Faut bien faire attention aux serpents...
Hound Dog (Chanson d'Elvis Presley)
Suis-moi.
Je te l'ai dit.
Fais-moi voir.
Fais-moi une bise.
Tu dois me montrer avant.
Charles dit que tu l'as embrassé pour rien
Charles et un menteur, il m'a montré le sien.
Je veux d'abord la bise.
Non ! Tu me le montres avant.
Et après, la bise.
Bien sûr, la bise, allez, montre-moi.
Idiot, tu dois tout enlever.
Je le ferai pas.
Alors, pas de bise.
OK.
Voilà.
C'est quoi ça ?
Quoi ?
- Ce grand bleu que tu as là. - Rien.
- J'en ai un. - Où ?
Ici.
- Mon père me l'a fait. - Mon père me frappe pas.
- Si, il te frappe. - Non, menteuse.
- Un jour je tuerai mon père. - Tu le feras pas.
Si je le ferai. Je tuerai le tien aussi si tu veux.
Non, je veux pas.
- Où tu vas ? - À la maison.
- Et ta bise ? - J'en veux pas.
Moi je veux. Je veux t'embrasser.
OK.
Qui es-tu ?
Reste dehors.
Où est mon père ?
Il est dans la salle de bain, il va sortir.
Qui est l'étrangère ?
On t'attendait pour voir Elvis.
Tu vas préparer une citronnade ?
Et chercher une bière pour ton père.
C'est ta fiancée ?
Je crois que oui.
Oui, oui.
Plus de citron.
Merci.
Va rester un moment avec moi.
Comment tu t'appelles ?
Ellen.
Je m'appelle Ellen.
C'est joli.
Pourrait être comme mon père et ma mère
Lou et Ellen ça donne Lewellen, comme moi,
comme ma maman et mon papa.
Oui .
Elvis passe là.
Tu chantes pour nous ?
Arrête cette musique de fou.
T'écoutes toujours Elvis.
J'écoute les Road Kings, n'écoute jamais ça.
Arrête d'écouter ce chant ou tu vas avoir des problèmes.
Je veux qu'on chante cette chanson à mes obsèques
assure toi-en.
Je vais voir papa et sa fiancée.
Non madame, non.
Juste un peu.
Non mec, tu verras pas ce péché.
Ton père joue avec le feu,
comme il a fait avec ma fille,
il voulait pas la marier, jusqu'à ce que tu as surgi,
j'ai dû le traîner à l'église.
Bon ... aide-moi à nettoyer les plats on mangera une glace dans la balançoire.
Désolé mais tu peux pas entrer, ok ?
Reste là.
Quel parfum tu veux ?
- Vanille. - Vanille ?
Je veux toujours la vanille c'est mon parfum préféré.
Tu peux m'apporter mes chaussures ?
Pourquoi la mère dindon n'est pas sur ses œufs ?
Elle est grande, les casserait, on les rentre pour les mettre au chaud.
C'était quoi ?
Reste dedans, je prends l'auto et amène mes souliers.
Pourquoi t'as pas attendu qu'on parte ?
Tu vas en faire quoi ? Pourquoi tu le traînes ?
- Je vais l'enterrer. - Au moins laisse-moi le porter au magasin.
Chérie ...
Mlle, tu vas tomber de l'arbre et te casser le dos.
Depuis combien d'années je dis qu'il y a d'autres chants que ceux d'Elvis ?
Quand chanteras-tu du blues ?
- Peux pas chanter du "blues." - Pourquoi pas ?
- Je suis pas nègre. - Non ?
- Non. - Je croyais.
Elvis est un enfant blanc qui chante une musique de Noirs.
Donc t'es une petite fille blanche chantant une musique de Noirs.
Je veux que tu saches qu'on peut remplir le vide laissé par Elvis.
Un jour je serai une grande star
m'a dit papa.
Oui...
peut-être ...
mais si tu le chantes pas encore tu en sens l'esprit.
