Vaisseaux des nuages! Nouveaux vaisseaux miniatures!
Sora! Tumi!
Bienvenue.
Roven, Tumi est toujours malade.
Voyons cela.
- Présent. - Kima?
Présent.
- Tulo? - Présent.
- Tumi? - Présent.
Senn?
Mala?
Allez, Senn!
Continue, ce n'est qu'une course.
C'est ma faute si tu triches?
Je ne triche pas.
Pas tout le temps!
C'est Mala tout craché.
Génial. Très bien!
Très amusant. Où es-tu?
Au revoir!
C'était vraiment très drôle. Tu m'as eu... encore.
Tu entends ça? C'est moi?
Je crois que ça vient de... juste en dessous!
Tu vois? Elle ne fait pas grand cas de ta façon de voler.
Superbe!
Tu penses la même chose que moi?
Faire demi-tour et rentrer?
Hey, Mala? Mala? Probablement pas un...
Un tunnel de vent!
Mala, remonte!
Senn, jette l'ancre!
Mala!
Allez! Allez!
Tu penses la même chose que moi?
Parce que là, il est vraiment temps de rentrer.
Mala, Où vas-tu?
Tu es folle?
Mala, tu sais que cet endroit est interdit.
Le tunnel de vent ne t'a pas suffit?
Et l'énorme et folle baleine du ciel?
Finalement, tu as repris tes esprits.
Rentrons maintenant, ok?
Senn?
Qu'est-ce que c'est?
Maman, qu'est-ce que c'est?
Tumi, entre.
Un nouveau dieu!
Un nouveau dieu dans le ciel.
Rentrez à la maison. Les Anciens viendront vous voir.
Continuez à avancer.
Avancez.
Tout va bien.
Ca a commencé.
Tout le monde va bien, ici?
Avez-vous besoin de quelque chose?
Alors, tu crois que c'est un dieu?
Ca pourrait être un de ces énormes rochers.
Du genre de ceux qui tombent du ciel de temps en temps.
Ce sera ce que les Anciens nous diront que c'est.
Je parie que je peux voir ce que c'est.
Je parie que je peux faire quelque chose pour voir de plus près.
Mala, tu sais que c'est interdit.
Et pourquoi? Je ne blesserai personne.
Les inventions non approuvées par les Anciens...
vont à l'encontre de notre éducation.
Alors peut-être que notre éducation est mauvaise.
Mala! Va dans ta chambre.
Tout de suite.
S'approcher plus près.
Qu'est-ce que c'est que ça?
Non!
Déclenchez l'alarme!
A couvert, tout le monde!
Mala?
Rentrez tous chez vous.
Qu'est-ce que c'est?
Mala! où es-tu?
Mala!
C'est un miracle! Ce sont des dieux!
- Oui, emmenez-moi. - Non, attends!
Mala!
- Par ici! - Vous voyez ça?
- Où es-tu? - Je suis prêt!
Tumi! Tumi, où es-tu?
- Je suis prêt! - Je savais que ce jour arriverait.
- Emmenez-moi! - Par ici!
- Par ici!
Mamie? Mamie?
Maman, où es-tu?
- Oh, non! - Emmenez-moi!
- Tout le monde, SVP! - Où est ma fille?
Mala?
Père.
Je viens! Père, attention!
Non! S'il vous plaît!
Laissez-le partir! Prenez-moi!
C'est ma faute! S'il vous plaît!
Prenez-moi! Par ici!
S'il vous plaît.
Terminé.
Je vais faire à ma façon.
Allez, emmenez-moi. Emmenez-moi.
Reste où tu es!
Eloigne-toi de moi...
monstre.
S'il vous plaît, restez chez vous.
Restez chez vous pour le moment.
Restez chez vous!
Tout est sous contrôle.
Restez chez vous.
Est-ce que ça va? Où est Roven?
Les dieux l'ont pris.
S'il vous plaît, Doron, nous devons l'aider.
