Quand vous engendrerez cela en vous, ceci qui est vôtre vous sauvera
Si vous n'avez pas cela en vous, ceci qui n'est pas vôtre vous tuera.
Jésus Christ Évangile selon St Thomas
Je suis ici parce que...
Je reconnais
ce que j'ai fait de criminel.
que dans ma vie, il y a eu un déséquilibre majeur,
principalement dû à...
Je veux me promettre
que ça va être la plus honnête...
confession de ma vie,
et pour faire ça,
je dois faire le long voyage en arrière
pour comprendre ce que j'ai fait,
pour admettre ça,
d'une certaine façon pour demander réparation
et de permettre à ceux que j'ai offensés
de le savoir, si possible.
Fondamentalement, ce que je veux leur dire,
c'est que ça n'aurait pas dû se passer.
Ça n'aurait pas dû se passer.
Quand je l'ai vu la première fois,
je crois que j'ai eu le coup de foudre.
- Je suis d'accord. - C'est vrai.
C'était facile de lui parler.
Ça doit l'être. Nous sommes mariés depuis 41 ans.
Mais il n'était pas vraiment bouddhiste.
Il allait avec moi à l'église.
Ouais. Avant même que je ne te rencontre,
je crois que j'allais dans une chapelle,
seulement pour la paix et le calme, vous voyez.
Mais j'ai quand même dû aller en Irlande
et parler au père de Maria et lui demander sa main.
- Tu étais déjà baptisé. - Ouais.
- C'était très important pour ma famille. - Ouais.
On s'est mariés le 26 décembre 1964.
J'ai dit à Maria, je lui ai demandée "Veux-tu aller aux USA ?".
C'était une grande étape,
mais j'avais envie d'aller où Bob allait.
Ouais.
Ann est née le 9 mai 1966.
Une joie de vivre immense, vraiment.
- C'est vrai. - Ouais.
Parce que Bob travaillait 12 heures par jour.
On s'habillait et on sortait
puis on attendait Bob quand il rentrait à la maison.
Elle disait "Salut papa"
et m'embrassait et me faisait des bisous.
Elle était une parfaite petite fille.
On pouvait l'emmener n'importe où.
D'une certaine manière, elle prenait soin de moi.
Un jour je suis allé au travail,
puis on a décidé d'acheter une maison, celle-là.
Celle-ci.
La seule maison qu'on ait eu.
J'ai été élevée de manière catholique stricte en Irlande.
C'était la vie.
Oui, et...
Il n'y a pas d'autre religion.
Je pensais qu'elle était un exemple parfait d'une bonne catholique
qui avait foi en sa religion
si j'acceptais toutes les croyances de l'Église catholique ou non.
Mais je croyais quelque chose...
Et on élève ses enfants de cette façon.
Ça faisait partie de notre vie.
- C'était notre vie en fait. - Ça l'était.
J'ai trouvé la paix ici
et du confort.
Oliver O'Grady "Père Ollie"
Certaines personnes naissent pour être des leaders,
d'autres naissent pour suivre, etc...
J'aime aider les gens,
et, comme un de mes amis prêtres me l'a dit une fois,
il a dit "Tu es une personne du peuple".
Je pense que ça aidait de dire,
"Eh, j'ai finalement atteint... ou ce que j'aimerais faire.
"Je pense que c'est ce que je veux faire.
Je pense que c'est ce que je suis destiné à faire."
J'aime être avec les gens.
Je sentais que j'étais bon avec les gens.
Je pensais que j'étais bon avec les enfants.
Je me suis souvent demandé,
Pourquoi j'ai...
Pourquoi j'aime autant les enfants ?
Qu'est-ce que je veux faire pour eux ?
Je me sens compatissant envers les enfants que je vois se sentant seul et...
qui me font penser à ce que j'étais quand j'avais leur âge
et qui n'avaient
personne vers qui se tourner.
J'ai tendance à vouloir atteindre des gens comme ça.
On s'est rencontrés en 1971 pour la première fois.
J'étais si excitée de rencontrer quelqu'un de chez moi.
Et j'étais ici,
que depuis cinq ans à cette époque.
Il venait et passait des journées ici.
Il avait un fort accent Irlandais à cette époque,
alors on l'aidait à faire ses sermons,
et Ann se baladait avec lui.
Ann Jyono.
La petite Ann. Ann a été une des premières personnes que j'ai rencontré,
ou du moins ses parents.
Sa mère était Irlandaise, son père Japonais...
ou d'origine japonaise...
J'étais le bienvenu dans leur maison
pendant plusieurs années que j'ai passé à Lodi.
Je pouvais, et j'étais souvent invité à y dormir.
C'est peut-être là que certains problèmes ont commencé
dans cette... dans la situation d'Ann.
Père Tom Doyle Avocat chanoine et historien
Il y a deux types de personnes dans l'Église :
la hiérarchie dans les pâturages sacrés, comme ils s'appellent,
qui sont choisis pas Dieu pour mener,
et la foule qui sont les laïcs,
et leur devoir est d'être docile, des disciples obéissants.
C'est ce qui est dit.
Le système est une monarchie.
Tout le pouvoir réside en individualités,
et le système protège ces individualités
parce qu'il pense que c'est le souhait
du pouvoir supérieur, du Tout-Puissant :
qu'Il veut que ces individualités
soient puissantes pour pouvoir contrôler
cette portion de réalité appelée la Terre.
Et ça, je pense que c'est...
Ça peut paraître simpliste et de la science fiction,
mais c'est ce que c'est en réalité.
J'ai été...
étudiante pendant 8 ans à Holy Spirit,
ça se trouve dans le diocèse de Sacramento,
et il y avait des pubs pour le camp Pendola,
c'était la première fois que j'allais dans un camp.
Aucun de mes amis de l'école n'y allait.
Je ne connaissais personne d'autre ici,
et j'ai écrit une lettre à ma mère
qu'elle a reçue.
Sur le dos de l'enveloppe,
je lui disais que j'avais rencontré un nouvel ami et son nom était Père O'Grady.
Je me rappelle qu'il venait dormir avec les autres filles,
et quelques jours plus tard,
les autres filles faisaient des réactions allergiques à cause de cette plante,
et elles disaient que je n'en faisais pas
parce que je dormais avec le Père.
La chose que je vais le plus regretter,
c'est que je me suis autorisé à,
seulement à la serrer dans mes bras dans un lit une nuit
pendant qu'elle me rendait visite.
J'appellerais ceci
de l'amour et du souci,
des étreintes.
Ça avait tendance à...
me satisfaire et...
d'une certaine façon, ça prenait soin de mon besoin
d'atteindre quelqu'un.
À partir de là, je ne sais pas comment la relation a commencé
il a eu mon adresse,
il est entré en contact avec mes parents.
Il...
est venu à la maison plusieurs fois.
Ma mère est Argentine,
donc elle fait facilement confiance.
Je pense qu'elle lui a dit
que j'allais m'éloigner un peu de la famille.
Elle pensait que c'était une bonne idée que je passe du temps avec lui.
Si quelqu'un me demandait "Où était...", vous voyez,
"Qu'est-ce qui...
"Qu'est-ce qui casse sa pipe pour vous ?"
Peu importe ce que c'est.
"Qu'est-ce qui déclenche ces choses ?"
"Ce serait quelles zones ?"
Et si on donne une variété de zones à considérer,
je dirais que c'est certainement au niveau des plus jeunes.
C'est de là que ça a fait surface.
Et si on me disait,
"Est-ce que vous vous sentez excité quand vous voyez des femmes ?"
Je dirais probablement non.
"Vous sentez-vous excité quand vous voyez des hommes ?" Non.
"Vous sentez-vous excité quand vous voyez des enfants ?"
Je dirais "Oui, peut-être".
"Et des enfants qui sont...
en maillots de bain ?"
Je dirais "Oui".
"Et des enfants en sous-vêtements ?"
Je dirais "Oui".
Et si "vous voyiez des enfants nus ?"
Je dirais "Hmm, ouais".
Mon dernier souvenir...
d'Oliver...
est une sévère...
douleur...
avant que je ne m'évanouisse.
"Avant de quitter la prêtrise, Case était le pasteur de la paroisse St Anne où Oliver était prêtre."
Il y a quelques années, Case était le pasteur de St Anne,
et les parents ont appelé Case,
et lui ont dit,
Jane parle pour Case car sa mémoire est altérée due à une maladie.
"Vous savez, quand on a récupéré notre fille,
"elle n'était pas elle-même.
"Elle était très nerveuse
et semblait très anxieuse."
Il m'a fait sortir de la maison.
Je lui ai dit que j'étais malade an voiture.
Il m'a dit "mets ta tête sur mes genoux",
et, boom, les abus ont commencé.
J'étais sur l'autoroute 12,
à 2 minutes de ma maison, et ça a commencé.
Et pendant 96 heures, cet abus se déroulait jusqu'à ce que mes parents arrivent
et disent "Tu t'es bien amusé avec le Père ?".
Et je disais "il m'a trop chatouillé".
Comment je pouvais dire à mes parents ce que je venais de subir ?
Ils ont finalement réussi à lui faire dire que
pendant la nuit,
Ollie était venu dans sa chambre et l'avait violentée.
Oliver O'Grady Déposition
Je pense que j'ai essayé d'être affectueux avec elle
en lui donnant un baiser sur la bouche.
Et je savais que ma main descendait,
et je pense que j'ai soulevé sa chemise de nuit
et j'ai essayé de...
pas essayé, je lui ai touché les parties génitales,
peut-être par dessus ses vêtements au début
et peut-être, bien que je ne puisse pas être précis,
je pense que j'ai probablement essayé de mettre ma main à l'intérieur de ses sous-vêtements,
et je pense que c'est à ce moment-là que j'ai réalisé que...
ce n'était pas correct de continuer,
et bien que je ne...
paraphrase pas exactement ce que je me rappelle avoir fait,
mais je pense que je veux dire que j'ai arrêté tout de suite après
et...
j'ai quitté le lit,
quitté la chambre, et suis retourné dans mon propre lit.
Case a dit "As-tu déjà fait ça avant ?".
Et "non".
Donc il lui a dit
Il lui a dit "Ollie, c'est monstrueux.
"C'est le genre de chose
"pour laquelle des gens vont en prison.