Si tes rêves doivent être oubliés un moment
ils survivent profondément dans la terre ...
ils continuent à sentir l'esprit même dans l'obscurité.
Devine ce qu'on m'a dit.
- Quoi ? - Devine.
Non, dis-le-moi.
- On dit qu'Elvis vient en ville. - LE Elvis vient en ville ?
Quand ?
Je sais pas, je sais que c'est, j'ai juste entendu ...
Lewellen, il y a quelqu'un ?
Non madame.
On se voit demain au banc.
- Je peux pas, après demain. - OK, à après-demain.
Ton bain est prêt, allez, fais-moi voir ta tête.
- C'était qui ? - Quoi ?
Tu m’as entendue. Tu parlais à quelqu'un. À qui tu parlais ?
Personne.
Encore un de ces garçons qui veut faire des choses.
Non madame.
Lève-toi.
Tu as le temps de grandir et de faire ces mauvaises choses.
Je veux que tu sois aussi bonne que possible.
T’as le temps de grandir.
Oui madame.
J'ai des citrons.
Qu'est-ce que t'as là ?
Des citrons.
Ces autos sont là dehors depuis des lustres.
Pourquoi ne pas les vendre, ça ferait de l'argent,
toutes ces épaves
Ton père aime ces saletés.
Tu m'aides à faire de la limonade ?
Oui.
Voilà.
Pas maintenant chérie. Merci.
Non, c'est pour ta tête...pour aider.
Je peux pas croire que tu sois si grande.
Je suis au second degré.
Comment t'as appris à faire si bien la limonade ?
Avec ma grand-mère.
Il est où ?
Parti.
Il va revenir ?
Il reviendra pas.
Tu lui as fait quoi ?
Tu lui as fait du mal ? Tu l'as fâché, tu l'as fait partir ?
Désolée chérie.
Non, tu mens, mon père me laisserai pas.
- Il dit qu'il te laisserait avec moi. - Il a rien dit ...
Dis plus rien, idiote, je te hais.
C'est ta faute, mon père me laisserait pas.
Il reviendra, tu verras, il me laissera pas.
Lou ?
Non madame, c'est moi Lewellen.
- Tu viens à côté de moi ? - Oui.
Il reviendra vite ...
je le sens toujours quand il va rentrer
je le sens toujours.
Tu vas rester ?
Chante-moi un chant d'Elvis, chérie.
Tu m'emmènes si tu parts ?
S'il te plaît.
Oui.
Où est Bernon ?
Il est parti.
Il change la semaine prochaine ?
Non.
Tu es le fils des bois ?
Oui, comment tu sais ça ?
Bernon m'a dit que ton visage était...
je veux dire, je sais pas ...
Bernon m'a dit que tu serais là.
Où sont les vides ?
Devant.
Tu sais si Elvis vient en ville ?
Je chanterai pour lui.
Je dois y aller.
Regarde ...
C'est pas votre auto.
Écoute, j'ai dit : c'est pas votre auto.
Non, elle est à la femme assise au devant du camion.
- Et bien ... - Et bien ?
Lewellen, désolée mais j'avais des affaires à régler à la maison.
J'étais tellement occupée à ça que j'oublie tout
J'en ai oublié cette stupide ...
T'aurais pas dû me dire que ton père te laisserait avec moi.
Il a pas dit ça.
Il va revenir, comme toujours.
Je connais ton père depuis longtemps il revient toujours.
J'ai juste rencontré ton père dans un bar comme ce chauffeur
que j'ai connu il y a longtemps !
Sauve moi, sauve moi, s'il te plaît
je suis pécheresse, je suis menteuse, s'il te plaît sauve-moi.
Tu connais cette fille ?
Non.
- T'as promis de m'amener avec toi. - Éloigne-toi du camion, fillette.
Qui c'était ?
Je sais pas.
On dirait que tu la connaissais.
Non...
Tu sens l'esprit dans l'obscurité, non ?
Je pense aux serpents.
La médecine de serpent est rare.
Rare ...