Ce ne sont pas des dieux.
Ce sont des envahisseurs, des imposteurs.
Dangereux.
Et mon père?
Comment le ramènerons-nous?
Nous ferons du mieux que nous pourrons, Mala.
Pour le moment, reste à l'intérieur.
Ne touchez pas à ça!
Lieutenant Stanton, parlez!
Etes-vous toujours opérationnel?
Arrêtez! Maintenant. Maintenant!
La violence n'est pas nécessaire.
Pouvons-nous communiquer verbalement?
Vous parlez notre langue? Comment?
On m'a programmé avec les formes basiques...
de votre parlé, oui.
Parle-t-il notre langue?
Quoi? Non. Non, non, non. Maintenant écoute...
Il faut que je lui parle. Pouvez-vous m'apprendre sa langue?
Les priorités d'abord. Il est en train de mourir.
Apprenez-moi, ou je n'aide pas.
Lieutenant Stanton n'aimera pas cela.
Reste tranquille. Sans cligner des yeux.
Ma tête.
C'est plein de mots.
C'est quoi cette langue? Comment avez-vous fait ça?
Un simple téléchargement organique de données.
Maintenant, vous devez m'aider ou il mourra.
Par où je commence?
Le Lieutenant Stanton a besoin d'oxygène,
un élément chimique gazeux.
Sans couleur, sans odeur et sans goût.
Vital pour la respiration.
Nous devons sceller cette pièce et construire un générateur d'air.
Nous devons identifier une plante qui synthétise l'oxygène...
pour l'incorporer à cette unité.
S'il vous plaît, rassemblez toutes les plantes vivantes disponibles.
Vite. Il commence à suffoquer.
S'il vous plaît, lancez la procédure.
C'est fait!
Nom de...
Giddy?
Où suis-je?
Dans une habitation utilisée par les natifs de ce monde.
Je suis prisonnier?
Je dirais invité.
Alors n'abusons pas de leur hospitalité. Passe-moi la Défense Terrestre.
Négatif. Mon transmetteur a été endommagé.
Super. Le vaisseau. Où est mon vaisseau?
Conducteur neutronique en surcharge, Contrôles de stabilisateurs cassés.
Ouais. Mais il peut voler?
Négatif.
Giddy, c'est l'une d'entre eux.
Cette femelle d'unité parentale a été rapportée par nos explorateurs.
Mon nom est Mala. Pouvez-vous m'aider à sauver mon père?
Lieutenant... Il parle notre langue?
Giddy m'a appris votre langue.
Tu lui as appris?
Hey, Giddy, je n'ai jamais autorisé ça!
Toutes mes excuses, mais il vous était difficile de donner cette autorisation...
en raison de votre... asphyxie.
Est-ce... Est-ce un sarcasme?
Impossible, Monsieur.
Cette fonction n'est pas dans mon programme.
Une mission de sauvetage.
Ramenez mon père, s'il vous plaît!
Lieutenant Stanton!
Jim, restez à l'intérieur!
Stop!
Vos poumons ne supporteront cette atmosphère...
qu'environ 27,6 secondes!
- Vite! - Pile ou face.
- Je ne peux plus respirer... - Oh, non!
Non!
Tenez bon! J'arrive!
Tenez bon!
Non!
Allez!
Mala, tiens bon!
Je viens t'aider!
Giddy, tire!
Pardonne-lui, STP. Il est effrayé.
C'est moi qui lui fait peur?
Tout ce qui est différent les effraie.
Il n'auraient jamais dû partir de chez eux.
J'ai le regret de dire qu'ils n'ont pas eu le choix.
C'était leur monde... la Terre,
une planète riche...
mais pas sans limites.
Dans leur cas, les humains ont épuisé...
les ressources naturelles de leur monde.
Deux planètes voisines... Mars et Vénus...
ont été terraformées.
Des colonies s'y sont établies.
Deux siècles plus tard, elles réclamaient leur indépendance.
