CIMETIÈRE
GÂTEAUX YEUX 2 $
CIRCULATION
Non, pas d'amende !
Je ne paierai pas ! Pas question !
DVD D'HORREUR - 2 $ VHS - 1 $
Merci.
TU ES INVITÉ
MURDER PARTY CE SOIR
290 SHORE STREET VIENS SEUL
ZOMBIES CONTRE LICORNES
LE LOUP-GATUEUR
Sir Lancelot, descends, s'il te plaît.
Bon.
COSTUME D'HALLOWEEN
BUREAU
Bon, j'y vais, Sir Lancelot.
J'espère que t'es content, j'embarque les bonbons.
Joyeux Halloween.
SERVEZ-VOUS
T-Truc de ouf T-T'en reviens pas, tu flippes
Je peux bégayer tout le long J'te cartonne même avec la grippe
Sans rancune
Tu me veux sur ton album ? Crache les thunes
Jusqu'à c'que j'sois aplati Mon blase sera synonyme de platine
Une leçon d'vocabulaire C'est pas qu'des paroles qui font aïe
C'est tes putains de funérailles
Y a quelqu'un ?
Pardon, je ne voulais pas déranger.
J'ai peut-être fait une erreur.
Salut, je m'appelle Chris.
Non, y a pas d'erreur.
T'es juste un peu en avance, c'est tout.
Désolé.
J'ai du pain à la citrouille.
Merci, c'est adorable.
Ouais.
Joyeux Halloween.
C'est ça.
Merci pour l'invitation.
D'accord.
Chopez-le !
- Chopez-le ! - Comment tu nous as trouvés ?
Tenez-le !
Gros naze !
Tu fais quoi, là ?
Ta gueule !
Butez-le, putain !
Non, lâchez-moi !
Bienvenue à ton meurtre.
Son costume en carton m'a fait flipper.
Je sais pas d'où venait cette chaîne.
T'étais vraiment sexy à crier comme ça.
Je trouve son costume vraiment marrant.
Il a l'air attardé.
Lexi, je sais pas si c'est une bonne idée, le portable pendant un crime.
Prendre des photos, c'est pas très malin non plus, bouffon.
- Allô... - On va à la fête de Cicero ?
- Pourquoi ? - C'est ici, la fête.
Ça fait des semaines qu'on prépare ça et Cicero est un connard.
C'est quoi ce délire ?
J'étais au téléphone avec Alexander, il arrive.
Je pensais pas que des gens seraient assez cons pour se pointer.
L'invitation dit : "Murder Party".
Si t'es assez con pour venir, tu mérites de mourir.
C'est un mec blanc, parfait.
T'es un républicain ?
Laisse tomber la politique, c'est de l'art.
Rien n'est plus politique que l'art.
Il s'agit d'impressionner Alexander, tu le sais bien.
Va chier, Sky. Je veux ma bourse.
La fête de Cicero est à dix pâtés de maisons,
on n'a qu'à y aller.
- Ça suffit. - On attend Alexander.
On vote.
Mon cul. On a décidé. Qu'est-ce qui te prend, Sky ?
C'est toi qui as acheté l'acide.
Hardcore, non ?
Bill, et toi ?
- Quoi ? - T'es prêt à buter ce bouffon ?
J'ai pas signé pour une "Agression Party".
D'accord.
Et si j'avais une idée qui convenait à tout le monde ?
Personne n'a à mourir, mais c'est violent,
et quand on aura fini, on sera les plus cools.
On t'écoute.
Y a des raisins secs, là-dedans ?
Ils sont bio ?
Merde, t'es allergique.
Tu vas pas mourir, hein ?
- J'appelle les urgences ? - Non !
Ça va aller, j'ai juste des vertiges.
Je dois m'asseoir, c'est tout.
Je suis allergique aux conservateurs.
Bon, on revient à...
Oups !
Ça sent l'herbe tondue.
Quoi ?
Sky vient de crever.
Oh, merde !
Tu l'as tuée.
Ton pain !
Toi ! Je vais le buter tout de suite !
On l'enferme, ce fils de pute !
