C'est pas vrai, il est toujours introuvable !
Je suis trop nulle !
En raison de l'état d'alerte, toutes les lignes sont hors service.
Ca commence bien.
Le téléphone ne fonctionne pas,
les bus et les trains sont à l'arrêt.
Attends-moi ! - Je ne peux pas l'attendre.
Tant pis, en route pour l'abri.
Tous les missiles sur la cible !
Désolée pour le retard.
La cible est indemne. Elle progresse maintenant vers Tokyo-3.
Nos forces aériennes ne peuvent pas l'arrêter !
C'est la guerre ! Mobilisez la 4ème division blindée pour l'intercepter.
Ne lésinez pas sur les moyens ! Détruisez-moi cette cible !
Pourquoi ?! C'était en plein dans le mille !
Toutes nos troupes ont été anéanties. Les missiles sont inefficaces.
C'est sans espoir avec une puissance de feu aussi faible !
C'est un A.T. Field, n'est-ce-pas ?
Oui, les armes conventionnelles n'ont aucun effet sur les Anges.
Entendu. Nous exécutons le plan prévu.
Attends, je rêve... Ils vont utiliser une torpille NN !
A plat ventre !
On l'a eu !
Quel dommage, la partie s'achève déjà pour vous...
L'onde de choc arrive.
Ca va ?
Oui, mais quelque chose craque dans ma bouche.
Parfait !
Bon, tu es prêt ? On y va !
Merci beaucoup pour ton aide.
Mais de rien, Mlle Katsuragi.
Tu peux m'appeler Misato.
On la refait : ravie de t'avoir rencontrée, Shinji Ikari.
Moi aussi.
Rapport sur la cible ?
Avec une telle explosion, il doit être en bouillie.
Contact visuel rétabli.
C'était notre dernière carte.
Incroyable.
Saloperie de monstre !
Dieu merci, ma Renault roule encore !
Ma voiture est une épave et j'ai encore 12 traites à rembourser...
Quoi qu'il en soit, j'ai réservé un train express pour nous,
nous devrions arriver dans les temps.
Dis, tu n'as aucune question à me poser Shinji ?
Non.
Je suis la seule à parler depuis tout à l'heure !
Désolé...
Tu n'as pas à t'excuser...
mais j'étais certaine que tu me demanderais "C'est quoi cette créature géante ?",
ou bien "Qu'est-ce qui se passe ici ?"
un truc dans le genre, tu vois ?
Hé bien...
je pensais que vous ne me donneriez pas de réponse.
Tu tires des conclusions un peu hâtives...
C'est une chose que les adultes font, pas les adolescents !
C'est bon.
Je ne fais que suivre mon intuition.
Oh... ça ne fait rien.
Pour ton information, nous appelons cette chose un "Ange".
Le 4ème Ange...
Il possède une étonnante capacité de régénération.
Complète en elle-même, c'est une créature quasi-parfaite.
Bien sûr qu'elle peut se régénérer.
Parce que les Anges possèdent le Fruit de la Vie ?
Oui. Ils existent pour nous exterminer. Nous qui possédons le Fruit de la Sagesse.
Attention, fermeture du sas.
La Nerv ?
C'est ça. L'organisation secrète rattachée aux Nations Unies.
Celle où travaille mon père...
Bingo ! Tu sais ce qu'il y fait au juste ?
Mon tuteur m'a dit que la survie de l'humanité dépendait de son travail.
Le commandement de cette opération vous revient... Nous verrons bien ce que vous ferez...
A vos ordres.
Ikari, je dois admettre que nos armes sont inefficaces sur cette chose.
Mais êtes-vous sûr de pouvoir en venir à bout ?
Tel est le but de la Nerv.
Allons-nous là ou se trouve mon père ?
Eh bien, oui.
Papa.
Ah oui, ton père t'a-t-il donné un numéro d'identification ?
Oui. Tenez.
Merci.
Viens ! Ikari Gendo.
Tiens, lis ça.
Nerv ?
Le travail de mon père.
J'ai quelque chose à voir avec ça ?
C'était donc ça. Mon père ne m'aurait pas écrit s'il n'avait pas une raison de le faire.
Tu considères ton père comme un rustre, pas vrai ?
Je sais ce que c'est.
Incroyable ! C'est vraiment le Géofront !
Exact. Voici notre base secrète : le QG de la Nerv.
Le coeur de la reconstruction du monde et le dernier rempart de l'humanité.
Voyons voir... à partir de la sortie du terminal Ouest,
aller au Nord vers la 3ème porte et prenez à droite.
Ensuite, nous devons prendre la route 8...
Est-ce qu'ils auraient pu faire plus compliqué que ça ?
Hmm... ça ressemble à la bonne route...
Heu... on s'est perdu ?
Je m'y perds encore un peu...
Tant que nous avançons, nous finirons bien par arriver.
Deuxième cycle de refroidissement terminé.
A tout le personnel, évacuez le réservoir immédiatement.
Je veux le placage conducteur du bras gauche décongelé et opérationnel
dans les 3 prochaines minutes !
Et n'oubliez pas les données d'apoptose !
Compris !
A l'attention du Pr Akagi : l'Officier Katsuragi
accompagnée d'un jeune garçon sont arrivés au puits S36.
Et voilà...
Elle s'est encore perdue.
Ah... Ritsuko!
Vous avez 12 minutes de retard. Cela ne prend pas autant de temps pour ramener quelqu'un.
L'absentéisme fait perdre du temps, Capitaine Katsuragi !
Désolée.
C'est le garçon ?
Oui.
Je dirige la 1ère division scientifique du projet "E", Ritsuko Akagi.
Enchantée de faire ta connaissance.
Moi aussi.
Je compte sur toi.
Ils se revoient après trois années de séparation.
Vice-commandant! La cible se déplace à nouveau !
Compris.
Bien, tout le monde aux postes de combat, niveau un !
Je répète. Tout le monde aux postes de combat, niveau un !
Préparez-vous à intercepter l'ennemi.
Shinji, il y a quelque chose que je veux te montrer.
C'est la machine de combat humanoïde conçue par l'Homme.
L'Humain de synthèse Evangelion.
L'Eva-01. C'est le dernier espoir de l'humanité...
C'est le travail de mon père ?
Exactement.
Ca faisait longtemps.
Papa...
Lancement immédiat.
Un lancement immédiat ?
Mais l'Eva-00 n'est pas opérationnelle !
Vous voulez activer l'Eva-01.
On a plus le choix !
Shinji Ikari ?
Oui ?
C'est toi qui monteras à bord.