Ce qui voulait dire la guerre.
La guerre!
Les trois planètes ont été détruites.
Tout fut détruit.
Les survivants n'ont pas eu d'autre choix...
que de quitter leur système solaire à la recherche...
de la plus proche planète pouvant supporter la vie.
Le voyage dura plusieurs générations et les a conduit ici.
Ils ont appelé cette planète... Terra.
Ta maison?
C'est toi qui a fait ça? Pour moi?
Rotations synchronisées, balance aux points focaux...
C'est formidable! Où as-tu appris à faire ça?
Tout ce que j'ai fait, c'est d'assembler les pièces! Ca a marché.
C'est inné chez toi.
Rotations synchronisées...
Contrôles de stabilisateurs cassés!
Tu peux...
Aide-moi à réparer le vaisseau,
et je te ramènerai à ton père.
Top là?
Selon le manuel holographique, cet appareil présente toutes les fonctions nécessaires...
pour voyager dans l'espace... à peu de choses près.
Eh bien, ce n'est pas vraiment du titanium,
mais si ce truc tient,
je peux rentrer chez moi.
Souviens-toi, on a un accord.
Qu'est-ce que c'est?
La Cérémonie de la Vie.
Nous remercions la Vie pour ce qu'elle nous apporte.
Même si elle vous apporte la guerre?
La Défense Terrestre m'a recruté quand j'avais huit ans.
Ils ont recruté tous les enfants de l'Arche.
Entraînement intensif, combat au corps-à-corps,
simulation de vol...
Etre prêt. A tout instant!
La meilleure, l'ultime ligne de défense!
Tu ne peux pas comprendre.
Tu ne connais que la paix.
Senn!
- Qu'est-ce que... - Il faut que je te parle.
Ca fait une semaine que tu t'es enfermée. Qu'est-ce qui se passe?
- Hein? - Ecoute, je sais ce que tu ressens.
- Mais tu me manques. - Tu me manques aussi.
J'ai... J'ai besoin d'un peu de temps. Laisse-moi.
Mala, la Cérémonie de la Vie commence. On y va toujours ensemble!
Quel est ce bruit?
- Tu as fait un nouveau jouet pour Tuki? - Senn, attends.
Je savais que tu travaillais sur quelque chose.
- Mala, cours! - Arrête! Arrête! Tu vas le tuer!
- Je vais l'emmener... - Non!
Ca va maintenant.
- S'il-te-plaît, écoute! - C'est l'un d'entre eux!
- Je sais! - Quoi? Tu sais?
- On ne peut pas le laisser partir! - C'est mon ami!
- Il va nous trahir! - Ca suffit!
Mala, qu'est-ce... qu'as-tu fait?
Il a dit qu'il sauverait mon père.
Senn!
Elle nous a protégés, Giddy.
Elle nous a défendus contre sa propre race.
"Elle"?
Tu as dit "elle", pas "il".
Nous devons partir. Il va revenir... accompagné.
- Qu'est-ce qui ne va pas, Senn? - C'est Mala.
C'est Mala. Elle protège l'un d'entre eux.
Il y a un de ces envahisseurs chez elle.
Ils étaient là.
Elle a fabriqué ça?
Je crois que oui. Fouillez la maison.
Trouvez-les.
Hey, c'est dégagé.
Les Anciens ont dit il y a longtemps,
que nous étions différents de la nature.
Nous en sommes presque morts.
Mais maintenant nous sommes unis...
pour toujours... à la Vie.
Fascinant!
C'est quoi ces gros trucs dans le ciel, Maman?
Regardez!
Mala!
Arrêtez! Je suis là!
Cessez le feu!
Bon sang! Arrêtez!
Cessez le feu! Je suis là!
Pourquoi? Pourquoi font-ils ça?
Je ne sais pas! Ca ne devait pas se passer comme ça!
Tu es sûre que c'est le bon endroit?
C'était ici même.
