Vas-y !
On devrait peut-être attendre...
- Fais pas ton peureux, Otis. - Non, mais je...
Arrête !
Je n'ai jamais rien fait d'aussi stupide.
- À droite, Cody. - D'accord.
Faites attention aux pièges.
Hé ! Épais ! Tu as failli me harponner.
Reviens-en, fillette.
Idiot.
Les gars ?
Merde !
Duke !
C'est par ici !
Merde !
Merde. Merde !
Maudit !
Merde.
Va te faire foutre !
Les gars !
Je n'arrive pas à croire qu'on en a finalement capturé un.
J'avais oublié que c'était si laid.
Tu n'as encore rien vu.
- Ils nous suivent ? - Je ne crois pas.
Tu ne crois pas ?
Ils sont partis dès qu'on l'a attrapé.
Évidemment. Des mauviettes.
- Je veux des chaînes. - Des chaînes.
- Je n'en ai plus. - Il n'en a plus.
Maudit !
Cody !
Arrête ça.
Merde.
Maudit, Duke. Tu mets du sang partout dans le camion.
Je vais essayer de me retenir.
- Il a l'air mort. - Il n'est pas mort.
- Il ne respire pas. - Veux-tu bien la fermer, s'il te plaît ?
Il faut que je réfléchisse.
Cody ! Ne le regarde pas dans les yeux.
Tu me prends pour un con ?
- C'est une créature dangereuse. - Merci de me l'apprendre, Einstein.
Duke, c'est quoi, ça ?
- Une étoile. - Une étoile qui bouge.
- Un avion, alors. - Ce n'est pas un avion.
C'est un maudit avion, Otis. Relaxe !
Merde ! Qu'est-ce que tu fais ?
C'est pour se protéger. Contre ses yeux.
Donne-moi ça.
À gauche ! Tourne à gauche !
Où on va ? Ce n'est pas le chemin.
C'est le milieu de nulle part, ici.
- Oh, Duke. - On ne peut pas rester sur la route.
Non, Duke. Merde, non !
Tu as une meilleure idée ?
Toutes ces années perdues à attendre à la ferme de Nixon, pour rien.
C'est tout ce que tu trouves ?
Je ne pensais pas qu'on l'attraperait.
On ne peut pas leur faire confiance.
Wyatt est le seul qui s'y connaît.
On s'y connaît tous.
Pas autant que Wyatt.
Quelle merde !
Pas autant que Wyatt.
C'est de la merde.
Wyatt ?
Chéri, rendors-toi.
Il n'y a rien dehors, chéri.
Il n'y a jamais rien.
Ce n'est pas bon, Duke.
Ils vont nous chercher.
On ne peut pas rester dehors.
Retournez dans le camion.
La chose est dans le camion.
Wyatt.
Quelle merde.
Wyatt, je sais que tu es là.
Je sais que tu ne veux pas nous voir.
Je comprends. Mais les gars et moi, on n'a pas le choix.
On est allés à la ferme de Nixon, Wyatt.
Ils nous cherchent.
Tu le sais mieux que quiconque.
Et je suis sûr que tu sais ce que nous avons dans le camion.
Allez le chercher !
Allez-y !
Merde, Wyatt. Il faut qu'on se cache.
Si tu ne nous fais pas entrer, on va tous mourir ici.
Je te connais, Wyatt. Tu ne pourrais pas laisser faire ça.
Tu ne peux pas laisser faire ça, Wyatt.
Pas cette fois.
Le salaud.
- Ça va, Wyatt ? - N'approchez pas plus.
- C'est quoi, ça ? - Une chance de se racheter.
Dans la toile ?
Tu sais très bien ce qu'il y a dans la maudite toile.
Qu'est-ce que vous avez fait ?
On a décidé d'agir.
Mais tu ne pourrais pas comprendre.
- Allez, Otis. - Le masque, c'était mon idée.
Les chaînes.
- Vous l'avez tué ? - Il n'a pas voulu s'en venir sagement.
- Il a perdu beaucoup de glu. - Il respire ?