Papa, pourquoi m'as-tu appelé ?
Tu sais parfaitement pourquoi.
Tu insinues que je dois monter là-dedans et combattre cette chose ?
Parfaitement.
Pas question ! Qu'est-ce que tu dis ?
Tu n'as jamais eu besoin de moi !
J'ai besoin de toi aujourd'hui.
Pourquoi moi ?
Personne d'autre n'en est capable.
C'est absurde.
Je n'y connais rien ! Comment pourrais-je le faire ?
Ecoute les instructions
Mais... Je ne peux pas !
Comment j'en serais capable ?!
Si tu montes, fais-le vite, autrement dégage !
Il nous a finalement repérés.
Couches blindées 1 à 8 percées !
Shinji, le temps joue contre nous.
Alarmes incendies déclenchées au bloc D. Fermeture des portes coupe-feu.
Monte.
Non.
Je suis venu... Mais pas pour ça !
Shinji... Alors pourquoi es-tu venu ?
Tu ne dois pas fuir! Ne fuis pas ton père et surtout pas toi-même.
Je sais ! Mais je ne vois pas comment faire !
Fuyutsuki.
Réveille Rei.
Pouvons-nous l'utiliser ?
Elle n'est pas encore morte.
Entendu.
Rei.
Oui.
Le renfort est devenu inutile. Tu vas devoir recommencer.
Oui.
Redémarrez l'Eva-01 en mode L-00. Reprise !
Bien, arrêter le processus actuel. Réactiver!
Commande de réactivation entrée.
Je le savais... Je ne suis qu'un être répugnant.
La cible a percé la dernière ligne de défense.
et se situe juste au-dessus de nous.
Tu vas bien ?!
je ne dois pas fuir, je ne dois pas fuir, je ne dois pas fuir, je ne dois pas...
Je ne peux pas fuir !
J'accepte. Je vais monter !
Cessation du refroidissement.
Les connexions ont été libérées.
Aucun problème avec la tension auxiliaire.
La prise de signal d'inactivation a été déchargée.
Bien reçu. Introduction de l'Entry Plug.
Système d'hydrotransmission directe. Connexion parée.
Insertion de la Plug en cours.
Etablissez la première connexion.
Lecture à -0.051%, dans les limites.
- La Plug est fixée. - Bien, début du premier contact.
Immersion de l'Entry Plug.
Qu'est-ce que c'est ?
Calme-toi.
Laisse tes poumons se remplir de LCL. Cela va t'alimenter en oxygène.
Tu vas t'habituer.
Connectez l'alimentation principale.
Bien.
Lancement du second contact.
Démarrage de l'interface.
Connexion avec le lien A10 : aucune anomalie.
Niveaux du LCL normaux.
Mode de pensée réglé sur "japonais" par défaut.
Tous contacts initiaux OK.
Ouverture des lignes mutuelles.
Voyants aux verts jusqu'au point 1405 de la check-list.
Lecture des synapses : taux de synchronisation à 41.3%.
Système auxiliaire de la Plug Suit fonctionnant parfaitement... Impressionnant.
Valeurs des harmoniques normales. Pas de folie furieuse...
On a une chance.
Préparez le lancement !
Libération du premier verrou.
Confirmé.
Déplacement du pont ombilical.
Libération du deuxième verrou.
Attache n°1 : déverrouillée.
Attache n°2 : déverrouillée.
Annulation des verrous de sécurité n°1 à 15.
Annulation confirmée.
Eva-01 en condition.
Batteries chargées.
Aucune anomalie dans la prise pour source d'alimentation externe.
OK. Eva-01, aux catapultes de lancement.
Aucun problème de positionnement des rails linéaires.
Le système d'induction électromagnétique fonctionne normalement.
L'Eva-01 se déplacer vers l'emplacement K-52.
La séquence de lancement se déroule normalement.
L'Eva est arrivée au terminal de lancement.
Couloirs dégagés. Tous voyants au vert.
Préparatifs de lancement terminés.
D'accord.
Une objection ?
Aucune.
Nous n'avons pas d'avenir si nous n'éliminons pas les Anges.
Ikari, est-ce vraiment ce que tu souhaites ?
Lancement !
Tu es prêt, Shinji ?
Oui.
Libérez le dernier verrou de sécurité !
Evangelion 01, désengagement !
Shinji... Ne pense qu'à marcher.
Marcher...
Il avance !
Marcher...
Shinji, réagis !
Vite, relève-toi !
Reprends-toi Shinji !
Ce n'est pas ton bras !
Et le système de protection de l'Eva ?
Il ne répond pas.
Le champ s'est abaissé !
Il n'y arrive pas ?
Bras gauche endommagé !
Circuits déconnectés !
Dégage-toi, Shinji !
La zone du visage est fracturée !
L'armure ne tiendra pas !
Tête endommagée ! Dégâts non identifiés !
Troubles de l'activité mentale !
Situation ?
Synchrographe inversé, pulsation en reflux !
Coupez les circuits !
Impossible, le signal est refusé !
Et Shinji ?
Plus de moniteur, impossible de savoir !
Eva-01 neutralisée.
Misato !
C'est foutu.
Opération annulée. Il faut protéger le pilote.
Ejectez l'Entry Plug de force !
Impossible ! Tout est hors de contrôle.
Quoi ?!
Eva réactivée !
Impossible !
Elle ne peut pas bouger !
Enragée ?
C'est gagné.
Un A.T. Field.
Rien n'à faire contre un A.T. Field !
L'Eva ne l'atteindra pas !
Bras gauche restauré.
C'est dingue !
L'Eva émet à son tour un A.T. Field qui contre l'autre phase.
Non, qui l'annule...
Détruire un A.T. Field aussi facilement...
Et l'Eva ?
Voici donc...
Sa véritable apparence...
As-tu choisi un prénom ?
Si c'est un garçon, Shinji. Si c'est une fille, Rei.
Shinji... Rei...
Shinji... Shinji... Ayanami...
Shinji... Rei...
Rei... Ikari...?
Rei...
Non...
Ayanami... Rei !
Un plafond inconnu...
L'attaque du 4ème Ange et sa défaite...
Puis, la désignation du Third Children...
Ainsi que l'activation de l'Eva-01...
Globalement, le projet est en bonne voie.
La réparation de l'Eva-01 engendre d'énormes coûts.
Comparé au gel de l'Eva-00, ce n'est pas un problème.
La récupération de l'Eva-01 est terminée.
Elle occupe actuellement la cage n°6.
Un diagnostic complet sera lancé à 10h.