Il faut attendre Alexander avant de faire quoi que ce soit.
On le fait !
Ouais ! Quoi ?
Quoi, fils de pute ? Quoi ?
Je veux t'entendre gueuler !
- Quoi ? - Pitié, ne me tuez pas !
Je ne dirai rien à personne !
- Non... - Si !
Brûle ! Ouais !
Je suis désolé !
Désolé d'avoir fait ça !
Désolé, ça va ? Oh, putain !
Désolé, excuse-moi !
Je voulais pas faire ça !
- Mon Dieu ! - Qu'est-ce qui se passe ?
Je sais pas.
C'est marqué "acide acétique".
Ça sent le...
vinaigre.
Je vais chercher sur le net.
Je crois que c'est du vinaigre.
Putain.
On avait dit pas d'alcool avant d'être passés à l'acte.
Je suis passé à l'acte !
Et y a un tas de cocaïne sur la table et Sky est morte !
La coke, c'est pas un calmant, ça renforce mes pouvoirs.
On avait dit pas d'alcool et pas de beuh, c'est tout.
C'est du vinaigre.
Super, on peut le faire mariner à mort.
C'est Alexander. Il est là.
- Quel merdier ! - Il va nous prendre pour des bouffons.
Pas s'il voit pas le corps.
- On doit le cacher. - C'est ce que je viens de dire.
Alexander, salut.
Super, j'arrive tout de suite.
On la découpe en morceaux ou on lui arrache les dents.
Cachez-la, c'est tout ! On a du plastique !
Le plastique est pour lui.
On s'en tape, putain !
Allez.
- On fait comment ? - Comme un burrito.
Soulève.
Roulez-la !
Mettez-la là-bas.
D'accord.
Allez, traînez-la !
Soulève !
La vache, elle pèse une tonne !
- C'est bon ? - Un, deux, trois, on y va.
- C'est bon. - Ferme ça.
Tu m'as fait peur.
- Lexi, t'es à tomber, ce soir. - Merci.
- Ça va ? - Ouais.
Je vous présente Hellhammer, il est croisé dingo.
Son costume est trop mignon.
Lui, c'est Zycho, mon nouveau meilleur ami.
T'es déguisé en quoi, Paul ?
En vampire du 19e siècle.
Moi aussi.
Tu les as eu où, tes crocs ?
Dans un magasin gothique du centre-ville.
Ils sont en résine.
Enlève-les, Paul.
- Quoi ? - Enlève tes crocs de vampire.
T'es sérieux ?
D'accord.
Tir à la tête !
Enlève-les, Paul.
Et ton manteau de vampire.
Et ta chemise de vampire.
Et ton froc de vampire.
D'accord.
T'es poilu.
Bon, c'est qui, ce bouffon ?
Tu le crois ?
Désolée, je suis allergique.
Je vais le sortir.
Viens.
Zycho, chope son portefeuille.
Christopher S. Hawley.
T'es vieux.
J'avais besoin d'un bon dentiste.
Il est bon ?
J'ai un début de carie. Où est Sky ?
Elle est pas venue.
Elle a dû aller à la fête de Cicero.
Quelle sale pute.
Bon, c'est quoi le plan? On fait quoi ?
Foire pas tout, Macon.
On va le couper en deux, larguer son corps sur un terrain vague,
faire du papier mâché avec les coupures de presse
et en faire une méta-structure multimédia interactive...
Tu sais quoi ? Je recommence. On peut faire mieux.
On lui agrafe un pancake sur la tronche
et on le pousse devant le métro
et personne ne saura jamais...
ce qui s'est passé...
Lexi, une idée ?
Je travaille sur une installation vidéo, c'est presque fini.
Je pensais y intégrer les événements de ce soir.
Viens, je te montre.
Ça s'appelle "Des adieux en noir".
Je veux que ça reste abstrait.
Père !
Ne suis-je pas jolie ?
C'est moi ! C'est moi !
J'en ai pas trouvé de vraie, donc...
Ténèbres... Catharsis...
Père, pourquoi ?
Pourquoi ?
C'est trop bien.