Le départ ... c'est d'avoir reçu beaucoup de morsures de serpent
qui chargent l'homme en poison.
Poison dans le corps, poison dans l'esprit ou dans le cœur
poison dans l'âme.
Transforme le poison qui peut tuer en des choses bonnes et puissantes
ça te fera du bien ...
- Elle chante Elvis. - C'est bon, non ?
- Mais elle le chante mal. - Non, elle chante bien.
Mais c'est un chant d'Elvis.
- Non. - Si.
C'est Willie May Thunder
appelée maintenant "Big Mama", elle fut la première au "Hound Dog" de 1953,
longtemps avant qu'Elvis chante cette chanson.
Viens.
Tu dois dire à personne que je sais pas nager.
Je le dirai pas.
- Promets-le. - Je promets.
Tu dois dire à personne que tu m'as sauvé
Je le dirai pas.
Je t'apprendrai à nager, d'accord ?
Tu danseras pour Elvis ?
Oui je danserai.
Je peux y aller ?
Pourquoi pas ensemble ?
Je veux dire s'il t'emmène avec lui,
tu iras hein ?
Oui.
Je peux venir aussi ?
Je sais pas si tu pourras ...
Je sais pas si je serai seule ...
Je sais ... je comprends.
Tu peux demander à Elvis quand on sera avec lui.
OK.
Salut Buddy, tu portes ta fiancée ?
Alors, c'est ta petite amie ?
Papa.
Prends-moi un paquet de 6, chérie.
Salut Buddy.
- Salut monsieur, ça va ? - Bien...
- Fait un peu chaud hein ? - Oui monsieur.
Merci chérie.
Je t'ai apporté quelque chose.
Tu m'as apporté quoi ? Quoi ? Quoi ?
Laisse-moi deviner.
Ah, où je l'ai mis ?
Chérie, je trouve pas, je sais pas où il est.
Papa !
Plus vite.
Vite.
Lewellen ? Lewellen ?
Je sais que t'es là.
Pas le temps de jouer à cache-cache...
Ton père a été frappé par la foudre.
Quoi ?
Ton père a été foudroyé.
Par la foudre ?
Par Dieu.
Il est mort ?
À cause de tes péchés, voilà.
Non madame.
Vaut mieux que tu cours garçon.
On a rien fait.
Il est mort ? Mon père est mort ?
C'est peut-être toi qui l’as achevé.
Tu faisais quoi là-dedans alors que ton père travaillait aux champs ?
Vous faisiez quoi ?
Rien.
Je peux prendre de la glace ?
Une seule.
Reviens avant la nuit.
Lewellen ? Va pas à la rivière.
Va pas à la rivière.
Maintenant il est idiot hein ?
Non.
C'est ce que dit mon père.
Il l'est pas.
Il est venimeux ?
Non, idiot.
Mets ton bras.
Va, il te fera pas de mal, je le sais.
Bon ...
Je peux le garder ?
Oui.
Faut y aller.
Pourquoi ? Il fait pas nuit.
Faut y aller.
Frappé par un éclair ...
donne une soif de merde.
Faut le surveiller de près,
sinon il boit toute la rivière.
J'étais à Pensacola
pêchant avec mon frère,
on a vu un homme mort de soif
boire l'eau de la mer comme si c'était du whisky, il est mort du sel.
Toujours faire attention aux serpents morts.
Utilise toujours un bâton
les réflexes font que le serpent vénéneux te mord après sa mort.
Grand-mère disait de boire du whisky si t'es mordu
il se mélange au sang et tue le poison.
Bois toujours du whisky quand un serpent te mordra ...
mais juste pour fêter que tu es encore vivant.
Le whisky fait que le poison voyage plus vite dans le sang jusqu'au cœur.
Crois-tu que le Dieu te punit par tes péchés ?
Non, je crois pas.
Crois-tu que le Dieu te punit pour les péchés d'autres personnes ?
Non, je sais qu'il le fait pas.
Je suis une pécheresse ?