- Des informations quant à sa folie furieuse? - Rien n'a été enregistré.
Et donc, nous n'avons aucune idée de ce qui l'a causé.
Notre confiance en ses capacités de combat est peut-être un peu exagérée.
Tant qu'il peut combattre le 5ème Ange, nous pouvons tolérer ces inconvénients.
Ne vous inquiétez pas.
Nous continuons le déploiement de l'Eva-01.
Le pilote de l'Eva-02 est en cours d'évaluation en Allemagne.
La construction de l'Eva-03 progresse comme prévu.
Il est de votre responsabilité de faire bon usage de la NERV et les Eva.
Nous ne tolérerons pas d'autres échecs.
Certainement! Exterminer les Anges n'est qu'une étape dans l'exécution de notre contrat avec Lilith.
Exécuter le "Plan de Complémentarité de l'Homme" est notre ultime souhait.
C'est compris. Tout sera accompli selon le scénario de la Seele.
Un Ange laisse une sacrée marque lorsqu'il est détruit
après avoir perdu son A.T. Field.
Tout ce sang ressemble à un lac venu de l'enfer...
Ca donne la même impression désagréable que le Second Impact.
Notre Eva peut battre un Ange...
En soi, c'est une lueur d'espoir pour l'humanité.
Il semble que le porteur d'espoir vient de se réveiller...
Le Professeur Ugai est prié de contacter
le docteur Azuma aux Soins Intensifs Chirurgicaux dès que possible.
L'exposé médical concernant l'Incident B va bientôt commencer.
Les administrateurs sont demandés en salle de conférence n°2, merci.
Tout seul ?
Oui, sa chambre est dans le bloc 6. Un problème ?
Non.
Ca te convient comme ça, Shinji ?
Oui, je préfère rester seul.
Comme avant.
Quoi ?!
Je viens de te le dire, Shinji va venir vivre avec moi.
L'accord vient d'en haut. T'en fais pas, je ne ferai pas d'avances à un gosse.
Encore heureux ! Mais t'es devenue folle !
Elle n'a aucun sens de l'humour.
Bon, ce soir, on fait la fiesta !
De quoi parlez-vous ?
D'une fête de bienvenue pour mon nouveau locataire !
Alors, vous partez aussi ?
Je ne pensais pas que la ville deviendrait un champ de bataille.
Je vous comprends. Par sécurité, mon mari veut que je parte avec les enfants.
Rien qu'aujourd'hui, 100 personnes ont quitté la ville.
Peu importe la puissance de cette ville forteresse, les gens de la Nerv ne savent pas ce qu'ils font.
Le souvenir de l'incident d'hier me donne froid dans le dos.
Vraiment...
Excuse-moi... On va faire un petit détour.
Où allons-nous ?
Un endroit sympa.
Cette ville est triste.
C'est l'heure.
Incroyable ! Des immeubles qui sortent du sol !
Voici la ville forteresse conçue pour intercepter les Anges.
Tokyo-3. Notre ville.
La ville que tu as su protéger.
Tes affaires doivent déjà être là.
Moi-même, je viens tout juste d'arriver dans cette ville.
Vas-y, entre.
Je ne voudrais pas déranger...
Shinji, tu es ici chez toi !
Bon. Je rentre...
Bienvenue !
C'est un poil mal rangé. Ne fais pas attention.
Ca...
"Un poil" ?
Ah excuse... Mets la nourriture dans le frigo.
Oui...
Des glaçons.
Des amuse-gueules.
Et de la bière...
Quel genre de vie mène-t-elle ?
- Bon appétit ! - Bon appétit.
Bon sang, rien que pour ça, la vie vaut la peine d'être vécue !
Tu ne manges pas ? C'est de l'instantané, mais c'est délicieux.
C'est pas ça, mais je n'ai pas l'habitude...
Non ! Ne fais pas le difficile !
Non, c'est pas ce que je voulais dire...
C'est chouette, hein ?
De prendre un repas avec quelqu'un d'autre ?
Euh, oui.
Bien. Maintenant, tu es ici chez toi. Tu peux te mettre à l'aise.
Oui.
Tu es sinistre avec tes "oui, oui, oui, oui" !
T'es un garçon, oui ou non ? Allez, remue-toi un peu !
OK.
Va prendre un bain et lave-moi toute cette crasse.
Le bain rafraîchit les idées.
Mi... Mi... Misato !
Quoi ?
Lui ? C'est un pingouin d'eau chaude, mon animal de compagnie.
Ce pingouin habite ici ?
Je l'ai depuis 15 ans. Il s'appelle Pen-Pen.
C'est un autre locataire.
Au fait, tu devrais te couvrir.
Ca se voit peut-être que j'en rajoute... Et si c'était lui qui lisait en moi...
Misato Katsuragi.
Elle n'est peut-être pas mauvaise...
Le bain rafraîchit les idées.
Mais prendre un bain fait resurgir de mauvais souvenirs...
Comment va Rei ?
Vous êtes passé à l'hôpital, cet après-midi...
Il n'y a pas de problèmes. Entre temps, le Comité m'autorisera à réutiliser l'Eva-00.
Comment se porte votre fils ? Il doit être troublé psychologiquement.
Il est sorti de l'hôpital. Pourtant, son état est un bon prétexte pour annuler le gel de l'Eva-00.
Nous suivrons la suggestion du Capitaine Katsuragi.
Même en l'absence d'un rapport préliminaire, ils ont soudainement élu le Third Children.
Et comme si, en réponse à cela, le 4ème Ange nous attaque.
En plus, le commandant Ikari force son fils à piloter.
Je me sens vraiment mal à l'aise par rapport à ça...
Même si on a tué l'Ange. Je me sens étonnamment...
Malheureuse.
Ici, encore... un plafond inconnu.
Evidemment...
Toute cette ville m'est inconnue...
Tu es ici chez toi !
Qu'est-ce que je fais ici ?
Shinji, je peux ouvrir ?
Je dois te dire quelque chose.
Ce que tu as fait est admirable.
Tu peux être fier.
Bonne nuit, Shinji.
Courage.
Désolé, le nouveau, mais y fallait que je te cogne.
Autrement, je ne me serais jamais calmé.
Pas de bol, sa petite soeur a été blessée durant le combat.
Bon, c'est pas tout ça...
Personnellement, je ne pilote pas par plaisir.
Où sont les gens qui me félicitent ?
Si piloter l'Eva est vraiment quelque chose de bien, pourquoi je me fais frapper ?
Tu es prêt Shinji ?
Oui.
Il existe un noyau central à l'intérieur de l'Ange.