"Je veux que tu t'assoies et que tu écrives une lettre d'excuse".
J'ai sais l'occasion
pour écrire une lettre à la victime
et pour lui dire "Eh, je suis désolé".
"Je dirais en premier
"que c'est une lettre très difficile à écrire pour moi.
"Je suis arrivé à beaucoup aimer Nancy
"et je voulais exprimer mon amitié et mon amour pour elle
"en l'ayant à côté de moi.
"Je dois aussi admettre
"que je me sens très affectueux envers Nancy,
"comme je l'ai montré plusieurs fois,
"même en votre présence.
"Maintenant arrive la partie difficile.
"Est-ce que j'ai touché Nancy à des endroits que je n'aurais pas dû toucher ?
"Je dois admettre que je l'ai fait à quelques reprises.
"Je pense que je suis devenu trop affectueux,
"et j'ai pris avantage de la situation
"et je suis allé un peu trop loin.
"J'ai déjà écrit pour prendre rendez-vous avec mon évêque.
"Je réalise la grande responsabilité que j'ai en tant que prêtre,
"et les idéaux que je dois soutenir.
"Mais je suis aussi conscient de ma propre faiblesse,
"et à quel point c'est difficile de temps à autre
"de garder les idéaux de la prêtrise
"devant moi...
"quand les tentations de satisfaire un égo
"se présentent."
Il disait "Vous devez savoir
que j'ai déjà appelé l'évêque Guilfoyle",
qui était l'évêque à cette époque,
et...
"Dès que notre conversation est terminée,
vous montez dans la voiture."
Ma mère a dit
que quand elle a eu sa réunion avec Guilfoyle
il disait
"Oh, je suis sûr que Nancy a mal compris ses actions.
"Je suis sûr qu'elle...
ce qu'elle dit qui s'est passé ne s'est pas vraiment passé."
Même si Oliver avait déjà eu un rendez-vous,
Guilfoyle avait déjà parlé à Case DeGroot à ce sujet.
Ma mère qui a ce rendez-vous,
et il dit "Oh, je suis sûr que rien ne s'est vraiment passé,"
blablabla
Ma mère lui sort cette lettre, et elle a dit qu'il était devenu tout rouge.
Il était furieux à cause de la lettre.
Pourquoi était-il en colère à ce sujet ?
Pour des raisons légales, je suis sûr.
Du... Je pense qu'il était anxieux
que la lettre soit détruite
ou d'une certaine façon...
qu'elle disparaisse.
Case voulait s'assurer
qu'Ollie allait consulter pour ça,
mais quand il a enquêté,
l'évêque sentait...
qu'il avait fait sa partie, il l'avait abattu,
et il avait fait sa partie,
et il ne devait pas continuer à en faire partie.
L'évêque Guilfoyle a promis à la famille de Nancy Sloan qu'Oliver O'Grady
sera envoyé dans un monastère. En échange, la famille ne devait pas porter plainte.
L'évêque Guilfoyle mute Oliver O'Grady dans une autre paroisse à 80 km.
Je me rappelle avoir dit une fois à Case...
on allait quelque part,
et le nom d'Ollie est apparu pour je ne sais quelle raison :
ce qu'il fait de ses jours de repos,
et...
Quand je lui ai dit
"Il dort chez Maria"
je pouvais voir qu'il devenait nerveux,
mais il ne me disait rien.
Les raisons pour lesquelles nous lui avons demandé de rester parfois chez nous la nuit
c'était parce que l'église peut être agitée,
un prêtre peut travailler pendant 24 heures
parce que des paroissiens peuvent avoir besoin d'aide,
et c'était une sorte de soulagement de s'éloigner de son travail.
Les devoirs qu'un prêtre doit accomplir
ne devraient pas lui prendre tout son temps.
Et je me rappelle qu'une fois...
C'était sa réponse aux prêtres non-mariés.
- Ils sont mariés dans les autres religions.
Ça serait beaucoup plus simple d'aider les gens
dans la religion catholique...
Parce qu'on sait ce qu'est une famille.
...s'ils avaient leur propre famille,
et il disait qu'il ne pouvait pas faire ça.
Il ne pouvait pas faire les deux.
À cause du travail avec l'église
À cause de...
il disait qu'il fallait dédier sa vie à l'Église.
On doit être célibataire parce qu'on ne peut pas donner...
Mais je lui disais "Sais-tu comment fonctionne une famille ?"
Et il me disait "Par l'éducation, l'école".
En regardant en arrière
ça ressemblait plus à un contrôle total,
comme s'il était une divinité.
Comme s'il était un roi.
Il nous faisait sortir de la classe.
Il avait un total contrôle sur nous
parce qu'il était à l'école,
il était à la maison, il était à l'église.
Dans un style de vie catholique, qu'est-ce qu'il reste après ça ?
De quelle partie de ma vie ne faisait-il pas partie ?
Je... Absolument.
Il y a beaucoup de mes régions
pour lesquelles j'étais mal équipé pour les gérer.
Consulter quelqu'un serait l'une d'entre elles.
Si j'étais de retour, je ne conseillerai jamais des gens
à moins que je ne m'entraîne.
Parce qu'apparemment, je n'étais pas prêt à repérer les différences,
repérer les éléments qui...
Il y avait des signaux dangereux
pour lesquels un thérapeute dirait
"Oh, il y a transfert ici".
Cette personne n'est pas seule, car elle vient me voir une fois par semaine.
Cette personne m'appelle deux fois par jour.
Cette personne me téléphone
pour me parler de choses insignifiantes.
"Mon Dieu, qu'est-ce que je mange pour le dîner ?"
Ce que tu veux. Pourquoi m'appelles-tu ?
Tu as déjà dîné auparavant. Tu dîneras encore.
Mais au fond de moi, il y avait quelque chose
qui me disait "Tu peux m'appeler",
vous voyez ?
C'était quelqu'un qu'on connaissait depuis 23 ans,
on lui faisait complètement confiance.
On lui faisait confiance parce que...
Et maintenant, j'entends
des choses qu'il a faites avec d'autres familles,
et...
je me sens seulement...
Je n'ai jamais vu ce côté-là chez lui.
On le soutenait
jusqu'à la fin de la fin,
parce qu'il... Il était le parfait...
exemple de ce qu'on pouvait penser d'un prêtre
quand il était chez nous.
Il était toujours respectueux.
Il était... Tout ce que je vois de lui avec les enfants
il était gentil.
Il restait ici.
On le voyait ici le matin
lire sa bible.
Il était tout ce que je...
J'allais au travail et...
Il était la chose la plus proche de Dieu qu'on connaissait.
Être catholique est...
ce n'est pas comme être Luthérien ou Presbytérien.
La chose, pour beaucoup de non-catholiques
dure à comprendre est que
l'Église apprend que le seul moyen vers le Salut,
si on est catholique, est à travers l'Église,
et si on n'est pas en communion avec l'Église,
on est condamné à l'enfer.
Et ce n'est pas un enfer seulement sans Dieu.
C'est le feu de l'enfer pour l'éternité.
L'Eucharistie, comme nous l'appelons en théologie catholique,
la Sainte Communion est le partage du pain et du vin
qui pour certains est le corps et le sang du Christ,
pour d'autres représente le corps et le sang du Christ.
Peu importe comment on l'appelle... les mots qu'on utilise,
c'est essentiel au catholicisme.
La puissance de l'Eucharistie
est la chose avec laquelle l'Église tient les gens,
que "Moi, en tant que personne ordonnée avec une marque indélébile,
"qui puisse faire la Sainte Communion
"c'est ce qui vous sépare de moi,
"ce qui me sépare
de la personne moyenne qui se balade dans la rue."
Et si vous pensez aux
premières communautés de l'Église,
elles n'étaient pas contrôlées par le clergé.
C'était le fait de donner le pain
et de le faire circuler aux personnes croyantes
comme un symbole de la présence du Christ...
la présence spirituelle parmi nous.
Mais c'est devenu contrôlé de différentes façons,
et politisé.
Donc, par exemple, si vous êtes mariés et divorcés
et mariés mais pas par un prêtre,
vous ne pouvez pas aller à la Communion.
Si vous êtes gay et pas vraiment chaste et célibataire,
vous ne pouvez pas aller à la Communion.
Si vous votez pour quelqu'un qui approuve l'avortement,
vous ne pouvez pas aller à la Communion, selon certains.
Donc c'est devenu une sorte de récompense politique
de penser de la bonne façon,
quand, en fait, ça n'en est aucune de celles-ci.
Je ne connais rien de plus maléfique qu'un prêtre qui utilise son sermon,
ce que les catholiques appellent alter Christus,
quand le prêtre lève l'hostie à la Messe
et consacre cette hostie,
le prêtre ne fait plus qu'un avec le Christ.
Les catholiques croient,
et on nous apprend ça quand on est des enfants,
que c'est vraiment Jésus Christ.
Prendre cette main,
à des moments avant ou après ça,
et la placer sur les parties génitales d'un enfant et le violenter...
Et je pense que ça fait partie de la terrible destruction de l'enfance
ça en plus de toutes les autres...
conséquences... conséquences à long terme
d'être abusé sexuellement,
un abus spirituel...
d'être abusé par l'incarnation
du divin, si vous voulez,
était dévastateur.
J'ai demandé un rendez-vous avec oliver O'Grady en 86,
et ils m'ont dit "La vengeance, c'est mal.
"Il est devenu un modèle de vertu maintenant.
"Il conseille des gens. Vérifiez vos accusations.
"Dieu fouillera pour vous punir.
Vous n'en avez pas besoin."
Quand Nancy Sloan est venue vous voir dans les années 80,
elle était dans une grande détresse, n'est-ce pas ?
1986, c'est ça ?
Était-elle en grande détresse ?
Non.
Est-ce qu'elle allait bien ?
Elle... La première fois que je l'ai vue,
c'était ce jour-là.
Je ne connaissais rien d'elle.
Elle semblait très calme.
Il continuait sans cesse
à m'envoyer toute cette culpabilité,
quand je lui disais
que je voulais juste qu'il comprenne à quel point
je souffrais, régulièrement,
que, quand je voyais une Dodge Duster,
qui était la voiture qu'il avait à cette époque,
je me rabattais sur le côté et je me faisais vomir.