Oui, on l'est tous.
Dieu nous a mis là pour pécher ?
Je crois que Dieu nous a tous mis ici,
il nous a tous mis ici.
Mon père a toujours soif.
Tu dois bien le surveiller.
Il y a quoi papa ?
Je me rappelle pas mon nom.
Lou.
- Lou ? - Oui ...
Moi c'est Lewellen,
tu es la première partie de mon nom, Tu te rappelles ?
La première partie de mon nom,
Tu es mon père, tu t'en souviens ?
- Je suis ton père ? - Oui, toi.
Je me rappelle pas mon nom.
Ça va.
Il fait trop chaud ...
je te le laisse ici si tu as froid.
Tu veux pas dormir dans ton lit ?
Non madame, je veux rester assis ici
OK, appelle-moi si tu as besoin.
Tu peux me donner mes lucioles, s'il te plaît ?
Tu me donnes mon bisou, s'il te plaît ?
Bonne nuit.
Pourquoi voles-tu mon argent ?
Mon père a encore besoin de médicaments
J’ai pas d'argent.
Désolée.
Donne à ton papa les médicaments.
Oui madame.
Qu'est ce qui va pas ?
Rien.
On dirait que t'es fâchée avec moi.
Non.
J’ai pas d'argent.
Je pourrai pas aller voir Elvis.
Demande à ton père.
Il a pas d'argent.
Je peux pas aller voir Elvis.
T'inquiète, on trouvera l'argent quelque part.
J'aurai l'argent, je te le promets.
Seulement ne pleure plus, s'il te plaît
Lewellen, ne pleure plus.
Hé, vous deux.
Vous faisiez quoi là derrière ?
Rien.
Je vous ai vu en train de voler.
Avouez que vous voliez ?
- Oui . - Madame.
Oui, madame.
Mon papi et ma mamie disent que je peux pas jouer avec vous ici
mais j'ai décidé de jouer quand même,
je m'appelle Wanda,
mais vous pouvez m'appeler Sauterelle.
Sauterelle ?
Tu sais faire quoi ?
- Elle peut imiter Elvis. - Montre-moi.
Mon Dieu ... Elvis, Elvis.
Mon Dieu ! Mon Dieu !
Papa, devine, j'ai vu Elvis.
Il m'a jeté un baiser, j'ai vu Elvis.
Laisse-moi tranquille... ...
T'as dit que tu reviendrais.
Je suis revenue.
T'avais dit tout de suite et t'es pas revenue.
J'ai cru que t'étais partie.
Désolée.
Tu me laisseras pas, hein ?
Promets-moi que tu resteras toujours, promets-moi que tu partiras pas.
Je le promets.
Il est tard pour mes médicaments.
Je t'aime Elvis.
- Devine. - Quoi ?
- J'ai vu Elvis. - Non ?
- Je l'ai vu, il m'a jeté un baiser. - T'es une menteuse.
Non.
- Si, tu l'es. - Non, idiot.
On va sur le banc ?
Non, je dois terminer ça pour grand-mère.
Juste un moment.
Non, je peux pas, faut que je termine.
C'est quoi ?
Je fais une confiture.
Et demain ?
Sais pas, je dois me préparer pour Elvis.
C'est ma grand-mère, disparais.
Je ne peux pas le croire, j'ai oublié le sucre.
Fais voir.
T'arrives juste à temps.
Brave fille.
- Salut. - salut
- Tu fais quoi ? - Rien.
- On va sur le banc ? - Non.
Je veux te montrer quelque chose.
Je peux pas.
Pourquoi ?
Tu as mon billet ?
pas encore
mais je l'aurai, promis.
Va chez toi.
- Je peux aller avec toi ? - Va chez toi, Buddy ...
et oui j'ai vu Elvis.
Tu peux me couper les cheveux comme toi ?
- T'es en retard. - Désolée.
Mon Dieu, Comment t'es habillée ?
Avec un habit.