Détruire le noyau est la seule manière de détruire sa forme physique.
Par conséquent, vise toujours le centre et appuie sur la détente.
Si tu maîtrise ce processus, tu pourras les éliminer.
Oui.
Bien. Nous continuons l'entraînement avec le mode d'induction.
Oui.
Il semble s'être habitué à l'idée de piloter l'Eva.
C'est parce qu'il écoute toujours ce qu'on lui dit.
Je règle la cible au centre, j'appuie...
Ce qui me rappelle...
Shinji s'est fait frapper par un étudiant dans sa nouvelle école.
Est-ce que les détails concernant sa sécurité sont OK ?
Il n'y a pas de problème avec l'agence de surveillance secrète.
De plus, ce n'était pas grand chose.
Il était plus prudent de ne pas intervenir.
Il vit avec toi, n'est-ce pas ?
Sa protection est également ta responsabilité.
C'est pour cette raison.
C'est difficile... Il est trop naïf.
Tu t'en plains ?
Tu abandonnes après avoir déclaré théâtralement vouloir t'en occuper ?
Oh ça va !
Et bien... Je crois que ce n'est pas dans son caractère de se faire des amis.
Tu connais le "dilemme du porc-épic" ?
Porc-épic ? Ce bidule qui pique ?
Lorsqu'ils veulent se réchauffer entre eux,
plus ils se rapprochent et plus ils se blessent.
C'est pareil pour les humains.
Notre Shinji a peur de souffrir.
Il préfère rester dans son cocon.
Et bien, il va réaliser...
que grandir, c'est définir un sens des distances
à adopter envers les autres afin de ne pas heurter leur point de vue.
Je suppose que tu as raison.
Quoi qu'il en soit, quand allons-nous obtenir l'approbation du budget
concernant les améliorations du bloc B ?
L'entretien des Evas et l'armement sont les principales priorités.
L'argent n'est pas un problème.
Je me les gèle...
Un état d'alerte.
Je pars devant.
Cible en visuel.
E747 a confirmé la cible.
Affichage bleu. Pas de doute, c'est le cinquième Ange.
A vos postes de combat. Alerte niveau 1.
Bien reçu. Préparez-vous à l'intercepter.
Tokyo-3 en configuration de combat.
Protection du bloc central.
Bloc central et district 1 à 7 protégés
Le gouvernement et les ministres ont été mis au courant.
La cible avance toujours.
Système d'interception aérien opérationnel à 48 %.
Où en sont les civils ?
On vient de nous signaler la fin de l'évacuation.
Elèves de primaire et de secondaire, rassemblez-vous en classe.
Encore ça !
Encore des annonces à la noix ?
Le black-out total. Ils ne montreront rien aux civils.
Même un truc pareil...
Nos impôts partent en fumée.
Dans ce monde, les gens se foutent du nombre de balles tirées.
Le gouvernement japonais nous demande de mobiliser une Evangelion.
Même s'ils ne l'avaient pas demandé, on l'aurait forcément fait.
Introduction de l'Entry Plug. Injection du LCL.
Si mon père n'est pas là, pourquoi dois-je piloter ?
Alors qu'on m'a frappé.
Hé, J'ai un truc à te dire.
- Quoi ? - En privé, OK ?
Si tu y tiens.
Oui, oui ! C'est ce que je pensais.
- Déléguée ! - Quoi ?
On va faire un tour aux toilettes.
Allons bon ! Vous auriez pu y penser avant.
Bon, alors quoi ?
Je veux voir ça au moins une fois dans ma vie.
La baston à la surface ?
Là c'est du vrai ! L'ennemi est peut-être déjà là.
Kensuke, t'es vraiment jeté !
"On ne doit pas laisser passer sa chance !"
Allez, aide-moi à débloquer la porte.
J'ai pas le choix. Plus borné que toi, y'a pas, hein ?
Shinji, paré au lancement ?
Oui.
Souviens-toi. Continue de tirer tout en neutralisant son A.T. Field.
Rappelle-toi de la leçon, tout ira bien.
D'accord.
Lancement !
Super ! Ca valait le coup de se fatiguer.
Regarde ça !
Il est sorti.
- La cible au centre, j'appuie... - Créé un A.T. Field, comme prévu.
Es-tu prêt Shinji ?
Oui.
Imbécile, la fumée des explosions masque l'ennemi.
Quoi, il a déjà perdu ?
Tout va bien.
Je t'envoie une arme de réserve.
Prends-là !
Shinji ? Shinji !
Aïe ! On dirait que tu l'as frappé trop fort...
Tais-toi !
Câble ombilical sectionné !
L'Eva est passée sur l'alimentation interne.
4 minutes et 53 secondes avant désactivation.
Il vient vers nous.
Shinji, ça va ? Shinji ?
- Quels sont les dégâts ? - Pas de problème, il peut repartir.
Ce sont ses camarades de classe.
Que font-ils là ?
Pourquoi il ne se bat pas ?
On est là, il n'est pas libre de ses mouvements.
Eva-01 : 3 minutes et 28 secondes avant désactivation.
Dommages à 58% au niveau de la surface extérieure!
Shinji, fais-les monter dans le cockpit.
Tu bats ensuite en retraite. Tu reviendras plus tard.
Vous deux, entrez ! Dépêchez-vous !
Quoi ? De la flotte ?
- La caméra ! - Redémarrage de l'Entry Plug.
Ca pénètre à travers la troisième couche de protection !
Maintenant, replie-toi !
La voie de retrait est la n°34. Sur le versant Est !
Elle t’a dit de te barrer.
Je ne dois pas fuir... Je ne dois pas fuir...
Hé, le nouveau !
Progressive Knife, équipé !
Shinji, obéis à mes ordres, replie-toi !
Shinji !
Quel idiot...
Eva-01 : 30 secondes avant désactivation.
28, 27, 26...
25, 24, 23, 22...
13, 12, 11, 10...
9, 8, 7, 6, 5...
4, 3, 2, 1...
Eva-01 désactivée.
La cible a été neutralisée.
Pourquoi as-tu ignoré mes ordres ?
Excusez-moi.
Je suis responsable de tes actes.
Oui.
Tu dois obéir à mes ordres. Et tu le sais.
Tu as bien compris ?
Oui.
Que ce soit la dernière fois.
Oui.
Mais tu comprends ce que je dis ?
Oui, j'ai bien compris Misato.
L'essentiel, c'est de l'avoir détruit, non ?
Quoi qu'il en soit, moi seul peux piloter.
C'est bon ! Retourne et va te reposer !