Les traces sous la neige indiquent...
que notre vaisseau a été déplacé.
Quelqu'un l'a pris!
Mala, allez! Continue!
Etrange.
Cet endroit tout entier me donne la chair de poule.
C'est de plus en plus étrange.
Qu'est-ce que c'est que tout ça?
Lt Stanton, tout indique que les traces conduisent par là.
Ces vaisseaux des nuages... Que font-ils?
Ils n'honorent pas la Vie, ça c'est sûr.
La guerre...
Je crois que nos races ont bien plus en commun que nous le pensons.
Allons-y...
- Où allons-nous? - Chercher un taxi...
Très bien! Voilà mon bébé...
On dirait qu'ils essaient de voir comment ça marche.
Le cockpit est toujours fermé, on a peut-être une chance de...
Jim...
Posez vos armes, vous êtes encerclés.
Oh, non...
- Arrêtez! Reculez ou je la tue! - Jim!
- Fais semblant!
Non! Qu'est-ce que tu fais?
- Jim! - Giddy, maintenant!
- Suivez-moi. - Non! Lâche-moi!
J'ai dit reculez!
Arrête, Mala! Ils ne peuvent pas te voir!
- Arrête de te débattre! - Tu as dit que tu allais me tuer!
Je jouais la comédie, Mala.
C'était pour de faux! Je ne te ferais pas de mal.
Vraiment!
Arrêtez-le!
- Vite, Giddy! Vite! - Ca vient!
Ouvrez l'écoutille!
Merci.
Tu peux y arriver! Allez. Démarre!
Allez, bébé, allez!
- C'est pas bon? - Non. Pas bon du tout.
- Qu'est-ce que... - Ho!
- On y va? - Allez. Juste une étincelle!
Ca y est! C'est parti!
Allez, Giddy! On rentre à la maison!
Tenez-vous bien, ok? Ca peut être mouvementé!
Ton peuple... Il a fait ça?
Ouais. Ne te fie pas aux apparences.
Elle n'a pas vieilli en bien.
Contrôle Central, ici le Lieutenant James Stanton.
Demande permission d'atterrir.
Lieutenant Stanton!
C'est sympa d'être finalement revenu parmi nous!
J'avais juste besoin de prendre l'air, c'est tout!
Atterrissage accordé sur le Pont A.
Alerte! Alerte!
Dépressurisation sur le Pont C!
Fermez les écoutilles! Brêche dans le fuselage!
Non... Encore!
Bienvenue dans mon monde...
Activez le bouclier cockpit.
Attends, Mala.
Il faut que tu restes ici, ok? C'est dangereux.
Je n'ai pas fais tout ce chemin pour me cacher. Je dois retrouver mon père.
Je comprends. Je te conduirai à lui, promis.
Mais tu dois me faire confiance. Je reviendrai très vite.
STP, essaie de ne toucher à rien, Mala.
Comment as-tu pu survivre au crash?
Après le choc, je me suis réveillé pour m'apercevoir que j'avais été secouru...
Par qui?
Un indigène.
Sont-ils hostiles?
Non.
Ils ont des armes?
Yes.
Des armes sofistiquées?
"Je reviendrai vite," il a dit.
Oh, non! Mala!
Hey, Jim! Tu m'as manqué, mon frère!
Stewart!
Je ne te croyais plus de ce monde.
Allons donc! Il faudra plus qu'un atterrissage brutal pour me tuer!
Maman et Papa seraient vraiment fiers de toi!
Tu es l'homme du jour, Jim.
En fait, même le Général Hemmer veut te rencontrer.
Hemmer?
12 morts.
Une douzaine d'êtres humains.
Un sceau de sécurité terni et fatigué...
périmé depuis des lustres, et adieu...
12 vies précieuses, productives.
Combien de temps devrons-nous attendre...
avant que ce tombeau ne se referme sur nous?
Quand le Conseil me donnera-t-il le pouvoir...
de faire ce qui doit être fait?