J'ai déjà une galerie où l'exposer.
Quelle galerie ?
Europolis, derrière Bedford.
Ouais, le bar à jus avec le vidéoprojecteur. Super.
Paul, t'es pas fâché, au moins ?
Tu proposes quoi ?
Je crois que mes photos parlent d'elles-mêmes.
Viens là, Paul.
Je déconnais, tout à l'heure.
L'adrénaline, ça fait du bien.
Paul, tes photos...
sont phénoménales.
C'est qui, lui ? Qu'est-ce qu'il fout là ?
Zycho est mon dealer.
Il vend derrière le restau de pierogis de ses parents.
Il va rien te faire, son flingue est factice.
Ça fait partie de son costume.
Quel costume ?
Paul, tu dois me faire confiance.
T'es le favori pour la bourse.
Guillermo, bonsoir, comment ça va ?
Ta proposition ?
Je sais pas.
On peut lui couper la bite et lui foutre le feu.
Je ne vais pas vous mentir.
Je voulais que vous vous dépassiez, sur ce coup.
Vous deviez oublier que j'ai accès à l'argent des bourses,
plus de 300 000 $.
J'en ai parlé ?
Défendez votre territoire,
votre juridiction artistique,
votre terrain de chasse.
Votre proie est l'inspiration.
L'inspiration, c'est de la merde.
À moins de passer à l'acte.
Ce soir, on passe à l'acte.
Dans trois ans...
Même pas, six mois,
le quartier sera plein de Starbucks
et d'autres chaînes à la con.
Où est l'inspiration ?
Et ce hangar...
Il sera transformé en apparts hors de prix
vendus comme des lofts d'artistes.
C'est des conneries.
Non.
Ce sera vraiment des lofts. Les nôtres.
Parce que ce qu'on va faire ce soir changera la donne pour toujours.
Ce bouffon n'est pas une victime,
c'est un collaborateur.
Sa présence ici, ce soir, est un privilège.
Je ne demande qu'une chose,
une toute petite chose.
Quand notre chef-d'œuvre sera terminé,
et que le médecin légiste fera son rapport,
la cause du décès sera...
"L'art".
Allez au-delà des éclaboussures de sang sur des toiles
ou des meurtres au papier mâché.
Jackson Pollock, c'est chiant.
Et j'ai déjà vu le film de Scorsese, avec le mec.
Visez l'art absolu.
Pensez...
"Non".
L'œuvre, c'est l'acte en lui-même.
On attendra l'heure du loup
et on le poignardera.
Jusqu'à ce que mort s'ensuive.
L'heure du loup, c'est parfait.
- L'heure du loup ? - C'est minuit.
Je sais ce que c'est.
Mais je vais avoir la dalle avant.
- Tu veux commander ? - Je peux ouvrir incognito.
Macon, va aussi chercher un gâteau.
- Pas de fête sans gâteau. - Et une pizza.
Pas de pizza.
- J'ai envie de... - Chinois.
William ?
- Tout me va. - De la caille.
- Pourquoi pas du thaï ? T'aimes ça. - J'en ai mangé hier.
- Des sushis ? - J'aime pas ça.
On laisse tomber la bouffe asiatique.
- Des burgers. - J'ai même pas faim.
Un petit-déj' ? Des pancakes ?
- Un milkshake. - Ou un mexicain.
- William ? - Tout me va.
Laissons Zycho décider. Zycho ?
Un fish and chips ? Ça sent le vinaigre.
- Original. - Tout sauf du poisson.
- Une pizza, alors ! - À la saucisse.
- Nature. - Merde.
Putain !
Merde !
Il est là !
Putain !
Il est là !
Fils de pute !
Mon Dieu.
Merde.
Y a un reflet sur ses lunettes.
L'un de vous pourrait aller...
J'ai la pizza.
Lexi ?
- C'est le gâteau ? - Ouais.
Le gâteau est pour lui.
La chatte de Lexi m'a hurlé dessus.
Elle a quoi ?
Alexander, je m'ennuie.
Va chercher tes seringues, je veux les piquer.
Pas dans le champ. Non, pas ça.