Que voulait-elle ?
Elle voulait savoir
si le Père O'Grady
continuait sa thérapie.
Que lui avez-vous dit ?
Je lui ai dit que je... Je pensais que c'était le cas,
mais que j'allais vérifier pour m'en assurer.
- C'était le cas ? - Oui.
Je lui ai dit "Vous saviez que je subissais des sévices.
"Vous saviez que ça se passait.
Comment se fait-il que vous n'avez rien fait ?"
Donc l'évêque Montrose savait qu'O'Grady faisait subir ces sévices ?
Il savait qu'Ogrady avait été accusé
d'attouchements inappropriés en 76.
Tout comme les autres évêques qui le savaient après 76.
- N'est-ce pas ? - Oui.
Et il a dit...
"Nous savions que vous subissiez des sévices,
"mais vous étiez une fille,
"donc nous pensions que c'était de la curiosité.
"Si vous aviez été un garçon,
"nous aurions pensé que quelque chose n'allait pas.
"Ça aurait été obscène
qu'il ait fait subir des sévices à un garçon, comme un homosexuel."
Ce qu'il se passe, je suis seul avec le garçon.
Il n'y avait personne d'autre dans le presbytère à cette heure.
Je l'ai fait entrer.
J'avais été affectueux avec lui auparavant,
je l'étais encore,
ce n'était pas très difficile de l'être.
Et je me rappelle...
je le tenais et l'embrassais
et je lui disais certainement des choses gentilles,
et il me répondait aussi.
Et la pensée qui m'a traversée l'esprit
était de...
lui enlever ses vêtements
et de le violenter de cette façon.
Et je pense que j'ai dû lui enlever son T-shirt,
et après j'allais lui enlever son pantalon,
et j'ai eu un sentiment...
Je ne savais pas si je voulais aller...
Il y avait un conflit dans mon esprit...
"Est-ce que je veux vraiment faire ça ?
"Voici quelqu'un que j'aime bien.
"Voici quelqu'un que je respecte,
"une famille que je respecte.
Que ressentira-t-il à la fin de ça ?"
D'un autre côté,
j'avais des pulsions qui me disaient d'être sexuel avec lui,
et c'est une opportunité d'être sexuel avec lui
parce que j'aurais cette opportunité à nouveau
Dieu seul sait quand.
J'ai donc décidé de ne pas être affectueux avec lui,
et plus tard, je l'ai ramené dans ma chambre,
et j'ai déboutonné son pantalon,
sorti son pénis,
et j'ai commencé à le masturber.
Et...
Je pense que je... En faisant ça,
je ne suis pas certain de ce qu'il ressentait avec tout...
Je pense, qu'en regardant son visage
je me suis en quelque sorte dit qu'il était...
un peu mal à l'aise avec ça.
Je pensais qu'à un moment il allait pleurer.
Parmi le peu de fois que ça m'était arrivé,
j'ai eu un orgasme...
sans même qu'il me touche,
et je pense que ça s'est fini sur-le-champ.
Alors j'ai arrangé ses habits, et...
j'ai peut-être pris soin de moi aussi, seul dans la salle de bain,
mais j'ai arrangé ses habits et remis son T-shirt,
et alors j'ai pris une décision sur-le-champ.
Je ne referais plus jamais cela à ce garçon.
C'est l'Irlande.
Il est venu avec nous.
Le voilà avec Papi et Mamie.
- C'est vrai. C'est toi. - Ouaip.
- Tu es là. - Derrière la voiture.
- C'est la photo de ta Communion. - Ouaip.
Avec Mahony.
L'évêque Guilfoyle meurt. Il est remplacé par Roger Mahony.
Je suis en colère contre Mahony
parce qu'il a revendiqué qu'il n'avait pas connaissance de ce pédophile
qui était fiché, dans un sous-dossier secret,
il y avait des preuves qui étaient,
un père qui avait...
le père de la famille Howard qui s'était présenté
avec ses soucis sur la durée
pour laquelle ses enfants étaient seuls pendant les jours de repos du Père O'Grady.
La famille Howard a choisi de ne pas apparaître à l'écran
mais ont fourni les plaintes écrites qu'ils ont déposées contre l'église.
10 octobre 1980
Je vous ai parlé une fois déjà au sujet d'Oliver O'Grady.
Il a trompé non seulement ma femme mais aussi notre jeune fille
avec ses "enseignements au sujet du mariage".
Il est venu ce matin et a emmené faire un tour notre fils âgé de 2 ans.
Il n'était pas habillé en prêtre, il disait que c'était son jour de repos.
Le Père a aussi menacé de me poursuivre en justice pour diffamation
si je me plaignais à vous. Je suis prêt à confirmer ces plaintes.
De 1976 à 1984,
c'est à ce moment-là que l'affaire Howard avait lieu,
et quand j'étais impliqué avec eux,
j'étais un danger pour eux,
mais j'aurais été un danger pour les autres aussi.
Étiez-vous préoccupés de la conduite du Père O'Grady
envers la famille Howard en 1980 ?
Je l'ai appelé et lui ai dit
de cesser et de renoncer
à toute conduite... contact
avec Mlle Howard ou la famille Howard.
Il l'a promis,
et je n'ai plus jamais eu d'autre rapport
sur lui et la famille Howard.
Je suis passé voir l'évêque, et nous avons eu un entretien,
et j'ai mentionné que j'avais peut-être besoin de consulter quelqu'un
pour avoir une explication,
et l'évêque m'a dit à ce moment "OK, vas-y et fais ça".
Je lui ai dit "Pardonnez-moi mon père, car j'ai pêché. Je..."
Parfois c'est bien de leur donner une date limite
comme, quand a eu lieu la dernière confession
et lui dire "J'étais avec des amis hier,
"et certains d'entre eux sont de jeunes enfants,
"et j'ai eu l'opportunité d'être seul avec l'un d'entre eux,
"et j'ai fait des choses, comme toucher ses parties privées,
"et j'ai eu l'occasion de faire ça à plusieurs reprises
"quand il était seul avec moi,
"et...
"je veux confesser ça tout de suite,
demander pardon et donner l'absolution."
Si vous aviez remarqué
que le Père O'Grady avait dit à votre vicaire général
qu'il avait des pulsions sexuelles envers un enfant de 9 ans
ou de 10 ans ou de 11 ans,
cela aurait-il été une raison pour le retirer de votre ministère ?
Non.
Et l'Église l'a simplement déplacé
vers un autre endroit où il y avait des enfants
Pourquoi ne l'ont-ils pas simplement viré ?
Pourquoi ne l'ont-ils pas admis ?
Rien n'a été entrepris
rien qui l'aurait éloigné des enfants,
donc quand il est transféré d'un lieu à un autre,
c'est...
une nouvelle tragédie en suspens.
Roger Mahony mute Oliver O'Grady dans une autre paroisse à 75 km.
Oliver O'Grady continue de violenter des enfants à Stockton, Turlock et Lodi.
Encore une fois, la situation de 1984, ce qui l'a soulevée
c'était que je ne me sentais pas bien au fond de moi.
Il y a quelque chose qui ne va pas.
Je dois m'en occuper.
Quand j'avais mentionné ceci à mon conseiller,
cette fois un professionnel...
c'était un profane...
Il m'a beaucoup aidé.
Et il a retiré toute la nappe
qui était en dessous de moi, vous voyez ?
Et soudainement,
j'ai vu cet énorme...
problème,
que j'avais,
ces tendances que j'avais,
et cette vallée de destruction
que j'ai crée de ce fait.
Et ça faisait très peur,
c'était très difficile à comprendre,
et même à vouloir le comprendre
à cette période particulière
qui se déroulait.
Mais c'est ce qu'il a fait quand il m'a fait face,
et disait "Je dois faire un rapport",
et il allait le rapporter aux autorités...
à la police...
Et ça me faisait vraiment peur.
Ça m'a vraiment réveillé.
Mon conseiller a suggéré
que j'aille parler à l'évêque.
Je suis conscient maintenant
qu'un dossier personnel est tenu sur chaque personne,
donc j'aurais tendance à croire que,
connaissant Mahony,
il aurait su passer à travers ça
et n'aurait vu aucune référence
qui aurait été dans le dossier
concernant les problèmes de 1973 et 1976,
et ça, je pense, aurait dû le prévenir
qu'il n'y avait pas qu'un seul problème,
mais il y avait au moins deux situations prioritaires
qui devaient être gérées.
J'aurais dû être licencié...
et être surveillé,
et il aurait dû également s'ensuivre
d'un suivi des personnes à qui j'ai fait du mal.
J'aurais bien aimé qu'il fasse ça.
J'aurais bien aimé si tous les évêques avaient fait ça.
Je n'ai pas parlé à Mahony tout de suite.
Je crois que j'ai parlé à l'autre monseigneur qui était là, monseigneur Cain.
Pensiez-vous que c'était important en 1984
que la Police de Stockton
soit au courant non seulement des informations
concernant le jeune M. Howard,
mais aussi qu'il y avait eu
une allégation antérieure par la famille de Nancy Sloan
d'attouchements inappropriés ?
Non.
Comment auraient-ils pu découvrir
ce qui était arrivé à Nancy Sloan,
à moins que quelqu'un du diocèse ne leur dise ?
Ils n'auraient pas pu,
et à cette époque,
les deux n'étaient pas liés.
Ils n'étaient pas coordonnés.
Que voulez-vous dire quand vous dîtes qu'ils n'étaient pas liés,
qu'ils n'étaient pas coordonnés ?
Eh bien, à l'époque de...
quand il est venu en 1984
pour parler de cet incident,
certainement...
je savais que celui de 1976 avait eu lieu,
mais je ne liais pas les deux ensemble.
L'un était une fille.
C'était des attouchements inappropriés.
L'autre était un garçon,
donc je n'ai pas fait le rapprochement dans mon esprit.
Monseigneur Cain a alors suggéré
que je parle au procureur du diocèse.
C'était très difficile,
parce que j'étais, en quelque sorte...
vous connaissez ce genre de chose inconsciente ?
Je pourrais être arrêté.
Où est-ce que je pourrais finir ?
Ça pourrait être...
Que pensera ma famille ?
Que pensera tout le monde
si ça arrive ?