- Il devrait ? - Quoi ? Merde !
Merde.
Si cette chose meurt, on aura des ennuis.
On l'a eue. On aura les autres.
Pauvre épais !
Si tu la tues, les autres viendront nous tuer.
Et par nous, je ne veux pas juste dire nous quatre.
Tasse-toi, Otis.
- Tu es prêt ? - Oui.
Qu'est-ce qui se passe ?
Hope.
Il est 1 h 30.
Oui, c'est pour un boulot.
Pour l'amour, Wyatt. Quel genre de boulot ?
Ils ont des fusils.
Il y en a un qui saigne.
Hé ! Wyatt.
Tu veux que je m'occupe de ta femme ?
- Pardon ? - Ce n'est rien, madame.
C'est un trou de cul.
Là, je vais vous demander de sacrer votre camp.
S'il te plaît, chérie, laisse faire.
- C'est correct. - Wyatt, tu as des problèmes ?
Rien que je ne puisse régler.
C'est quoi, ça ?
S'il te plaît.
Je me la taperais.
Donne-moi une minute. C'est tout.
- Qu'est-ce que c'est, Wyatt ? - Je vais tout t'expliquer.
Est-ce que je veux le savoir ?
S'il te plaît, chérie.
Vous devez le ramener où vous l'avez trouvé.
- Mais ils nous cherchent. - Ce n'est pas mon problème.
- Wyatt. - Ce n'est pas mon maudit problème !
Maintenant, écoutez-moi.
Plus vous gardez cette chose, plus ça devient dangereux.
Je vous avais dit qu'il n'avait pas changé.
- Wyatt, écoute-nous. - Je ne me mêlerai pas à votre merde, Duke.
Ça fait longtemps que j'ai relégué ça aux oubliettes.
Ça fait quinze ans, les gars.
Passez à autre chose.
Espèce de couillon !
On va le ramener chez Otis et en faire un méchoui.
Je ne pense pas. Ma mère capoterait.
Se moquer de ces choses ne ramènera pas Timmy.
Je ne me sauverai pas en pleurant
des salauds qui ont tué mon frère.
Tant pis.
Tu fais ce que tu veux, mais pas ici.
Oui, je vais faire ce que je veux, espèce de maudit peureux.
Cody ?
- Quoi ? - Arrête.
On est tous des amis, Duke.
Tu dois me faire confiance, Cody.
Te faire confiance ?
La dernière fois, tu nous as fait passer pour des fous.
Toute la ville pensait qu'on était attardés !
Mon propre père croyait que j'avais tué mon frère
et que je l'avais enterré dans le bois.
- Je pensais que ça serait mieux comme ça. - Mieux ?
Mieux ?
Trahir tes amis, c'était mieux ?
Dire au monde entier qu'on mentait ? Qu'on avait tout inventé ?
- Les gars ? - Je pensais qu'en disant la vérité...
Cody ! Bon Dieu, ça suffit, Cody.
- Et ça, tu en penses quoi, épais ? - Cody.
- Les gars. - Hein ?
Tu es le pire fils de pute que la Terre ait jamais connu.
Maintenant que tu as eu ce que tu voulais, sors de mon garage.
Il est réveillé.
C'est bien, non ?
Wyatt, je pense qu'il te reconnaît.
Wyatt ?
Non. Non. Non.
- Qu'est-ce qu'il fait ? - Je l'ignore.
Wyatt, qu'est-ce qu'il fait ?
Wyatt !
- Ils reviennent. - Oh, merde !
Ce débile veut nous faire la peau !
Il faut aller au camion.
S'ils s'en viennent,
- on devrait faire quelque chose... - La ferme ! Fermez-la, tous.
Quoi ? Oh, va te faire foutre...
La ferme ! La ferme !
- Merde, c'est quoi ? - La ferme !
Il a dit de te taire, tu te tais, Cody.
Wyatt, ils sont partis, hein ?
Il envoie un signal.
Tenez-le.
- Tenez-le ! - Tenez-le !