Je peux t'emprunter ton portable ?
Ce serait avec plaisir mais...
c'est pas une bonne idée, le portable pendant un crime.
Allô.
Tu peux venir ici, s'il te plaît ?
L'adresse est sur mon ordi.
Ils sont trop cons, ils me rendent dingue.
Votre attention. Zycho a un cadeau pour nous.
"Action ou vérité de l'extrême."
Les jeunes y jouent tous en Biélorussie.
- C'est quoi ? - De l'amytal de sodium.
Du sérum de vérité.
Alexander, j'adore.
Y a pas assez de seringues, je partage pas ça.
Je partage avec Lexi.
Tordu. Et je me pique pas.
- Tu sens pas piqûre. - Si.
Tu sens pas celle que je viens de faire.
Sale connard !
Du calme, chérie.
Hé, l'homme-loup.
Pour toi.
D'accord, je veux bien.
Zycho, passe-moi la mienne.
Explorons les ténèbres.
Non merci.
Fais pas le bouffon, Paul.
Allez, bouffon.
Un peu de cran, Paul.
On joue à "Action ou vérité de l'extrême".
Comme à la CIA ou au KGB.
Le KGB utilise de l'alcool pur.
Je comprends pas pourquoi, je veux dire...
Ça fait comme les barbituriques.
Paul, j'ai prévu plein de surprises pour ce soir,
alors oublie ce mec deux secondes
et arrête de plomber l'ambiance.
T'es un rabat-joie.
Paul est son propre barbiturique.
Lexi est ma nouvelle meilleure amie.
Paul est une vraie lopette.
Bill est mon nouveau meilleur ami.
Il y a deux "r" dans "barbiturique",
mais les Américains s'en tapent.
- Paul doit... - Je m'éclate trop !
- C'est marrant. - C'est quoi ?
De l'amytal de sodium.
La même chose.
"Scie" j'avais su...
La scie.
En fait, ce truc est "croc" bien.
Pour trouver le mini-clito de Paul, faut se cramponner.
Celle-là, elle est pas drôle.
Sans retourner le couteau dans la plaie, on s'égare, il nous faut un truc béton
à présenter au patron.
Pas la peine de se faire des cheveux !
Regardez.
- Qu'est-ce qu'il veut ? - Il a envie de se déchaîner ?
- Pas mal. - T'as un truc à dire ?
- Un jeu de mots ? - Merde, il a un jeu de mots.
Laisse tomber, j'ai loupé le coche.
Dis-le.
Ça va plus être marrant, maintenant.
Macon, passe-moi la tronçonneuse.
D'accord, pardon.
J'en ai un.
J'ai envie dire "Heaume mon Dieu".
"Oh mon Dieu."
- Mais avec un heaume. - C'était naze.
Ma blague n'a pas fait un tabac.
- T'es mon nouveau meilleur ami. - Bien vu !
C'est marrant.
Alors quoi, on se pose des questions ?
Qui est le meilleur artiste ici ?
- Moi. - Moi.
Chips.
J'aime bien, chacun a son avis.
Partageons des secrets.
J'ai pas envie d'être là.
Je voudrais être chez moi.
Mater un DVD avec mon père et ma mère.
Pas avec une pute.
J'ai un secret.
Je trouve ça trop cool.
Ils avaient l'air vrais.
Et je t'aime.
Bon, on joue.
Soyons vraiment honnêtes.
Je peux mentir.
Allez-y, posez-moi une question.
Ta couleur préférée ?
Le bleu.
En vrai, c'est le violet.
Y a plein de bleu dans le violet.
On connaît tous ton plat préféré,
alors, c'est quoi ?
Je suis bisexuel.
Je crois que tout le monde l'est.
Je baise avec oreiller.
Hé, Lexi ?
Tu te souviens, y a deux ou trois ans,
on est allés voir la démolition du vieux château d'eau
sur le toit de l'usine ?
On a fumé du shit qui avait goût de savon ?
En mangeant des glaces ? Tu te souviens, Lexi ?
Vaguement.
T'es rentrée avec ce mec, Ganz,
pour...