Mahony m'a appelé. Il était hors de la ville pour une réunion.
Je ne me rappelle plus où.
Mais quand il est revenu, il m'a parlé.
Je me rappelle lui dire,
je lui ai dit "Vous savez, Monseigneur,
tout ça s'est passé dans le passé"...
et j'ai consigné par écrit les jours...
"40 jours".
C'était vraiment 40 jours.
C'est...
Je lui ai dit "Ça a été une vraie traversée du désert pour moi,"
en utilisant une analogie de l'Écriture Sainte
avec le truc des 40 jours dans le désert.
"Ça a été une vraie expérience de Carême"
"même en dehors du Carême."
Et il m'a soutenu.
Il a été très compatissant.
À cette époque, je me sentais...
Il m'appelait simplement
pour voir comment j'allais,
parce qu'il voyait manifestement
que j'étais très stressé par rapport à la situation,
et je lui disais ça.
Et il est revenu me voir. Il m'a dit "Voilà où nous en sommes :
"Aucune accusation n'a été déposée, mais vous allez être muté,
et voici quelques autres conditions du marché."
L'évêque, les procureurs et la police
ont décidé qu'il serait peut-être mieux
de me muter dans une autre ville en dehors du comté
dans lequel ces accusations seront déposées,
et puis de...
Ils me laisseront m'occuper de mes affaires là-bas.
Et les assistants de Mahony ont promis à la police
qu'il n'aura plus jamais de paroisse,
qu'il ne sera plus avec des enfants,
ils s'occupaient de tout ça.
Dans le système Ecclésiastique du Vatican,
il y a ce terme qui est utilisé.
Ça s'appelle bella figura.
C'est un mot italien
qui signifie bonne impression, bonne image.
L'un des aspects, l'un des facteurs
d'un homme qui réussit dans l'Église
est qu'il se crée une bonne image,
et c'est pourquoi Roger était très préoccupé,
qu'il y ait cette image
d'un évêque très intègre, loyal, orthodoxe,
qui espère devenir archevêque sous peu
parce qu'il serait le seul choix pour le pape
d'être l'archevêque de Los Angeles.
Et ce qu'il devait faire,
était d'emmener O'Grady, pour éviter le scandale,
et tout examen minutieux sur lui en particulier,
et de le muter vers une autre paroisse isolée
loin de l'endroit où la police avait juridiction,
qui était Stockton à cette époque,
et le muter à San Andreas...
St Andrew à San Andreas...
en plein arrière pays,
et laisser ici
dans un cadre très calme et bucolique,
où il n'y avait aucun autre superviseur, seulement O'Grady,
et personne ne saurait,
la police ne saurait pas,
le public ne saurait pas,
les paroissiens et les victimes ne sauraient pas,
et Rome ne saurait pas.
J'ai recueilli les témoignages
de cardinaux, archevêques et évêques à travers tout le pays
pendant 23 ans,
et je n'ai rencontré que de la tromperie,
parjure, déni, et fourberie
au plus haut niveau de l'Église Catholique.
Quelqu'un a présenté à la police,
au milieu de leur enquête,
qu'ils allaient transférer O'Grady en dehors de la paroisse...
qu'il ne travaillera qu'avec des adultes
et loin des enfants,
et Monseigneur Cain a nié
être en possession de ces informations.
Sous serment.
Vous étiez le capitaine du bateau,
l'évêque du diocèse,
l'ordinaire qui est responsable.
Si vous n'étiez pas en possession de ces informations
et Monseigneur Cain n'était pas en possession de ces informations,
qui d'autre aurait pu l'être,
connaissant la façon dont fonctionne le diocèse
ou du moins fonctionnait en 1984 ?
Je n'avais aucune idée de ces informations.
Je ne sais pas.
Je sais que Monseigneur Cain savait que cette dernière condamnation existait,
il aurait certainement dit quelque chose.
Il ne nous aurait pas laissé faire
et le muter à San Andreas.
J'en suis sûr.
Donc je ne sais pas qui...
Quand ils disent "cette unité a informé"
je ne sais pas à qui ils se réfèrent.
Je n'en ai aucune idée.
Pour citer la lettre de désignation du cardinal, il le place
"au soin total des âmes de cette paroisse en Californie."
C'était... C'était la première fois
que j'avais l'entière responsabilité d'une paroisse.
Avant cette époque, j'étais associé.
Ça se finissait de très belle manière pour lui,
une autre situation avait été calmement gérée.
Vous rappelez-vous avoir reçu cette lettre du Père O'Grady ?
Je ne m'en souviens pas, mais je me rappelle...
Vous me l'avez montré. Je présume l'avoir reçue.
OK. Une autre phrase nous expose,
"J'aimerais vous écrire en tant qu'une des premières personnes
à qui je dois une extrême gratitude."
Point.
"Je vous remercie sincèrement
"pour tout ce que vous avez fait pour moi
ces derniers mois."
À quoi pensez-vous qu'il se réfère
quand il fait cette déclaration ?
À rien en particulier. Je pense que c'était une lettre trop expressive.
Je n'avais pas vraiment autant de relations...
une relation aussi personnelle avec lui.
Ce n'était pas quelqu'un avec qui j'aurais été faire du golf
ou avec qui j'aurais dîné ou autre chose,
donc je pense qu'il était
très embelli et expressif.
Honnêtement je ne sais pas.
Comme je disais, quand je l'ai vu la première fois...
quand je l'ai vu à nouveau,
et j'ai soupçonné la période à laquelle je l'ai eue,
c'est simplement une lettre trop expressive
qui...
Le paragraphe suivant expose, je cite,
"Je vous suis particulièrement reconnaissant
pour votre sensibilité envers moi et mes besoins à cette époque."
Vous pensez qu'il se réfère à quoi ?
Je ne me souviens pas.
Vraiment, comme je le disais,
je trouve la lettre tellement exagérée
et j'imagine qu'à l'époque
je l'ai lue rapidement et je l'ai classée...
Ça aurait probablement été...
Je n'y ai pas répondu tout de suite.
Je ne pensais pas que c'était...
que c'était important ou...
Je n'en ai aucune idée.
À ce point, en regardant 12 ans en arrière,
je ne me souviens pas de ce que j'ai pensé quand j'ai lu cette lettre.
Quand j'ai lu ça, j'étais très intrigué.
je ne pouvais pas imaginer à quoi il se référait.
Je ne...
Personnellement, je n'y ai pas trop prêté attention.
Vous remarquez que je n'ai répondu que 3 semaines plus tard.
Cher Oliver, merci beaucoup pour votre très belle lettre...
Vous avez fait régulièrement partie de mes prières
Je suis impatient de vous rencontrer [...] pour qu'on puisse discuter de votre état
et de la façon dont je peux vous aider davantage.
Ce qu'a fait le cardinal Mahony, c'est qu'il a choisi sa propre carrière,
et il a préféré le pouvoir et la gloire aux enfants.
C'est comme la scène dans l'Évangile
où il est écrit que Satan emmène le Christ
au sommet d'une montagne,
et Lui montre toutes les villes du monde
et toute la splendeur du monde,
et il dit "Tout ça peut être à toi
si tu t'inclines et m'adores."
Je pense que c'est ce qu'a fait le cardinal Mahony.
C'était la seule chose qu'il pouvait faire pour garder son statut
et finalement être enthousiasmé en tant que cardinal
deux ans plus tard.
Pour être marié dans l'Église, l'Église catholique,
on passe par une série de cours
avec le prêtre qui s'occupe de nous.
Dans notre cas, c'était Oliver O'Grady.
Ces cours,
d'après ce que j'en ai entendu,
durent entre six et sept semaines,
ou six ou sept sessions.
Ma femme et moi avons participé à un de ses cours.
Nous avons rencontré le... O'Grady une fois.
Il a découvert que j'étais de la police,
et a déterminé qu'on n'avait pas besoin
d'autre entraînement marital,
et il nous a désinscrit,
et nous pouvions nous marier à l'Église catholique
avec Oliver O'Grady qui présiderait notre mariage.
Et il était le prêtre
d'une des églises qui s'occupait de la moitié du comté,
donc il jouait un rôle majeur dans la vie de beaucoup de gens,
de beaucoup de familles dans le comté de Calaveras.
Il a admis qu'il passait autant de temps à préparer ses victimes
qu'à être un prêtre,
et il a été prêtre pendant 30 ans,
passant toutes ces heures à planifier des violences, à exécuter des violences,
à penser à des violences.
Donc 365 jours par an multiplié par 30.
Il a tant de victimes,
je ne pense pas qu'il a pu garder des traces
et je pense qu'il doit y en avoir une centaine.
Quel âge ont les enfants violentés ?
L'un a trois mois, neuf mois ?
C'était sa plus jeune victime.
C'est vrai.
Neuf mois.
Pour violenter un nourrisson,
vous devez vraiment...
Une partie de ce que les gens doivent faire
quand ils parlent de ça...
et c'est très difficile,
et personne ne veut le faire...
c'est d'essayer d'imaginer
et de voir un homme
insérer... forcer son pénis à entrer dans la vagin d'un bébé.
Oliver, avez-vous déjà été diagnostiqué
d'un trouble de l'association ?
Je suis sûr que je rentre dans la catégorie
de beaucoup de troubles.
Quels qu'ils soient,
vous lui donnez un nom, je rentre dedans.
Je n'essaie pas d'être désinvolte.
Je le suis. Je suis désolé.
C'est pas grave, mais ce que j'essaie de dire,
quelqu'un vous a-t-il déjà dit
que vous vous désassociez des événements ?
Je suis sûr que oui.
OK.
Est-ce...
Pour moi, en tant que personne de loi,
si on violente quelqu'un,
c'est un peu noir et blanc :
on l'a fait ou pas.
Ce que j'ai de vous, Oliver, c'est que
dans certains cas,
vous n'êtes pas sûrs d'avoir violenté des personnes.
C'est correct.
Pensez-vous que c'est parce que ça ne s'est pas passé,
ou pensez-vous que c'est parce que,
soit pour gérer le trauma vous même,
soit pour le justifier ou pour le traiter avec culpabilité,
quelle que soit la maladie que vous aviez,
vous aviez peut-être dissocié
la réalité de ce qui se passait vraiment ?
