Un, deux, trois, soleil !
Orphelinat Buen Pastor, j'écoute.
Tout est prêt.
Elle joue. On ne lui a encore rien dit.
Elle sera heureuse dans sa nouvelle maison. Ne vous inquiétez pas.
À bientôt.
Tu manqueras beaucoup à tes amis, Laura.
Je t'ai eu !
L'ORPHELINAT
Maman !
J'y vais, c'est mon tour.
J'arrive !
Simón !
Ils sont dehors. Écoute.
Dors.
Simón, chéri.
Oh, je vois !
Watson et Pepe ont joué très tard,
et ils ne peuvent plus rentrer ?
Allez, entrez.
Tu n'es pas un peu trop grand pour ça ?
Tu n'avais pas peur ici, quand tu étais petite ?
On ne pouvait pas avoir peur. On était toute une bande,
et il y avait le phare...
- Le phare ? - Il existe encore mais ne marche plus.
Je te montrerai demain.
Pourquoi il ne marche plus ?
Tu peux garder un secret ?
En fait, il marche.
Mais la lumière est invisible, elle nous protège.
Une lumière invisible ?
OK, essaie ça.
Regarde par la fenêtre, par ici.
Ne bouge pas.
Tu vois ?
Tu as vu ?
Ces enfants qui vont venir,
pourquoi ils ne peuvent pas rester chez eux ?
Ce sont des enfants spéciaux,
et ils ont besoin de beaucoup d'attention.
Ils ont besoin d'un foyer,
tu comprends ?
Je peux dormir avec toi ?
Tu ne manques pas d’air !
Papa, tu viens à la plage ?
Watson et Pepe ne viennent pas ?
Non, ils n'ont pas dormi de la nuit.
Petit malin ! Des amis seulement quand tu veux.
Prends ton médicament.
"S" comme Simón !
Monte et prends ton sac. Papa nous rejoindra plus tard.
Un de nous devrait lui parler.
De ses amis imaginaires.
Il est seul, il s'ennuie. C'est normal.
Il les oubliera dès que les vrais enfants arriveront.
Tout va s'arranger.
On aura une maison géniale.
Je suis si content qu'on soit ensemble.
Pirate.
Cave.
Et phare.
Il était une fois un pirate très, très méchant
qui cacha ses trésors dans une cave, près d'un phare.
- Quels trésors ? - Des trésors volés.
Mais il n'était pas facile d'entrer dans la cave.
Comment ils sont entrés ?
En appuyant sur une pierre dans les rochers...
Simón !
Simón, on y va !
Tu t'appelles comment ?
Je m'appelle Simón. Tu veux jouer ?
Pourquoi tu ne peux pas jouer ?
Tu veux venir chez moi pour jouer plus tard ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je joue.
Mais Watson et Pepe ne sont pas venus.
C'est un autre garçon.
Il ne devrait pas jouer ici. C'est dangereux.
Allez, on y va.
Il peut venir jouer ?
Pourquoi tu laisses des coquillages ?
C'est un chemin pour que mon ami le suive
et vienne jouer.
- Il s'est fait un nouvel ami. - Encore un ?
On n'aura pas la place pour tous ces enfants.
Bonjour.
Désolée, je n'ai pas appelé,
mais je n'ai pas trouvé votre numéro.
Benigna Escobedo.
Je suis assistante sociale.
Désolée que vous soyez venue si loin,
mais il n'y a pas d'entretien aujourd'hui.
Entretien ?
Non, je suis là pour Simón.
Quelle pièce !
C'est une belle maison.
Comment l'avez-vous trouvée ?
J'ai grandi ici. C'était un orphelinat.
Je voulais revenir, alors j'ai pensé au foyer.
Foyer ?
Pour enfants spéciaux. Vous n'êtes pas là pour ça ?
Vous aurez besoin de beaucoup de gens pour ça.
Ce n'est pas ce genre de foyer.
Nous serons heureux avec cinq ou six enfants.
En avoir plus serait trop compliqué, non ?
Et Simón dans tout ça ?
Oui, bien sûr !
J'ai reçu ce dossier aujourd'hui
et pensé : "Je devrais leur rendre visite,
"au cas où ils auraient besoin de quelque chose."
Allez-vous changer des choses ?
Excusez-moi, je ne comprends pas pourquoi vous êtes là.
Cette information est datée.
