arriver.
On ne vit pas tous en Californie.
Qu'est-ce que je peux dire ? Soit vous êtes dans le bus,
soit vous n'y êtes pas.
C'est parfait.
Ma dernière virée avant l'armée et on est coincés...
On est où ?
Peu importe.
"Je suis moi comme tu es lui comme tu es moi et on est ensemble."
C'est tellement vrai.
Et si personne est tout le monde,
alors n'importe qui peut être quelqu'un.
Écoute ! Tu entends la musique ?
- Où va-t-on ? - On perd la tête !
- Où tu m'emmènes ? - Dans le terrier du lapin !
Je veux voir les vaches !
C'est énorme !
Au profit de M. Kite
Il y aura ce soir un spectacle sur trampoline
Les Henderson seront tous là
Anciens du cirque de Pablo Fanque
Vous l'avez vu ? C'est super, ils ont de quoi faire
Au-dessus d'hommes et de chevaux de cerceaux et de jarretières
Ainsi, M. K défiera le monde
Avec les gens bleus
Ils sont super, Pile-poil ramollos
Ne soyez pas en retard
C'est Prudence ?
Oui !
Prudence !
C'était incroyable !
C'était bizarre.
Regarde-toi, mon chou.
- C'est super de te voir. - Toi aussi.
Je te présente Rita.
Elle est contorsionniste.
Parce que le monde est rond
Ça me fait quelque chose
Parce que le vent est fort
Ça m'emporte l'esprit
L'amour est ancien, l'amour est nouveau
L'amour c'est tout, l'amour c'est toi
Baissez-vous !
À quelle heure tu finis ?
Je t'aime.
Quelque chose dans sa manière de bouger
M'attire comme chez aucune autre femme
Quelque chose dans sa manière de me charmer
Je ne veux pas l'abandonner maintenant
Tu me demandes si mon amour grandira
J'en sais rien
Reste par là, tu verras bien
Tu as raté mon téton gauche.
Vraiment ?
Tu étais couchée sur le côté
et je dessinais de loin.
Je ne le voyais pas correctement.
Quelle heure est-il ?
11 h, je crois.
Je dois y aller.
Tu es rentrée à 2 h 30 du matin.
Tu savais que des profs de Columbia bossaient pour la Défense ?
Je ne savais pas.
Il va y avoir une énorme manif à la fac.
Paco dit qu'on doit se radicaliser.
Ça ne suffit pas de distribuer des tracts,
de s'allonger en pleine rue
et de donner des fleurs aux flics.
Il va te laisser venir au concert de Sadie ?
C'est ce soir.
Je ferai mon possible.
Tout ton possible.
J'en reviens pas que tu me dises ça !
- Et les autres ? - Je te l'ai dit un million de fois !
Alors, c'est fini ?
Oh, chéri
Je t'en prie, crois-moi
Je ne te ferai jamais de mal
Crois-moi sur parole
Je ne te ferai jamais de mal
Si tu me quittes
Si tu me quittes.
Je ne m'en sortirai pas seule
J'en doute.
Crois-moi quand je te supplie
Te supplier ?
Ne me laisse jamais seule
Toute seule !
Quand tu m'as dit
Te dire quoi ? Tu t'appelles Sadie ou Sadique ?
Tu n'avais plus besoin de moi
J'avais pas besoin de toi ?
Et voilà, elle va craquer et pleurer.
J'en reviens pas.
On en était où ?
C'est ça, j'ai pas besoin de toi, tu vas voir...
Qu'est-ce qui s'est passé ? Où est Sadie ?
Elle la joue solo.
Carrément solo.
Ça va ?
J'espère qu'on ne t'interrompt pas en pleine création.
Une nature morte ?
C'est...
Excusez-moi, mais qu'est-ce que ça fait ici ?
Vous n'en aviez pas, j'en avais une en plus.
Où je la mets ?
Là, c'est bien pour le moment.
Ils retransmettent en direct du Vietnam.
Ça va changer les choses. Amener la guerre dans le salon des gens.
C'est très bien mais c'est pas un salon, ici.
C'est là où je bosse.
Je suis désolée, il doit être très absorbé par ce qu'il fait.
Et voilà.