Le prochain arrêt est Nagao Pass. Nagao Pass.
Veuillez sortir par le côté droit.
Il n'a pas l'intention de revenir.
Crétin.
Ikari, Ikari Shinji.
Si vite absent après son transfert...
Quoi qu'il en soit, continuons le test d'hier.
C'est bon...
Retourne auprès de Misato !
Ces deux journées de vadrouille t'ont remonté le moral ?
Pas vraiment. Peu importe ce que je fais.
Je ne suis pas libre de faire quoi que ce soit.
De toute façon, je dois piloter l'Eva, n'est-ce-pas ?
C'est la seule raison pour laquelle mon père m'a appelé ici.
Ne vous inquiétez pas, je le ferai.
Si c'est ce que tout le monde veut, je le ferai.
Ce que tout le monde veut ? Qu'est-ce que toi tu veux ?
Je suis incapable de piloter. Je parie que personne n'en est capable.
Mais Ayanami est blessé, vous et mon père voulez que...
Epargne-moi ça !
Ca n'a rien à voir avec qui que ce soit !
Tu décides si tu continues à piloter l'Eva !
Pars, si tu en a marre !
Tu es libre de faire comme il te plaît !
Finalement, votre fils agira comme prévu.
Oui. Ensuite, nous les inciterons, lui et Rei, à se rapprocher.
Le plan n'a pas changé...
Un scénario long de 14 ans...
Le destin de ces enfants est déjà scellé.
N'est-ce pas un peu cruel ?
Arrêtons de discuter... Vas-y, frappe-moi !
S'il te plaît, pour être quittes.
Il est sincère, fais-le s'il te plaît.
Maintenant nous sommes quittes. Désolé de t'avoir frappé Shinji.
Vas-y, Kayoko!
Si tu perds, tu paies la pizza !
Allez vas-y !
Dans tes rêves !
Donnez-moi une autre chance !
Hé, les garçons nous mattent !
Bande de pervers !
C'est vulgaire !
T'as vu comment Suzuhara nous reluque ?
Ikariii !
Rei Ayanami, 14ans.
La première qualifiée, sélectionnée par le rapport Marduk.
Le First Children.
La pilote exclusive du prototype de l'Evangelion : l'Eva-00.
Elle n'a plus de passé. Tout a été effacé.
Pourquoi mon père lui est-il venu en aide ?
Démarrage du système corrompu !
- Perturbations dans la troisième phase ! - Rejet au niveau du système nerveux !
Le système principal de transmission est brouillé !
Les pulsations refluent ! Impossible de l'arrêter !
Monitoring direct perturbé.
Entry Plug instable. L'Eva refuse de la libérer !
Rompez les contacts. Ouvrez jusqu'au sixième fusible.
Négatif. Le signal est refusé !
Eva-00 hors de contrôle !
Arrêtez tout. Coupez l'alimentation.
Bien !
L'Eva-00 est passée sur circuit auxiliaire.
35 secondes avant arrêt complet.
Arrêt en cours.
C'est dangereux, reculez !
Auto éjection déclenchée.
Non !
Nous ne pouvons pas arrêtez l'Eva-00 !
Envoyer la bakélite liquide !
Rei !
10 secondes avant arrêt complet !
8, 7, 6, 5...
4, 3, 2, 1.
L'Eva-00 s'est complètement arrêtée.
Rei, ça va ?
Rei !
J'ai compris...
C'est assez incroyable, n'est-ce pas?
Bien que le rapport officiel ait été effacé, c'est un fait incontesté.
L'Eva-00 a été prise d'une crise de folie furieuse
et la décision de sa réhabilitation est maintenue.
C'est un peu rapide, non ?
Les Anges ont réapparu. C'est notre priorité de renforcer nos forces militaires.
Tu as sûrement raison...
Le test de redémarrage de Rei a déjà été effectué.
L'Eva-00 est prête.
Une fois les ajustements des connexions nerveuses achevés.
On peut redéployer rapidement, c'est ça ?
Ayanami...
Pourquoi est-elle toujours seule ?
Début de la troisième phase de refroidissement pour l'Eva-01.
Passez tous les systèmes de la cage 6 en phase 3, s'il vous plaît.
Copie des données de l'Entry Plug sur Melchior. Données envoyées.
Démarrage de la troisième phase de refroidissement.
Copie des données de situation de Casper à Melchior.
Profondeur de la Plug à 0,8. Dans les limites acceptables.
150 minutes avant démarrage du test de l'Eva-00.
Bien compris. Test de synchro, programme 508 terminé.
Tu as bien travaillé aujourd'hui, Shinji.
Eh bien, comment se passe la cohabitation ?
Moyennement. Il me faudra du temps pour m'y habituer.
C'est encore un peu tendu ?
C'est la première fois que tu habites avec un homme, n'est-ce pas ?
Ca n'a rien à voir avec ce qu'il s'est passé il y a huit ans.
Il n'est pas question d' "Amour" cette fois-ci...
Je me demande... si Shinji est resté à cause de toi.
Tu te trompes.
Je pense... qu'il est resté à cause de son père.
Il veut que son père le remarque. Qu'il lui tape sur l'épaule.
Il veut simplement être félicité. Même si ce n'est qu'un seul mot.
Il est si seul... Il a simplement besoin d'un peu d'affection.
Il est en conflit avec son père, tout comme toi, Misato.
Pourquoi le commandant Ikari lui porte-t-il si peu d'attention ?
Et il ne semble parler qu'à Rei.
C'est le monde à l'envers.
En ce moment, je n'intéresse pas les hommes non plus...
Les temps sont rudes, pour nous, les femmes.
Eh bien, il est l'heure d'y aller.
Toujours aussi travailleuse !
Misato. Voilà la carte de Shinji...
...et celle de Rei, qui a été renouvelée. Je viens de les recevoir.
Peux-tu les donner toutes les deux à Shinji demain, sil te plais ?
D'accord.
Rei Ayanami...
Pourquoi mon père rigolait-il ?
Pourquoi ne rigole-t-il pas avec moi ?
Excuse-moi.
Excuse-moi, c'est Ikari.
Ayanami, je rentre.
Elles sont à Ayanami ?
Ah, je...
Je ne voulais pas...
Dégage de là.
Quoi ?
Eh bien, je... euh...
Je... On m'a dit que...
C'était quoi déjà...
Ta carte a été renouvelée et elle m'a demandée de te la donner.
Voilà pourquoi... Je n'avais pas l'intention de...
Ritsuko m'a dit qu'elle avait oublié de te la donner.
C'est la vérité. Tu n'as pas répondu quand j'ai sonné...