- Je crois que c'est exact. - OK.
C'est un homme très dangereux,
et une personne agressive, violente,
qui apparemment ferait tout
pour se rapprocher de ses victimes,
y-compris avoir des relations sexuelles avec leurs parents.
Adam et ses parents
Quand j'étais petit, je parlais tout le temps à tout le monde.
Et j'ai l'impression que j'avais beaucoup de...
plus d'espoir en moi que de doute.
Je suis sûr, vous pourriez demander à tous mes profs, et ils diraient,
"Ouais. Un gars intelligent. Je ne sais pas ce qui lui est arrivé."
O'Grady a vu en nous une cible facile
parce qu'on a été élevé...
J'ai été élevé chez des catholiques,
donc, automatiquement, quand on voit un gars avec un col,
on lui fait automatiquement confiance.
Alors il a emménagé,
et Becky est tombé dans le panneau.
Il était le loup,
et j'étais le gardien
et j'ai laissé le loup entrer par la porte.
C'est comme ça que je l'ai toujours ressenti.
Et de savoir qu'on peut...
que j'ai pu avoir tort à ce point.
Comment j'ai fait pour avoir aussi tort ?
Pour avoir si horriblement tort...
ça a été totalement ravageur.
Son truc, c'était d'entrer dans la famille
plus qu'avec l'aide des enfants,
donc ma mère a été impliquée avec lui,
et je pense qu'il était...
c'était un tueur à l'affût.
Au premier abord, je...
J'ai réalisé au premier abord que quelque chose n'allait pas,
mais, mon éducation me disait, non, c'est impossible.
Je parle avec beaucoup de femmes survivantes,
et elles parlent de, comme des petits jeux
pour... aller vers ce qu'il voulait faire.
mais avec... Il faisait pas comme ça avec moi.
Il n'allait pas par 4 chemins.
Il ne jouait pas à des jeux avec moi :
il m'attrapait, me touchait, m'obligeait à le toucher...
il me disait "Pourquoi mes parents m'amèneraient ici
s'ils ne pensaient pas que c'est d'accord ?"
Pourquoi est-ce qu'ils auraient pensé ça ?
Voilà les choses qu'il disait.
J'ai failli à mes engagements, et c'était important,
et je ne le referais plus jamais.
Ça n'arrivera plus jamais.
Je ne...
Je ne manquerais plus jamais à mes engagements.
J'étais en train de tailler ces buissons là-bas,
ces petits buissons,
la première fois que ça s'est passé.
Je suis entré dans la maison pour déjeuner,
et il est entré et a fermé la porte,
il m'a retenu, a retenu ma tête,
et il m'a sodomisé dans ce putain d'endroit.
Juste là.
C'est pas facile à dire, vous savez.
Putain, pendant des années, j'en ai jamais parlé,
et à chaque fois que j'étais à côté d'une fille,
ou à chaque fois que je...
j'avais l'impression qu'il y avait quelque chose qui clochait,
et je venais ici.
Ça ira dans la tombe avec moi.
C'est le genre de... C'est ce que fait cette merde.
Ça ne fait pas que blesser.
En juillet 1993, une famille
a contacté la police du comté de Calaveras
pour signaler qu'un prêtre à San Andreas dans le comté de Calaveras
violentait des membres d'une famille,
plus spécifiquement deux jeunes garçons de la famille.
Le lendemain il m'a appelé,
et m'a dit qu'il avait un problème
et qu'il était loin de la paroisse.
Et je savais, rien qu'à lui parler, qu'il y avait un problème.
Alors on lui a dit qu'on l'aiderait.
Je lui ai dit "Si tu n'as rien fait à ces enfants,
"tu n'as pas à t'inquiéter.
Personne ne peut t'accuser de..."
Même le mot violenter ne m'était jamais venu à l'esprit.
C'était seulement attouchement.
Je lui ai dit "Si tu n'as pas touché ces enfants
"d'une façon inappropriée ou touché sexuellement,
"tu n'as rien à craindre.
Tu n'es pas enregistré."
Puis il a dit "J'ai eu un problème il y a neuf ans."
Quand nous avons commencé notre enquête,
nous avons découvert que ce n'était pas le premier incident
dans lequel il était impliqué.
En revenant au milieu des années 70,
il avait été impliqué dans une affaire de violences contre des enfants.
Il semblait que...
pour nous, beaucoup de personnes avaient connaissance de ces informations
en dehors de notre communauté
mais aucune de ces informations ne nous était parvenu.
À ce moment-là, nous le soutenions.
Ouais.
Il s'inquiétait au sujet de sa famille et d'autres choses.
J'ai donc parlé à sa famille en Irlande,
et je leur ai dit que nous le soutenions
et nous nous assurions qu'il soit bien représenté.
À ce moment, nous avions des mandats d'arrêt pour Oliver O'Grady
pour chef d'accusation d'actes obscènes et lascifs avec mineurs.
Nous avons fourni des mandats de perquisition à la paroisse de San Andreas,
le presbytère à San Andreas,
le diocèse à Stockton,
et aux cabinets d'avocats... Pas les cabinets d'avocats,
mais les bureaux du cardinal Mahony à Los Angeles.
Quand il a demandé l'argent de la caution, Bob y est allé et l'a payée.
Je suis allée travailler lundi matin...
Moi aussi.
Et tout le monde au travail savait qui c'était.
Ils savaient qu'il était mon ami.
C'était plutôt calme.
Je me rappelle avoir dit, "C'est quoi le problème ?
Pourquoi vous agissez comme ça ce matin ?"
Ils m'ont dit "Est-ce que tu as lu les journaux ?"
"Non, je n'ai pas encore eu le temps de le faire."
Ouais.
C'était en première page du journal.
J'ai dit "Ollie n'a pas pu toucher nos enfants."
On ne l'a pas suspecté. On n'a rien vu.
Vraiment rien.
J'ai appelé Bob à son travail
et je lui ai dit ce que j'avais lu dans le journal.
Je lui ai dit... Et il m'a dit la même chose.
Il m'a dit "C'est impossible.
Il n'a jamais pu toucher nos enfants."
C'était comme si la peur de Dieu était entrée en moi.
Il m'a dit "On doit leur demander."
Et nous sommes...
Je l'ai appelée et je lui ai dit,
"Ann, tu as vu le journal ?
Tu as lu ce qu'ils disent sur Père Ollie ?"
Elle a dit qu'elle n'avait pas vu les journaux.
"Il y a toutes ces allégations contre lui."
Les garçons de... C'était les enfants Howard à cette époque.
Et...
Quand je lui ai dit
je m'attendais à une réponse comme "Qui dit ça ?"
Et elle n'a pas dit ça. C'était un silence absolu.
Alors je lui ai dit... J'ai dit
"Ann, je dois te demander."
Je lui ai dit "Est-ce qu'il t'a touché quand tu étais petite ?"
Et elle... "Je dois y aller, maman.
Je dois m'occuper du chien."
Je l'ai su à ce moment-là.
Je l'ai senti.
Elle ne voulait toujours pas répondre.
Je disais "Bob, tu dois l'appeler."
Je savais qu'elle ne mentirait pas à Bob.
Donc je lui ai demandée.
Elle l'a appelé.
Tu l'as appelée.
Je lui ai demandée si il t'avait violenté.
Tu lui as dit "Est-ce qu'il t'a déjà touché ?"
Ouais. "Est-ce qu'il t'a déjà..."
Et elle m'a dit oui.
Et le monde s'est écroulé.
Je pouvais l'entendre pleurer.
Je pouvais entendre Ann pleurer de l'autre côté...
Je lui ai rendu le téléphone, et...
Elle est venue, et Case DeGroot est venue.
À ce moment, ça a détruit nos vies.
Depuis ce jour, ça a...
Détruit notre famille.
Tout.
Puis on a eu des flashbacks.
Pourquoi j'ai pas vu ceci ?
Pourquoi j'ai pas vu cela ?
Ouais.
C'était comme si...
Ça a été horrible.
En quelque sorte, j'ai offert Ann à ce salopard
sur un plateau d'argent.
Comment a-t-il pu faire ça ?
Il a détruit...
Comment avons nous pu être autant trompé ?
J'allais au travail et il était là
à dire ses prières du matin.
Il avait la Bible dans sa main,
et il disait ses prières du matin.
Je lui disais "Bonjour Ollie."
Puis il était là la nuit à violenter Ann.
Pendant la nuit, il violentait ma fille.
À la violer !
Pas la violenter ! La violer !
Elle avait 5 ans !
Bon Dieu !
Comment ça a pu se passer ?
Mais c'est ce qu'il a fait.
C'est inutile de se poser la question "Comment ça peut être possible ?
Pourquoi est-ce que ça se passe ?"
Le système, le système
monarchique, hiérarchique et gouvernemental
que les gens responsables de l'Église catholique
du Pape jusqu'au prêtre pensent fermement qu'il est voulu par Dieu tout puissant
est la raison pour laquelle Roger Mahony croit
substantiellement être plus important et meilleur
que les enfants qui ont été violés par Oliver O'Grady.
Mon père ne m'accompagnera pas vers l'autel
parce qu'il ne peut pas entrer dans l'église.
Il m'a supprimé mon mariage,
tout mon avenir.
Je me bats constamment pour retrouver ma vie.
Constamment.
Je n'ai jamais eu d'enfant.
Je ne suis pas mariée.
J'ai 40 ans, bientôt.
J'ai 39 ans.
Je m'approche des 40 et...
c'est toujours pas fini.
Quand est-ce que ça s'est terminé ? Quand elle avait 13 ans ?
- 12. - 12, d'accord.
Je lui ai demandée "Pourquoi tu ne nous l'as pas dit plus tôt ? Pourquoi ?"
Et sa réponse a été
que j'avais dit que quiconque essayait de te blesser,
je le tuerais !
Et...
Je n'aurais pas dû faire cette déclaration.
Elle m'a dit que...
Elle ne dirait rien !
Elle a demandé à une petite fille ce qui se passerait
si ton père tuait quelqu'un,
et elle lui a dit qu'il irait en prison pour toujours
et qu'il ne sortirait jamais.
Elle a dit que ce jour, elle avait décidé qu'elle ne dirait jamais à personne
parce qu'elle disait "Je savais que papa l'aurait tué."