Votre plan n'est rien de moins que la conquête de Terra...
un monde étranger, un monde habité.
Mon plan Mr. Président,
est l'unique façon de sauver notre espèce.
Nous... sommes... en train... de mourir!
Nous sommes les derniers vestiges de l'Humanité.
Le futur repose sur nous.
Nous n'aurons pas de futur si nous répétons les erreurs du passé.
Nous avons une technologie et une puissance de feu supérieures,
des défenses impénétrables!
L'erreur serait de ne pas agir.
Votre plan est à l'étude, Général.
Il sera mis aux votes.
Aux votes! Je demande d'agir, et ils votent!
Que pouvons-nous attendre de civils, Monsieur?
Vous êtes un bon soldat, Stewart,
et si j'ai bien compris, frère d'un héros de guerre.
Merci Monsieur, mais je ne suis pas un héros.
Repos, Lieutenant.
Vous êtes le premier homme à se distinguer dans ce conflit.
Félicitations!
Je vous ai regardé pendant un moment.
James Stanton, 32ème Airborne.
Combien en reste-t-il dans la 32ème?
Huit, Monsieur.
Une équipe de base-ball moins un.
Laissez-moi deviner.
Fuites d'oxygène, manque de carburant...
Pannes de moteur?
Fatigué de voir ses camarades mourir pour rien?
La route fut longue. Terra est notre récompense.
Un joyau suspendu dans l'espace.
Il y a l'eau, la vraie, pas cette saleté chimique, et la terre.
Mon Dieu que j'aimerais, un jour, sentir un sol stable sous mes pieds!
Les enfants nés dans cette Arche n'ont jamais vu un brin d'herbe...
ou entendu un oiseau chanter.
Avez-vous rencontré l'ennemi?
J'ai rencontré des terrians indigènes, oui, Monsieur.
Comment sont-ils?
C'est une race intéressante, Monsieur.
Ils sont pacifiques et ils sont intelligents.
Leur vie est riche en art et en musique.
Je voulais dire, peuvent-ils se battre?
Ils ne vont pas nous frapper avec des tableaux, n'est-ce pas?
- Je crois qu'ils peuvent se battre, Monsieur. - Bien.
Alors ils mourront avec honneur.
Giddy!
N'aie pas peur. Je vais te sortir de là!
Mala!
Père!
Père, je suis tellement désolée.
Je vais te sortir de là.
Hey! Un flotteur!
Ici le Général Hemmer. Au rapport.
Nous avons un indigène flotteur dans la Section D, Monsieur.
Mala!
Attrapez-le!
Je t'aime.
Père! Père!
Père, non!
Voici votre preuve que ces Terrians...
sont hostiles, une espèce meurtrière.
Deux autres vies humaines de perdues.
Selon le rapport du Lieutenant Stanton,
le Terrian recherchait un parent,
l'un des êtres enlevés.
Les dés sont jetés.
Nous sommes des humains, ce sont des étrangers.
Ne prenez pas parti contre les vôtres!
Général, notre race a d'autre options.
Il nous faut du temps pour explorer, pour penser...
avant de se lancer tête baissée dans...
Nous n'avons plus de temps!
J'ai attendu patiemment que ce Conseil agisse,
mais notre peuple en a marre de mourir dans la carcasse déglinguée de cette Arche!
En conséquence... je prends le commandement!
Je déclare le Conseil dissous!
Vous n'avez pas l'autorité, Général!
Si c'est un pêché, que les générations futures me jugent.
Mais notez ceci: c'est uniquement grâce à moi...
que celles-ci pourront voir le jour.
Hey, Jim, où tu vas?
- C'est mal. - Mal?
- General Hemmer dit... - Comment peux-tu le suivre?
- Nous sommes des soldats! - J'obéis à mon commandant!
Hey, nous obéissons au Conseil!
Lt Stanton, j'aimerais que vous vous joigniez aux forces de frappe.