Tenez-le.
C'est bien.
Hé ! Merde !
- Pour l'amour ! - Tenez-le ! Tenez-le !
Merde.
Prends ça, salaud.
Merde. Merde.
Tenez-le, maudit.
Le salaud essaie d'envoyer un signal.
- Coupe-la, Duke. - Quoi ?
Coupe-la ! Coupe-la ! Trouve un truc pour couper cette maudite chose.
Allez, Duke. Coupe-la ! Coupe-la !
C'est ça. Allez, coupe-la. Coupe-la !
Coupe-la, Duke !
Il essayait d'appeler les autres.
S'il appelait ses amis,
pourquoi est-ce qu'on n'est pas déjà infestés par ces saloperies ?
Il doit être endommagé.
À cause de la bonne volée qu'on a donnée
à ce salaud plus tôt, dans le bois.
Probablement.
Il vaut mieux ne pas prendre de risques.
Comment as-tu su pour l'implant, Wyatt ?
Un pressentiment.
Si on se tient tranquilles, dans le noir, ils nous trouveront peut-être pas.
Ramenez-le à la ferme de Nixon au matin.
Ça sera moins dangereux de jour.
Hé ! Penses-tu qu'on a tous
un de ces petits systèmes G.P.S. en nous ?
Wyatt le saurait si c'était le cas.
Le machin s'est mis en marche dès qu'il t'a vu.
Qu'est-ce qui se passe ?
Wyatt ?
Pourrais-tu vérifier si j'ai un implant ?
Je ne sais pas ce que c'est, mais pouvez-vous venir au plus vite ?
- Wyatt, chéri, c'est dangereux. - Qui as-tu appelé ?
- Wyatt ! - Dis-le-moi !
- C'était la police ? - La ferme !
Je pars. Donne-moi les clés.
- Pas si vite, salope ! - Ferme ta gueule !
- Les clés, Wyatt. - Chérie, écoute-moi.
Tu ne peux pas partir. Pas avant le lever du jour.
- Hope, je veux te protéger. - En me gardant prisonnière.
Dès le lever du jour, je t'amène où tu veux.
- Je suis en conditionnelle. - Dégage !
Tais-toi, Wyatt !
Je ne retournerai pas en prison à cause de ta salope qui déraille.
Tu comprends ?
Si elle a appelé les flics, je jure que je vais la tailler...
Merde !
- Chérie. - On fait quoi, maintenant ?
Tu sais toujours tout.
Pose ton fusil, Cody.
Tu t'es toujours pris pour le chef.
Tout un chef.
Regarde-nous.
On est tous misérables, maintenant.
J'imagine que Timmy a été le plus chanceux.
Chanceux, mon cul.
Tu ne sais pas ce qui lui est arrivé.
C'est vrai. Mais toi, oui.
Hé ! On est tous amis, d'accord ? Ne faisons rien de stupide.
Respire par le nez.
Hope !
Qu'est-ce que tu fais, chérie ?
Donne-moi ce couteau, Hope.
Elle a regardé ses yeux.
- Merde ! - Doucement.
Ça ne fonctionnera pas, Wyatt.
La chose l'a eue.
Ça ne changera rien.
Elle n'a rien à voir avec ça !
Si cette chose s'échappe, on est tous morts.
Même si c'est ta blonde, je m'en fous.
- Non ! - Il s'amuse avec nous.
- Ne tire pas ! - Tu vois !
- Je tire. - Non. Non. Non.
- Cody. - Hope ?
Hope. S'il te plaît, chérie.
- Cet homme va te tuer. - Elle coupe le ruban.
S'il te plaît, chérie. Concentre-toi sur ma voix.
Qu'est-ce que tu veux ?
- Il lui parle. - Laisse-la !
Le fusil.
Pose ton fusil, Cody.
Pas question.
- Non... - Relaxe, Cody.
Pose ton maudit fusil !
- S'il te plaît, Cody ! - Fais-le !
- Nom de Dieu ! - Allez, Cody, pose-le !