Je pense que son amour pour moi l'a empêché de me le dire.
Et mon amour pour elle...
Je me sens coupable,
mais je me sens trahi par l'Église.
l'Église m'a trahi moi et ma famille !
Elles l'a détruit.
Je ne vais pas les laisser me détruire maintenant.
Je m'appelle Tom Doyle.
J'ai été prêtre catholique pendant 35 ans.
J'ai été viré de deux postes importants
et empêché de deux carrières en tant que prêtre dans l'Église
parce que j'ai ouvertement défendu les victimes
d'abus sexuel par des membres du clergé,
et selon certains,
j'ai été trop critique et me suis fait trop entendre
au sujet de la source qui couvrait tout ceci :
la manipulation, la malhonnêteté
qui vient d'en haut.
Quand nous avons fourni les mandats de perquisition
les membres de l'Église qui étaient responsables
de garder ces rapports nous ont barré la route
en contactant leurs avocats
pour se renseigner sur ce qu'ils devaient nous donner.
Vos devoirs de diacre englobent tout le diocèse, c'est ça ?
Oui.
Si un enfant avait été abusé sexuellement
pendant ces années,
on peut dire que vous auriez été prévenu
en tant que diacre et/ou vicaire général et/ou évêque auxiliaire ?
Ce n'est qu'une simple hypothèse.
Pendant quelles années ?
Quand vous étiez un cadre du diocèse de Fresno
dans un de ces trois bureaux.
Objection au terme "cadre du diocèse".
Allez-y.
J'imagine que j'aurais été au courant de ça à cette époque.
Votre témoignage est tel qu'aucun de ces événements n'apparaît ?
Non, mon témoignage était que je ne me rappelais pas de
quelque chose qui se passait à cette époque.
Pensez-vous que si un enfant avait été violé pendant votre tenure à Fresno,
ce serait quelque chose que vous oublierez ?
Objection. Argumentatif. Agressif.
Le témoin ne doit pas répondre.
Pensez-vous que si une allégation de violence sur enfants avait été levée, Votre Éminence,
pendant que vous étiez là-bas en tant qu'officiel du diocèse
et que vous auriez été prévenu,
ce serait quelque chose que vous oublierez ?
Je vais objecter.
Agressif. Argumentatif.
Déjà demandé et répondu.
Le témoin ne doit pas répondre.
Il n'a pas encore répondu à cette question.
Si, il l'a déjà fait.
Quand le diocèse rapportait à la police,
et qu'il ne divulguait pas le fait que
O'Grady avait été déjà accusé,
pensez-vous qu'il disait toute la vérité ?
Répétez-ça s'il vous plaît.
En 1984, quand le diocèse s'entretenait avec la police, OK ?
Le diocèse ne s'est pas entretenu avec la police en 1984.
L'avocat du diocèse l'a fait.
Je ne savais pas cela à cette époque.
OK.
Pensez-vous que quelqu'un aurait dû dire au policiers, Père...
Monseigneur, pardonnez-moi...
qu'O'Grady avait été déjà accusé ?
C'était dans les mains de notre avocat.
Ce qui aurait dû être fait ou ce qui n'aurait pas dû être fait
était sa décision.
Donc en fait vous avez laissé votre avocat décider
s'il fallait dire la vérité ou non.
Nous avons laissé notre avocat travailler sur l'enquête.
À cette époque, à part l'enquête de police qu'on avait,
il y avait une personne qui pouvait dire la vérité
et dénoncer Roger Mahony
qui savait tout sur Oliver O'Grady depuis des années,
et cet homme était Oliver O'Grady.
La soirée avant que son témoignage ne soit prévu dans ce procès,
les avocats de Roger Mahony sont allés le voir dans sa cellule,
ils ont conclu un marché avec lui,
un marché très noir qui disait,
"Oliver, tu acceptes la citation d'outrage
"et tu refuses de témoigner même si on te l'a ordonné,
et nous prendrons soin de toi."
Et c'est ce qu'ils ont fait.
Est-ce que le diocèse de Stockton
ou un membre de ses représentants
vous apporte un soutien financier à l'heure actuelle ?
Pas en ce moment.
L'ont-ils fait par le passé ?
Pas depuis que j'ai quitté la prêtrise.
Ils ne vous donnent pas de rente ?
Je pense qu'ils l'ont fait.
Avez-vous reçu un chèque de cette rente ?
Non, ça ne prendra effet qu'à partir de mes 65 ans.
Qui détient cette rente ?
Je pense que c'est le diocèse.
Êtes-vous inquiet, Oliver,
que si vous témoignez contre le diocèse,
ils pourraient révoquer cette rente ?
J'ai beaucoup de soucis à propos de beaucoup de choses,
et je pense que ça en fait partie.
Mes parents n'ont pas reçu de pension de l'Église.
Ils ont perdu toute leur stabilité financière à cause de ça.
Ouais.
Ils ne seront plus jamais les mêmes.
Ma mère a été obligée de prendre sa retraite.
Mon père a dû quitter son travail pour prendre soin d'elle.
À cause de quoi ?
À cause d'un connard qui se baladait
et qui manipulait 50 gamins en même temps,
et des mères dévastées.
Il a abusé mes parents aussi.
l'Église a abusé mes parents aussi.
Elle a pris nos épargnes, elle a nos frais de scolarité,
et elle n'a rien rendu à notre famille.
Ils méritent de tout récupérer.
Il n'y a aucune excuse pour avoir payé pour envoyer votre enfant à l'école
pour se faire violer,
et pour être violenté dans la cave
alors qu'on est censé recevoir une éducation,
ou être appelé dans son bureau
dans lequel il a le droit de faire
tout ce qu'il veut et vous renvoyer en classe.
Cette affaire, du début à la fin, a duré moins de 2 mois.
C'était étrange la vitesse à laquelle ça a fonctionné.
On sentait qu'il y avait beaucoup de choses
qui avaient été laissées en suspens dans cette enquête,
mais à cause de la vitesse à laquelle ça a été,
nous n'avons pas été capables de faire notre travail aussi efficacement qu'on l'aurait voulu.
Mais ils ont eu peur que, à travers le pouvoir de la découverte
les avocats civils allaient découvrir
que l'Église connaissait des antécédents à l'ordination d'Oliver
qu'il avait probablement offensé.
Oliver O'Grady sort de prison et est extradé en Irlande.
Il a fait sept ans de prison,
et j'ai témoigné dans l'affaire qui l'accusait,
et il est en liberté, vivant tranquillement.
Il prend son thé et vit comme une personne normale.
Il n'est même pas obligé de se signaler comme le font les gens ici.
Voir Oliver se promener près d'enfants est une chose,
mais savoir que ça a été mis sur pied,
et qu'il a le droit de faire ça,
et qu'il va être payé pour faire ça par l'Église,
ça me rend furieux.
Je suis d'accord avec Frank Keating.
Il est l'ancien gouverneur d'Oklahoma.
Il a comparé ce diocèse et le cardinal
à la Cosa Nostra.
En 2002, la conférence des évêques américains
demandait à l'ancien gouverneur de l'Oklahoma Frank Keating
de diriger un jury national de révision
pour examiner l'Église Catholique,
tenir les évêques responsables,
et guider l'Église pour qu'elle sache comment éviter, signaler,
et divulguer les abus sexuels.
Keating a démissionné après avoir émis des critiques
sur la façon dont certains diocèses, y-compris celui de Los Angeles,
étaient et continuaient d'être moins que transparents avec le public
et moins qu'honnêtes avec eux-mêmes.
Si vous prenez position en disant que vous n'aurez rien de moi sans citation à comparaître,
je suggère que vous avez quelque chose à cacher.
Pour une institution de foi, c'est une suggestion terrible.
À Los Angeles, quand on ordonne de montrer la documentation,
les rapports...
Quand on a trouvé la vérité, ou presque toute la vérité...
par le procureur du comté de Los Angeles,
les avocats du cardinal Mahony ont inventé ce mythe
qui s'appelle "le privilège de la formation"
qui n'a aucun fondement en droit canon, droit civil, en histoire ou théologie,
que chaque communication entre un évêque et un de ses prêtres
équivaut au confessionnal qui est confidentiel.
Il y a beaucoup de communications privilégiées
dans l'état de Californie.
Les sources des journalistes en font partie.
C'est un très haut niveau de protection.
Il y a aussi les témoignages entre un mari et son épouse.
Il y en a une grande liste.
Ce sont des communications protégées,
et un prêtre qui parle à son évêque
est une communication protégée.
En tant qu'adultes Chrétiens,
catholiques, non-catholiques,
Juifs, peu importe,
on devrait toujours pouvoir protéger nos enfants.
La seule chose qui n'est jamais passée,
c'est que Mahony n'a pas...
Les enfants...
- Il ne les a pas protégés. - Ouais.
Il ne s'est pas confessé.
Il a dominé...
tous ces abus sexuels...
de douzaines et douzaines et douzaines d'enfants de ce diocèse.
Voyons les choses de cette manière.
L'argument du Cardinal Mahony au sujet des documents
est un argument que Tabachnik du Temple solaire aimerait.
Fondamentalement, si la doctrine vous donne le droit de violer des enfants
je présume que ça fait de l'archevêché de Los Angeles
un culte officiel.
Le dernier endroit où nous avons trouvé O'Grady
était dans une famille à Thurles
dans l'ombre d'un séminaire auquel il assistait,
l'évêque savait tout,
le pasteur du séminaire savait tout,
et la famille chez laquelle il vivait ne savait pas.
Et la Garda, la police en Irlande ne savait pas.
Je pourrais dire que ma vie a été un échec.
J'aimerais penser que je puisse toujours prendre des bonnes décisions
et avoir un meilleur avenir au final.
Donc, ne pas toujours faire les bonnes choses.
Évidemment non, mais...
Je pense que ce que je fais maintenant n'est pas
la meilleure chose à faire, mais c'est la seule que je puisse faire.
Je pense écrire une lettre
à chaque personne que j'ai sexuellement offensé par le passé.
Je veux m'excuser auprès deux.
Je suis... Mais je ne veux pas que ce ne soit qu'une simple déclaration.
Je pense qu'ils...
Ce que je veux essentiellement leur dire :
Ça n'aurait pas dû se passer.