Fais pas la maline, je vois que c'est un habit,
- Où tu as eu ça ? - J'aimerais de le savoir.
- C'est Sauterelle. - Qui ?
J'aimerai comprendre.
- Sauterelle, c'est une fille. - Une fille ?
Oui monsieur, c'en est une.
La petite-fille de M. et de Mme Chamber. Elle vient y passer l'été.
J'aime entendre ça Lewellen, vraiment.
J'aime.
Tu l'as volée ?
Non madame.
Je veux pas apprendre demain qu'une fillette a perdu ses habits
Compris ?
Elle me l'a donnée.
Assis-toi et mange.
Rappelle-toi que tu dois m'aider pour les confitures dimanche à l'église.
Vrai, j'aime entendre ça.
Quoi ?
Assis sur mes genoux.
Pourquoi ?
Parce que tu te sens si bien.
Tu devrais faire quelque chose.
Quelque chose de différent ?
Quoi ?
T'as qu'à deviner.
Oh, non papa. Pourquoi t'as fait ça ?
J'ai coupé mes cheveux.
Pourquoi t'as fait ça ?
Parce que je voulais être comme toi.
Ça te plait pas ?
Je croyais que ça te plairait.
Oui, beaucoup.
- Salut. - Salut.
- J'ai les billets. - Tu les as ?
- Oui - Mon Dieu, j'y crois pas.
- Oui. - Comment t'as fait ?
Un ami à moi, mais il faut que tu viennes au banc, car il les a encore.
OK, je fini ça pour grand-mère et on se voit après.
Hé fille !
Où tu cours si vite ?
Viens ici avant qu'il pleuve.
Je vais chercher mes billets pour Elvis, j'ai une entrée pour Elvis.
Vite.
J'arrive.
Vite.
Tu m'as fait peur.
Tu fais quoi ici ?
Je lui ai dit que tu viendrais.
Il veut que tu danses comme Elvis.
Il m'a dit de te dire que t'es Elvis.
T'as mon billet ?
Tu dois d'abord danser Elvis.
Pourquoi ?
C'est le marché.
Il dit que si tu le fais pas t'auras pas le billet.
- Tu vas me donner quoi ? - "Hound Dog" ?
- Oui - OK.
Pourquoi ?
C'est le marché.
Après ça j'ai le billet ?
Oui.
Non idiote tu dois tout enlever.
Je peux avoir le billet maintenant ?
J’ai quelque chose pour toi.
S’il te plaît, tu me donnes le billet ?
- Oui. - S'il te plaît.
- Allez. - Je veux mon billet.
- Chante. - Non.
Chante.
Laisse-moi, s'il te plaît.
Chante Elvis.
Faut y aller.
- Non, je reste. - Allez.
J'ai tes lucioles.
Ça vient de New York, la Floride,
vous vous demandez, frères, pourquoi je prêche contre le Rock'n'roll ?
La première raison c'est à cause de la parole du Seigneur...
- Amen - Amen... Je crois que ce chant...
est à 100% responsable des crimes de nos jeunes aujourd'hui.
La raison est que je sais comment on se sent quand on le chante.
ce qu'on sent quand on l'écoute,
je sais les pensées et désirs qui émergent quand on est saisis du rythme.
Oui Elvis est un jeune, mais je déteste tant sa musique...
Mais je leurs dirai une chose, c'est le rythme, c'est le rythme.
c'est le rythme.
Il y a beaucoup d'amateurs de musique dans cette église
qui dédient leurs voix au Seigneur.
faisant pour Vous de joyeux sons,
mais il y a rien de joyeux dans ce rock'n'roll, car ...
Merci beaucoup merci d'être venus.
Dieu vous bénisse.
- Je me sens pas bien. - Tu as quoi ? Tu es malade ?
- Oui. - Lewellen, ton fiancé est là.
- Je veux rentrer. - Une minute,
je veux voir mes confitures.
- Je veux y aller. - Et bien, du calme.
Je reviens de suite.
Buddy.
Buddy, Buddy.