Je sais, mais je l'ai reçue.
Il y a de nouveaux traitements, un programme expérimental
qui requiert une demande d'application. Cela pourrait vous intéresser.
Mon mari est médecin.
Nous connaissons tous les traitements pour la maladie de Simón.
Maintenant, partez, s'il vous plait.
Simón ne sait pas qu'il a été adopté, ni qu'il est malade,
et je préférerais m'en occuper avec mon mari.
CHANGEMENT DE FOYER
SÉROPOSITIF
Carlos.
J'y vais, c'est mon tour.
Qui est là ?
Vous faites quoi ?
Carlos !
Il se passe quoi ?
Tu prévois d'écraser la tête de la vieille dame ?
Dors avec Simón cette nuit.
Si elle revient, on appellera la police.
Je peux me réveiller ?
Tu es réveillé.
Tu peux te lever maintenant.
Wendy vieillit et meurt ?
Wendy vieillit, mais Peter Pan emmène sa fille au pays imaginaire.
Pourquoi Wendy n'y va pas aussi ?
Si Peter Pan vient pour m'emmener, tu viendras aussi ?
Je suis trop vieille pour aller au pays imaginaire.
- Tu as quel âge ? - 37 ans.
Tu vas mourir à quel âge ?
C'est quoi, cette question ?
Pas avant longtemps, quand tu seras bien plus vieux.
Je ne vais pas vieillir.
Je ne vais pas grandir.
Comme Peter Pan ?
Comme mes nouveaux amis.
- Il y en a plus qu'un ? - Six.
- Ils ne grandiront pas non plus ? - Ils ne peuvent pas.
Qu'est-ce qu'ils ont dans les mains ?
Des trésors. Pour jouer.
Tes amis jouent ensemble ?
Bien sûr.
Ils volent ton trésor,
quelque chose que tu aimes, et tu dois le retrouver.
C'est ça, le jeu ? La chasse au trésor ?
Oui, mais en suivant les indices.
Si tu le trouves, ils t'accordent un vœu.
D'accord.
Et tu as un trésor ?
Des pièces spéciales.
Un vieillard les a laissées dans le parc. Je crois qu'elles sont en or.
Elles ont beaucoup de valeur.
Tu veux les voir ?
Ne regarde pas encore.
- Où as-tu eu tout ça ? - Je l'ai trouvé.
C'est quoi ?
La première glace que j'ai eue après mon opération.
Les pièces spéciales.
Ce ne sont pas de pièces, ce sont des dents de lait.
- Où les as-tu trouvées ? - Tu vois ?
Le premier indice. Ils ont mes pièces.
Tu veux jouer à la chasse au trésor ?
Le jeu a commencé.
Tu te rappelles où tu gardes mes dents de lait.
Si je trouve mon trésor, je peux faire un vœu.
Du sable. Où trouves-tu du sable ?
Tu as préparé ça, hein ?
- La plage ? - Non, ça doit être à la maison.
Qu'est-ce que c'est ?
La machine à coudre !
Simón, attends !
Viens, vite !
Ça me rappelle quelque chose.
La clé dans la cuisine !
C'est à papa...
Je peux faire un vœu !
Laisse ça !
Ce sont nos affaires, tu ne devrais pas y toucher.
J'ai rien fait. C'est eux !
- Ne me mens pas. - Je ne mens pas.
Tu mens ! Tu dis que tu es ma mère,
et tu ne l'es pas !
- Quoi ? - Tu n’es pas ma mère.
- Qui t'a dit ça ? - Mon ami me l'a dit.
- Quel ami ? - Tomás.
Tomás a dit que j'étais comme eux.
Je n'ai pas de parents et je vais mourir.
Tu n’es pas ma mère, tu es une menteuse !
On voulait attendre que tu grandisses pour te parler de certaines choses.
Si tu as des questions...
Le Père Noël est aussi un mensonge ?
Simón...
Tu as entendu maman et cette femme,
tu as vu l'enveloppe et inventé le jeu
parce que tu avais peur de poser la question.
Et si j'arrête de les prendre ?
Il ne se passera rien.
Si je ne les prends pas, combien de temps je peux vivre ?
Plusieurs jours, même des semaines.
Ne t'inquiète pas, on s'occupera de toi. Tu ne seras pas malade, ne mourras pas.
D'accord ?
Descends, Simón !