Si je pouvais inviter ces gens
à venir me rencontrer en face à face
et leur donner l'opportunité de, une nouvelle fois, me parler,
me dire ce que je leur ai fait.
J'ai besoin d'entendre ça, et je pense qu'ils ont besoin de le dire.
Je ne peux pas dire que c'est difficile à faire.
Je suis en quelque sorte heureux de faire ça,
mais ça va être une réunion très intéressante.
Et j'espère vraiment, vraiment,
vraiment, vraiment qu'ils viendront.
"Je vous écris cette lettre
"pour vous inviter à me rencontrer.
"J'aimerais m'excuser à nouveau
"pour le mal que je vous ai fait...
"J'ai pour espoir que cette opportunité vous accordera
"la liberté de reprendre votre vie,
"sachant que j'ai reconnu mes actions du passé,
"et j'espère que ça vous permettra
de continuer votre vie d'une meilleure manière dès à présent."
"J'ai besoin de reconnaître face à face
que je vous ai sexuellement violenté pendant plusieurs années il y a quelques années."
"De cette façon, je serais capable de répondre et de m'excuser
à tous ceux que j'ai offensés sexuellement."
C'est vraiment une merde.
Il se rappelle de tous nos noms.
Je suis tellement furieux de penser que ce gars est en vie.
Je tuerais sa mère.
Je ne citerais pas les écritures saintes.
Je ne commencerais pas avec une prière,
sauf si quelqu'un le veut, qu'ils aient besoin de...
Je ne finirais pas avec une prière.
Je ne m'attends pas à ce que les gens m'embrassent quand ils partent.
Je ne m'attends pas à ce que les gens...
J'espère qu'ils me serreront la main,
et me diront "Ouais, d'accord, c'est du passé."
Et je les laisserai continuer leurs vies,
et je suis sûr qu'ils seront heureux de me laisser continuer la mienne.
Descends avec moi.
On va faire un barbecue... C'est stupide.
À quoi il pense avec ces lettres ?
Ouais, c'est ce dont on a tous besoin.
De le voir ? Tu rigoles ?
On a besoin de rien venant de lui.
Je veux savoir ce qu'est sa motivation.
Je ne veux pas aller là-bas pour qu'il soit content
de rassembler sa petite famille de victimes abusées.
Ouais, sa petite... Peu importe.
Ma motivation pour aller là-bas...
Si je pensais qu'il avait un cœur,
ce serait différent.
Mais je pense qu'il n'en a plus depuis longtemps...
Mais le mieux serait de révéler autant que vous pouvez
ce que vous avez fait pendant que vous étiez ici
et agir pour avoir
toute la vérité sur ce que Mahony savait.
Voici les personnes.
Voici les lettres,
et tout ce que je peux dire, c'est la vitesse de Dieu.
J'espère tous vous voir bientôt.
Je pense que la petite fille de 5 ans
qui a peur de lui a encore peur d'y aller.
Et puis je pense que je suis une grande fille maintenant...
et ce que je n'avais pas le courage de lui dire quand j'étais enfant...
ce serait bien de lui dire quelque chose.
Me guérir n'était pas...
Ça ne dépendait pas de ce qui lui arrivait.
C'est... C'est à moi seul d'aller mieux,
ne pas me baser sur quelque chose qui...
Je sentais que je comptais sur...
sa punition pour me guérir,
il me semble que ce serait donner trop d'influence
à la douleur par laquelle je suis passé.
Pour dire que c'est ce que je suis et qui je suis...
Ce n'est pas ce que je suis, donc...
Quand vous étiez une petit garçon,
avez-vous été touché sexuellement par un prêtre ?
Oui.
Quel était le nom de ce prêtre ?
Je ne m'en rappelle pas.
Savez-vous où ça s'est passé ?
Quand j'étais enfant de cœur l'église St Michael,
ça s'est passé ici.
Combien de fois cela s'est-il passé, Oliver ?
Pas beaucoup. Je dirais deux ou trois fois.
Je pense que nous passons tous par une étape préparatoire,
mais mon grand frère m'a maltraité.
Encore une fois, je trouve que le mot "maltraité" est trop fort
parce que je ne considérais pas être maltraité à cette époque.
Je pense que mon grand frère m'a initié.
Pendant mon enfance, je me rappelle
être inconfortable avec ça.
Mais plus tard, lorsque j'ai découvert
qu'il était aussi...
il était sexuel avec ma sœur,
je suis devenu curieux et j'ai probablement été impliqué de cette façon.
Donc les incidents avec votre frère à un plus jeune âge,
les incidents avec votre frère quand vous aviez 15 ans ?
Oui.
Des incidents multiples avec votre sœur
quand elle avait à peu près 9 ans.
C'est correct.
Puis vous avez eu au moins deux incidents
avec des prêtres
quand vous aviez 10 ou 11 ans.
Oui.
Avez-vous déjà pensé, Oliver,
que certains de vos problèmes que vous avez affrontés en tant que prêtre
qui a mené à votre incarcération
peuvent être liés à cela ?
J'y ai pensé,
mais je ne peux les relier.
Deux semaines plus tard, Oliver O'Grady a retiré son invitation pour une réunion.
Je n'aurais jamais ce que je veux.
Pas de la part de Mahony.
Je ne les verrais jamais en prison.
Donc qui se moque de ce qu'ils pensent ?
Fais juste ce que tu veux faire pour prendre soin de toi.
Qu'ils aillent en enfer.
C'est ce que tu dois faire.
Nous essayons de révéler la vérité.
Nous sommes là pour te soutenir
et nous sommes là pour soutenir tous les autres enfants,
parce que c'est du commerce pour l'Église.
C'est de l'argent pour l'Église.
C'est comme une grande entreprise.
On doit se demander
qui paie pour ce cauchemar, pour cette crise ?
Qui doit s'impliquer ?
Je pense que nous le devons tous.
Ce que les gens comme vous
m'ont fait voir, depuis que je vous côtoie,
c'est votre nouveau regard sur ce qu'est l'Église.
Beaucoup pensent, quand on vous pose la question :
"Quand on vous dit 'Église',
à quoi pensez-vous ?"
La plupart pensent aux évêques, au Vatican,
à la hiérarchie, aux bâtiments ecclésiastiques.
Mais ça changera, c'est en train de changer,
parce que l'Église, c'est nous.
Elle est présente ici même.
Il y a 25 ans,
Tom Doyle appela les évêques à agir
et proposa des mesures à la Conférence Américaine des Évêques Catholiques,
un vaste plan concernant ce problème
de la pédophilie chez les prêtres.
Ils écrivirent en gros un rapport
présageant d'une crise majeure
qui coûterait à l'Église un milliard à moins qu'elle ne fasse quelque chose.
Ils pensaient qu'il y avait une crise nationale
impliquant des enfants abusés sexuellement par des prêtres
à une grande échelle.
Je ne savais pas ce qu'ils faisaient.
Je pensais qu'ils le liraient et feraient quelque chose
parce que...
La Conférence des Évêques Catholiques aux États-Unis
donnait leur avis sur tout,
de la guerre nucléaire aux scouts, de l'élevage d'animaux au chewing-gum.
Peu importe le sujet, ils donnaient leur avis
sur la moralité de tout et de rien.
Mais là-dessus, silence radio.
Le Cardinal Ratzinger, maintenant Pape Benoît XVI
était à la tête du Bureau de la Congrégation
pour la Doctrine de la Foi.
Le supérieur de mon Église, le successeur de Pierre,
le Saint Père,
était celui qui devait s'assurer
que les prêtres ne blessent pas les enfants.
Il fut à ce poste de 1978 à 2005.
Il a vraiment fait du mauvais travail,
et était clairement le seul, sans compter le Pape,
qui aurait pu arrêter ça, mais il ne l'a pas fait.
Les évêques ont étouffé le rapport...
sont retournés dans leurs diocèses,
et ont continué comme si de rien n'était.
Ils savaient que des enfants étaient maltraités,
et ils n'ont absolument rien fait
à part s'assurer que la justice, l'opinion
et les croyants ne sachent jamais.
Les évêques savaient que des évêques, des prêtres et des diacres
avaient abusé des enfants depuis le IVe siècle,
que c'était un très, très important problème,
et qu'ils n'avaient jamais été vraiment capable de l'endiguer.
Dans les faits, les prêtres ont une vie sexuelle.
Ils en ont une depuis des années,
et l'abus sexuel sur un enfant
n'est en rien différent d'une relation sexuelle avec une femme
en cela que les deux violent le vœux de célibat.
Puisque toute sexualité est mauvaise par définition
puisque l'on n'est pas censé en avoir une,
alors la pédophilie n'est qu'une autre sorte de mauvaise sexualité.
Il n'y a aucune référence biblique d'un célibat obligatoire.
Il n'est pas prêché par le Christ.
Il n'est justifié nulle part dans les évangiles
ou dans les faits, les coutumes, ou les paroles du Christ.
Les 12 apôtres étaient mariés,
probablement à l'exception de Jean.
La première douzaine de papes
étaient mariés avec des enfants.
C'est un sujet sur lequel les responsables de l'institution
ont commencé à s'interroger et qu'ils ont essayé
d'imposer depuis le IVe siècle au moins.
Quand les prêtres mariés mourraient,
leur héritage allait à leur fils aîné.
Donc les dirigeants de l'Église,
désireux d'arrêter cette pratique, se mirent à exiger le célibat
de telle sorte que les possessions du prêtre aillent à l'évêque
ou au Pape après sa mort.
On doit se souvenir que beaucoup de prêtres
qualifiés de délinquants sexuels
ont été dans un séminaire pour mineurs
à 14, 15 et 16 ans.
Ils ont peut-être pensé à une vocation encore plus jeune.
Donc ils ont été freinés.
Ils ont été littéralement arrêtés dans leur développement psycho-sexuel.
Ils ont nourri une attitude négative
envers les relations amoureuses, envers les femmes,
envers le mariage et envers la sexualité,
sans jamais vraiment en comprendre
complètement leurs sens.
Donc quand ces hommes eurent des difficultés avec le célibat
ou quand leurs pulsions sexuelles prirent le contrôle,
ils cherchèrent des victimes qu'ils considéraient à un certain niveau
comme des pairs psycho-sexuels.