Le Central Dogma est actuellement ouvert.
Utilisez l'accès numéro 4.
Ta nouvelle carte, comme me l'a demandé Mlle Ritsuko.
Je suis désolé...
De quoi ?
Tu n'as pas peur, Ayanami ?
De monter à bord de L'Eva-00 ?
Pourquoi ?
Je sais que tu as été sérieusement blessée la dernière fois.
Est-ce que tu vas bien ?
Oui. Tout ira bien.
Mais... tu n'as pas peur que l'Eva sombre dans une folie furieuse à nouveau ?
Ou nous pourrions perdre contre un Ange et mourir !
Tu es le fils du commandant Ikari.
Pourquoi te méfies-tu ? C'est le travail de ton père.
Avoir confiance en un père pareil...
Analyse de l'objet non identifié terminée.
Rassemblement des informations.
Affichage bleu. C'est un Ange.
Comme nous le pensions. Le sixième Ange.
Oui.
Préparez le lancement de l'Eva-01.
Evangelion 01, préparatifs de lancement.
Système d'interception anti-aérien armé.
La cible survole le lac Ashino.
Evangelion 01, parée au lancement.
Lancement !
Grande concentration d'énergie au niveau de la cible !
Quoi ?
Impossible !
Dégage de là !
La synchro est tombée à 0 %.
Erigez l'armure de protection !
Abandonnez l'attaque ! Récupérez l'Eva-01 immédiatement !
Impossible ! La catapulte est en train de fondre, elle est inutilisable !
Qu'en est-il de l'A.T. Field ?
Il est à sa limite. Il se maintient à peine.
Non ! Non, je n'en peux plus !
Sortez-moi de là ! Sors-moi de là, papa !
La mission est annulée !
La survie du pilote est prioritaire ! Ejectez la Plug de force !
Vous ne pouvez pas.
Si l'on éjecte le pilote, l'A.T. Field s'effondrera !
Je sais que c'est difficile à supporter...
Mais...
C'en est assez...
Récupérez la plateforme ! Déclenchez le dynamitage des boulons !
La cible a cessé le feu.
- Eva-01 récupérée. Premiers soins à la cage ! - Mettez l'équipe de sauvetage en stand-by !
Liquide de refroidissement du LCL au niveau critique.
Pilote en vie. Pulsations cardiaques faibles !
Systèmes de survie au maximum. Massage cardiaque !
Bien.
Pouls confirmé !
Ejectez la Plug de force !
Stabilisation de l'intérieur.
Expulser le LCL d'urgence !
Tout de suite !
Expulsion du LCL en cours.
Soignez-le, vite !
La cible tente de s'introduire depuis le haut.
Elle creuse en direction du Géofront.
L'ennemi a l'intention de frapper ici, au coeur même du QG.
Bien, tous les départements au rapport !
A en juger par la précédente confrontation...
...l'ennemi attaque tout ce qui se trouve à l'intérieur de son périmètre.
Le corps à corps est trop risqué.
Et son A.T. Field ?
Très actif. Pour aggraver la situation...
vu ses constants changements de forme, la surface de champ est instable.
Le neutralisez sera vraiment très difficile.
Selon les calculs du MAGI...
il faudrait tellement de mines N2 pour percer son A.T. Field
que cela détruirait le QG de la Nerv au passage.
Le Magi 2 à Matsuhiro en est arrivé à la même conclusion.
Actuellement, le gouvernement japonais et l'ONU ont proposé de suivre ce plan.
Une suggestion facile à faire pour ceux qui ne sont pas en danger.
Si nous perdons le QG, tout est fini.
La cible a déjà traversé la deuxième couche blindée.
Elle a commencée à traverser la troisième.
Elle devra traverser les 22 niveaux de défense.
Et devrait atteindre le QG demain matin, à 00h06 et 54 secondes.
Dans 10 heures et 14 minutes, à partir de maintenant.
De plus, l'Eva-00 n'est pas prête pour le combat...
L'Eva-01 n'est actuellement pas déplaçable à cause des dégâts.
On est mal barrés.
Nous sommes dos au mur.
On sort le drapeau blanc ?
Pourquoi pas... Mais avant d'en arriver là, il me rester une carte à jouer.
Pourquoi ne pas faire un emprunt à la Force de Défense Stratégique ?
Eh bien, vous êtes consciente que votre projet est démentiel, capitaine Katsuragi ?
Toujours à critiquer !
Il sera prêt dans 9 heures et c'est celui qui a le plus de chances de réussir.
Opération Yashima... Cela va nécessiter l'électricité du pays tout entier.
Un plan de bataille tournant autour de la recherche expérimentale...
...utilisant un fusil à positrons encore incomplet.
Il n'est pas terminé et n'a jamais été adapté pour fonctionner avec l'Eva.
Convaincre l'ONU est une chose. Mais... le ministre de l'Intérieur et la JSSDF ?
Disons simplement qu'ils me devaient quelques services en retour.
Tu es vraiment douée.
A compter de minuit ce soir, tout le pays subira une coupure de courant.
Nous comptons sur votre coopération.
A compter de minuit ce soir, tout le pays subira une coupure de courant.
Nous comptons sur votre coopération.
Bon, voilà.
Ouais.
A compter de minuit ce soir, tout le pays subira une coupure de courant.
Nous comptons sur votre coopération.
L'ennemi a traversé la septième couche blindée !
Où en est le système d'alimentation ?
On sera alimenté par le poste de Shingotenba, aidé par deux générateurs de secours!
Le câble de supraconductivité raccordant le Mt Futago est en cours de construction.
Tous les systèmes seront prêts pour 22 heures et 50 minutes.
Qu'en est-il du fusil sniper ?
Pas de problème avec l'assemblage jusqu'ici. Nous serons prêts d'ici peu.
Qu'en est-il de l'Eva-01 ?
On lui applique l'équipement de type G, prévu pour les tirs de longue portée.
Elle sera prête dans 2 heures.
Compris. Le dernier détail, c'est les pilotes.
Mais je me demande... Voudra-t-il piloter à nouveau ?
Qu'avez-vous prévu de faire pour le pilote de l'Eva-01 ?
Il est trop tôt pour tester la Dummy Plug.
Nous n'avons pas d'autre choix que le pilote actuel pour cette mission.
Dans le pire des cas, on lui fait un lavage de cerveau ?
Si ça ne fonctionne pas, il ya toujours Rei.
Rei dans l'Eva-01 ? C'est bien trop risqué...
Nous devons tout mettre en oeuvre pour détruire les 8 Anges restants.