Dépêche-toi, les premiers enfants sont là ! Allez !
Pas tout de suite. Je veux te montrer quelque chose.
- Quoi ? - La petite maison de Tomás.
Pas maintenant, chéri. Tu me montreras demain.
Non !
- Pas maintenant, Simón. - Maintenant !
Descends, maintenant !
Je ne veux pas !
Viens voir la maison de Tomás.
Si tu ne veux pas descendre, ne descends pas.
Personne ne t'oblige.
BIENVENUE
Chéri !
Simón.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Chéri !
Il est là-bas, Carlos !
Il n'y a personne, Laura ! Viens.
Il n'y a personne ! On ne peut pas rester ici !
Il est là, Carlos !
Carlos est là.
Il a parlé à la police, et ils veulent vous voir.
Comment ça va ?
Il n'est pas dans les grottes.
Mais j'ai vu quelqu'un, Carlos.
Vous avez dû l'imaginer,
avec toute cette confusion.
Croyez-moi, il n'était pas là.
Pilar.
Je sais que c'est difficile, mais on fait tout notre possible
pour retrouver votre fils.
Pilar est psychologue.
Elle travaille avec la police.
Ils travaillent dur pour trouver Simón.
J'ai quelques questions.
Votre mari m'a expliqué pour l'adoption
et la maladie de votre fils.
Comme il est adopté,
il y a des possibilités à prendre en compte.
Quelles possibilités ?
Qu'il ait été kidnappé par un parent.
Vous avez récemment vu
une femme s'introduire chez vous.
Benigna Escobedo, une assistante sociale,
il y a quelques jours.
Aucune assistante sociale
ne porte ce nom.
Pouvez-vous la décrire ?
Elle avait à peu près 70 ans, des cheveux blancs,
des yeux pâles, des verres de lunettes très épais.
On la trouvera.
Soyez-en sûre.
Comment pourraient-ils me confier leurs enfants après ça ?
On va faire quelque chose.
Porte la médaille de Saint Antoine de ma grand-mère.
Pour nous donner de la chance.
Tu ne crois pas à ça.
C'est vrai. Mais toi, oui.
Prends-la.
Tu la rendras quand on aura retrouvé Simón.
Les parents de Simón Sánchez se sentent de plus en plus abandonnés.
Le garçon de 7 ans a disparu
de sa maison il y a 6 mois.
La situation est pire encore :
Simón est malade et a besoin d'un traitement quotidien.
Mon fils a disparu il y a six mois.
Il s'appelle Simón.
Il y a des affiches partout. Vous les avez peut-être vues.
Nous avons tout essayé,
mais il n'y a aucun indice,
aucune trace.
Mon fils avait des amis imaginaires.
Nous n'y avions pas prêté beaucoup attention mais...
J'ai l'impression qu'ils sont dans la maison.
J'ai vu ma fille.
Un an après sa mort.
Il faisait nuit, on dormait.
Je me suis réveillée,
et sans savoir pourquoi, je suis allée dans sa chambre.
Et elle était là.
Souriante. Calme.
C'était sa façon de me dire :
"Je vais bien, je suis en sécurité...
"ne souffre pas pour moi."
Ce n'est pas inhabituel de sentir
la présence d'un être aimé après sa mort.
Nous tous dans ce groupe
pourrions vous raconter des histoires similaires.
Vous ne comprenez pas.
Mon fils n'est pas mort.
Ses amis l'ont pris. J'en ai vu un.
Il était à la maison.
Je ferai tout pour retrouver mon fils.
Je ne suis pas folle,
croyez-moi.
Je sais ce que je dis.
C'est elle.
La femme qui est venue à la maison.
Benigna ?
Simón !
Nous avons fouillé la maison de Benigna. Nous avons trouvé des photos
et des vieux films Super 8.
J'aimerais que vous les regardiez.
Des visages familiers ?
Antonia, la principale, et les orphelins.
Mes amis.
Martín. Elle aimait qu'on l'appelle Martín.
Rita.
Víctor. Lui, Guillermo, je crois.
C'est Alicia, elle était aveugle.
Et c'est moi.
Benigna ?
La femme que vous avez vue
travaillait à l'orphelinat.
C'est impossible. Je m'en souviendrais !
Elle n'y est pas restée longtemps.
Elle avait un fils. Tomás.
L'enfant était difforme,
il a été mis à l'écart des autres.