Respectueusement, Monsieur, je refuse.
Vous êtes notre seul héros de guerre.
C'est votre devoir de conduire l'attaque.
J'ai vécu avec ces indigènes, Monsieur.
Ils nous ressemblent bien plus que vous ne pouvez l'imaginer.
Changeriez-vous d'avis si je vous disais...
que dans l'Arche, il ne nous reste de l'air que pour deux mois?
Voilà le dernier espoir de l'humanité: le terraformeur.
Actuellement, il fournit suffisamment d'oxygène pour l'Arche.
Une fois implanté sur la surface de Terra,
il convertira l'air de toute la planète en sept jours.
Sept jours, Jim!
Très... biblique, vous ne croyez pas?
De l'air résiduel restera dans l'Arche encore quelques semaines,
mais pendant ce temps,
nous nous serons gagné une planète.
Et les Terrians?
Fin de l'hologramme.
Quoi?
Quelqu'un...?
Mala!
Hello?
L'alien ne peut pas nous voir ou nous entendre. Pas d'inquiétude.
L'air est pressurisé pour l'atmosphère terrianne.
Il peut respirer.
Alors qu'un humain, non.
Il y a quelqu'un?
Hé ho?
Stewart?
Où est Jim? Vous savez qui est Jim?
- Où sommes-nous? - Stewart!
- Je ne peux pas respirer. - Au secours quelqu'un!
- Pourquoi? - Un test, fiston!
Le test ultime. De quel côté es-tu?
S'il te plaît, dis quelque chose!
Arrêtez! Vous êtes en train de le tuer!
Non, toi!
Appuie sur le bouton rouge, et tu le sauveras.
Une démonstration de technique de terraformation débutera.
Ton frère respirera.
La Terrianne, non.
Hey! Au secours, quelqu'un!
Il doit y avoir une autre solution.
Il n'y en a pas. Eux ou nous.
- Quelqu'un, il suffoque! - Décide-toi.
Je ne peux pas respirer.
Au secours, quelqu'un!
Eloigne-toi de moi!
Que se passe-t-il?
Au secours! Je ne peux plus respirer!
Au secours!
Je ne peux plus respirer!
Je ne...
Giddy, sauve Mala!
Confirmer ordre.
Sauve Mala!
Que fait ce robot?
- Otham... Cotters... - Abattez-le!
Mala, ton respirateur.
Giddy!
Par ici!
- Mala! - Toi?
Je suis désolé.
Mala, vite!
- Giddy... - Suis-moi.
- Par là! - Ce chemin a une mortalité bien plus basse.
Arrêtez-la!
Mala, sers-toi de la manette! Lance les missiles... Maintenant!
Missiles en approche!
Mala... Reste calme!
Nous tombons trop vite!
Prépare-toi à l'éjection.
Mala, accroche-toi à ma queue!
Oh, non!
Hey! Il est grand'temps que tu nous rejoignes!
Mais maintenant que tu es réveillée, je ne sais pas vraiment quoi te dire.
Je n'aurais jamais dû parler de l'envahisseur à Doron.
Mala, tu es ma meilleure amie, j'aurais dû te faire confiance.
Je suis désolé.
Je suis désolée, moi aussi.
- Où est Giddy? - La créature avec qui tu étais?
Elle est retenue captive par les Anciens.
Je dois le sauver.
Je crains de ne pouvoir autoriser cela.
C'est un outil de l'ennemi.
Je ne peux pas le relâcher, mais je peux te mener à lui.
Quel est cet endroit?
Notre passé et peut-être notre futur.
Des vaisseaux de guerre?
Nous nous sommes presque détruits nous-mêmes.
Un petit groupe de survivants a fondé le Conseil des Anciens.
Ils ont juré de garder le passé secret...
et de construire un futur pacifique.
Mais même des êtres pacifiques doivent se défendre s'ils sont attaqués.