Et puis, nous réaliserons notre objectif...
Je déteste piloter l'Eva.
Même quand je le fais, personne ne me félicite.
Si j'échoue, tout le monde me détestera. Ou pire, je pourrais mourir.
Pourquoi suis-je ici ?
Je pensais que les choses changeraient ici. Que peut-être de bonnes choses arriveraient.
Je ne suis pas venu ici pour vivre cet enfer.
Tu comptes fuir toutes les choses désagréables le reste de ta vie ?
Ma vie ?
Pourquoi suis-je en vie ?
Je croyais que je n'avais pas de choix en la matière.
Que ce soit mon père ou Misato, personne n'a besoin de moi.
Si je ne peux plus piloter l'Eva, je ne sers plus à rien ici.
C'est pourquoi je n'ai d'autre choix que de piloter l'Eva.
C'est pourquoi je suis autorisé à rester ici.
Mais, quand je le fais...
Un autre plafond inconnu.
Quand je pilote l'Eva, voilà tout ce que je reçois.
Ayanami...
Tu es là depuis longtemps ?
Je viens t'informer de l'Opération Yashima, qui débute demain, à minuit.
Ikari et Ayanami doivent se présenter au rapport à la cage n°2 à 19h30.
A 20h00, activation des Eva 00 et 01.
A 20h05, lancement.
A 20h30, arrivée aux installations du mont Futago.
Attendre sur place les ordres.
L'opération débute demain, entre le crépuscule et l'aube.
Ton repas.
Je ne veux rien manger.
Nous partons dans 90 minutes.
Je dois encore monter là-dedans ?
Oui.
Non, je n'en peux plus. Je ne veux plus de ces pensées effrayantes.
Ca me terrifie... Et je ne peux même pas fuir...
Tu as peur de l'Eva ?
Alors reste au lit.
Au lit ?
Je piloterai l'Eva-01.
Ayanami !
Adieu.
L'ennemi a traversé la 17e couche blindée !
La cible atteindra le QG dans 4 heures et 55 minutes.
La nouvelle ligne ouest Hakone et la ligne Tounosawa ont été électrifiées.
Actuellement, le poste 16 continue d'établir ses transformateurs.
Les transformateurs sont à 500 000 volts. Pas de retard dans le planning.
Le 28ème groupe de transformateurs arrivera dans 5 minutes.
Toutes personnes concernées, rejoignez vos lignes respectives.
Début de la phase 4 de la simulation. Vérification des systèmes de secours.
Toutes les SMES ont été mis en place. Démarrage séquentiel du premier bundle confirmé.
Tous les transformateurs à haute tension ont été vérifiés. Pas de problèmes.
C'est le fusil à positrons cette chose gigantesque ?
Même s'il est encore en cours de construction...
... il n'y a pas de problèmes avec le principe de base.
Nous alignons le canon et le relions à l'équipement de type G.
Maintenant, le reste est entre vos mains.
Ou plutôt celles des pilotes.
J'espère que ça va fonctionner, Misato.
Shinji, tu es en retard.
Tu as décidé de rester ici, c'est ça ?
Fais ta part dans ce boulot.
J'ai peur... de piloter l'Eva.
Vous et les autres n'avez rien à craindre.
Toujours à donner des ordres à l'abri dans le QG...
Il n'y a que moi seul, qui doit affronter ces choses effrayantes.
Vous n'êtes tous que des égoïstes !
Viens avec moi.
Il y a 15 ans, le Second Impact a détruit la moitié de la planète.
Si les Anges venaient à déclencher un Third Impact...
... l'humanité tout entière disparaîtrait.
J'ai déjà entendu tout ça...
Si un Ange devait atteindre le niveau EEE du QG de la Nerv...
...une séquence automatique d'autodestruction se déclencherait.
Nous nous sacrifierons pour éviter qu'un Third Impact se produise.
Ici, tout le monde partage cette détermination.
C'est...
Ca ne peut être...
...l'Eva ?
Pas vraiment. La source de vie, et l'agent de son extinction...
... voici le deuxième Ange : Lilith.
Lilith... ?
Oui, la gâchette qui déclencherait le Third Impact.
Pour protéger Lilith, l'Eva doit combattre.
C'est une chose que toi seul peux faire.
Nous avons confié l'avenir de l'humanité aux Evas, et à toi.
Pour quelque chose d'aussi important... Pourquoi moi ?
Aucune raison en particulier. C'est ton destin.
Tu n'es pas le seul à risquer sa vie ici, Shinji.
Tout le monde le fait.
Je la piloterai, une fois de plus...
Voici les détails de l'opération.
- Shinji... - Oui.
L'Eva-01 effectuera le tir.
Oui.
Rei fera bouclier avec l'Eva-00.
Oui.
Cette fois, nous aurons besoin de beaucoup de précision.
C'est pourquoi l'Eva-01 est plus appropriée que l'Eva-00, toujours endommagée.
Ecoute bien, Shinji.
Les positrons étant influencés par la gravité et la rotation terrestre...
... le tir sera courbé.
Ajuste en cas d'erreur.
Tu dois toucher la Koa du premier coup.
Mais nous ne savons pas où se situe la Koa !
Quand la cible est en phase d'attaque, une partie se matérialise.
Nous supposons que c'est la Koa.
Ta position, ainsi que divers facteurs qui affecteront la trajectoire
seront corrigés de notre côté.
Tout ce qu'il te reste à faire, c'est de suivre les indications de ton écran
et de tirer lorsque les viseurs se croisent au centre.
L'ordinateur fera le reste.
Toutefois, cette opération nécessite un endroit de tir précis.
L'Eva-01 ne pourra pas en bouger.
Il n'y a pas de retraite possible...
Oui.
Et si je rate et que l'ennemi tire ?
N'y songe même pas. Tu dois détruire la cible du premier coup.
Ca va se jouer serré.
Moi... Je devrais protéger l'Eva-01.
C'est ça.
Compris.
C'est l'heure. Allez vous changer.
- Oui. - Oui.
Je vais...
... nous allons peut-être mourir cette fois.
Non.
Tu ne mourras pas.
Je te protège.
Je ne mérite d'être protéger.
Il y a un message du QG.
Heu, c'est Suzuhara.
Ikari, euh non... Shinji...
Shinji, fais-nous honneur.
Allo, c'est Aida.
Ikari, courage.
Ayanami, pourquoi pilotes-tu ?
A cause du lien.
Le lien ?
Oui, le lien.
Avec mon père ?
Avec tout le monde.
Tu es courageuse, Ayanami.
Je n'ai rien d'autre.