C'est qui ton amie ?
C’est Sauterelle.
Buddy m'emmène voir Elvis ce soir.
Vrai ? Lewellen tu entends ? Ils vont voir Elvis.
Tu devrais aussi y aller.
- Tu peux venir avec nous manger une glace. - Oui madame.
Allons.
Au revoir Buddy.
Au revoir Sauterelle.
Sauterelle, j’aime ton nom.
On mange la confiture de grand-mère.
Lewellen.
- Bonjour monsieur. - Salut Buddy.
- Merci. - Bye, Sauterelle.
- Au revoir Buddy. - Au revoir madame.
Au revoir Buddy.
- Salut les mecs. - Salut Buddy.
Dans le camion les mecs.
Allez.
Je vous montre comment je fais.
Lewellen.
- Oh, Buddy. - Éloignez-vous.
- Je trouve pas Lewellen. - Où vous vous croyez ?
Pas vue.
Allez cow-boy.
Faites pas ça.
T'es comme ta fille.
T'es complètement fou.
- T'es complètement fou. - Pourquoi tu dis ça ?
- T'es complètement fou. - Je le supporte pas.
- T'es complètement fou. - Je le supporte plus.
Maman
Ma fille est morte.
Maman
Si tu remets un pied dans cette propriété, je te tue.
Qu'est-ce que tu veux ?
- Je veux soigner Lewellen. - Lewellen va bien.
- Je veux la prendre avec moi. - Tu prends rien, elle est à moi.
Tu dis qu'elle est à toi ou papa dit qu'elle est à lui.
- Tu crois qu'elle est tienne ? - Non, je crois pas.
Je crois pas qu'elle soit à quelqu'un.
La seule personne à qui elle appartienne c'est à elle-même.
Oh, ça c'est très joli.
Je l'aimais.
T'as péché avec le mari de ta propre sœur.
- Tu l'as obligé à se marier. - Il l'a mise enceinte.
Mais il m'aimait maman. C'était moi qu'il aimait.
Et il dormait avec ta sœur ?
Une fois et ça veut rien dire.
Lewellen devrait être mienne et tu le sais.
Car c'est moi qu'il aimait.
Il t'a jamais aimé.
Tu la veux aussi.
C'est pour ça que t'es ici.
Allez, tire maman.
Allez.
J'ai besoin de m'occuper de quelqu'un.
Tu peux pas t'occuper de toi.
Il lui faut une mère.
Je suis sa mère.
J'ai besoin de toi.
Maman, s'il te plaît.
J'ai besoin de toi.
Je te l'ai dit.
Ma fille est morte.
Fillette.
Tu as les billets ?
Non.
Pourquoi non ?
Viens. Tiens-le, je vais remettre le disque.
C'est quoi ?
C'est une vilaine blessure.
Tu devrais la soigner.
Cobra ?
Ma mère m'avait prévenue
jamais marcher dans l'herbe haute.
Tiens-la au frais, garçon.
Maman.
Charles ?
Je me rappelle ces vêtements.
et du grand rire de ta mère.
Elle était si grande, douce, chaleureuse.
Personne n'embrassait mieux qu'elle
À la cheminée, toi et Lucy et Willie Mays
Et quand on jouait.
Tout était si beau, en sécurité dans les bras de ta mère.
Et quand ma mère te ramenait des champs,
entrait dans la cuisine, te mettait au lit sans réveiller ta mère.
Elle était si bonne.
Elle me manque.
Pourquoi tu prends pas Lewellen ?
- Je peux ... - Tu dois.
Rien que d'y penser me fait peur.
Regarde-toi dans un miroir.
Des fois je peux plus respirer, je suffoque quand je suis ici.
Peut-être tu auras la force de faire ce que ta mère a jamais fait.
- Aux mamans. - Aux mamans.
Lewellen.
Pourquoi tu te lèves pas ?
Pourquoi tu me parles pas ?
Seigneur,
s'il te plaît
fais que mon bébé aille mieux
s'il te plaît, cher Seigneur.
la laisse pas mourir.