Personne ne savait.
Ça a été un choc quand ils ont trouvé le corps.
Comment ça ?
Il semble qu'il ait disparu en jouant.
LE CORPS D'UN ENFANT TROUVÉ SUR LA PLAGE
Peu après votre adoption.
Un des orphelins a avoué
qu’ils lui avaient fait une blague.
Ils sont allés dans les grottes avec Tomás
et lui ont pris son masque pour voir s'il sortirait.
Mais il n'est jamais sorti. Il s'est noyé.
Ils ont trouvé son corps à marée basse.
Les enfants n'ont pas été condamnés. Ils ne faisaient que jouer.
Ce garçon était dans ma maison.
On a interrogé toutes les personnes présentes à la fête.
Personne ne se rappelle d'un enfant avec un masque en sac.
Je ne peux pas dormir.
Je ne peux pas arrêter de penser.
Tu te souviens comment on a appelé Simón quand on l'a rencontré ?
"Deux petits kilos".
"Mes deux petits kilos". C'est tout ce qu'il pesait.
Les docteurs disaient que ce n'était pas assez.
Mais c'était beaucoup pour nous.
Bien qu'on savait
qu'il y ait peu de chances qu'il soit normal un jour.
Mais quand on l'a vu...
vu son sourire pour la première fois...
ses yeux, ses yeux pétillants...
Simón nous a rendus forts, Carlos.
Ensemble, nous sommes forts.
Ensemble.
Excuse-moi si je perds pied, mais c'est difficile.
Carlos, il y a quelqu'un dans la salle de bain.
- Quoi ? - Il y avait quelqu'un ici.
Carlos, touche, c'est encore chaud !
Bien sûr, je viens de me lever.
Il y avait quelqu'un dans le lit.
J'en suis convaincue.
C'est là où Jung veut en venir quand il dit
que c'est dans le subconscient
que les vivants coexistent avec les morts.
Les Allemands ont un autre nom pour "le héraut de la mort" :
le doppelgänger.
Un être qui apparaît dans l'image même d'un être.
Un double.
Apercevoir ce double
ou un de ceux que je vous ai montrés,
et c'est, sans le moindre doute,
un passeport pour l'autre monde.
Depuis quand votre fils a disparu ?
Neuf mois.
Il se passe des choses étranges. Liées à sa disparition.
Je ne sais pas vers qui me tourner.
Ce n'est pas si simple.
Vous ne trouverez pas un exorciste dans les Pages Jaunes.
Ça appartient à celui qui a pris mon fils.
La police dit qu'il est mort depuis plus de 30 ans.
Quelqu'un a mon fils.
Je ne sais pas pourquoi. Mais je vais pas rester sans rien faire.
Il y a quelqu'un dans ce domaine, en qui j'ai confiance.
Je parle avec le cœur.
Permettriez-vous à une médium de visiter votre maison ?
Ce n'était pas une chambre d'enfant dans l'orphelinat.
La chambre était là-bas.
On devrait commencer par là.
Enrique.
Parfait,
donne-moi une heure.
Je veux un vieil objet de cette maison,
lié à son histoire. Et, si possible,
quelques vêtements du passé.
Nous ne sommes pas seuls.
Il y a une psychologue de la police, Pilar,
qui aimerait assister à la session.
Si ça ne vous dérange pas.
La police, c'est cool !
Pourquoi a-t-elle besoin de cette poupée ?
Pour faciliter sa transe.
Les vêtements et les objets la font y entrer
et démarrent la régression.
- Régression ? - Une convocation psychique.
Passé, présent et futur sont superposés et se croisent.
Comme un voyage dans le temps.
Ça fait peut-être sorcellerie,
mais vous ne devez pas craindre la perception parallèle.
S'il y a quelque chose, Aurora le verra.
J'espère qu'on le verra tous.
Tout est prêt, Enrique.
Quand tu veux.
- Aurora, tu m'entends ? - Parfaitement.
C'est parti.
Tout autour de toi commence à disparaître.
Les ténèbres forment un cercle autour de toi.
Elles t'enserrent.
Tout disparaît. Nous ne sommes plus là.
Tu es seule dans les ténèbres.
Et les ténèbres commencent à disparaître.
Je vais compter à rebours
à partir de 10,
et quand j'aurai terminé,
tu pourras aller où tu veux
et tu seras capable de voir
n'importe qui se cachant dans la maison.
10...
9...
8...
Tu peux ouvrir les yeux.
Il fait froid.
La fenêtre est ouverte.
Aurora,
regarde autour de toi.
Il y a quelqu'un avec toi ?
J'entends quelqu'un.
J'entends quelque chose.
J’entends quelque chose.
Ça va et vient.
Je n'entends plus rien.
Je crois que je les ai perdus.
J'entends quelque chose.
... tout seul.
Des enfants.
Je suis sûre que ce sont des enfants.
Au bout du couloir. Je crois que ce sont eux.
Je ne peux pas l'ouvrir.
C'est fermé.
Mais il y a quelqu'un.
Pourquoi vous pleurez ?
- On est malades ! - Qui est malade ?
Je ne vous ferai aucun mal.
Ouvrez la porte. N'ayez pas peur.
Ouvrez la porte.
On veut que tu ouvres la porte !
Qu'est-ce qu'ils vous ont fait ?
Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
Aurora,
dis-moi ce que tu vois.
Cinq enfants.
Ils sont très malades. Ils pleurent.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Ils se meurent.
Qui voudrait vous empoisonner ?
Quelqu'un va nous tuer.
Mon fils est là ?
Aurora, Simón est avec toi ?
Simón est là ?
Aurora, tu m'entends ?
Faut la récupérer.
Aurora, reste au milieu de la pièce.
Je décompte de 10.
10...
9...
8...
J'étais dans la maison, mais...
tout était différent :
les lits, les jouets, le décor... Tout était plus vieux.
La lumière du phare entrait par la fenêtre.
Vous n'avez pas vu Simón ?
Il faisait trop sombre, désolée.
Je n'ai pu reconnaître personne.
Mais les enfants étaient là.
Tu as vu les enfants. C'est ça ?
C'est ça.
Vous parlez de fantômes.
Et qu'est-ce qu'un fantôme, Carlos ?
Il y a quelque chose ici, on en a été témoins.
Quand il arrive quelque chose de terrible,
parfois, cela laisse une trace,
une blessure
qui relie deux lignes de temps.
Comme un écho
répété encore et encore, attendant d'être entendu.
Comme une cicatrice...
Oh, désolée.
Comme une cicatrice ou une démangeaison
qui implore une caresse pour la soulager.
Laura...
Nous qui sommes proches de la mort,
nous sommes plus réceptifs à ces messages.
Vous voulez dire que mon fils pouvait voir ces enfants
parce que...
Ça suffit.
Prenez vos affaires et allez-vous-en.
On peut pas les laisser partir ainsi.
Laura, c'est une farce,
une attraction.
J'y crois pas. Et pourquoi ?
Pour quelle raison ? Ils ont raison
- et ne veulent pas d'argent. - Pas encore.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Que dois-je faire ?
La police n'a pas trouvé un seul indice.
On ne sait pas s'il est vivant ou mort.
Je fais quoi ? Je m'assois et j'attends ?
Ça fait du mal d'écouter ?
- Laura, arrête ! - Toi, arrête !
Pilar...
Combien d'affaires similaires avez-vous eu dans ce village ?
Trouvez-vous une autre distraction. Je ne vous ai pas invitée.
Je dois faire quoi ?
Ma chère,
vous êtes une bonne mère.
Votre souffrance vous donne des forces et vous guidera.
Mais vous seulement savez jusqu'où vous êtes prête à aller
pour trouver votre fils.
Je ne sais pas quoi faire.
Vous entendez mais vous n'écoutez pas.
Voir n'est pas croire. C'est l'inverse.
Croyez
et vous verrez.
Qu'est-ce que tu fais ?
On ne peut pas rester ici.
On devrait partir, au moins un moment.
Les enfants sont ici. Aurora les a vus. Je ne peux pas partir.
Tu as entendu les voix.
Cet Enrique aurait pu tout truquer.
Tu ne peux pas voir que ça pourrait être une arnaque ?
La théorie de Pilar, une arnaque ?
- Sa théorie rationnelle ? - Elle nous protège.
De quoi ?
De choses comme ce soir.
De gens qui entrent chez nous et bousillent notre vie.
- Ils veulent juste aider. - Aider ?
Tu ne les as pas entendus ?
Ont-ils parlé de trouver Simón ?
Ils veulent juste contacter les morts.
Si Simón est vivant, je ne vois pas en quoi ils peuvent nous aider.
S'il ne l'est pas, ils ne le ramèneront pas.
Je ne veux plus subir cette merde.
Quittons cette maison, s'il te plaît.
Tu ne peux pas me demander d'abandonner. Ni toi, ni Pilar.
On peut surmonter ça. Plein de couples perdent un enfant et s'en sortent.
Je veux être avec Simón, tu ne comprends pas ?
Si tu veux partir, je ne peux pas t'en empêcher. Je veux juste savoir
où il est.
Où êtes-vous ?
Je n'ai pas peur.
Vous voulez jouer ?
Vous jouez avec moi ?
Benigna ?
S'il vous plaît, que ce ne soit pas Simón.
- Il y en a cinq, c'est ça ? - Oui.
Tous mes amis.
Martín, Rita, Alicia, Guillermo, Víctor.
Benigna les a tués. C'est pour ça qu'elle est allée dans l’abri,
pour retrouver les corps.
J'y ai pensé.
Leur jeu a tué Tomás.
Et maintenant, ils jouent avec Simón et moi.
Simón est en danger et je ne sais pas comment jouer.
Je ne sais pas comment jouer.
Laura, tu inventes tout.
Je l'ai vu de mes yeux.
Et cet après-midi ? Qui a laissé les indices ?
Simón a tout inventé.
Qui ?
Dis-moi ! Qui ?
J'ai fait les valises. Je ne veux pas qu'on reste ici.
Je peux pas partir maintenant.
Je ne vivrai pas ici,
et tu ne resteras pas seule.
Je ne peux pas partir comme ça, il y a trop de souvenirs.
Je dois dire au revoir.
Deux jours.
Seule.
S'il te plaît, j'ai besoin de ça.
S'il te plaît.
Seigneur, bénissez ce repas...
Merci de nous laisser nous rassembler
et être ensemble.
Qu'est-ce que vous voulez d'autre ?
Qu'est-ce que je peux faire de plus ?
Je n'ai pas le temps.
Vous voulez continuer à jouer ? C'est ça ?
On passe un marché. Je joue un moment,
et vous me dites où est Simón.
D'accord ?
Un, deux, trois, soleil !
Attends, attends ! Non.
Je ne te ferai pas de mal. Je veux juste trouver Simón...
Pourquoi tu pleures ?
Oh, mon chéri !
Ça va ? Tu es gelé.
Ne t'inquiète pas.
N'aie pas peur, je vais te sortir de là.
Reste et joue avec nous.
On ne peut pas rester pour jouer.
Écoute-moi, Simón.
Imagine qu'il n'y a que toi et moi ici. D'accord ?
Pense à avant qu'on arrive dans cette maison.
Tu te souviens ?
Ne pense qu'à ça, OK ?
Ne pense qu'à ça.
Pense à papa,
pense à Noël prochain
et à toutes les choses qu'on fera ensemble.
Tant de choses, chéri !
Ferme les yeux bien fort.
Pense à ce que tu veux être quand tu seras grand.
Qu'est-ce que tu voudras faire, chéri ?
Pense aux écoles où tu iras, aux amis que tu auras.
Et crois un instant...
que Tomás et les autres enfants ne sont pas réels.
C'est imaginaire, mon chéri,
comme un cauchemar.
Fais-le pour moi, Simón.
Quand tu ouvriras les yeux,
fais-les disparaître.
Ferme les yeux, mon chéri,
et continue de jouer avec moi.
Continue à jouer, d'accord ?
- C'est quoi ? - La petite maison de Tomás.
Je t'ai trouvé. Ce n'est pas juste.
Je t'ai trouvé...
Je veux que Simón revienne !
Maman, je peux me réveiller ?
Bien sûr que tu peux, mon chéri.
Maman...
J'ai trouvé les pièces spéciales.
Maintenant, je dois faire un vœu.
Je souhaite que tu restes et que tu t'occupes de nous tous.
C'est Laura !
Elle a vieilli, comme Wendy dans l'histoire.
C'est Laura.
Venez, n'ayez pas peur.
La maison. La plage. Les enfants perdus.
Il était une fois
une maison près de la plage
où vivaient les enfants perdus...
En mémoire de Laura et Simón
et des orphelins :
Martín, Rita, Guillermo, Alicia, Víctor
et Tomás
Traduction : Johan Relecture : moi