étirer tes lobes ?
Ah ouais, le château d'eau.
Eh bien...
après ton départ,
j'ai ramassé le bâtonnet
de ta glace.
À sept ans, j'ai écrit une lettre au Père Noël
pour lui demander de pas être juif.
Vous dites quoi sur moi ?
Quand je suis pas là ?
Moi, je parle surtout d'elle.
- On te dégage du collectif. - Ouais.
Mais c'est parce que t'es trop doué
et qu'on manque d'assurance.
J'ai horreur de ça.
Quand je vais voir un bon film ou une bonne expo,
j'ai horreur de ça.
Je veux que tout soit nul,
parce que quand un truc est bien,
y a pas de place pour moi.
Avant, j'adorais l'art. Maintenant, je déteste ça.
Je veux que ce soit nul.
Vous êtes nuls.
Vous voyez quand...
on aime quelqu'un ?
Vous savez comment on le sait ?
Si vous avez peur... Moi, j'ai peur de l'avion.
Quand on est dans l'avion,
et qu'on a peur qu'il s'écrase,
la personne à qui on pense à ce moment-là,
c'est elle qu'on aime.
On se drogue beaucoup.
Ça fait quoi d'être un dealer ?
C'est bien.
C'est mieux que vendre des pierogis.
Mais faut avoir affaire à des négros.
La vache.
Là, je te déteste parce que t'es un connard raciste,
mais le mot "négro" me fascine.
Il a fait tellement de dégâts.
C'est le mot le plus puissant des États-Unis.
- Parlons d'autre chose. - Tu vois ?
Comment le mot te met mal à l'aise ? Et t'as une ceinture des confédérés !
C'est un portefeuille.
Je hais les Blancs.
Bon, ça suffit.
Alexander,
t'as vraiment une bourse de 300 000 $ ?
Non.
C'est plus proche d'un demi-million.
Je me suis chié dessus.
Putain.
C'était au mariage de mon cousin.
J'étais en retard, l'ascenseur est tombé en panne,
j'y suis resté bloqué une demi-heure.
Et j'ai chié dans mon froc.
Quand l'ascenseur est arrivé au rez-de-chaussée,
le hall était plein de participants à un congrès de modélisme.
J'ai dû grimper six étages
et ça a touché mes chaussettes.
T'es un abruti, mec.
J'étais le témoin.
C'est quoi ton disque préféré ?
La B.O. du film Les Copains d'abord.
- T'es gay ? - Non.
- T'es puceau ? - Non.
Tu fais quoi ?
- Je bosse pour la police de New York. - T'es flic ?
Vous l'avez fouillé ?
Mon cul, c'est pas un flic.
Vous êtes grossiers, mais c'est pas grave.
Et non, je travaille au service du stationnement,
une branche civile de la police.
Je suis contractuel.
Je gagne 26 500 $ par an
pour filer des amendes et gâcher la journée des gens.
Si je mourais, le monde s'en remettrait et je ne manquerais à personne.
Je n'ai dit à personne que je venais ici.
On se tape un rail.
William, c'est fantastique.
Rends-moi service, va voir si Hellhammer va bien.
Je veux pas qu'il se tape une chienne errante.
D'accord, si tu veux.
Quand on parle du loup.
Vous en pensez quoi ?
Tu t'es pissé dessus ?
Je le dirai à personne.
T'es sympa.
Je te déteste.
Putain de bon à rien.
Je te déteste tellement.
Je bute les poilus.
Ça m'évoque le mot "banal".
C'est une interprétation plutôt littérale.
Je trouve ça...
insipide.
Bien dit.
Au moins, on voit enfin à quoi ressemble la représentation visuelle
d'une tonalité.
C'est une lésion.
C'est un micheton.
C'est une bernacle hurlante.
Ça me met les larmes aux yeux.
Bill, comment va le chien ?
Le chien va bien.
On passe au meurtre ou quoi ?
Je suis d'accord.
Zycho, viens là, il faut que je te parle.
Viens, on prend du speed.
Pas speed.
On dit barbiturique, pas speed.
Je sais, mais là, je le dis.