Essaie d'installer une antenne à l'extérieur.
Je dois y aller. Tu viens plus tard ?
Saigon a annoncé que 5 000 soldats supplémentaires
ont été engagés la semaine dernière,
ce qui porte les troupes américaines à plus de 500 000 hommes.
L'attaque des Vietcongs sur le Sud a entraîné des pertes records.
416 Américains ont été tués
et 15 029 blessés...
J'ai un boulot.
Genre : on va me payer pour le faire.
Je pensais que ça te ferait plaisir.
Quel boulot ?
Un logo pour la maison de disque de Sadie.
C'est une fraise.
Rouge, savoureuse,
sexy.
Tu vois ? Non ?
Pourquoi tu as été aussi désagréable avec Paco ?
Ça ne t'aurait pas tué de lui parler. Il a bon esprit.
Il est engagé, concerné, c'est...
Un baiseur.
Un quoi ?
Un baiseur.
Un Don Juan.
Un séducteur de jeunes femmes vulnérables.
Tu ne sais rien de lui.
Quand je vais te voir là-bas, il y a 50 personnes.
Un mec colle les timbres et les 49 autres
sont des femmes.
N'exagère pas.
Crois-moi, j'exagère pas.
C'est la révolution et toi, qu'est-ce que tu fais ?
Des griffonnages et des B.D. !
Je voulais pas dire ça.
Tu voulais dire quoi ?
J'ai pas de haut-parleur, mais c'est mon boulot.
Écoute au moins son point de vue !
Tu t'en fiches, tu feras jamais l'armée.
Toi non plus.
Je me coucherais devant un tank
pour arrêter la guerre et ramener Max.
Ça ne changerait rien.
Comment ça ? À ton avis, c'est pas la peine d'essayer ?
Je n'ai pas dit ça.
Quand les bombes exploseront ici, peut-être que les gens écouteront.
Tu dis que tu veux une révolution
Eh bien, tu sais
On veut tous changer le monde
Qu'est-ce que tu fais ? Pas maintenant.
Tu me dis que c'est l'évolution
Eh bien, tu sais
On veut tous changer le monde
Jude, je t'en prie. Ne fais pas ça.
Mais quand tu parles de destruction
Ignores-tu que ce sera sans moi ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Ignores-tu que tout ira bien ?
Conduisez-le à la porte. Merci.
Je ne l'ai jamais vu comme ça.
Va-t'en.
Ça va ?
Sortez-moi ce clown tout de suite !
Sortez-le d'ici !
Ne lui faites pas mal !
Qu'est-ce qui te prend ? Pourquoi tu as fait ça ?
La plupart d'entre nous était en bas.
On recherche un jeune homme blanc élégant, vu en train de s'enfuir.
La police aurait tiré sur une voiture munie d'une radio.
Memphis est en état de choc, ce soir.
Personne ne peut croire ce qui est arrivé.
Il y a une heure,
Martin Luther King a succombé à la balle de son assassin.
Il a été transporté d'urgence à l'hôpital St Vincent...
Je vous regarde tous
Je vois l'amour somnoler
Tandis que ma guitare sanglote doucement
Je regarde le sol
Je vois la poussière à balayer
Ma guitare sanglote toujours doucement
Le son craint un maximum !
Va dire à Tony d'arranger ça ou je joue pas demain.
Sois cool, c'est la fin de la tournée.
Trouve quelqu'un qui sait jouer de la guitare.
Ce nouveau mec n'a ni âme ni tempo.
Tu montes boire un verre ?
C'est pas là que je trouverai Sadie.
Tu ferais mieux de rejoindre Lucy.
Elle doit être en train de se battre pour la cause.
On dirait que toi aussi, non ?
J'ai pas de cause. C'est ça, le problème.
Les mots s'écoulent comme une pluie sans fin dans un gobelet
Ils glissent au passage Ils disparaissent dans l'univers
Flaques de tristesse, vagues de bonheur
qui flottent dans mon esprit ouvert
Qui me possèdent, qui me caressent
Rien ne changera mon monde
Des images de lumière fragmentée
dansent devant moi comme un million d'yeux
Elles m'appellent à travers l'univers
Pensées qui serpentent
comme un vent agité dans une boîte aux lettres
Titubant ébloui en traçant leur chemin à travers l'univers
Tu as de la visite.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Une de tes amies m'a appelé.