Nous avons observé les nouveaux venus,
mais nous ne connaissons rien de leurs plans, de leurs intentions.
Tu es la seule à avoir été à l'intérieur et en être revenue.
Non, je ne suis pas la seule.
S'il vous plaît, aidez-moi.
- Giddy! - Ah! Vraiment!
- Qu'est-ce que vous lui faites? - On le dissèque pour voir comment il marche.
- Oh la la! - C'est mon ami! Il m'a sauvé la vie!
En fait, le Lt Stanton t'a sauvé la vie.
- Il m'a ordonné de te protéger. - Jim?
- Je dois dire que ce n'est pas très agréable. - Laissez-le tranquille!
Nous avons besoin d'informations sur la force de l'ennemi et son nombre.
- Cette machine doit avoir la réponse. - Alors demandez-lui, ne le torturez pas!
Tu vas nous aider?
Je ne peux pas.
La Défense Terrestre m'a créé.
Jim t'a commandé de me protéger.
- Désobéirais-tu à ses ordres? - Négatif.
Mais si la Défense Terrestre nous envahit, ils vont détruire toute vie sur ce monde,
moi incluse.
Affirmatif.
Alors la seule façon de me protéger est de nous aider à vaincre la Défense Terrestre.
Eh bien si... Mala, je...
Le Lieutenant Stanton...
Ta logique est délicate, difficile à analyser.
Je te protègerai.
Hey, Jim, je suis désolé de ce qui est arrivé...
dans l'atmo-caisson, mais Hemmer a dit...
Comment peux-tu le défendre, même maintenant?
Il a dit que c'était la seule façon...
de s'assurer de ta loyauté.
Monsieur!
Toutes mes excuses, Monsieur.
A mon avis, la Terrianne doit avoir reprogrammé mon robot...
pendant notre captivité.
Comme vous l'avez dit, une espèce intéressante.
Pleine de surprises.
Nous aussi avons quelques surprises dans notre manche.
Vous êtes sur la campagne de terraformation, Lieutenant.
- C'est un ordre. - Monsieur!
Je ne sais pas ce qui t'est arrivé sur Terra,
mais c'est la guerre,
et je me sentirais mieux de te savoir derrière moi.
J'ai toujours pris soin de toi, petit.
Je le ferai toujours.
La question est: et Hemmer?
Les aliens respirent quelque chose appelé oxygène,
aussi notre atmosphère est nocive pour eux.
Nous devons frapper tôt pendant que nous...
Voici où le terraformeur doit atterrir.
Les formations d'oxygène se répandront plus rapidement...
dans les zones indigènes peuplées, et les neutraliseront.
Des filtres à air ici et ici...
peuvent convertir votre atmosphère en oxygène...
Avant que l'ennemi puisse frapper le terraformeur,
nous devons attaquer et détruire leur force d'attaque aérienne primitive.
Hommes et femmes de la Défense Terrestre,
le futur de la race humaine tout entière est entre vos mains.
Frères et soeurs,
c'est un combat pour la survie.
Pas seulement la nôtre, mais celle de notre monde.
Chaque vie sur cette planète dépend de nous.
Si nous échouons, elles échouent avec nous.
Vos actions durant les prochaines heures...
soit nous procureront une nouvelle terre...
ou nous anéantiront jusqu'au dernier.
Je crois... je dois croire...
que dans notre heure la plus sombre,
les qualités qui nous ont grandis nous rendront forts,
que l'amour et le pardon triompheront une fois de plus de la haine et de la violence.
Soyez loyaux! Soyez braves!
Souvenez-vous de qui vous êtes et de ce pourquoi vous vous battez...
Terra!
- Hey, fais attention à toi, là-haut. - Toi aussi, Jim.
- Tu es prêt? - Non... Pas vraiment!
Contre-attaquez!
Touché!
Les Terrians ont lancés des vaisseaux aux armes plus puissantes!
Personne n'a dit que nous n'aurions pas de pertes, Lieutenant.