Pas question.
Arrête !
Laisse-la ! Laisse-la !
Laisse-la, maudit !
Chérie.
Hope.
La ligne rouge, c'est la limite.
Personne ne la franchit. Peu importe ce qui arrive.
Merde, ça a l'air infecté.
J'aurais besoin d'un vaccin contre le tétanos.
J'en ai eu un à sept ans, tu t'en rappelles ?
Oh, merde. C'est profond.
Maudit, Wyatt.
Oh.
Ça fonctionne ?
Je n'en ai aucune idée.
Tu ne devrais pas faire de telles niaiseries, Duke.
Tu as une femme et un enfant.
Pam m'a quitté il y a quatre ans.
Ce n'est rien.
J'ai déjà vu pire.
Ça fait combien de nuits que vous essayez de capturer une de ces choses ?
Nuits ?
Des années, plutôt.
Environ sept ans.
Merde !
Merde, Duke. Ce n'est pas rien.
C'était ça ou la boisson.
Il y avait quand même un peu de boisson.
En fait, après un moment, c'était juste pour la boisson.
Ça s'est amélioré quand Otis s'est joint à nous.
On pouvait faire des quarts.
Puis le débile est sorti de prison.
Les pièges à ours, c'était son idée.
Je n'ai pas de mal à le croire.
Se rendre à la ferme de Nixon, c'était notre manière de nous en sortir.
Et toi, Wyatt ? Tu t'en sors ?
Qu'est-ce que tu en penses, Duke ?
Merde ! Fils de pute !
Merde. Maudite merde.
Madame, je suis désolé. Je dois vous mettre...
ce ruban adhésif sur la bouche, car...
- J'ai... Wyatt a pensé que ça serait mieux. - As-tu dit à Wyatt d'aller se faire voir ?
On sait tous ce que ça fait.
Quand on a une de ces choses en nous,
qui nous contrôle.
C'est la pire chose.
C'est l'enfer.
C'est encore pire quand c'est long.
Ils nous l'ont fait pendant des jours.
D'accord, oublions le ruban pour le moment, car...
Merde.
Qu'est-ce que c'est ?
Merde.
Oh. Oh, maudit.
Merde, c'est quoi ?
C'est quoi ?
Merde.
Oh, maudit !
Oh, merde.
Oh, maudit.
S'il vous plaît, non.
S'il vous plaît. C'est quoi ?
Oh, merde ! Maudit.
Merde ! Maudite merde.
Merde.
Oh !
Merde. Merde.
Oh, merde.
Oh.
Allez, mon gars. Je dois faire un numéro 2.
Oh !
Allez, arrête de jouer.
Oh, merde.
C'est à cause de ça que tu ne voulais pas que j'emménage, Wyatt ?
Oui.
Tu avais raison.
Chérie,
je n'ai jamais voulu t'impliquer là-dedans.
Tu comprends bien, hein ?
Il va falloir que tu attendes un peu
pour la compréhension.
Tasse-toi ! Je ne blague pas !
Allons, Cody. Relaxe.
C'était ton maudit plan.
Non, mon plan était de le capturer.
Et maintenant ? Tu veux te tirer ?
Espèce de pauvre couillon.
Ça ne concerne plus que nous.
C'est vrai. Ils ont tué mon frère.
Là, tasse-toi de mon chemin, Duke.
Cody. Cody, laisse ça.
Tu ne prends pas les décisions, Wyatt.
Je ne blague pas.
J'ai affaire à cette chose.
Et j'ai l'intention d'aller la voir maintenant.
Tasse-toi de mon chemin, Duke !
Cody !
Tasse-toi de mon chemin, Duke !
Bande de sauvages.
Relaxe, merde.
Je veux des réponses, salauds. Maintenant !
- Cody, c'est dangereux. - Dangereux ?
Tu veux voir quelque chose de dangereux ?
Vous pensez encore que je niaise ?
Il m'a mordu.
Regardez. Ça se répand.
- C'est correct, on peut t'aider. - Duke. Pas trop proche.