Elle m'a prévenu, je suis venu.
Ça va ?
J'ai dit aux flics que j'étais citoyen américain et que tu étais mon fils.
Qu'est-ce qu'ils ont dit ?
Ils voulaient une preuve.
Je n'en avais pas.
J'ai dissuadé les flics de porter plainte pour la manif
mais c'est surtout une question d'immigration.
Ils vont m'expulser ?
Je crains que oui.
Merci d'avoir essayé.
Tu as dit à ta mère que tu m'avais vu ?
Pas encore.
Mais je le ferai.
Regarde qui s'amène !
Comment ça va, Jude ?
Ça va.
Depuis quand tu es avec Phil ?
Deux semaines après ta dernière lettre.
Je suis content pour toi.
Et t'as un gamin en route.
C'est super.
Comment elle s'appelait ?
Qui ?
La raison pour laquelle tu as arrêté d'écrire.
Elle s'appelait Lucy.
C'était bien pendant un moment.
Tout ça me semble irréel.
Et ici, c'est assez réel ?
T'es content d'être revenu ?
Aux anges.
C'est une fille qui se contente de peu
Je reviendrai la semaine prochaine, d'accord ?
J'ai besoin de me shooter parce que je sombre
La mère supérieure a fait un faux départ
Le bonheur est dans le flingue
Quand je te tiens dans mes bras
Que je sens mon doigt sur ta gâchette
Alors, personne
Ne peut me faire de mal
Cesse de me dire que c'est une marche pacifique, c'est pire.
Les chiens, la violence...
Tes amis sont plus radicaux que tu ne le dis.
Ils ont raison.
Tu devrais être radicale. On devrait tous être radicaux.
Daniel est mort et Max est bousillé.
Cette guerre continue et personne n'écoute !
- Moi, je t'écoute. - Non, c'est faux !
Je ne veux pas que ma petite fille soit blessée.
Ne pleure pas.
Je t'en prie.
Tout va bien ici, je te le promets.
Ça va aller. Je raccroche.
Ferme la porte.
Je croyais que c'étaient les autres qui lâchaient des bombes.
Des militants américains anti-guerre tués par une bombe artisanale
Merle chantant au cœur de la nuit
Prends ces ailes brisées et apprends à voler
Toute ta vie
Tu n'attendais que cet instant pour t'élever
Vole, le merle
Dans la lumière d'une nuit noire
Tiens.
Dernier verre.
Jude, ne gâche pas tout
Prends une chanson triste et rends-la jolie
Il faut lui laisser une place dans ton cœur
T'as pas l'air trop amoché.
Tout ce qui est en dessous du cou fonctionne bien.
Elle sait ?
Tu ne lui as rien dit.
Parfait.
C'est Cousin Brucie sur 720 WWEN,
en direct du toit du monde, avec...
C'est Sadie ?
Merde, on est en retard.
Ne me laisse pas tomber
Personne ne m'a jamais aimé comme lui
Si quelqu'un m'aimait comme elle me fait l'amour
Comment elle fait ça !
Oh oui...
Bienvenue !
- Où est Lucy ? - Je ne sais pas. Elle arrive.
- Tu lui as donné la bonne adresse ? - Je crois l'avoir vue.
Merde.
Viens.
Vous n'avez pas d'autorisation. Dégagez !
Merci !
C'est bon d'être de retour.
Tout le monde quitte ce toit.
Soyez sympa !
Joie ! Bonheur !
La fête est terminée.
Où est passé Jude ?
Je ne sais pas. Où est ma sœur ?
Il n'y a rien que tu fasses qui ne puisse être fait
Rien que tu chantes qui ne puisse être chanté
Rien que tu puisses dire mais tu peux apprendre les règles du jeu
Il n'y a rien que tu construises qui ne puisse être construit
Personne que tu sauves qui ne puisse être sauvé
Mais tu peux apprendre comment être toi à temps
C'est facile
Tout ce qu'il te faut, c'est de l'amour
Allez, amène-toi !