Chaque soldat qui meurt aujourd'hui vivra dans l'Histoire.
Continuez.
Cible en approche.
En approche... En approche...
C'est un piège!
Ils sont trop nombreux! J'ai besoin de renforts!
Ils viennent droit sur moi!
Au secours! Au secours! Envoyez des renforts!
- Lancez le terraformeur. - Ok, Monsieur.
Non.
Cramponnez-vous, les gars!
Qu'est-ce que c'est?
Maintenant.
Senn?
C'est en train d'arriver...
0.5% d'oxygène produit.
1%... 3%... 5%...
Un demi-milliard de mètres cubes d'oxygène généré.
Accélérez.
Concentrez vos forces pour détruire cette machine!
Suivez-moi!
Bombardiers en approche sur votre gauche!
Mala, attention!
Senn, j'ai besoin d'aide!
Mala, ne t'inquiète pas. Je suis juste derrière toi!
Production à plus de 7%.
Dommages mineurs aux filtres G à M.
- Accélérez. - Monsieur?
La production d'oxygène à un taux aussi élevé pourrait être risquée.
Faites-le!
Ca y est! Vous l'avez endommagé!
Général, nous avons perdu les filtres à air A à F.
La production est en baisse.
Déviez les ressources vers les filtres restants.
Accélérez au maximum.
En comprimant la terraformation,
nous serons extrèmement vulnérables à la combustion.
C'est un ordre direct!
- Suivez-le! - Monsieur, oui, Monsieur.
Deuxième vague, attaquez!
Phase 1 à plus de 25%.
1.2 milliards de mètres cubes d'oxygène générés.
Mais les filtres de terraformation subissent une forte pression.
Combien de temps avant d'arriver au terme du processus?
Dans 12 minutes, la réaction en chaîne sera irréversible.
Tiens bon, ma belle.
Appelez les renforts.
Ordres reçus, Général. On est en route.
Tenez bon, tout le monde. C'est le moment décisif.
Je n'arrive pas à me dégager!
Accroche-toi, Jim. Je suis dessus.
Jim... ça va?
Ouais, je vais bien. Juste une éraflure.
J'ai une belle ouverture!
Mala, hostiles par au-dessus.
Monsieur, nous décimons la résistance terrianne.
Bien.
Gardez la production au maximum. Finissons-en.
Je vois une ouverture. J'entre.
- Mala, je ne peux pas m'en dépétrer! - Tiens bon, j'arrive.
Non! Senn!
Non! Non!
Non!
Combattant ennemi à mes trousses! j'ai besoin d'aide!
Tiens le coup! J'arrive tout de suite!
Monsieur, 90% d'oxygène dispersé.
5 minutes avant la fin du processus.
- Toi? - Oh, non!
Jim, où es-tu?
Tiens le coup, Stewart! J'y suis presque!
Mala? Que...
Jim, qu'est-ce que tu fais? Tire!
Je ne tiendrai pas plus longtemps! Tire!
Qu'est-ce que tu fais, Jim?
Attends, attends, attends! Jim!
Un arrivant, Monsieur! C'est l'un des nôtres!
Stanton? Va-t-en! Va-t-en!!
Feu sur ce vaisseau!
Allez!
- Félicitations, Mala. - Beau boulot.
Mala! Mala!
Senn!
- Mala! - Je t'ai cru mort!
Oh, moi aussi! Je veux dire, toi aussi!
Bien joué, Mala. Très bien.
Ce n'était pas moi.
Il nous a sauvés.
Il nous a tous sauvés.
Mais maintenant, ils n'ont plus ni nourriture, ni eau, ni air.
Ils n'ont rien d'autre à faire que d'attendre la fin.
Ne jamais perdre espoir, Mala.
Il y a toujours des solutions.
- Hey, Senn! - Hey, quoi?
On fait la course?
J'étais sûr que tu dirais ça! Je ne sais pas pourquoi je te réponds!