Quoi ?
Écoute, Cody, éteins la torche
- et viens t'étendre. - Tu as déjà vu ça.
C'est mauvais, hein ?
Wyatt, c'est juste une éruption, hein ? C'est une simple éruption, Cody.
Oh, merde !
Tassez-vous !
C'est entre moi et cette chose.
Pose la torche, d'accord ? On peut s'arranger.
- On va t'amener à l'hôpital. - Oui.
Oui. Je pourrais être le sujet de thèse d'un petit universitaire.
Je ne jouerai pas au rat de labo. Pas une autre fois.
Ça n'arrivera pas, Cody. Pose la torche.
Tu vois, Wyatt, c'est ça ton problème.
Tu crois toujours que ton opinion importe.
Tu vois ce qui se passe quand tu tentes de m'emmerder ?
Allez. Vous voyez, salauds ?
Je vous mets au défi. Allez.
Essayez encore, bande de mauviettes.
- Duke, ne le touche pas. - Mais, et toi ?
Ne t'en fais pas pour moi.
Il n'est pas mort, hein ?
- Je ne l'ai pas frappé si fort. - Non, il n'est pas mort. Ne t'en fais pas.
On va le laisser pourrir là-dedans ?
- Il a besoin d'aide... - Personne ne peut l'aider, d'accord ?
Restez loin de lui. Cette merde est contagieuse.
- Mais tu l'as touché. - Ça ne me fera rien.
Cette merde ne me fait jamais rien.
C'est ce qu'avait Timmy, hein ?
- Quand ils nous ont enlevés. - C'est ce qui a tué Timmy.
Ça ne sera pas long.
Il va se faire dévorer, par l'intérieur et par l'extérieur.
Il verra sa peau se détacher petit à petit, couche par couche.
Il aura tellement mal qu'il deviendra fou.
Dangereux.
Il nous suppliera de lui mettre une balle dans la tête,
car ses doigts feront trop mal pour qu'il puisse tirer sur la gâchette.
Jésus Marie Joseph !
Wyatt.
Je peux te parler un moment, seul à seul ?
Et moi ?
Tu restes ici et tu surveilles la fille.
Merde, Duke,
je ne veux pas être seul avec cette fille. Elle me fait peur.
- Désolé, Wyatt. - Veux-tu bien y aller, Otis, s'il te plaît.
S'il te plaît.
Ils nous ont laissés le capturer, hein ?
De quoi tu parles, Duke ?
Je dis qu'on n'aurait jamais dû
capturer cette chose aussi facilement.
Ils ont laissé tomber cette saloperie et nous l'ont envoyée.
Tu es fou.
Je suis désolé, Wyatt.
Je suis désolé.
Je suis tellement con.
Ils savaient qu'on le ramènerait chez toi.
- Qu'est-ce qu'ils me voudraient ? - Je ne sais pas.
Ils n'ont peut-être pas fini de t'emmerder.
Pourquoi es-tu resté plus longtemps ?
Pourquoi es-tu revenu avec cet implant ?
J'essaie de ne pas y penser.
Il est temps que tu y penses un peu.
Maudit.
Oh, merde.
Oh, maudite merde.
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien, Otis.
J'aimerais bien pouvoir te croire.
Otis, barre la porte et ne laisse rien entrer.
Il s'est sauvé, hein ?
Fais ce qu'il dit et barre la porte.
Peut-être qu'il est parti.
Bon Dieu !
Oh, merde, Duke.
Il était ici.
- Il y a du sang partout. - Et là, il est où ?
Reste ici.
À l'aide !
Aidez-moi, s'il vous plaît !
Wyatt, c'est le shérif Henderson.
Ouvre ou je défonce.
Lâche-moi, merde.
Oui, une minute.
- Les mains en l'air. - Doucement, shérif.
Qu'est-ce qui se passe avec les lumières ?
Une panne de courant.
Ça arrive souvent, par ici.
Ah, oui ? J'ai entendu des voix.
C'était la radio.