Si on le fait vraiment, je vais avoir besoin de speed.
Un gramme de coke.
Ça suffit pas.
Va chercher un bon gros pochon de speed
pendant que je gagne du temps.
J'achète des fish and chips ?
Non, mais je t'invite après.
Votre attention.
L'heure du loup approche.
Mais avant de commettre notre meurtre rituel,
Je vais réciter le poème "Le Corbeau" d'Edgar Allan Poe dans son intégralité.
"Une fois, sur le minuit lugubre, pendant que je méditais, faible et fatigué,
sur maint précieux et curieux volume d’une doctrine oubliée,
pendant que je donnais de la tête, presque assoupi,
soudain il se fit un tapotement,
comme de quelqu’un frappant doucement, frappant à la porte de ma chambre.
C’est quelque visiteur..."
Y a quelqu'un ?
Ça va être super.
Va t'installer à côté du sujet.
D'accord.
Quoi ?
Je ne travaille jamais sans assistant.
La lumière clé par ici.
Debout !
On doit compenser les néons.
Je suis pas fan de la lumière verte façon David Fincher, c'est vu et revu.
- Paul ? - Je déteste ça. Super.
Qu'est-ce qui te prend ?
Oui, qu'est-ce qui te prend ?
Vous voulez pas savoir.
Oh que si.
J'en ai marre de vous entendre chouiner.
Je sors fumer, je déconne pas.
Je vous emmerde.
Je veux accomplir quelque chose.
Mieux qu'un poignardage.
Dis pas ça devant...
Poignardage.
- Poignardage... - C'est une soirée privée.
Elle n'est pas invitée.
Halloween.
Hellhammer !
Salut, bonhomme.
J'aimerais tellement être un chien.
Je vais te dire un truc que j'ai jamais dit à personne.
À chaque fois que j'essaie de prendre une photo...
je ressens le manque de préparation.
Tu gâches tout en disant ça, Paul.
La nuit n'est pas terminée, Paul.
Tu ne sais pas ce que j'ai prévu.
J'ai pas l'impression d'avoir gâché quoi que ce soit.
Elle vient m'aider pour le portrait.
Elle partira juste après, bien avant minuit.
Je veux juste prendre une photo, je peux ?
Paul n'a pas l'air de vouloir sa bourse.
Quelle bourse ?
Tu nous parles de ta bourse depuis trois mois.
On t'a montré notre travail. T'es qui ?
Tu veux que je remplisse une candidature ? Pas de souci.
Sans t'offenser, j'ai pas vu tes chefs-d'œuvre
dont tout le monde parle prétendument.
Et toi ?
Et toi, Bill ? Je me demande pourquoi.
Fuis, tout de suite.
T'inquiète, pas de souci. Ça arrive tout le temps.
Et ça, alors ?
Ton petit carnet, y a quoi dedans ?
Tu dépasses les bornes, Paul.
Je la fermerai quand tu me l'auras montré.
Sois gentille, va chercher Hellhammer.
Macon est en feu !
J'ai une Aston Martin.
Pourquoi tu nous invites pas dans ta baraque de vacances ?
C'est pas ton genre.
Et ton portable, pourquoi il est zoné au New Jersey ?
Je fais des affaires au New Jersey.
Pourquoi on t'invite toujours à bouffer ?
Et Coney Island, Paul ?
C'était des hot-dogs !
- Le parc d'attractions.... - Et alors ?
- C'est moi qui ai... - Viens, par ici.
...quand tu m'as refilé ta bière.
- Tu as pris la canette. - Ça suffit, je...
Fais un croquis, fais quelque chose
qui prouve que tu as ne serait-ce qu'un gramme de talent artistique.
Aidez-moi !
Un truc d'avant-garde, à la pointe.
T'as tout dépensé, tout gaspillé.
Tu t'es bien foutu de nous.
Tu t'es bien foutu de moi, Alexander.
Je ne rends de comptes à personne et je créé quand je le souhaite.
Tu te ramènes avec ton Polack et tes barbituriques.
Tu insultes mon processus artistique, enfoiré.
T'es un escroc.