C'est l'heure. Allons-y.
Adieu.
Il est 00h 00m 00s.
C'est l'heure.
Shinji, tu as choisi de piloter l'Eva. Je t'en suis reconnaissante.
Merci.
Commencez l'Opération Yashima.
Chargez le fusil à positrons.
Activez la première connexion.
Compris. Commutation des circuits des deux premiers postes.
Déployer tous les commutateurs. Début des connexions.
Toutes les stations au maximum. De 0,7 à puissance maximale.
Pas de problèmes dans le système d'alimentation.
Capacité de modulation de fréquence à 6,5 millions de Watts.
Pas d'irrégularités au niveau des onduleurs.
Le système de disjoncteurs fonctionne de manière optimale.
Tous les circuits d'alimentation des districts 1 à 803 sont ouverts.
Tension stable. Fréquence du système à 50 Hz.
Initialisez la deuxième connexion.
Transformateur de Shingotenba, valves ouvertes !
Tranformateur de Shinsusouno, valves ouvertes !
Ensuite, le transformateur supplémentaire de Shinyugawara ouvrira ses valves.
Modulation de la tension dans les normes de sécurité.
Initialisez la troisième connexion.
Compris. Envoi de toute l'énergie vers le transformateur du Mont Futago.
Maintenez la puissance de transmission au maximum permis.
Les groupes de stockage supraconducteurs sont chargés à 78,6%.
Les indicateurs confirment qu'il n'y a aucune irrégularité.
Démarrage du rotor.
Aucun problème avec la troisième connexion.
Compris. Transmettez aux barricades 4 et 5.
Nous agirons selon le plan.
Ramenez l'avion de surveillance.
Systèmes de défense sol-sol N°3 détruits !
Pas un instant d'hésitation ! Au suivant !
Batterie de tourelles N°2 touchée.
Le huitième groupe VLS a été détruit !
Les systèmes de défense sol-sol N°4 passent à l'attaque.
Batterie de missiles N°6 anéantie.
Début de la troisième vague d'attaque laser.
Puis, la batterie de tourelles N°7 ouvrira le feu.
Chargement du canon à positrons. Actuellement à 1 Térawatt.
Maintenez les ventilateurs à 38 000 RPM.
La densité de compression se rapproche du seuil de tir.
Augmentation de puissance d'alimentation.
Taux de conversion de la tension à 0,019%.
Coupez le circuit surchargé ! Accélérez le détournement !
Chute de courant dans les limites acceptables.
Les disjoncteurs sont opérationnels. Rétablissement en cours.
Aucun problème avec la quatrième connexion.
Désactivez le dernier dispositif de sécurité.
Chargez l'arme.
Envoi des derniers paramètres de tirs.
L'ajustement de la gravité est de : +0.0009
Le mécanisme de tir est sur verrouillage automatique.
Ajustement du viseur terminé.
Les photons s'accélèrent. Décharge à 0,2... 0,1...
Initialisez la cinquième et dernière connexion !
Envoyez toute l'énergie au système de libération.
Prises N°1 à 9, prêtes à l'afflux de puissance.
Calibration finale de la chambre d'accélération des positrons. OK.
Je ne suis pas préparé à ça. Pas autant qu'Ayanami.
Et je n'ai pas la confiance nécessaire pour piloter mon Eva.
Je fais juste ce qu'on me dit, sans aucune raison.
Protéger l'humanité... ?
Je n'avais pas réalisé que je faisais une chose aussi essentielle...
Alors, pourquoi faut-il que ce soit moi ?
13, 12, 11...
10, 9, 8, 7...
6, 5, 4, 3, 2, 1.
Feu !
On l'a eu ?
Raté ?
Impossible ! Mauvais timing ?
Energie détectée au niveau de la cible !
Accrochez-vous, Préparez-vous au choc !
Quel est l'état du système d'énergie ?
Il a déjà commencé à se recharger.
Le fusil à positron ?
C'est bon, le canon se refroidit.
Mais nous ne savons pas s'il résistera lors du prochain tir !
Peu importe... Nous devons recommencer !
Shinji, tout va bien ?
Dépêche-toi de remettre l'Eva-01 en position de tir !
Shinji ?!
Le pilote de l'Eva-01 est relevé de ses fonctions.
L'Eva-00 prendra la relève.
Ikari !
Si nous ne pouvons l'utilisez, nous n'avons pas d'autre choix.
Attendez ! Il a choisi de piloter l'Eva sans prendre la fuite.
Il l'a choisi de son propre chef. J'ai confiance en lui !
Shinji, fais-nous honneur !
Ikari, courage !
Croyez en votre fils !
Moi je fais confiance au pilote de l'Eva-01 !
Je vous confie le reste. Faites comme vous voulez.
Merci commandant !
Shinji.
... Oui ?
Toute l'énergie du Japon est avec toi.
Tous nos espoirs, l'avenir de l'humanité, et toute créature vivante...
... t'ont été confiés. Tu peux le faire.
Oui !
Fusil en position !
Réajustement du système de libération.
Equipement type G de l'Eva-01 purgé.
Le système de tir final est passé en manuel !
L'ennemi a atteint le QG !
Préparez le deuxième tir !
Remplacement du fusible ! Refroidissement du fusil terminé !
Le système d'alimentation fonctionne à pleine capacité.
Evacuation du personnel au sol terminée.
Aucun problème avec les prises de déchargement.
Envoi des données finales des spécifications de tir terminé.
Tout autre ajustement devra être effectué manuellement par le pilote !
Tension de décharge atteinte dans 0,2 !
Nouvelle concentration d'énergie au niveau de la cible !
Attention !
Shinji !
Ayanami !
Le bouclier ne tiendra pas !
Et ce tir ?!
Encore 20 secondes !
Allez !
Plus vite... plus vite...
Plus vite !
On a réussi !
Ayanami !
Tu vas bien ?
Ayanami ! Ayanami !
Ne dis pas "Je n'ai rien d'autre".
Ni "Adieu" au moment des séparations. C'est déprimant.
Pourquoi pleures-tu ?
Excuse-moi. Je ne sais pas comment réagir dans ces moments là.
Ce serait bien si tu souriais.
Laissez-moi deviner... Le garçon s'est éveillé.
Maintenant, nous entrons dans la phase globale du plan ?
Les textes apocryphes des Manuscrits de la Mer Morte ont été accomplis jusqu'au Lévitique.
Le jour promis approche.
Pas le troisième à nouveau...
Tu ne changeras donc jamais ?
J'ai hâte de faire ta connaissance, Shinji Ikari.