J'espérais qu'ils disent quand le courant reviendrait.
Qu'est-ce qui se passe, shérif ?
Un appel 911.
On a dit que tu avais un otage.
- Vraiment ? - Oui.
Un otage extraterrestre.
C'est quoi ? La troisième fois cet hiver ?
La quatrième, je pense.
Tu m'enfermes ici ou quoi ?
Non, il y a des chiens sauvages dans le coin ces temps-ci.
Je pourrais me défendre devant quelques chiens sauvages.
J'imagine que tu es habitué à ce genre de mauvaise blague.
Oui.
Mais bon, on doit tout vérifier.
Tu connais la routine.
Surtout que l'appel provenait de chez toi.
De chez moi ?
Oui.
Tu as bu ?
Oui, un peu.
Tu permets que je m'y mette ?
Allez-y.
Merci.
Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
Rien.
Tu as une clé ?
Oui, j'en ai une ici.
Merde. J'ai mis le pied dans quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Ton radiateur a une fuite ?
Oui, j'imagine.
Shérif, je dois vous dire quelque chose.
J'ai une fille là-dedans.
Tu as une groupie qui aime les extraterrestres, hein ?
Non, c'est une amie.
J'aimerais bien rencontrer cette amie.
Qu'est-ce que c'est ? Que...
Va-t'en !
Wyatt ! Aide-moi ! Merde !
Pas un geste. Par terre.
- Je dois la défoncer. - Pas un geste.
Vous allez devoir m'abattre, shérif.
- Wyatt, aide-moi ! - Merde !
- Par terre ! - Allez, shérif !
Merde ! S'il vous plaît, shérif !
La prochaine sera entre tes deux yeux.
- Otis ? - Ne bouge pas !
Non, non, non ! S'il te plaît, Wyatt, ne bouge pas.
Il est venu ici, Wyatt.
Je veux ma maman. Je veux ma maman.
Qu'est-ce que c'est ?
Ne bougez pas.
Non ! Ne pointez pas votre fusil vers lui !
Ne pointez pas, bon Dieu ! Ne pointez pas !
Calme-toi, Otis. Reste calme.
Reste calme.
Va chercher le ruban, Duke !
Arrêtez-le !
Oh, ça fait mal.
Non, non, non, non !
S'il vous plaît, arrêtez-le !
Tiens-le, Duke !
Je vais te tuer, salaud !
Ça va aller. Tu vas bien.
Je ne pense pas que le ruban fonctionnera cette fois, Wyatt.
Tu vas bien aller. Tu vas bien aller.
Reste calme, d'accord ? Ne regarde pas.
Shérif ?
Merde. Il y a un pouls. Ça va.
Je vais aller vous chercher de l'aide.
Oublie ça.
Va me chercher une bière.
D'accord.
Doucement.
Comment va ton ami ?
À peu près comme vous.
Toutes ces conneries à propos de toi et des extraterrestres étaient vraies, hein ?
Oui.
Merde. C'est vraiment débile.
Tu n'as rien de plus fort ?
Oui. Oui.
Tu n'es pas en sécurité ici.
Et à l'intérieur ?
Je ne rentrerai pas, Wyatt. Pas avant qu'il ne soit mort.
On le ramène où ils l'ont trouvé.
Otis a besoin d'aide. On va l'amener à l'hôpital.
Tue cette chose, Wyatt.
Je ne peux pas la tuer, Hope.
Alors je le ferai.
Hope.
Hope ?
Hope.
Ne dis pas que ça va bien aller.
Si tu dis que ça ira,
je vais te faire très mal.
Le tuer ne fera qu'empirer les choses.
Empirer ? Empirer ?
Tu n'as pas vu ce qu'il a fait ?
Fais un homme de toi !
On dirait que tu t'en fous ! Je te déteste !
Je ne m'en fous pas.
Oh, merde.
Tu avais les clés.
Tu aurais dû partir d'ici.
Je n'ai jamais été bonne avec les "j'aurais dû".
Moi non plus. Moi non plus.
On est en train de le perdre.
Cody.
Cody. Otis est...
Otis ne va pas bien.
On va aller chercher de l'aide.
J'ai toujours cru qu'un jour,
on trouverait Timmy.
Qu'on le ramènerait en ville et qu'on ferait une grosse fête.
Ça n'arrivera pas, hein, Wyatt ?
Je vais mourir,
et on pensera toujours que j'ai tué mon frère.
Personne ne croit que tu as tué Timmy.
Évidemment qu'ils le croient !
Même mon propre père.
Si je pouvais,
je prendrais ce maudit monstre
et l'amènerais directement chez mon cher père,
où je balancerais ce fils de pute d'extraterrestre
en plein dans ses plates-bandes,
au pied des marches.
Ding dong.
Oh, ça serait super.
Je suis désolé, Cody.
Ma mère
croit que je fais du temps supplémentaire.
Elle sera toute seule, maintenant.
Oh, merde.
- Attention à tes doigts. - Oui.
- Prêt ? - Oui.
Il est lourd, le salaud.
J'ai doublé les chaînes.
- Espérons qu'il reste inconscient. - Oui.
- Tu n'es pas en sécurité ici, Duke. - Je ne peux pas laisser Cody.
J'en suis responsable.
Fais attention à toi.
Au revoir, mon vieux.
Qu'est-ce qui se passe si on le tue, Wyatt ?
Tu sais ce qui se passe quand un animal tue un être humain ?
On tue cette chose, et ils nous tuent.
Ils nous tueraient tous.
On en tue un, et ils déclarent la guerre aux humains ?
Ce ne serait pas une guerre.
S'ils veulent nous éliminer, on est faits.
Le spectacle est terminé, et c'est la fin de la race humaine.
Ça serait un massacre complet.
Quand tout sera terminé, je pense que je retournerai vivre chez ma mère.
Cody ?
Je suis désolé, Cody.
Je vais tout arranger.
Pourquoi sont-ils revenus, Wyatt ?
Ils ont laissé les autres partir après la deuxième nuit.
Ils nous ont tous testés, mais Timmy et moi...
J'imagine que Timmy et moi avons passé la première étape.
Timmy a vite été malade.
Comme son frère.
Mais pas moi. Alors ils ont continué.
Ils m'ont fait des tas de choses.
Ils m'ont altéré.
Jusqu'à ce que je me réveille un jour,
nu,
à quelques comtés de chez moi.
Ils m'avaient installé un genre de dispositif de repérage et m'avaient renvoyé.
Je savais que je l'avais, car je l'entendais cliqueter.
Je me le suis arraché et je me suis caché.
J'imagine qu'ils veulent me ravoir.
Ils ont peur de toi, Wyatt.
Quand cette chose était dans ma tête, je l'ai senti.
C'est pourquoi ils te veulent. Ils ont une peur bleue de toi.
Oui, et c'est réciproque.
Quoi ?
- Qu'est-ce qui se passe, Wyatt ? - La ferme ! La ferme !
Ils vont nous entendre.
- Comment sais-tu que... - Je peux les sentir.
- Où sont-ils ? - Partout.
Et ils sont nombreux.
On ne peut pas simplement rester ici.
On n'est pas en sécurité, dehors !
Désolée, chéri, mais c'est certainement pas plus sûr
en plein milieu du chemin, dans ce camion, avec cette chose à l'arrière.
Wyatt ?
Wyatt !
Hope. Hope. Ce n'est pas drôle, Hope.
- Hope, arrête. - Ce camion sera notre cercueil.
- Otis est là-bas. - Otis est mort depuis dix minutes.
- Ce n'est pas vrai ! - Non ? Va vérifier toi-même.
Hope, il faut y retourner.
Je ne passerai pas le reste de ma vie à me cacher, Wyatt.
C'est ton truc.
Hope. Hope !
Otis ?
Allez, Otis. Otis ?
Allez, Otis !
Allez. Allez, Otis.
Allez, chef. Allez.
Allez. Allez, chef, reste avec moi. Allez.
Enfant de chienne ! Maudit salaud !
Pourquoi nous avoir choisis ? Pourquoi ?
Salaud !
Tu aimes ça ? Tu aimes ça, hein ?
Il y a quinze ans, on est allés à la chasse.
Tu connais ça, la chasse, hein ? Hein ?
Il y avait moi, Wyatt, Otis et Cody.
Et Timmy.
Oui, tu t'en souviens, hein ? Tu t'en souviens, salaud.
Tu t'en souviens, enfant de chienne !
On n'était que des enfants.
Mais Timmy. Tu te souviens de Timmy.
Tu as tué notre ami. Et là, tu vas payer.
Tu vas mourir, salaud !
Tu vas souffrir, toi aussi. Tu vois ce que ça fait ?
Duke !
Duke.
Oh, merde.
Cody. Cody.
Bon Dieu !
Qu'est-ce qui se passe, Duke ?
Merde, Duke.
Tu n'es pas censé me toucher. Merde.
C'est correct.
Allons chercher de l'aide.
Vas-y. Moi, j'y retourne.
Prends ceci, d'accord ?
- Tu n'en auras pas besoin ? - Non.
- D'accord. Je vais te reconduire. - Non. Tu reprends la route tout de suite.
D'accord ? Et tu ne reviens pas.
Je ne te laisserai pas.
- Fais-le pour moi, Hope. - Non, je ne te laisserai pas.
Duke ?
Oh, non.
Duke. Duke. Duke.
- Duke. - Hé ! Wyatt.
Duke. Où est-il ? Où est-il allé ?
Il appelle les autres, Wyatt.
Duke.
Va-t'en, Wyatt.
Va-t'en.
Duke. Duke.
Merde.
Laisse-le, salaud.
Duke ! Non !
Duke !
Fils de pute !
Enfant de chienne !
Pourquoi as-tu fait ça, salaud ?
Espèce de maudit fils de...
Comment on se sent ?
Sale fils de pute.
Cody !
Tu aimes ça, te faire examiner, salaud ?
Cody ?
Merde, Cody.
Je n'ai pas le temps pour tes niaiseries. On a de la grande visite qui arrive.
Cody. Merde, Cody !
Tu m'entends, Cody ? S'il te plaît.
Bon Dieu, Cody. Je suis désolé.
Je suis désolé. Je suis désolé.
Merde, Cody, écoute-moi !
Cody !
Oh, merde. Oh, merde.
Oh, merde.
Merde, Cody.
Oh, Seigneur.
Cody, reste là. S'il te plaît.
Cody. Cody.
Cody, s'il te plaît.
Cody.
Il en a assez eu !
Merde ! Il en a assez eu !
J'ai dit : "C'est assez !"
Je sais ce qu'ils veulent.
Dis-leur de ne pas venir.
J'irai avec toi.
Dis-leur !
Laisse Cody tranquille.
Et ne fais de mal à personne d'autre.
Et j'irai avec toi.
Tu recevras une médaille pour ça, espèce de salaud.
Non ! C'est entre toi et moi !
Personne d'autre !
Dis-leur de ne pas venir, et j'irai avec toi !
J'irai avec toi ! J'irai avec toi !
Tu n'iras nulle part avec eux.
Le camion est tout près. Allons-y.
- Wyatt. - Cody ?
Cody.
Je suis là. Ça va ?
Timmy n'a jamais pu supporter la douleur.
C'était une vraie fillette, hein ?
Je veux que tu me fasses...
la même chose que tu as faite à Timmy.
Je n'ai... Je n'ai pas...
S'il te plaît, Wyatt.
Tu étais son meilleur ami.
S'il te plaît, Wyatt.
Allez. Allez. Dépêche !
Allez, Hope. Viens.
Hope, viens.
Viens ici.
Bouche tes oreilles.
Qu'est-ce que c'est ?
Où va-t-on, maintenant ?
N'importe où.
On est corrects maintenant, hein, Wyatt ?
On verra bien.