Le Los Angeles Times a récemment rapporté
que 10% des séminaristes diplômés du Séminaire St Jean,
où une grande majorité de prêtres de l'ouest des États-Unis
a étudié,
un bon 10%, depuis 1960, des diplômés sont pédophiles.
Des bourreaux d'enfants.
10%.
Si Yale avait 10% de ses étudiants
qui étaient des bourreaux,
quelqu'un agirait.
À Boston, après que les derniers verdicts furent rendus
pour environ 85 millions de dollars il y a deux ans,
un prêtre a déclaré publiquement dans une interview :
"Remercions Dieu que cette crise cléricale soit terminée.
Tout peut maintenant revenir comme avant."
La situation était bien pire
que la pensée la plus sévèrement cynique qu'on pouvait imaginer.
Le Cardinal Law, qui était archevêque de Boston,
était le supérieur de quelques uns des pires délinquants sexuels
dans l'histoire de l'Église.
Ce fût quelque chose qui obligea en fin de compte le Cardinal Law à faire marche arrière.
Vous pourriez penser, si vous supervisiez
l'abus de douzaines d'enfants,
que cela signifierait des sanctions.
Vous savez, le Vatican n'en a même pas fait un secret.
Ils pensaient qu'il était injustement accusé dans les médias.
Ils le promurent Cardinal Archevêque
de cette Église à Rome,
et il présida même la messe de funérailles de Jean-Paul II.
Ce qui se passe à Los Angeles
minimise sous plusieurs aspects ce qui s'est passé à Boston.
En juin 2002,
il y avait plus de 100 enquêtes pénales ouvertes,
lesquelles englobaient plus de 100 prêtres.
Ce que ça montre, c'est combien est grande l'ampleur du problème.
Je pense que le Vatican cherche un moyen
de dire "Nous avons réglé le problème",
alors ils cherchent des boucs émissaires...
parce que beaucoup de victimes étaient des garçons,
ils rejettent la faute sur les prêtres homosexuels
et disent "Si on se débarrasse des prêtres homosexuels,
alors il n'y aura plus de problème."
La plupart des hommes qui abusent d'enfants sont hétérosexuels.
La Conférence des Évêques, je pense,
voudrait faire croire que le problème est maintenant résolu.
On s'en est occupé. Ils ont réglé le problème,
et il est sous contrôle,
qui est une approche d'entreprise
à ce genre de situation.
Je suis sûr que les gars d'Enron ont aussi pensé ça
quand ils ont été découverts.
Chaque jour, chaque semaine,
on me parle d'un autre enfant, d'un jeune adulte
abusé par un clerc
qui n'avait pas encore été découvert à ce jour,
et ma peur, ma conviction, c'est qu'ils ne sont pas des centaines,
mais des milliers de criminels
qui sont encore inconnus
qui hantent encore les églises du paysage américain,
et des dizaines de milliers...
des dizaines de milliers dans le monde.
Qu'est-ce qu'un bon Catholique ?
Un bon Catholique est traditionnellement
quelqu'un qui fermait sa gueule,
et ouvrait sa bourse, vous savez...
"Paye, prie et obéis"
qui était docile, allait à la messe, suivait les Commandements,
et allait régulièrement se confesser.
Pour la plupart, ils étaient plein de rituels, obéissants et silencieux.
Mais un bon Catholique, ce n'est pas ça du tout.
Un bon Catholique, est un Catholique suivant le modèle de Jésus Christ :
un Révolutionnaire,
quelqu'un qui n'a pas peur...
Quelqu'un qui n'a pas peur de se lever et de dire la vérité.
Souvenez-vous, la seule fois où le Christ s'est énervé
c'était quand il allait à l'église.
Et pendant que nous parlons, Tom Doyle va à Rome,
pas pour une audience avec le Pape,
mais parce qu'il va faire ce qu'ils devraient faire,
parler de ces criminels reconnus,
tels que Oliver O'Grady, qui vit actuellement en Irlande,
connus de tous comme étant des criminels.
Je pense que beaucoup de gens à Rome sont dans un déni profond
en ce qui concerne la gravité du problème.
Je n'ai jamais tenté auparavant... Honnêtement.
Pronto.
Mi chiamo Patrizio Wall.
J'appelle le Père Tom Doyle,
qui est aux États-Unis.
Oui, vous connaissez le Père Thomas ?
Oui. Il viendra à Rome.
D'après ce que je sais, il est à Rome, essayant d'aider deux victimes,
dont l'une est notre cliente, Ann Jyono.
Ils ont un rendez-vous avec quelqu'un au Holy See
pour écouter leur plainte.
Je fais ça pour ma fille,
je lui ai dit :
"Si tu le fais pour les autres victimes et les enfants...
"ou...
les ados..."
"j'aiderai."
Mon Dieu.
Les gens doivent savoir !
Ça ne va pas.
Ils ne le soupçonnent pas, vous savez,
si ça ne leur est jamais arrivé.
Ils n'en ont pas la moindre idée.
Ils n'ont pas idée de ce que ça fait aux gens.
Et nous ne sommes pas des victimes...
Cela vous détruit de partout.
...dans le sens où Ann a été une victime.
Elle a été violée par ce prêtre !
Les gens comprennent, il n'est pas pédophile, c'est un violeur !
Ma colère est tellement forte.
Là, je suis à Rome,
et je m'apprête à rencontrer les Jyono,
une famille dont les enfants
ont été sexuellement abusés par Oliver O'Grady.
Je ne les ai pas rencontrés. Je ne vais pas tarder,
et mon objectif est de les aider j'espère,
à commencer un processus de guérison.
Bonjour. Comment allez-vous mon Père ?
Bonjour. Ravi de vous rencontrer.
Comment vous vous sentez ?
Voici Ann.
Et ce que je vais faire,
si on préface ceci par une courte phrase
et qu'on dit...
"Des évêques, archevêques et cardinaux
nous on constamment menti ainsi qu'à l'opinion
et aux autorités juridiques
sur leur dissimulation
des abus sexuels par le clergé. Point."
On l'adressera au Pape
et elle sera signée de vous,
mais parlera au nom de tous ceux
qui ont été victimes et violentés
et je vais le rédiger dans une langue qu'ils...
un franc-parler qu'ils comprendront.
Beaucoup de choses on changé cette année dans l'Église Catholique,
mais elle a toujours des difficultés
à répondre aux victimes d'abus sexuels par des prêtres.
Aujourd'hui, deux Américaines sont allées au Vatican
avec l'espoir de livrer une lettre au Pape.
Les gardes les en ont empêchées.
Comme nous avons vécu des abus du clergé,
ça a été un voyage très difficile,
mais nous avons parcouru des milliers de kilomètres
pour essayer de demander de la compassion et de l'aide
avec notre voyage de douleur et de guérison.
On essaie de retrouver notre foi.
Et au lieu de...
les enlacer, les accueillir,
l'institution les a non seulement rejetées,
mais elle en a fait à nouveau des victimes.
Ils ont abusé d'elles en les marginalisant...
en les désignant comme des ennemis de l'Église.
Je les ai rencontré seuls pendant un instant et leur ai exprimé mes sincères excuses,
mes profonds regrets pour ce qui leur est arrivé,
et je me suis excusé
au nom de l'institution,
du clergé, et des prêtres
dont je fais techniquement toujours partie.
Elles m'ont toutes les deux répondu :
"Personne ne nous a jamais dit cela avant."
Le Vatican n'a pas répondu à notre lettre.
J'ai décidé.
Il n'y a pas de Dieu.
Je ne crois pas en Dieu, OK ?
Toutes ces règles, tout ça...
elles ont été créées par l'homme, vous savez ?
J'ai essayé de trouver...
ce qui...
a mené la religion où elle est aujourd'hui,
pourquoi, par exemple,
il y a des différences entre elles...
des ressemblances,
et je crois que ce qui est important pour moi
c'est qu'elles...
partagent des thèmes ou des philosophies communes,
et tu ne peux pas dire "Celle-ci, pas celle-là"
sans discriminer quelqu'un.
Et ce n'était pas le message
de Jésus, Bouddha ou Mahomet, ou qui que ce soit,
alors...
Ils se trompent déjà sur ce point là,
et tout est arrivé il y a si longtemps,
alors... je pense que tout ça...
la tournure que ça a pris...
peu importe la direction, elle est mauvaise.
Ce dont on a besoin en tant qu'Église,
c'est de reconnaître nos bons et nos mauvais jours,
nos bons et nos mauvais moments.
D'une certaine manière, on regarde toujours en arrière
et on dit : "Bon, il y a eu des passages sombres,
dans notre histoire.
Ne nous focalisons pas dessus."
D'une manière très poétique, vous voyez...
Et c'est très beau.
Mais ce n'est pas la réalité.
Je préfèrerais entendre dire : "Eh !
tu sais, on a eu notre lot d'horreur
au Moyen-Age.
Mais tu sais quoi ? On est toujours là."
Et c'est ce qui compte,
si l'Église pouvait le voir.
Oliver O'Grady est toujours en liberté en Irlande.
Le Père Tom Doyle travaille avec des officiels en Irlande
pour surveiller des pédophiles comme Oliver O'Grady.
Le cardinal Roger Mahony est toujours en place,
il se bat contre des allégations d'abus sexuel contre 556 prêtres dans son diocèse.
Le Pape Benoit XVI a été accusé de conspiration
pour dissimuler des abus sexuels aux USA.
À la requête du Vatican, le président Bush a accordé l'immunité au Pape.
Depuis 1950, les abus sexuels ont coûté à l'Église
plus d'un milliard de dollars en dépenses et solutions légales.
Plus de 100 000 victimes d'abus sexuel par un membre du clergé
sont allés seul de l'avant aux USA.
Les experts disent que plus de 80% des victimes d'abus sexuel
ne signalent jamais ce qu'elles ont subi.
La plupart des pays ne commencent qu'à peine à signaler des abus de membres du clergé.
Et je parle ici sous le couvert de Brandon...
et de ses parents aujourd'hui
parce que ce criminel
est toujours en exercice.
l'Église Catholique a décliné toute interview pour ce documentaire.
Sous-titré par Sechs, avec l'aide de Tibo ***Viva Mayenna***