Je sais ce que j'ai fait.
J'ai pas pu l'éviter.
S'il te plaît, Seigneur
S'il te plaît.
- Chante. - Non.
T'entends ? Ça pue.
Oui
- Tu crois qu'ils dansent ? - Pas comme Elvis.
Buvez quelque chose.
Je vais fumer une cigarette.
Je crois qu'elle va mourir.
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
- Et si elle raconte tout ? - Elle le fera pas.
Et si elle parle en dormant ? Elle peut ...
Arrête avec ça.
- Si elle meure c'est notre faute ... - C'est pas ma faute si elle meure.
- C'est toi qui l'as fait. - Pas plus.
Oui
Où on le met ? Un homme est supposé pénétrer une femme ?
Oui.
Bien sûr.
T'as un esprit obscur en toi.
Un esprit qui essaie de te réveiller.
Tu veux dormir un peu plus.
Tu te caches.
Viens fillette.
Rentrez, faites une place.
Ça va aller.
Je suis avec toi.
Je veux que tu chantes avec moi.
Je me sens pas bien.
Je sais fillette.
Je sais.
Je veux rentrer chez moi.
Chante une chanson d'abord avec moi.
Laisse-moi.
- Je te ... - Vrai, je veux pas.
Tu vas faire quoi avec ce que t'as en toi ?
Avec ce qu'ils t'ont enlevé, volé. Il me semble qu'il y a quelque chose là.
- Tu vas en faire quoi ? - La ferme.
Faut te libérer de ce vide.
Tu dois le remplir avant d'être malade.
C'est mauvais et mange ta vie.
Mauvais.
T’es qu'un nègre, tu sais
Rien qu'un nègre.
- Toi aussi fillette. - Non, j'en suis pas un ...
- Toi aussi. - Non, pas moi...
Si, toi.
Tu leur as permis de croire que tu l'étais.
C'est la façon dont les gens te traitent qui fait le nègre.
La façon dont les gens te regardent
t'insultent et te crachent dessus.
Les gens essaient de faire que tu te détestes
même les choses que t'aimes le plus.
Tu vas les laisser te faire ça ?
La vie est assez dure comme ça sans que tu les laisses gagner.
- Laisse-moi. - Tu peux pas les laisser ...
Je te hais ...
- Laisse-moi. - Tu peux pas les laisser ...
- sans qu'ils quittent ton esprit. - Laisse-moi, je te hais.
Laisse-moi.
Lève-toi. Lève-toi.
Je peux plus danser.
T'as pas à danser.
C'est un style de danse, pour mieux pénétrer le son.
Je peux pas chanter.
Il est caché dans un coin obscur.
Cherche bien et tu l'auras.
Tiens-toi droite.
C'est très, très calme.
Tu y es.
La mixture a un grand pouvoir.
Si tu la fais bien, quand tu meurs ...
l'esprit s'élève dans le vent.
Les fantômes n'essaient pas de t'attraper.
Mais, si non,
les esprits arrivent à te rendre fou.
Ils ont toujours un moyen de la faire.
Pour que tu te secoues.
Regarde-toi.
Je m'occuperai de toi.
Qu'est-ce que tu portes là ?
Tu sais, j'ai réfléchi.
J'ai une grande cour, là où j'habite maintenant.
Ça serait génial pour un petit chien.
Il faudra que tu viennes aussi.
Car je peux pas m'en occuper seule.
Et tu peux le faire.
Il a besoin de toi.
Je suis venue que pour toi Lewellen.
Je pouvais pas respirer.
J'avais peur, tu comprends ?
Maintenant je respire.
Je t'ai préparé un espace.
- Il y a un tourne-disques ? - Oui, pour toi.
Allez, monte.
Je vais voir.
Je t'aime tu sais.
J'attendrai ici.
Je t'attendrai ici.
Je l'ai eu.
Papa.
Oui madame.
Je t'aime.
Oui madame.