Ô seigneur Jésus fils de Dieu,
aie pitié de moi, pauvre pêcheur.
un film de Pavel Lungin
OSTROV (L'ÎLE)
Durant la guerre, 1942
il n'y a personne ici. et maintenant?
ne tirez pas!
ne tirez pas! je... je me rends.
ne tirez pas!
où est votre capitaine?
quoi?
où est votre capitaine?
Nicht verstehen! Je ne comprends pas!
Arrêtez! J'ai compris!
il est ici.
Ne me frappez plus.
Je vais vous montrer.
il est ici.
juste ici.
Hé, Tikhon!
Tikhon, sors de là!
Sors, tout de suite!
c'est lui.
- combien de temps? - 20 minutes.
Vous êtes inutiles. Tirez!
- En joue! - Non!
non, s'il vous plait!
Ne tirez pas.
Ne me tuez pas!
Pitié! Ne me tuez pas.
tue-le. Sois un homme.
qu'est-ce que vous voulez?
Sois un homme.
je ne peux pas.
Je ne le ferais pas.
Vous croyez m'avoir eu? mais je m'en suis sorti, oui.
Salauds, vous avez tué Tikhon!
Le monastère, 1976
Mon Père, où est le Père Anatole?
Il dort.
Nous attendons depuis longtemps. Pourquoi dort-il?
Je comprends, mais il dort.
On va attendre longtemps? on est fatiguées.
Attendez un peu. Il ne tardera pas à sortir.
je souhaiterais parler à Anatole le saint homme.
Quoi?
Tu ferais mieux d'aller écouter la radio.
Tu as des ennuis?
oui.
de gros ennuis.
Ne pleure pas. Je vais lui demander.
Peut-être daignera-t-il...
mais il est d'humeur maussade aujourd’hui.
je veux vous rendre la faveur.
ramasse ça, idiote.
et ne le montre plus à l'avenir.
je suis désolée.
Eh bien...
Vous voulez une bénédiction pour un meurtre?
En voilà une!
S'il vous plaît, mon père,
demandez au saint homme sa bénédiction
pour un avortement.
Tu veux m'emmener avec toi sur ton chemin vers l'enfer?
je sais que
si j'ai ce bébé
plus personne ne voudra m'épouser.
Qui voudrait de moi avec un bébé?
même sans personne ne voudra de toi.
Cela était écrit
que tu aurais un enfant...
pour te consoler
ou tu te maudiras toi-même toute ta vie
d'avoir tué un enfant innocent.
Comment le savez-vous? Vous n'êtes pas un saint homme.
Peut être que moi aussi...
j'ai tué quelqu'un.
Ne t'agenouille pas devant moi.
Fais-le lorsque tu pries le Seigneur.
Tu auras un garçon.
Un petit trésor.
Maintenant, quitte mon île!
ayez pitié, Ô seigneur...
Loué sois-tu, Ô seigneur
Loué sois-tu.
Au nom du père, du fils,
et du saint esprit, pour les siècles des siècles. Amen.
Béni sois tu mon Dieu
pour les siècles des siècles. Amen.
Loué sois-tu, Ô seigneur
Loué sois-tu.
Au nom du père, du fils,...
et de la sainte Trinité, ayez pitié de nous.
Ô seigneur, pardonnez-nous nos pêchés...
Souvenez-vous, Ô seigneur,
de l'âme de votre défunt serviteur,
de Tikhon, le combattant.
Pardonnez-lui ses pêchés
et guidez-le dans le royaume des cieux
vers la source de la vie éternelle.
Ô seigneur Jésus Christ
Fils de Dieu,
ayez pitié de ce pauvre pêcheur.
Ô seigneur, ne m'abandonnez pas...
Ne m'abandonnez pas, aidez-moi, Ô seigneur.
Délivrez mon âme de sa prison, Ô seigneur
Ne m'abandonnez pas.
Ayez pitié de moi, Ô seigneur,
pardonnez mes fautes.
Car je reconnais mon iniquité et les pêchés que j'ai commis.
Lavez-moi que je sois plus blanc que la neige,
Laissez-moi entendre la joie,
lavez-moi de mes iniquités
et purifiez mes pêchés.
Faites que mon cœur soit pur,
ne me laissez pas m'éloigner
de Votre présence.
Entendez les prières de nos saints Pères,
Ô Jésus Christ notre seigneur,
ayez pitié de nous.
Hé, Père Anatole,
quelqu'un a sali la poignée.
Qui a pu faire ça? Sûrement un esprit vicieux.
- nettoie-la. - tout de suite.
Donne-moi un chiffon pour mes mains.
Je n'en ai aucun.
Je ne t'en ai pas donné pour ton usage personnel?
C'est vrai, entrez voir à l'intérieur.
si la suie, la crasse, le charbon ne te dérangent pas
Non, pas la peine.
Je viens te voir au nom de Filaret
notre Père Supérieur.
Obtiens sa bénédiction et vis en paix avec lui.
Vivre auprès d'un saint fera de toi un saint.
Tu as dit quelque chose que je n'ai pas saisi.
Le Père Filaret montre sa bonté.
il veut que tu ailles vivre dans sa cellule pour prendre soin de toi.
et qui travaillera ici?
Le frère convers Nicodimus.
pourquoi, il a peur des flammes.
nous redoutons tous l'enfer.
Père Job,
permets-moi de rester ici.
J'en ai l'habitude, je sais tout ce qu'il y a à faire.
C'est l'hiver. Je dois entretenir le feu.
Est-ce que tu m'as entendu?
Le Père Filaret te montre sa bonté!
Vous avez appris à lire et à écrire non?
sinon je ne serais pas un chef.
tu as lu des livres saints aussi.
Certainement, j'en connais beaucoup par cœur.
J'ai oublié
pourquoi Cain
a tué son frère Abel.
Toi et tes blagues. Tu devrais nettoyer cette poignée.
Tu te plais dans la saleté,
espèce de clown.
C'est purement divin...
Vous me faites toujours peur!
où avez-vous appris à marcher silencieusement?
Si vous voulez, je chausserai des fers à cheval
pour qu'on puisse m'entendre de loin.
Osez-le seulement!
C'est un monastère, pas une étable.
Si chacun portait des fers cela ferait autant de bruit
qu'un hippodrome!
Devrais-je parier sur vous? Qu'y a-t-il encore?
J'ai un rapport à vous faire...
Le Père Anatole...
Encore le Père Anatole?
Qu'a-t-il fait de mal?
Tout a été inscrit ici.
Qu'ai-je besoin de griffes? Dites ce que vous avez à dire,
qu'on en finisse.
Ceci ne peut en toute honnêteté
continuer à être toléré.
Premièrement, Anatole ne se lave jamais les mains ni le visage.
Deuxièmement, il est toujours en retard au travail.
Troisièmement, des gens du continent viennent sans cesse le voir.
Hier il est venu au monastère, avec une botte
sur un pied et une chaussette sur l'autre
et il s'est mis à chanter par le nez.
Mon Père,
les frères se plaignent.
à l'occasion des fêtes il vient à la chapelle
mais il ne prie pas, il se montre seulement...
il a été exclu du réfectoire...
Assez; ma tête tourne déjà.
Où est-il maintenant?
Où croyez-vous?
Dans la chaufferie
à boire du thé avec les laïques.
Avec du sucre!
- Dois-je l'appeler? - Non, j'irais le voir.
Lui avez-vous dit de quitter son travail à la chaufferie
et de venir dans ma cellule?
- Je l'ai fait. - Et?
Il m'a demandé
si je savais
pourquoi Cain avait tué Abel.
pourquoi en effet?
Essayez-vous de me faire souffrir?
Pardon, vous pouvez partir. Je verrais ça avec lui.
mais c'est que...
Allez, mon brave, Allez.
Et pardonnez-moi.
Ô sainte Mère de Dieu,
pardonnez à ce pêcheur, accordez-moi votre grâce.
Accordez-moi comme aux frères, force et santé.
Puisse ce jour être heureux et exempt de pêché.
Pardonnez-moi, Sainte mère de Dieu.
Protégez ma foi
Multipliez mon amour pour Lui
De tout mon cœur je vous cherche, ô seigneur.
ô seigneur, pardonnez les pêchés
de tous ceux qui sommeillent
dans la foi et l'espoir de la résurrection...
Mon père!
Prenez ça. Du fait maison.
Priez s'il vous plait pour mon dernier mari.
Il a été tué dans la grande guerre patriotique.
Asseyez-vous, ma sœur. Prenons un thé.
Asseyez-vous.
Racontez-moi votre histoire.
Il m'apparait quand je dors.
- Que vous dit-il? - rien.
Il ne fait que grogner.
Il doit se sentir mal là haut.
- Vous l'aimiez? - Je n'ai jamais cessé.
Nous n'avons été ensemble que six mois.
puis l'armée l'a appelé.
ça fait 30 ans que je suis veuve.
Très bien.
Avec un tel amour il n'y a pas de mal à demander
Je vais aller voir le Père Anatole.
Ce n'est pas un saint, mais il est instruit.
Il pourrait avoir de bons conseils.
Venez par ici.
Pendant que je lui parle -
la porte sera ouverte - restez ici et écoutez.
faites seulement silence.
- comment s'appelait-il? - Mikhaïl.
Père Anatole,
une veuve ici vous demande de prier
pour le repos de l'âme de Mikhaïl un combattant décédé.
quelle drôle d'idée!
Un requiem pour les vivants!
Comment ça?
Elle dit qu'il a laissé sa vie au combat en 44.
Il n'a rien laissé. Il a été capturé.
Après la Victoire il est resté en France.
Il souffre maintenant, et veut revoir sa première femme bien aimée,
avant qu'il ne meure.
Que fais-tu ici? Va-t’en.
Vous avez entendu?
il ne dit pas de requiem pour les vivants.
Votre homme est vivant mais il souffre.
Vous devez aller en France.
pour réconforter l'homme souffrant avant sa mort
et lui fermer les yeux.
Arrêtez de me regarder, faites-le.
Que dites-vous, mon Père?
Moi? Que j'aille en France?
Pourquoi pas? Il y a aussi des gens qui vivent en France.
Impossible.
C'est un pays capitaliste. Ils ne me laisseront pas partir.
Soyez sans crainte. Si le Père Anatole le dit,
ils le feront.
mais j'ai un ménage, mes vaches...
Mon porc doit être abattu.
Vendez tout, de la cave au grenier.
- Tout? - De la cave au grenier.
Vendez. Vous ne regretterez rien.
On vous donnera beaucoup d'argent pour votre cochon.
C'est un beau cochon.
si je mangeais de la viande
je l'aurais acheté.
Sûr.
Vous devez plaisanter, mon Père.
Aimez-vous votre mari?
alors partez et faites ce qui était écrit.
Ne me dérangez plus, partez!
Pardonnez-moi et ayez pitié!
Guide mes pas, Ô Seigneur!
car mon âme est faible.
en vérité mon corps est faible!
Et de honteuses passions je suis l'esclave infernal.
Vous ne pouvez pas redresser les tuteurs ?
Votre linge traine par terre
Vous n'êtes pas assez nombreux aujourd'hui.
Que fais-tu là ?
J'envoie une pétition à notre Roi des Cieux...
...pour survivre à l'hiver.
C'est dur pour les Frères de creuser une tombe dans le permafrost.
Dieu merci vous plaisantez, j'ai craint que vous soyez devenu fou.
Regardez, il flotte.
Priez pour moi, Père Anatole.
Vous devriez prier pour moi. Mes pêchés valent 3 fois les vôtres.
Que dis-tu?
Vous ne m'aimez pas, Père Job.
Filaret m'aime, et vous...
vous voulez lui plaire.
Pourquoi devrais-je t'aimer?
Tu ne passes jamais mon seuil sans faire une farce.
Tu salis la poignée de ta porte, puis tu plantes des saletés.
et Je ne connais pas mes pêchés sans tes allusions?
D'accord...
oublie ça, Frère.
Et pardonne le pauvre pêcheur.
- Fatigué? - Non, non.
Très bien.
- Laisse-moi te porter. - Non, j'y arrive.
- Attention. - je peux le faire.
Oui, bien sûr.
Doucement.
Attention à sa jambe!
Il est tombé du toit d'une cabane.
Il s'est cassé la jambe. Il a une gangrène à la hanche.
4 opérations, mais cela n'a servi à rien.
Nous avons vu toutes sortes de professeurs et de chirurgiens...
J'ai chaud, maman.
Le Père va nous aider.
Personne ne peut nous aider et sa hanche est pourrie.
Asseyez-vous. Vous êtes fatiguée.
- Comment s'appelle-t-il? - Vanechka.
Cet homme bon va nous aider.
Enlevons ces béquilles.
Levez-vous,
Je vais bouger un peu le billot.
Mettez-le sur le billot.
- N'aie pas peur. - ça ne va pas lui faire mal?
Tenez-le.
Mon ange...
Vanechka,
Je vais prier Dieu.
Prie toi aussi,
avec tes mots à toi.
Demande au seigneur de guérir ta jambe.
Il est bon,
Il va t'aider.
Il va le faire.
Mon chéri...
Restez tranquille.
Au nom du Père, du Fils et du saint Esprit.
Loué sois-tu, Ô seigneur.
Ô roi céleste, consolateur, et esprit de la vérité...
Viens et prends domicile en nous,
purifie tous nos défauts,
et sauve nos âmes.
Demande au Seigneur.
Oui, demande-lui, mon amour.
S'il vous plait aidez-moi
et soignez ma jambe.
Mon cher garçon...
Nous te prions, Seigneur.
de poser ta grâce
sur ton serviteur,
pardonne-lui ses pêchés
Que la force de ta bienfaisance
guérisse sa chair.
Ote la fièvre, étouffe toute chaleur et maladie rampante.
soigne ton serviteur.
S'il te plait, ô mon Dieu!
Aide-le à se lever de son lit de malade,
Apporte-le à Ton Église
qu'il puisse comprendre Ta volonté
Loués soient
le Père,
et le Fils, et le Saint Esprit,
Pour les siècles des siècles, amen.
Loué sois-tu, Ô seigneur.
Ô seigneur, aide-le,
soigne sa jambe.
Dieu tout-puissant, soulage la souffrance et la maladie.
J'ai foi en toi, Ô seigneur.
tout ira bien maintenant, Vanechka.
Aller, vas-y.
Non, il ne peut pas.
Si, il peut.
- Essaye. - Doucement.
Tenez-le, tenez-le.
Regardez, il marche.
Bien joué.
Tu n'auras plus besoin de tes béquilles.
Tu peux les laisser.
Viens me voir, mon ange.
Mon garçon, mon trésor.
- Nous partons maintenant, merci. - Partir?
Vous devriez passer la nuit au monastère.
Demain le Père Filaret
donnera la communion au garçon
et il ne boitera plus jamais.
Je ne peux pas rester.
Il faut que j'aille travailler.
Vous prenez tout ça pour un jeu?
J'ai pris un billet.
Qu'est ce qui est le plus important,
ton enfant ou ton travail?
mais je dois aller travailler.
Hors de ma vue.
Partez!
Attendez!
Revenez!
Accostez!
Que faites-vous?
Par ici, mon garçon.
- Qu'est-ce que vous allez faire? - Si ce n'est pour toi-même,
penses à ton fils. Il va être estropié à vie.
- Laissez-le. - Tu es une idiote.
Laissez-le partir.
Vanya!
Viens, Vanya, n'aie pas peur.
je vais perdre mon emploi.
Vous aimez votre travail?
Je l'adore.
Notre bureau de conception a commandé un projet
on y travaille même la nuit.
Une canalisation est cassée là-bas
et le personnel sera congédié trois jours sans paie.
Comment savez-vous ça? Pourquoi ces mensonges?
Je ne mens pas. Quand vous le verrez, ce sera trop tard.
Va-t’en, femme. Je n'ai pas de temps pour toi.
Encore du vacarme?
Ecoutez... prenez l'enfant,
installez-le pour la nuit.
Demain le Père Filaret
lui donnera la communion.
A qui est ce garçon?
Que faisons-nous maintenant?
- C'est votre fils? - Oui.
Où allons-nous?
Venez avec moi.
Béni soit l'homme
qui ne suit pas le conseil de l'impie,
ni la voie du pécheur,
ni ne s'assoit sur le siège du méprisant:
mais qui se plait dans la Volonté du Seigneur;
il sera tel l'arbre planté par la source de vie éternelle
apportant en avance les fruits de saison;
et dont les feuilles jamais ne fanent;
tout ce qu'il fait prospérera.
Ainsi n'est pas l'impie, qui, comme les blés
est emporté par le vent.
Par conséquent
l'impie ne sera pas présenté au jugement,
ni les pécheurs dans le conseil du juste.
Car le seigneur connaît la voie du juste:
et la voie de l'impie est sans issue.
Que fais-tu là?
Je me suis assis pour vous attendre.
C'est quoi cette bûche brûlée?
Elle m'a échappé des mains. Je ne l'ai pas fait exprès.
J'ai compris.
- Non, vous n'avez pas compris. - Descends.
Non, je suis bien où je suis.
J'ai eu des plaintes à ton sujet.
Les orgueilleux se dressent contre moi
et des hommes violents en veulent à mon âme.
et que penses-tu que je doive faire de ça, farceur?
Comme vos actes sont merveilleux, Ô seigneur!
J'entends dire que tu cultives des superstitions
et tentes des frères et des laïcs.
Préservez-moi de la calomnie temporelle...
Oublie les prières et utilise ta cervelle.
Étant ton supérieur je suis dans l'obligation de te punir.
Le Seigneur est ma lumière.
Qui d'autre dois-je craindre ?
Tu verras, farceur.
Tu récolteras les fruits de tes actions...
En Dieu est mon salut
et mon réconfort.
Pardonne-moi
et aie pitié!
Guide-moi sur Ta voie,
Ô Seigneur!
car mon âme est faible
tout comme mon corps
et de coupables passions je suis le vicieux esclave.
Le Père Anatole regarde dans la mauvaise direction.
Remets-le comme il faut.
Au feu, Frères, Au feu!
Sortez tous!
Tu savais pour l'incendie, non?
Dieu seul pouvait le savoir.
Tu m'as lancé une bûche brûlée, je m'en souviens.
Beaucoup pleurent pour les justes, Père Filaret.
Pourquoi ne pas l'avoir dit tout simplement?
Que signifient ces bûches brûlées?
Je ne suis un homme simple, je ne comprends pas tes signes.
Si vous êtes calomniés pour l'amour du Christ,
alors l'Esprit de Dieu demeure en vous.
Réponds-moi!
Je suis ton supérieur!
Soyez bénis vous qui êtes persécutés
et calomniés pour moi...
N'en dit pas plus.
Grâce aux prières, mon Père, nous avons éteint le feu.
Votre cellule est un peu brûlée mais nous avons sauvé la poule.
ça suffit!
Vous caquetez comme les poules.
Vous n'êtes pas dans votre bureau, mais dans la maison de Dieu!
On ne discute pas ici des affaires temporelles.
Les temples aiment la prière.
Saint Père!
Pardonnez-moi, Frère Job. je suis allé trop loin.
C'est votre frère convers, Amvrosy.
Il a rempli une lampe de pétrole, a gratté une allumette
- et l'a laissé tomber. - j'ai compris
Nous règlerons ça sans délai.
Pour votre information, Père Anatole,
Je n'ai jamais voulu devenir Père Supérieur.
Je voulais vivre dans la nature sauvage
comme un reclus
Ce feu est le signe qui me dit de devenir ermite.
Qu'en penses-tu?
Je ne suis pas un homme instruit. Je ne pense rien.
Je viens pour partager ta cellule
pendant qu'on reconstruit la mienne. Puis-je?
C'est à vous de décider.
- Où est-ce que tu dors? - Ici.
- ici? sur le charbon? - oui, sur le charbon.
Vous pouvez dormir à côté de moi.
Bien.
Nous nous sauverons mutuellement et prierons ensemble.
Nous penserons à Dieu
et à la vie éternelle.
Je suis un pénible camarade de couche. J'ai des quintes de toux.
Parfois j'ai soudainement envie de chanter
au milieu de la nuit.
ça vous dérange?
Depuis longtemps je voulais te demander, farceur...
pourquoi te comportes-tu mal
pendant le culte ?
Tu devrais prier de façon conforme.
Si chacun se mettait à prier à sa manière,
où irions-nous?
Que resterait-il de l'église?
Père Filaret,
Vous avez de belles chaussures.
Elles te plaisent?
Beaucoup. Elles sont douces, non?
Très. Ce sont les seules que je puisse mettre.
Sa sainteté me les a données par gentillesse.
Il sait que j'ai les pieds fragiles.
Et votre manteau est encore mieux.
Sa sainteté aussi?
Non, je l'ai eue en Grèce
Quand le métropolite et moi sommes allés en pèlerinage à Athos.
Bon... il est temps de dormir.
Que fais-tu, Père Anatole?
je lis le livre des pêchés humains.
Quand je l'aurais fini,
je le jetterai dans le fourneau...
et le pêché ne sera plus.
Que faites-vous bon sang?
je vais lire la seconde page.
Page? ce sont mes chaussures.
Et un de moins.
Ne saviez-vous pas que
la plupart des nids de pêchés
sont dans des chaussures d'évêques?
Espèce de clown!
Pourquoi est-ce fermé?
- On va expulser les démons. - Quels démons?
Ils nous entourent, Vous ne voyez pas?
Ouvre immédiatement.
Les démons n'aiment pas la fumée. Nous allons les enfumer.
Voyez où part celui-là.
Et encore un autre.
C'est toi le démon.
Un nid d'élevage...
Regardez! Les voilà.
Soyez maudits.
Allez au diable!
- Mais on va étouffer. - C'est presque fini.
On va tous les avoir.
On va étouffer. Patientez une seconde.
Pourquoi tu as fermé la ventilation?
Tu veux me tuer!
- Attendez. - De l'air, de l'air!
Ils sont presque tous partis. Allez là-bas.
On a réussi.
Oh, j'ai oublié le démon en chef.
Là!
Je t'ai eu.
Petit mais tellement vicieux.
La noyade pour toi!
Pourquoi me regardez-vous?
Je suis méchant, hein?
Voilà ce que je suis.
Je ne t'en veux pas, mon Frère.
Je te suis reconnaissant, mon Frère.
Oui.
Tu m'as délivré de choses superficielles.
Je tenais beaucoup à
ces chaussures et ce manteau,
et tu me les as enlevés.
Merci
Tu m'as montré qu'il y avait peu de foi en moi
J'ai vraiment eu peur
J'ai cru rencontrer la mort dans cette chaufferie
J'ai craint la mort car ma foi est petite
je ne suis donc pas prêt à rencontrer le Seigneur.
J'avais peur de faire face à la mort s'en m'être repenti.
Ma vertu est petite
mais grands mes pêchés.
Vertu?
Ma vertu est infecte
devant le Seigneur.
je la sens là cette puanteur.
oui, sens-la et ainsi tu seras sauvé.
Je me demande
pourquoi moi
Pourquoi Dieu m'a-t-il choisi
pour guider cette communauté?
je devrais être pendu pour mes pêchés
Au lieu de cela j'ai quasiment été sanctifié.
Qu'ai-je de saint en moi?
Il n'y a aucune paix dans mon cœur.
Tikhon!
Tikhon Petrovich,
Peux-tu m'entendre?
Tu sais quelle est ma vie
Je souffre les tourments
Je ne peux ni vivre ni mourir
Mon frère,
tu es mon dernier espoir
Mon esprit était frêle
Je supporte ce pêché depuis des années
Il ne m'a jamais laissé une seule seconde de paix.
Je sais que tu m'as pardonné
Prie que Dieu
m'ôte ce fardeau du cœur.
La cuiller fait du bruit.
Oui, on bouge.
Je ne veux pas de thé.
Moi si.
Pourquoi me regardes-tu ainsi papa?
Je ne te regarde pas.
Si tu le fais.
Tu ne m'aimes pas du tout?
Pourquoi, je t'aime, ma petite fille.
Tu mens. Tu ne m'aimes pas.
Je ne peux pas rester là.
Je ne peux pas rester assise ici.
Qu'y a-t-il, ma petite fille?
Pourquoi m'as-tu enfermée?
- Quoi? - Camarade Amiral, je...
- Que veux-tu? - Je suis désolé...
Tu crois que je suis malade?
Bien sûr que non.
Tu es fatiguée. Tu dois te reposer.
Mais je suis malade.
Gravement malade.
Ô Seigneur Jésus Christ, aie pitié de nous
Amen
Pourquoi m'as-tu envoyé cet encens?
Il y aura un enterrement mercredi.
- L'enterrement de qui? - De celui choisi par le Seigneur.
De quoi parles-tu?
Les vagues de la mort
m'ont éclaboussé
et les filets funestes m'ont pris.
Est-ce vrai que
tu souhaites mourir?
Je te trouverai un cercueil.
Chêne? Pin? Dis-le. Pas de problème.
Ce n'est pas nécessaire. J'en ai déjà un.
Où est-il?
Sur le porche. Tu vois cette boite là-bas?
Tu ne peux même pas mourir comme un être humain.
Pourquoi ne commandons-nous pas un vrai cercueil?
Je veux la boite, mon Père. La boite.
C'est mon souhait.
Quel genre de personne es-tu?
Tu ne peux même pas mourir sans faire de farce.
Tout le monde est enterré dans un cercueil,
même les vénérables saints.
mais lui il veut une boite avec des cordes.
c'est de la vanité.
De la vanité!
vous m'aimez bien en fait, Père Job,
pas vrai?
je ne peux plus te supporter,
vieux rouspéteur.
tu m'as demandé pourquoi
Cain avait tué Abel. Je vais te le dire.
Comme toi j'ai essayé d'aider les autres
mais le Seigneur n'a pas voulu de mon sacrifice
Oh, pourquoi est-ce que je te parle?
Attends
Quand je mourrai, pleureras-tu pour moi?
Qu'est-ce qui te prends, Nastya?
Vous vous amusez, Père Anatole?
On me dit que tu t'apprêtes à mourir farceur.
Alors ils vous l'ont dit.
Je ne veux pas te perdre.
Je me demandais
si je devais te tonsurer?
Que veux-tu dire?
J'ai eu une vie terrestre
J'ai fui la loi
et je devrais tout abandonner maintenant?
Mon Père, laissez tomber. C'est hors de propos.
De quoi est-ce que tu parles?
De pêchés. De pêchés brûlants.
ils ont carbonisé mon cœur.
Tu parles de nouveau par énigme, mon Frère.
Il n'y a pas de pêchés que le Seigneur ne puisse pardonner,
car rien n'est impossible pour Lui.
ça suffit.
Là, là.
Tu n'es pas venue seule, si?
Avec mon père... là-bas.
- Et ton nom c'est... - Nastya.
Pas le tien, celui de ton père.
Tikhon Petrovich. C'est un amiral.
Un amiral?
Je suis content qu'il soit amiral
Tu peux aller
te promener par là
Je suis désolé, elle est malade.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Puis-je vous aider?
Non, merci. Les anges chantent dans mon cœur.
Désolé, elle n'est pas vraiment elle-même.
Je l'ai emmenée voir des docteurs. On a même été à Moscou.
Rien n'y a fait.
J'ai entendu qu'il y avait un saint ici au monastère.
S'il ne peut aider je ne sais qui le pourra.
Depuis combien de temps est-elle ainsi?
Quatre ans et demi
depuis que son mari est mort
Il était sous-marinier sur la mer de Barents.
Dites-moi, votre saint homme...
- Peut-il soigner les fous? - Elle n'est pas folle.
Qu'est-ce qu'elle a?
Elle est possédée.
Il y a un démon en elle qui la tourmente.
ça a l'air absurde, pardonnez-moi.
- Comment le savez-vous? - Je le connais personnellement.
Qui?
Le démon
Nastya,
Où es-tu? Nastya!
Allons-nous--en d'ici
Hé, Nastya!
Sors. On est arrivés.
Je ne vais pas avec toi.
Il le faut, ma chérie.
Non. Je suis fatiguée.
Vas-y toi, je resterais ici.
Je ne vais pas venir avec toi.
Tu es méchant.
et ton île est vilaine.
- Je ne vais pas avec toi. - Il le faut.
Tu le dois. N'aie pas peur.
- Je ne viens pas - Tout ira bien.
Je ne veux pas y aller.
Je ne veux pas.
Au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit
Ô Seigneur Jésus Christ, que ta volonté soit faite
Le Seigneur se lèvera,
et ses ennemis seront dispersés,
et partiront en fumée.
Comme la cire fondant devant le feu,
ainsi périront les diables devant ceux qui aiment Dieu,
devant ceux qui font le signe de la croix
et disent joyeusement:
la Croix Précieuse et Vivifiante
qui chasse des démons...
Ô Croix du seigneur si pure et Vivifiante,
aide-moi avec la sainte vierge mère de Dieu
et avec tous les Saints pour l'éternité. Amen.
Je te prie Seigneur
Ô Seigneur,
secours les malades
Amen
Tu vas bien maintenant
Pleure bien
Merci
Je ne sais comment assez vous remercier
Nastya est rayonnante
Nous devrions remercier Dieu
Maintenant va à l'église
Nastya devrait confesser ses pêchés et recevoir la communion
Tu ne veux pas te confesser?
Je ne comprends pas
Viens, je vais tout t'expliquer
N'aie pas peur, Amiral.
Personne ne va tester ta fidélité au parti
Je n'ai peur de personne.
J'ai déjà eu ma part de peur.
mais je ne vois vraiment pas de quoi on parle ici.
En 1942 j'ai été fait prisonnier.
J'étais jeune.
Les Allemands m'avaient promis la vie sauve
si je tirais sur mon ami.
- Où as-tu servi? - Ici dans l'escadre nordique.
Comment s'appelait ton ami?
Je ne m'en rappelle pas.
Il était plus vieux que moi,
Capitaine sur un remorqueur.
Pourquoi ne demandes-tu pas
si je lui ai tiré dessus?
Et bien, tu l'as fait?
oui c'est vrai.
Je ne sais pas comment vivre avec ça.
Moi non plus.
Pourquoi me l'as-tu dit?
Je suis vieux
et j'ai peur de mourir avec ce pêché.
J'ai peur.
N'aie pas peur.
Meurs en paix, mon Père.
Je connais cet homme.
Il a survécu.
Tu n'as tiré
qu'à travers son bras.
Puis il y a eu une explosion,
il est tombé par dessus bord et a attrapé une planche.
Il a été secouru le lendemain matin.
Pardonne-moi.
Il y a longtemps que je t'ai pardonné.
J'étais persuadé que tu n'avais pas survécu.
J'ai crû depuis que sur ce remorqueur...
Tikhon, va en paix.
Que Dieu t'accompagne.
Merci, mes Frères.
Bon travail.
On va d'abord le poncer, et puis le vernir.
On peut tout à fait l'utiliser comme coffre.
Tu le trouves bien?
J'ai besoin d'un cercueil, pas d'un coffre.
J'essayais de te faire plaisir.
Rien ne te fait jamais plaisir.
Je prends du papier de verre pour le poncer
ou je le salis avec ton charbon. Dis-moi ce que tu veux.
Je le ferais pour toi.
Père Job,
Pardonne-moi, je suis un vieux fou.
Pardonne-moi pour la suie et Cain
et ce coffre.
- ça va. - Pardonne-moi pour l'amour du Christ.
Oublions le passé. Tu m'as pardonné.
J'ai été injuste envers toi.
Pardonne-moi pour l'amour du Christ.
Dieu te pardonnera.
Loué sois-tu, Ô Seigneur.
Regarde-moi.
je vais prendre ce morceau de charbon...
Tu vois ça?
Exactement ton souhait, Père Anatole.
Père Job, aide-moi.
Me voici.
va annoncer au Père Filaret
qu'Anatole, le serviteur de Dieu
s'en est allé.
Père Anatole...
n'as-tu pas peur de la mort?
je n'ai pas peur de mourir.
J'ai peur de me tenir devant Dieu.
Mes pêchés m'oppressent.
Comment devrais-je vivre?
Nous sommes tous des pêcheurs. Vis comme tu pourras.
Tâche seulement de ne pas trop pêcher.
Bien, assez de tout ça.
Assez parlé. Va, mon cher, va.
Dieu soit avec toi.
Ô seigneur...reçois mon âme sincère.