Non, pire que ça, t'es un imposteur !
La ferme, Hellhammer, ou je t'envoie à l'usine de colle.
Y a quoi, là-dedans ?
C'était un accident.
On voulait pas gâcher ta soirée.
Et de deux, plus que trois.
- Qu'est-ce que tu fous ? - Alexander, t'es un menteur.
Je suis friturier.
Qu'est-ce que je disais ?
Je t'ai laissé me baiser.
"Insipide".
"Insipide" ? T'écris des trucs à nous dire ?
Ouais.
C'est pitoyable.
Je comprends pas, y a pas de bourse ni de galerie ?
Où sont mes photos ?
Chez ma grand-mère, au New Jersey.
- Je vais y aller. - Ouais.
Attends, une minute.
Tu fais quoi de nos œuvres ?
Je vais tous vous tuer et je vais les vendre.
Ça vaut pas un clou si vous êtes pas morts.
Alors, elles te plaisent.
Vraiment, je vais y aller.
On va tous y aller.
Je prends une photo, avant.
Alexander, je te déteste.
- C'est ton vrai nom, au moins ? - Non, c'est Tim.
Et lui, c'est quoi, son nom ?
C'est Hellhammer.
Je vais le faire piquer lundi.
Pourquoi ?
Il est pas mignon.
J'aime que les chiots.
Ouverture 2.8.
Super, c'est prêt.
Salut, mec.
Tire dans la tête de Paul.
- Paul ! - Chut, chut, chut !
- Double score ! - Incroyable !
Tue-les, tue-les tous.
Incroyable. Tu me laisses finir, oui ?
Attends !
Elles craignent, tes pompes.
Elles craignent !
Où est mon speed ?
INDOLORE
Que tout le monde crève !
Tout le monde crève, Timmy.
Tout le monde crève !
Lexi !
Timmy !
Oh, Timmy !
Lexi...
Réveille-toi, putain !
Faut que ça s'arrête !
C'est quoi ton problème, putain ?
Meurs !
La fête est finie !
T'es où, connard ?
Viens me voir !
Je vois, je vois.
Viens là !
Tu vas crever.
C'est l'heure de mourir !
Au secours !
C'est un tueur !
- Il veut me tuer ! - Tant mieux, connard.
Passe-moi ton portable !
Un téléphone !
Appelez la police !
Je peux avoir un punch vodka ?
LES GENS DU BUS INSTALLATION HUMAINE INTERACTIVE
Appelez la police, appelez la police.
Vous êtes dans la performance ?
Pardon, j'en ai pour une minute.
J'essaie de me cacher. Vous avez un portable ?
Bill ?
William ?
- Cicero. - Ça va ?
Je kiffe.
- Alors ? - Sympa, ta fête.
Vraiment, ils laissent entrer des gens ?
Jared, ferme la porte, c'est pas commencé, bouffon.
Bienvenue. Quoi de neuf ?
Enfin un artiste !
T'es là pour la performance ?
Tu devrais en faire une.
Ta propre performance.
Je t'apporte un verre.
M. Marson a toujours aimé tes fresques.
- Sérieux. - Merci.
Alexander va venir ?
Il va m'obtenir une bourse.
Je t'apporte un verre, je reviens.
Qu'ils aillent tous chier.
Que tout le monde crève.
Il faut qu'on se batte ou il va nous tuer !
Je fais l'amour, pas la guerre.
Tout le monde va crever !
Je vais tous vous tuer !
Je suis sérieux !
Pourquoi tu fais ça ?
Arrête !
Putain...
Pourquoi tu fais ça ?
Merde, ils ont commencé sans nous.
Jared, c'est parti. Ouvre les portes.
La vache.
Il... a tué... Lexi !
Arrête de tuer tout le monde.
Que tout...
le monde...
crève.
Lexi !
C'est dégueu !
Je voulais seulement faire la fête !
Oui.
Une nature morte performative.
C'est leur chef-d'œuvre.
C'est vrai.
ANXIOLYTIQUES
Bonjour.
Sir Lancelot, descends, s'il te plaît.
Merci.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau