NOUS REMERCIONS NOS PARTENAIRES MEDIA
Utilisez le code gratuit JOINNOW sur www.playships.eu
Quel désordre !
Krishna. Krishna.
Que vais-je faire de ce garçon ?
Krishna.
Oui, Grand-Mère ?
À qui est ce carnet ?
C'est le mien, Grand-Mère.
Et qui a dessiné ces croquis ?
Grand-Mère, pourquoi les adultes posent parfois des questions enfantines ?
Évidemment que c'est mon carnet. J'ai fait ces croquis.
Les adultes parlent comment des enfants quand les enfants agissent en adulte.
Dis-moi, comment as-tu fait pour dessiner de si beaux croquis ?
Avec ça.
Je viens de faire ton portrait. Tu vois ?
Waouh ! Fais-moi voir !
Rohit aimait aussi dessiner.
Papa dessinait aussi ?
Oui.
Quand Rohit avait ton âge et qu'il en avait assez d'étudier,
il dessinait.
Je veux être comme mon papa.
C'est déjà le cas !
Mme Mehra, je vous ai convoquée ici pour vous dire que...
nous aimerions que Krishna passe un test de Q.I.
Un test de Q.I ?
Mais pourquoi, mon Père ?
Krishna est tout à fait normal.
Non, Mme Mehra.
Il n'est pas normal.
Que dites vous, mon Père ?
Insinuez vous que...
que Krishna est comme Rohit au même âge ?
Non, mon Père.
Krishna est un enfant très brillant.
Il obtient toujours les meilleurs notes en classe.
Il fait même ses devoirs sans aucune aide.
Et ceux des autres enfants aussi.
Quoi ?
Voici le cahier d'un élève de CE2.
C'est...
l'écriture de Krishna.
Oui, Krishna a fait le devoir de maths de cet enfant.
Mais, comment est-ce possible, mon Père ? Krishna n'est qu'au CP.
Voilà pourquoi nous aimerions qu'il passe un test de Q.I,
pour vérifier à quel point il est brillant et précoce
par rapport aux autres enfants de son âge.
Quelle est la définition d'un montant ?
Le capital plus les intérêts est égal au montant, Monsieur.
À partir de quel âge, le cerveau humain cesse-t-il sa croissance ?
Après l'âge de 15 ans, mon Père.
Que s'est-il passé, Mme Mehra ?
Le test de Q.I. se déroulait si bien.
Krishna répondait correctement à toutes les questions.
C'est pourquoi je suis intervenue.
Mais pourquoi ?
Vous devriez être fière que votre petit-fils soit si brillant.
C'est un génie, un enfant miracle.
C'était une intuition, mais maintenant j'en suis certain.
Les pouvoirs que Jadoo a conférés à Rohit,
ont été transmis à Krishna.
Vous verrez, Mme Mehra. Tout comme son père,
Krishna accomplira lui aussi de grandes choses.
Son nom figurera dans le Livre des Records,
et le monde entier fera son éloge.
C'est exactement ce que je veux éviter, mon Père
Qu'en a tiré Rohit, après tout ?
Il a été décoré, applaudi,
mais tout le monde n'a fait que se servir de lui,
a profité de lui, mon Père.
Et ensuite...
j'ai perdu mon fils et ma belle-fille.
Je ne veux pas perdre Krishna.
C'est hors de question.
Je comprends votre inquiétude et vos peurs.
Mais le destin ne peut être modifié.
Et le talent est un don qui ne peut être caché.
Je le cacherai, mon Père.
J'emmènerai Krishna loin d'ici...
très loin.
Krishna.
J'arrive, Grand-Mère !
Toofan, voyons qui arrivera le premier à la maison.
Hé, qu'as-tu vu ?
Comme d'habitude, je n'ai rien vu et je ne dirais rien à personne.
Mais comme d'habitude, tu me dois quelque chose.
Prends ça !
Je garde tous tes secrets et à chaque fois tu me donnes du sucre ?
Ça ne sera pas suffisant aujourd'hui.
Très bien, passe à la maison. Je te donnerai du Bournvita.
Du Bournvita ?
- Oui. Tu veux être comme moi, non ? - Oui !
Alors va, enfile un pantalon, et reviens.
Krishna.
Tu es rentré ?
Grand-Mère, comment le sais-tu ?
Je n'ai fait aucun bruit !
Je peux entendre tes battements de cœur.
Mais comment, Grand-Mère ?
Tes yeux me disent que tu as encore fait des bêtises.
Des bêtises ? Pas du tout, Grand-Mère !
Pas de bêtises ? Alors pourquoi caches-tu ton visage comme un voleur ?
Je ne me cache pas, je lave juste mon visage.
D'accord, prépare le petit-déjeuner.
Je reviens !
Me revoilà.
Que s'est-il passé ? Qu'as tu fait tomber ?
Chintu a fait tombé un verre, Grand-Mère.
Quoi ? Moi ?
Chintu ! Toujours plus de bêtises ?
Dis-lui la vérité, Krishna, ou je le fais.
Vas-y, je t'en prie.
À ta demande, je vais le faire.
Grand-Mère, Krishna a couru plus vite que Toofan aujourd'hui.
Comment ? Plus vite que Toofan ?
Et alors ?
Et ça, alors ?
Quoi ?
Tu as gravi la montagne plus vite que les singes.
Grand-Mère, tu connais cette grande montagne près du temple ?
Krishna a sauté dans la rivière depuis son sommet.
J'ai cru que c'était terminé. Mais il est revenu !
Krishna, pourquoi fais-tu des choses pareilles ?
Je te l'ai interdit à maintes reprises ! Pourquoi tu t'entêtes ?
Et je fais quoi au juste ? Dis-le moi !
Que dois-je faire de ma solitude ?
Comment dois-je me faire des amis ?
Les garçons de mon âge sont en ville,
pour étudier ou travailler.
Et ceux qui sont ici ne veulent pas être amis avec moi.
Ils disent...que je ne suis pas comme eux.
Les oiseaux et les animaux sont donc devenus mes amis.
Je m'occupe au milieu de la nature.
Mais même dans cet environnement, je me sens parfois étouffé.
J'ai envie de partir loin d'ici.
Tu vas me quitter ?
C'est pour toi que je reste ! Je serais déjà parti depuis longtemps sinon.
Krishna a grandi, Rohit.
Je ne suis pas sûre de pouvoir le cacher encore longtemps.
Où sont Sonia Mehra et son petit-fils, mon Père ?
C'est la troisième fois que je viens vous poser la question.
Et ma réponse est toujours la même.
Je ne sais pas où se trouve Mme Mehra. Je n'en ai aucune idée !
Pourquoi revenez-vous sans cesse pour me faire perdre mon temps ?
Parce que vous êtes le dernier lien avec la famille de Rohit Mehra,
et vous êtes le dernier à avoir vu Sonia Mehra avant sa disparition.
Vous savez où ils se trouvent, mais vous mentez.
- Comment ? - Oui.
Vous mentez, mon Père.
Quand je vous ai demandé si Krishna avait hérité des pouvoirs de Rohit,
vous m'avez répondu que non.
Mais on m'a dit que le fils surpassait son père.
Qu'il possède tous les pouvoirs de Rohit. Alors dites-moi, mon Père,
votre prix est le mien.
Comment osez-vous ? M.Sinha, c'est une école ici !
Les affaires n'y ont pas leur place !
Partez immédiatement !
Vous faites erreur, mon Père. Une grosse erreur.
Krishna ! Regarde !
Quel grand cerf-volant !
Mais où est la ficelle ?
Elle a dû lâcher. Attrapons-le !
Attrape-le !
Krishna, attrape-le !
Krishna !
Ne crie pas ! N'aie pas peur !
Ferme les yeux et serre-moi fort. D'accord ?
Arrête de crier !
Sinon, je te lâche.
Ferme les yeux.
Ferme les yeux, ne les écarquille pas.
Ferme-les ! Fermés !
- Priya ! - Priya !
Le planeur a pris cette direction !
Le voilà !
- Où ? - Où ?
Monsieur. Là-haut !
Oh mon Dieu ! Où est Priya ?
Là-bas !
- Qu'est-il arrivé ? - Qu'est-il arrivé ?
Elle respire. Elle a dû s'évanouir.
- Merci, mon Dieu. - Ramenons-la au camp.
Portez-là !
Le planeur volait à une telle hauteur, Mademoiselle Priya était au sol...
et elle respire toujours ?
Imaginons un instant.
Imaginons, c'est tout.
Imaginons.
Où suis-je ?
Tu es en vie et avec nous. Grâce à Dieu, tu es en vie.
Ce n'est pas Dieu, mais ce garçon que nous devrions remercier.
Ce garçon ? Quel garçon ?
Celui qui m'a sauvé la vie.
Un garçon t'a sauvée ?
- Oui, Monsieur. - Il n'y avait personne !
Non, Monsieur. Il était là-bas ! Nous sommes tombés de l'arbre ensemble.
Ensemble ? Mais tu étais toute seule dans le planeur.
Comment a-t-il grimpé aux arbres pour te secourir ?
Est-il tombé du ciel ?
Oui. C'est ça.
Priya, fais-moi confiance. Tu étais toute seule.
- Mais... - Elle a raison !
- Un fantôme ! - Quoi ?
Un fantôme !
Un fantôme, M. Komal !
Un fantôme ?
Cours ! Cours ! Cours ! Cours ! Cours ! Cours !
Qu'est-ce que tu marmonnes, Bahadur ?
Je ne marmonne pas, Monsieur. C'est une formule. Pour éloigner le fantôme.
Que d'inepties, Bahadur ! Un fantôme en plein jour ?
C'est une jungle, monsieur ! Le jour et la nuit sont semblables ici.
Mademoiselle Priya, était-il grand ?
Oui.
Bien bâti ?
Oui !
À la peau claire ?
- Kalicharan ! - Kalicharan ?
- Oui, monsieur ! Son fantôme !
Il erre dans les montagnes depuis des décennies, en s'agrippant aux arbres.
C'est absurde !
Un fantôme de nos jours ?
- Je n'y crois pas une seconde. - Moi non plus.
- Quoi encore ? - Que s'est-il passé ?
Du calme.
Monsieur, c'est soit une entorse, ou bien une fracture.
Oh non !
Nous sommes ici pour une expédition de dix jours,
et tu t'es déjà cassée le pied !
Honey, conduis-là dans la tente pour lui prodiguer les premiers soins.
- Oui, Monsieur. - Attention.
Doucement, doucement.
Bahadur, appelle une voiture depuis ta cabine.
Priya doit aller en ville pour se se fasse soigner. J'irais cette nuit, Monsieur. J'ai peur la journée.
- Quoi ? - Oui ! Du fantôme de Kalichiran.
Il effraie les gens la journée et dors la nuit. Imaginez.
Doucement, doucement. Détends-toi.
Je m'occupe des anti-douleurs. Allez, les gars !
Tu cries sans arrêt ! Tu dois avoir mal à la gorge.
Tes yeux s'écarquillent à nouveau !
Tu ne dois jamais avoir peur... Hé !
Que se passe-t-il, Priya ? Pourquoi criais-tu ?
Honey, il était là ! Dans cette pièce !
Qui ? Qui était là ?
Le garçon qui m'a sauvée sur l'arbre,
celui dont je vous ai parlé !
Bon sang, qu'est-ce qui lui prend ?
Priya, je t'ai quittée deux secondes.
Et en deux secondes, une personne serait venue puis repartie aussitôt ?
Tu as dû t'assoupir et rêver.
Je n'ai pas rêvé, Honey. Pourquoi personne ne me croit ?
Quand j'ai fermé les yeux, il est entré dans la tente,
il a tordu ma cheville, et la douleur...
Hé ! Je n'ai plus mal à la cheville ! Regarde !
La douleur est partie !
Mon Dieu, Monsieur ! Mon pied est guéri !
Incroyable !
Regardez, je peux sauter !
Mon pied est guéri !
Soit cette fille est devenue folle, soit elle se paye notre tête !
Non, Monsieur ! Je suis sérieuse ! Je peux sauter ! Croyez-moi !
Je vous crois ! Kalicharan a guéri votre pied.
Imaginez.
Kalicharan ? Ce fantôme est aussi médecin ?
Non, mais il le fût.
Le père de Kalicharan, Lalcharan. Dr. Lalcharan.
Kalicharan et Lalcharan n'existent pas. C'est un tissu de mensonges !
C'est un garçon du coin qui s'amuse à me piéger.
Je vais le trouver et le ramener avant tout le monde,
pour leur prouver que c'est un garçon ordinaire !
- Vous cherchez quelqu'un ? - Quoi ?
C'est toi que je cherche !
Où t'enfuis-tu sans arrêt ?
Comment fais-tu pour apparaître à n'importe quel moment ?
Et cet idiot de Bahadur qui maintient que tu es Kalicharan !
Tu n'es pas Kalicharan, n'est-ce pas ?
Tu es humain ?
Pourquoi riez-vous, les enfants ?
À qui tu parles, Tatie ?
Tatie ? Vous m'appelez Tatie puis vous me demandez à qui je parle ?
Je parle à ce garçon !
Quel garçon ?
Vous ne le voyez pas ?
C'est un lampadaire, pas un garçon.
C'est un garçon.
- Lampadaire. - Garçon !
- Lampadaire ! - Tais-toi !
Un instant. Écoutez-moi !
Excusez-moi ?
Que voyez-vous là-bas ? Un garçon ? Ou un lampadaire ?
Ni l'un, ni l'autre.
Regardez bien.
Que se passe-t-il ?
J'ai la tête qui tourne.
Vous ne m'avez pas l'air bien.
Ma maison est proche. Venez vous reposer un instant.
Je vous apporte un verre d'eau.
Très bien !
Pourquoi cette guirlande autour de sa photo ?
C'est mon fils. Il nous a quittés il y a 20 ans.
Mais comment est-ce possible ? Il y a un instant...
C'est une histoire tragique...
Champa et Kalicharan.
Kalicharan et Champa. Très épris l'un de l'autre.
Leurs deux corps partageaient la même âme.
Puis un jour...
Qu'est-il arrivé ?
Alors que Kalichiran mettait des fleurs dans les cheveux de Champa,
Lalcharan les a surpris.
Il est devenu rouge de colère !
Et un jour,
il a piégé Champa en lui faisant boire du poison au nom de la médecine. Pauvre Champa ! Elle a hurlé : "Kali, Kali !"
Puis elle est morte. Imaginez !
Kalicharan n'a pas supporté la mort de Champa.
Par là-bas ! Regardez ce sommet !
De ce sommet, Kalicharan a hurlé : "Champa, Champa !"
Et il s'est tué en se jetant dans le vide !
Depuis, l'esprit de Kalicharan est à la recherche de sa Champa !
Pourquoi me pointes-tu du doigt ?
Parce que tu es sa Champa. Moi ? Champa ?
Je veux dire que tu lui ressembles.
J'ai terriblement peur. Peut-on quitter cet endroit ? Je vous en prie.
Personne ne va nulle part !
Monsieur !
Cet idiot de Bahadur raconte beaucoup de bobards,
et vous rentrez dans son jeu ?
Bahadur, ne raconte plus d'histoires à ces enfants. Compris ?
Préparez-vous ! Nous partons escalader la montagne.
Vous grimperez avec des mousquetons,
et adapterez ensuite vos baudriers...
pour descendre en rappel. Un fantôme !
Priya !
Un fantôme !
Mais qu'est-ce que c'est ?
Kalicharan !
Imaginez !
Je ne peux pas.
40 degrés.
Je vous l'avais dit, Monsieur.
Mais vous ne m'avez pas écoutée.
Pardon, pardon.
On ne reste pas là une minute de plus.
Bahadur, dépêche-toi,
et passe un appel depuis ta cabine.
Organise notre déplacement. Allez !
Tu m'as retiré le pain de la bouche.
Je suis fauché avant même d'avoir gagné de l'argent.
Tu t'imagines ?
Pourquoi as-tu gravi la montagne comme ça, devant eux ?
Qu'est-ce que j'étais censé faire ? Elle hurlait si fort.
Il y avait beaucoup de monde. J'ai pris peur.
Et maintenant, ils sont si terrifiés qu'ils veulent tous rentrer.
Débrouille-toi tout seul pour trouver ta Champa !
On fait quoi, Bahadur ?
Qu'est ce que j'en sais ? J'ai suivi tes instructions.
À toi de trouver une solution.
- Idée ! - Laquelle ?
Champa...
Je m'appelle Priya.
Dans cette vie, oui.
Dans les six précédentes, tu étais la Champa de Kalichiran.
Ceci est ta septième vie.
Si tu pars sans le rencontrer, il sera très en colère,
et il te poursuivra où que tu ailles.
Imagine-toi.
Comment fera-t-il pour la suivre ? Nous rentrons à Singapour.
Il peut se rendre à Singapour. Et sans prendre l'avion.
Bahadur, elle ne peut pas le rencontrer. Imagine que quelque chose lui arrive.
Ce fantôme est un gentleman. Il ne ferait pas de mal à une mouche.
N'est-ce pas ?
Oui.
Je vais vous laisser.
Attends, Bahadur !
- Honey. - Oui ?
Je crois qu'il a raison.
Tu vas aller à sa rencontre ?
Oui. Ainsi il trouvera la paix.
Et surtout, ne l'en empêche pas.
Si Kalicharan vient à l'apprendre...
Imagine.
Non ! Je n'allais pas l'arrêter.
Je ne faisais que te conseiller, n'est-ce pas ?
Écoute, tu dois rencontrer le fantôme. C'est un vrai gentleman !
Je vais me coucher. Bonne nuit !
Honey !
Champa. Champa.
Bonjour !
Kalicharan ?
Je suis là...
pour t'aider à trouver la paix.
S'il te plaît, pourrais-tu apparaître ?
J'ai peur.
Les fantômes ont-ils peur de nos jours ?
Je ne suis pas un fantôme.
Tu n'es pas un fantôme ?
Oh, je comprends !
Tu te sens offensé par le terme fantôme, c'est ça ?
Et tu as raison ! Tu as mis fin à tes jours au nom de l'amour.
Et ceux qui font ça, ne sont pas des fantômes.
Ce sont... ce sont...
Ce sont des amoureux ! Tu en est un, n'est-ce pas ?
Je m'appelle Krishna.
Attends, reste où tu es !
Ne t'approche pas, d'accord ?
Tu voulais me voir, et me voilà.
Tu peux trouver la paix, maintenant.
- Je peux y aller. - Je veux juste qu'on soit amis.
Quoi ? Amis ?
N'aie pas peur ! Je suis humain, tout comme toi.
Touche-moi, si tu ne me crois pas.
Te toucher ?
Pardon.
Tu vois ? Mon sang est bien rouge.
Convaincue que je ne suis pas un fantôme ?
Si tu n'es pas un fantôme, qu'en est-il de cette photo ?
C'est une photo de mon père. Il n'est plus de ce monde.
Je suis son portrait craché.
Je vois ça.
Mais l'autre jour,
comment as-tu réussi à grimper sur cet arbre pour me sauver ?
Et hier ! Comment as-tu pu escalader cette montagne si rapidement ?
Peut-être parce que j'ai l'habitude.
Dans mon enfance, j'ai grandi en jouant au milieu
des arbres et des montagnes
avec les oiseaux et les animaux.
Je passe presque tout mon temps ici.
C'est pour ça qu'ils sont mes amis.
- Voudrais-tu les rencontrer ? - Quoi ?
Incroyable !
Je ne te laisserai plus me piquer.
Ça fait mal vu que je ne suis pas Kalicharan.
Vous voyez ? Ce n'est pas Kalicharan ! Je vous l'avais dit !
Et tu continues.
C'est vrai !
Kalicharan, tu es si mignon !
Krishna, tu as vraiment fait peur. Mais c'était une bonne blague.
Les enfants, l'expédition continue !
Krishna, bienvenue dans le groupe.
Attrape !
Imaginez !
Oui !
Où trouves-tu des fleurs de couleur différente chaque fois ?
Elles viennent de l'arc-en-ciel.
De l'arc-en-ciel ?
Oui.
Regarde !
Waouh, Krishna !
La vue est magnifique.
Si je n'étais pas venue, je l'aurais vraiment regretté.
Moi aussi.
Je n'avais jamais vu d'endroit aussi charmant.
C'est sublime. Si pur.
Si serein, si calme.
Tu devrais le voir en automne.
C'est un festival de couleurs.
Lorsque les rayons du soleil effleurent les feuilles mortes,
tout se pare d'or.
C'est tellement beau.
Ça nous prouve que Dieu est un artiste incroyable.
Krishna, tu parles anglais ?
Et avec autant d'aisance ?
Grand-Mère m'a appris. Elle a été mon école, mon lycée et mon université.
Mais l'apprentissage demande du talent, Krishna.
Et tu possèdes un talent incroyable.
Tu es hors du commun.
Tu ne devrais pas gâcher ton talent dans ce village reculé.
Tu devrais partir d'ici.
Le monde,
a non seulement besoin de gens talentueux, mais il est reconnaissant.
Mais ma grand-mère est toute ma vie.
Je ne la quitterai jamais.
Tu l'aimes très fort, n'est-ce pas ?
Plus que ça même.
Krishna, j'aimerais rencontrer ta grand-mère.
Regarde, même le vent
Même le vent souffle de bonheur
Après t'avoir touchée
En secret, sans un bruit
La joie
La joie chante son bonheur
De t'avoir rencontrée
En secret, sans un bruit
J'ai l'impression de te connaître Depuis très longtemps
Car ton visage est celui dont je rêve Depuis toujours
J'aimerais marcher dans tes pas
Car tu me donnes envie De partir à l'aventure
Changer les couleurs et sourire
Tels sont les désirs de mon cœur
En secret, sans aucun bruit
Certains moments restent Gravés à jamais
Et certaines personnes incroyables Ne quittent jamais votre cœur
Le langage du cœur est universel
Il rassemble des étrangers
Le crépuscule tente de nous faire Passer un message à tous les deux
En secret, sans aucun bruit
Grand-Mère, voici Priya. Priya, voici ma grand-mère.
- Bonjour, Grand-Mère. - Bienvenue.
Nous nous sommes déjà rencontrées.
Je m'en souviens. Dis-moi une chose.
Pourquoi es-tu partie, l'autre jour ?
J'ai fui, Grand-Mère ! J'ai pris peur.
Krishna a voulu nous faire peur en se faisant passer pour un fantôme.
Un fantôme ?
Et M. Komal, aussi fort soit-il, n'en menait vraiment pas large !
Il avait 40 de fièvre !
- Oui. - Comment ? 40°C ?
Est-ce la vérité, Krishna ?
Tu ne devrais pas faire de telles farces, fils.
Pourquoi faire si peur à quelqu'un ?
T'es-tu excusé ?
Oui, Grand-Mère. Auprès de tout le monde.
- Priya, parle-moi de toi. - Oui, Grand-Mère.
Je vis à Singapour avec ma mère.
Mon père n'est plus de ce monde.
Je suis en vacances en Inde avec une amie.
Sa famille vit à Chandigarth.
Je vois.
Je vais me laver les mains.
Priya, combien de jours restes-tu ?
Jours ? Nous partons aujourd'hui.
Tout de suite, en fait.
C'est pas vrai ! Je dois partir maintenant !
Tout le monde doit être en train de m'attendre.
Honey, voici mon numéro de téléphone.
Lors de votre prochaine visite ici,
Faites-moi l'honneur de vous servir à nouveau.
D'accord, Bahadur.
- Où est Priya ? - La voilà !
Dépêche-toi, on doit partir.
Tous dans le bus !
- Krishna, ce fût un plaisir. - Merci.
Nous avons vraiment apprécié ta compagnie.
Nous adorerions revenir.
On s'est bien amusé, Krishna.
Merci, Krishna !
J'ai passé un excellent séjour avec toi.
Je n'ai même pas vu passé ces dix jours.
Vraiment ?
Cet endroit va me manquer.
Et toi aussi.
Prends soin de toi, Kalicharan.
Je dois y aller.
S'il te plaît ?
Puis-je partir ?
Krishna, elle ne pourra pas partir, si tu ne lui lâches pas la main.
Au revoir, Krisha.
Au revoir !
VISITEZ LE PAYS DE SIYARAM, PRÊT-À-PORTER HAUT DE GAMME
- Au revoir, Bajadoor. - Au revoir, Krishna.
Au revoir. Revenez nous voir.
Priya, regarde.
C'est dingue.
Tu n'es plus Priya. Tu es devenue Radha.
La Radha de Krishna.
Quoi ?
Je pense sincèrement que Krishna est tombé amoureux de toi.
J'espère pas.
Honey, prie pour que la patronne soit bien lunée. On a cinq jours de retard.
- Rahul ! - Hé, Priya ! - Comment va le bébé ? - Bien.
Salut !
Salut, Honey ! Salut Priya !
On leur dit bonjour,
pourquoi nous montrent-elles cinq doigts ?
Idiote ! Les cinq doigts signifient cinq jours.
Oh mon Dieu ! La patronne aussi ?
Vous avez pris un congé de 15 jours
et vous revenez après 20 jours.
Vous êtes donc virées !
Pourquoi se limiter à l'Inde ? Faites un tour du monde ! Allez-y !
Attends, Priya !
Pardon Madame, mais vous ne pouvez pas nous insultez.
Madame, vous ne pouvez pas remettre notre intégrité en question.
Oui, nous avons pris un congé de 15 jours.
Mais le 16ème jour, nous nous sommes mises au travail.
Quelle tache incroyable avez-vous accomplie ?
Nous avons trouvé un jeune Indien phénoménal.
Honey ! Qu'est-ce que tu racontes ?
Laisse-moi parler, s'il te plaît.
Madame, ce garçon gravit les plus hautes montagnes
comme si c'était un jeu d'enfant !
Il court plus vite qu'un cheval !
Et devinez quoi ?
Il pêche du poisson à mains nues !
Réfléchissez, si on présentait un garçon aussi talentueux que lui,
vos audiences grimperaient en flèche !
Imaginez.
J'espère que vous n'essayez pas de m'avoir.
Pas du tout, Madame ! Vous y croirez aussi,
quand vous le verrez accomplir toutes ces choses incroyables ici !
Le voir ici ! Comment ? Comment pourrait-il venir ici ?
J'ai essayé de t'arrêter, mais tu n'en as fait qu'à ta tête !
Priya, je t'en prie ! C'était la seule façon de sauver notre emploi.
De plus, pourquoi est-ce un problème que Krishna vienne ici ?
Tu recommences !
Calme-toi ! Viens t'asseoir.
Si on diffuse les talents de Krishna sur notre chaîne,
il deviendrait célèbre et gagnerait de l'argent.
Il aura tout ! Il deviendra important !
Réfléchis à ça !
Je sais que tu as raison, Honey,
mais Krishna ne laissera jamais sa grand-mère pour venir.
Elle est toute sa vie.
Mais tu fais aussi partie de sa vie maintenant.
Je sais. Mais fais ce que je te dis.
Appel pour Krishna !
Téléphone !
Krishna, téléphone !
Il arrive !
Qui ça ?
Un jeune homme ? Est-il Indien ? Vit-il à Singapour ?
As-tu fini par choisir quelqu'un, Priya ?
Tu recommences, Maman ? Je n'ai choisi personne.
Alors, fais-le !
Ça viendra. Laisse-nous. Nous devons sauver notre emploi.
- Et quand vas-tu t'installer ? - Demain.
Appel de Priya !
Priya ?
- Bonjour, Krishna. - Priya.
Comment vas-tu ?
Bien, mais rien ne me fait envie.
Moi non plus.
Je ne trouve pas le sommeil.
Moi non plus.
Je veux te voir.
Moi aussi.
Il répète tout ce que je dis. Qu'est-ce que je fais ?
Continue de lire. Reprends à partir de là !
Priya, pourquoi es-tu silencieuse ?
Krishna, peux-tu venir ici et rencontrer ma mère ?
Ta mère ?
Oui, si tu ne rencontres pas ma mère,
elle va me marier à un autre homme.
À un autre homme ?
Non, je dois empêcher ça !
Je vais venir pour rencontrer ta mère, Priya !
Mai, comment vais-je m'y rendre ?
Oui, comment vas-tu venir ?
Bonjour, Krishna ! Ne t'en fais pas. Passe le téléphone à Bahadur.
Krishna ! Avion ! Singapour ! Mademoiselle Priya !
Comment ? Quand ?
Imagine !
Laisse-moi te conter une histoire d'amour
Il était une fois un garçon et une fille
Laisse-moi te conter une histoire d'amour
Il était une fois un garçon et une fille
Elle a souri
Il a souri
Ils ne savaient pas ce qui les attendait
Laisse-moi te conter une histoire d'amour
Il était une fois un garçon et une fille
Ce qu'ils gardaient pour eux Commençait à se savoir
Ce qu'ils n'entendaient pas Parvenait à leurs oreilles
Ce qu'ils gardaient pour eux Commençait à se savoir
Ce qu'ils n'entendaient pas Parvenait à leurs oreilles
Nous voir tomber amoureux Me fait sourire
L'amour nous submerge
Le monde ne les importait plus désormais
Il était une fois un garçon et une fille
Elle a souri et lui aussi
Ils ne savaient pas ce qui les attendait
Laisse-moi te conter une histoire d'amour
Il était une fois un garçon et une fille
Finies l'attente et la douleur
Lorsqu'ils se sont vus, leurs cœurs se sont arrêtés de battre
Finies l'attente et la douleur
Lorsqu'ils se sont vus, leurs cœurs se sont arrêtés de battre
Ce qui devait arriver, arriva
L'amour les a submergés
Leurs cœurs se sont complétés !
Il était une fois un garçon et une fille
- Grand-Mère ! - Je suis là !
Grand-Mère !
- Grand-Mère ! - Pose-moi !
Oh !
Que se passe-t-il, Krishna ?
- Grand-Mère. - Tu as l'air très heureux.
Grand-Mère, Priya m'a appelé !
Tu m'avais dit qu'elle m'oublierait.
Mais c'est faux, Grand-Mère ! Je lui manque chaque seconde.
Elle n'arrête pas de penser à moi ! Et elle me voit partout !
Et je ne t'ai jamais dit
que je ressentais la même chose.
Depuis que Priya est partie, plus rien ne me fait envie.
Mais aujourd'hui, après son appel, je me suis senti mieux.
Grand-Mère, Priya m'a invité à Singapour.
Elle veut que je rencontre sa mère.
- Sa mère ? - Si je ne lui demande pas sa main,
sa mère va la marier à un autre homme.
Je lui ai dit que j'irais, pour l'en empêcher.
J'ai bien fait, n'est-ce pas Grand-Mère ? Puis-je y aller ?
Ce n'est que pour quelques jours.
Je demanderai la main de Priya, puis je la ramènerai avec moi.
Puis-je y aller, Grand-Mère ? Tu ne réponds pas, Grand-Mère.
Vu que ta décision est prise...
pourquoi me demandes-tu ma permission ?
Vas-y ! Allez !
Tu n'est pas contente ?
Tu n'aimes pas Priya ?
J'aime bien Priya...
mais, je n'aime pas l'idée que tu ailles si vite.
Si Priya t'aime sincèrement...
elle peut très bien venir ici avec sa mère.
Mais tu n'y vas pas !
Pourquoi pas ?
J'ai dit non, c'est non.
C'est tout !
Mais pourquoi ? Quel est le risque ?
Tu me répètes ça depuis mon enfance !
Ne va pas là, ne fais pas ci, ou encore ça !
Ne va pas en ville avec tes amis !
Oublie la ville, tu m'interdis même d'aller au-delà de la rivière. Pourquoi ?
Maintenant que tu as grandi, tu as soudainement besoin d'explications ?
J'ai besoin de savoir aujourd'hui, Grand-Mère !
Pourquoi m'arrêtes-tu sans arrêt ?
Pourquoi puis-je aller nulle part ?
Parce que je ne veux pas...te perdre.
Et que veux-tu, alors ?
M'isoler du monde et me forcer à te regarder pour toujours ?
Me cogner la tête contre les arbres toute ma vie ?
Tu veux que je sois seul pour toujours ?
Mais c'est impossible, Grand-Mère ! J'ai ma propre vie,
mes propres rêves. Je veux accomplir quelque chose !
Je veux ma propre identité !
Tu ne veux pas me perdre, même si ça signifie que que je perds Priya.
Tu ne veux pas me voir heureux.
Je t'ai toujours obéi. Et tu refuses de réaliser mon unique souhait ?
Je réalise à quel point tu es égoïste !
Tu ne penses qu'à toi ! Et à toi seule !
Tu t'en fiches de moi !
Si mes parents étaient en vie, ils auraient compris mes sentiments !
Ils m'auraient laissé partir, sans m'en empêcher !
Si seulement tes parents étaient en vie !
Si seulement !
Pardon, Grand-Mère.
Tu vois ces étoiles, Krishna.
Grâce à ces étoiles scintillantes...
la tienne, la mienne, celle de ton père,
ton grand-père partage une relation très profonde.
Ton grand-père était un scientifique spatial.
Un soir, il a reçu une réponse
à un signal envoyé dans le cosmos.
Soudain, nous avons vu un OVNI dans le ciel.
La voiture a fait une sortie de route.
Et nous avons eu un accident. J'y ai survécu.
Mais ton grand-père...
Non !
J'étais alors enceinte de Rohit.
L'accident l'a blessé à la tête.
Suite à ça, il est né différent.
Même adulte il a gardé le Q.I. d'un enfant.
Une nuit, un énorme vaisseau spatial s'est posé dans notre petit village.
Des aliens en sont sortis,
et l'un d'entre eux ne voulait plus partir.
C'est ainsi que Rohit a rencontré Jadoo.
Jadoo possédait des pouvoirs surnaturels,
qu'il a transmis à Rohit.
Rohit a totalement changé.
Puis Jadoo est parti...
sans reprendre les pouvoirs qu'il avait donnés à Rohit.
Et suite à cela... rien n'a plus jamais été pareil.
Mon fils était capable d'accomplir des choses
impossibles pour un être humain ordinaire.
C'est à cette époque que Rohit a épousé ta mère.
Et très vite, sa notoriété a fait le tour du monde.
Le président de la plus grande compagnie de technologie de l'information au monde,
a invité Rohit.
Merci.
Bienvenue chez Technotronics.
Suivez-moi, Monsieur.
Dr. Arya sera là dans une minute.
M. Rohit Mehra ?
Désolé de vous avoir fait attendre.
Ce n'est rien, Monsieur. J'étais... ce livre...
Ah oui, c'est le premier exemplaire de mon prochain livre.
Lisez-le et donnez-moi votre avis.
C'est un livre merveilleux, Monsieur. Vos recherches sont poussées.
Comment pouvez-vous dire ça sans l'avoir lu ?
Je l'ai déjà lu, Monsieur.
Déjà lu ?
Il y a des erreurs d'impression en page 126, 244 et 354.
Je les ai marquées.
Vous avez lu ce livre de 400 pages en dix minutes ?
J'ai oublié à qui je m'adressais.
Une telle question est une insulte à votre talent.
C'est un honneur de vous rencontrer.
Honneur partagé, Monsieur.
Je n'arrive toujours pas à croire,
que je me tiens face
à un scientifique et un innovateur comme vous. Vos réalisations dans la communication sans fil
sont une vraie révolution, Monsieur.
Vous avez inventé l'ordinateur de poche.
Grâce à vous, on peut regarder une partie de cricket sur son téléphone.
J'ai un nouveau rêve, Rohit. Une nouvelle vision.
Si ce rêve se réalise,
il pourrait modifier la destinée du monde.
Et j'ai besoin de votre aide pour réaliser ce rêve.
Je veux créer un ordinateur capable de lire l'avenir.
Capable de lire l'avenir.
L'avenir ?
Thé ou café ?
Je comprends votre rêve, votre vision, Monsieur.
Vous voulez combiner l'astrologie, l'astronomie et la technologie,
pour créer un ordinateur capable de lire l'avenir.
Exactement ! C'est précisément pour cela que je vous ai fait venir ici.
Mes employés actuels sont formés...
mais pas aussi doués que vous.
Qu'en pensez-vous, Rohit ?
Monsieur, si nous pouvons vraiment créer un ordinateur...
capable de lire l'avenir...
Pense à tout le bien que nous pourrions faire à cette planète et à l'humanité !
Les guerres pourraient être évitées.
Les tremblements de terre, les famines, les inondations également.
Et si nous ne pouvons pas les éviter, nous y serions au moins préparés.
Tu lis déjà l'avenir, Rohit.
Bienvenue !
Dans l'espoir que cette union entre le génie
et la vision entre dans l'Histoire.
Écrive l'Histoire !
Ça lui a pris deux années entières...
mais Rohit a accompli l'impossible.
Il a créé un ordinateur capable de lire l'avenir.
C'est à cette époque que tu t'apprêtais à venir au monde.
- Allô, Rohit ! - Maman !
J'ai conduit Nisha à l'hôpital.
J'appelle de là-bas.
Félicitations ! Tu es sur le point de devenir père.
Reviens vite.
J'arrive, maman ! J'arrive !
Rohit, que se passe-t-il ? Tu as l'air tendu.
J'ai été exploité ! Le monde est très égoïste,
mais ne t'en fais pas ! Je reviens bientôt !
Mais mon fils n'est jamais revenu.
Peu de temps après ta naissance, nous avons appris...
qu'un incendie s'était déclaré dans le laboratoire...
et ils...
ils n'ont pas pu sauver Rohit.
Ta mère n'a pas tenu le choc...
et elle est morte dans les jours qui ont suivi.
Quand tu avais cinq ans...
j'ai su que toi aussi, tu étais né avec des pouvoirs extraordinaires.
Les mêmes que Rohit.
J'ai pris peur.
Je...
Je ne voulais pas que le monde le découvre.
C'est pourquoi je t'ai amené ici.
Un endroit où personne ne nous connaissait.
J'ai tout sacrifié dans l'unique but de te protéger, Krishna.
Tu ne veux plus me voir...
mais moi, je ne vis que pour toi, Krishna.
Oui, je suis égoïste...
très égoïste.
Grand-Mère ? Que fais-tu ?
J'ai ressorti des vêtements de ton père.
Tu ne peux pas te rendre à Singapour comme ça !
Mais, Grand-Mère ?
J'ai pu te protéger du monde...
mais pas ton cœur.
Amène Priya ici.
Vas-y !
Krishna...
fais attention là-bas.
Mange et dors quand il le faut, ne parle pas trop aux gens.
Et ne t'attire pas d'ennuis.
Prends soin de te comporter normalement dans tout ce que tu fais.
Ne t'emporte pas en faisant des choses pousseraient les gens à réaliser...
Qui je suis ? C'est ça, Grand-Mère ?
Oui, mon fils.
Ne t'en fais pas, Grand-Mère.
Je ne me dévoilerai à personne.
Je garderai ma force, mes capacités et mon talent cachés.
Je te le promets, Grand-Mère.
- Bienvenue à Singapour, Monsieur. - Merci.
Votre bienvenue sonne différemment et plus agréable aujourd'hui.
- Bonjour. - Bien le bonjour, Dr. Mathur.
- Bonjour. - Bonjour.
- Mais Monsieur. Vous ici, aujourd'hui ? - Oui, je sais.
Je suis en avance de quelques jours. Mais je n'ai pas pu m'en empêcher.
J'ai attendu tellement d'années et nous sommes si proches d'une réussite,
qu'être patient m'est très difficile.
C'est à vous et à votre équipe que je dois le fait
que mon rêve soit à nouveau sur le point de se réaliser.
Monsieur, tout le mérite va à Rohit Mehra.
Sans ses notes et ses recherches,
il aurait été impossible de recréer cet ordinateur.
Du pur génie !
Tout à fait, Monsieur.
L'ordinateur que Rohit a créé en deux ans,
nous a pris plusieurs années à refaire.
Voilà pourquoi il me manque encore aujourd'hui.
Excusez-moi.
Jusqu'à aujourd'hui, les gens disaient : "Qui l'avait prédit ?"
Mais dans quelques jours, toi et moi...
changeront plein de vérités et de croyances pour toujours.
Flash info !
Après des années de lutte, de travail acharné, de recherches et de patience,
Le projet le plus ambitieux du Dr. Arya est sur le point d'aboutir.
Selon notre correspondant, dans quelques jours,
le Dr. Arya sera capable de prédire l'avenir des humains, des pays et du monde !
Il sera aussi capable de changer le cours de leur destin.
Et quiconque peut voir et modifier l'avenir,
est considéré comme l'égal de Dieu !
Faux !
Pas l'égal de Dieu...
il est Dieu !
Je...
serai Dieu !
Désormais, plus personne ne peut m'arrêter.
Plus vite !
- Oh ! - Qu'as-tu fait ?
On est en retard et tu te gares mal ?
Je n'arrive même pas à ouvrir la porte !
Mais moi non plus !
Génial ! Restons dans la voiture pour nous regarder dans le blanc des yeux !
Tu gâches toujours tout ! L'avion de Krishna a dû atterrir.
Il doit nous chercher.
Désolé. Je suis désolé.
Ça va ? Tu n'es pas blessé ?
Krishna ?
Krishna, tu es très beau habillé comme ça.
Ce sont les vêtements de mon père.
Krishna, bienvenue à Singapour !
Waouh ! Tu es vraiment très beau !
Vous êtes venues seules ?
Comment deux personnes peuvent-elles venir seules ?
Non ! Je veux dire, ta mère n'est pas venue ?
Mère ?
Vient-elle aussi ici ?
J'aurais aimé qu'elle soit là.
Je t'aurais demandé ta main et nous serions retournés directement en Inde.
Grand-Mère est toute seule.
Il est terriblement pressé !
A-t-il ramené un prêtre pour célébrer le mariage ?
Tais-toi !
- Qu'y a-t-il ? - En fait, Mère est...
- Sa mère est partie. - Oui, elle est partie.
Partie ?
- À Hong Kong. - Oui, à Hong Kong !
À Hong Kong ?
Elle sera de retour d'ici 10 à 15 jours.
Oui, elle viendra.
10 à15 jours ? Mais que vais-je faire de mes journées ici ?
Krishna ! En Inde, tu nous as bien fait visiter les alentours de ton village.
C'est à notre tour de te montrer notre ville.
Voici ton appartement.
Voici ton salon.
Voici ta chambre.
Et ces vêtements sont pour toi.
Voici ton téléphone portable.
Tous les numéros sont dedans.
Tu peux nous appeler n'importe quand.
Mais pourquoi je ne peux pas vivre avec toi, dans ta maison, Priya ?
Bien...
- Car Mère... - N'est pas là !
Oui ! Mère n'est pas là. C'est vraiment idiot.
- Ce n'est pas correct. - Oui.
Hé ! Mon téléphone sonne !
Ça dit "Maman". Comment je réponds ?
Je t'ai donné mon portable par erreur. Excuse-moi.
- Allô ! - Priya, j'ai de bonnes nouvelles.
J'ai une bonne proposition de mariage pour toi.
Je suis occupée. Je te rappelle plus tard, Maman.
C'était ta mère ? Laisse-moi lui dire bonjour.
Non, ce n'était pas elle.
C'était mon oncle.
J'aurais pu lui dire bonjour.
- Il vit ici ? - Oui.
Non ! Il vit en Inde.
Je vois. Où en Inde ?
Krishna, on doit aller au bureau.
On te donnera l'adresse de son oncle plus tard,
avec le code de la porte. On doit y aller. Salut !
Salut !
Combien de temps va-t-on continuer à mentir ?
- L'oncle nous a sauvées. - Et demain, ce sera une tante !
Ce n'est pas la famille qui manque. Calme-toi !
Tu as vu son regard ?
Il était rempli d'amour et de confiance.
Honey, je ne peux pas !
Plus question de blesser Krishna.
Le blesser ? Il va devenir célèbre grâce à toi.
Et on décrochera une promotion.
Et même si il vient à l'apprendre, un petit mensonge ne lui fera pas de mal.
Qu'y a-t-il ?
Toi ? Comment as-tu réussi à descendre 20 étages aussi rapidement ?
- J'ai pris les escaliers. - Les escaliers ?
Priya... J'ai quelque chose pour toi.
Quoi ?
- Je vais chercher la voiture. - Honey !
Ferme les yeux.
Pourquoi tu écarquilles tes yeux quand je te demande de les fermer ?
Tu peux les ouvrir.
Puis-je te la passer au doigt ?
Donne-moi ta main.
Ça te plaît ?
Oui, maintenant ça me plaît.
D'accord, salut ! Salut !
C'était quoi ça ?
Je t'expliquerai plus tard. Allons-y !
- Salut. - Salut.
MA SŒUR A BESOIN D'ARGENT POUR SON OPÉRATION
- Je n'ai pas d'argent. - D'accord.
Mon frère !
Merci.
De rien.
Pardon ?
Mon nom trop long ?
Plus court.
Chris Lee, compris ?
Oh, oui. Chris Lee. Beau nom. Je m'appelle Krishna. Krishna Mehra.
Krishna ? Inde ?
Oui. L'Inde.
Je travaille au Cirque Great Bombay.
Tu dois venir, d'accord ?
- D'accord. - Dimanche, ça te va ?
Dimanche, très bien !
Ces dix jours vont passer très vite.
Que penses-tu de Singapour ?
J'aime beaucoup, Grand-Mère.
Il y a beaucoup de hauts bâtiments.
Et mon appartement se trouve au 20ème étage.
Et je te parle depuis le balcon.
Très bien, prends soin de toi.
Et envoie mes amitiés à Priya.
Imaginez !
C'est le nom de notre nouvelle émission.
Imaginez-vous un humain qui grimpe aux arbres plus vite qu'un singe ? Non ?
Et bien, après avoir vu l'émission d'aujourd'hui,
non seulement ce sera concevable, mais vous y croirez.
En place ! D'un côté, nous avons Mao, l'orang-outan mondialement connu !
Il va escalader ce tronc en un rien de temps
Et de l'autre, nous avons le phénomène indien, Krishna !
ZOO DE SINGAPOUR
- C'est quoi ça, Priya ? - Quoi ?
Tu m'as fait venir pour assister au tournage !
Je me suis dit que si tu pouvais y assister,
tu pouvais aussi y participer !
Mais comment puis-je grimper plus vite que Mao ?
Comme tu as escaladé la montagne ! La technique zig zag ?
Et si je perds contre Mao ?
Ça n'arrivera pas.
Et si ça arrive ?
Et bien...
J'épouserais Mao, dans ce cas.
Non ! Impossible !
Alors, fais-le ! Tu vas t'amuser.
Je t'en prie ?
Ça va être drôle.
- Monsieur, on est prêts. - Très bien.
- Chow, Mao est-il prêt ? - Oui !
Krishna, prêt ?
Nous sommes à un tronc du succès !
Pas un tronc, ce n'est qu'une séquence, idiote !
Commencez !
Ça tourne !
Action !
Coupez !
C'est quoi ça ?
Boss, un indien et un chinois qui sont amis !
Tais-toi !
Pardon, Monsieur. Viens ici, Mao.
Ça tourne, action !
Coupez !
Stupide singe !
J'ai dépensé beaucoup d'argent pour toi. Et j'en ai assez de tes singeries !
Si tu ne te ressaisis pas, je te vire de mon émission, compris ?
Et voilà ! Recadré !
J'ai l'habitude de recadrer les petits malins.
Ça tourne !
Action !
Où est le poisson ?
Coupez !
Honey !
Ça tourne !
Action !
Coupez !
Je ne t'accompagnerai pas au cirque.
Bizarre ! Pourquoi reporter ta colère contre Mao sur moi ?
Je n'y peux rien si il a refusé de grimper à l'arbre.
Et le poisson ? Au lieu de se laisser attraper,
ils m'ont refilé une canette, une chaussure et cette...
Waouh ! Priya, souris !
En Inde, tu attrapais du poisson si facilement !
Ces poissons me connaissaient, ils me soutenaient.
Mais toi, tu ne me soutiens pas !
Je suis venu pour être à tes côtés pour la vie, Priya.
Si ma mère te demande ce que tu fais,
que vas-tu lui répondre ? Je lui dirais la vérité.
Que je t'aime.
Et quoi d'autre ?
Que je comblerai tes désirs, prendrai soin de toi.
Et ?
Qu'avec moi, tu passeras ta vie à sourire.
Et ?
Nous serons inséparables, quoi qu'il arrive.
Comme les cils le sont des yeux.
Et ?
Tu auras des rêves et je les réaliserai.
Et ?
Sous la chaleur harassante du soleil, je serai ton ombre.
Et dans le froid, je te réchaufferai.
Quand la pluie te dérangera, je dévierai les nuages.
Et quand une tempête soufflera, je dévierai les vents.
C'est ainsi que je te protégerai toute ma vie...
de tous les dangers...
de tous les ennuis.
Maintenant, j'espère que ta mère donnera son accord.
HERO HONDA PRÉSENTE LE CIRQUE GREAT BOMBAY
Si vous n'avez jamais comblé un cœur
Si vous n'avez jamais donné votre cœur
Si vous n'avez jamais comblé un cœur
Si vous n'avez jamais donné votre cœur
Alors qu'avez-vous accompli ?
Si vous n'avez jamais comblé un cœur
Si vous n'avez jamais donné votre cœur
Alors qu'avez-vous accompli ?
Qu'avez-vous accompli Dans ce monde ?
Si vous n'êtes jamais tombé amoureux
Qu'avez vous accompli Dans ce monde ?
Si vous n'êtes jamais tombé amoureux
Vous avez posé le pied sur la Lune
Vous avez traversé des mers
Mais avez-vous appris À ceux qui pleurent
Comment rire ?
Même Dieu sourira Et vous le demandera un jour
Cœur
Si vous n'avez jamais comblé un cœur
Si vous n'avez jamais donné votre cœur
Alors qu'avez-vous accompli ?
Si vous n'avez jamais comblé un cœur
Si vous n'avez jamais donné votre cœur
Alors qu'avez-vous accompli ?
Qu'avez-vous accompli dans ce monde ?
Si vous n'êtes jamais tombé amoureux
Qu'avez-vous accompli dans ce monde ?
Si vous n'êtes jamais tombé amoureux
La vie est un cirque
Qui vous bouleverse en un instant
Ceux qui sont aimés Se remettent sur les rails
Tandis que les autres Continuent de s'accrocher
C'est la pure vérité
Cœur
Si vous n'avez jamais comblé un cœur
Comblé
Si vous n'avez jamais donné votre cœur
Donné
Si vous n'avez jamais comblé un cœur
Si vous n'avez jamais donné votre cœur
Alors qu'avez-vous accompli ?
Qu'avez-vous accompli Dans ce monde ?
Si vous n'êtes jamais tombé amoureux
Qu'avez-vous accompli Dans ce monde ?
Si vous n'êtes jamais tombé amoureux
Encore une fois
Si vous n'avez jamais comblé un cœur
Si vous n'avez jamais donné votre cœur
Cœur Amour
Au secours ! Au feu !
Priya !
Ma fille !
Elle est coincée à l'intérieur.
Je vous en prie, que quelqu'un sauve ma fille !
À l'aide !
Quelqu'un m'entend ? Aidez-moi !
Je garderai ma force, mes capacités et mon talent...cachés.
Je te le promets, Grand-Mère.
À l'aide !
Aidez-moi !
À l'aide !
À l'aide ! À l'aide ! À l'aide ! À l'aide ! À l'aide ! À l'aide !
Maman !
Au secours ! Papa !
- Ma fille est à l'intérieur. - Je vous en prie, sauvez-là !
S'il vous plaît, sauvez notre fille ! Je vous en supplie, Monsieur.
Sauvez notre fille, Monsieur !
À l'aide !
À l'aide ! À l'aide !
Aidez- moi !
Maman !
Maman, à l'aide !
Viens !
Qui êtes-vous ?
Krrish.
Un ami.
Un ami !
Viens.
Priya !
Tu vas bien ?
Mais que fais-tu là ?
Tu t'étais évanouie.
J'étais parti te chercher de l'eau.
Tiens ! Quelles flammes !
L'actualité qui fait sensation à Singapour
est l'incendie du cirque de Marina Bay, qui s'est déclaré hier soir.
Et le sauveur masqué
qui a libéré plusieurs victimes piégées par les flammes,
et est devenu le héros de tous les enfants après ça.
Mais son identité reste un mystère.
FLASH INFO
Hier, nous n'avions qu'une description et une photo de l'homme masqué.
Aujourd'hui, nous connaissons son nom,
et possédons un bout de son masque. Découvrons comment.
Il a dit qu'il s'appelait Krrish. Et ce bout de masque vient de son front.
- Il s'appelle donc Krrish ! - Krrish !
Mais son identité n'a toujours pas été dévoilée.
Une récompense de 25 000 dollars attend Krrish,
pour le remercier de son courage.
Comment allons-nous identifier Krrish ?
Celui dont le masque correspondra avec ce morceau,
sera désigné comme étant Krrish.
Et il sera récompensé.
Krrish ! Krrish ! Mais qui est donc ce Krrish ?
Écoutez-moi bien, notre priorité est Krrish.
Seulement Krrish ! Compris ?
L'identité de Krrish.
Notre chaîne doit être la première à la dévoiler !
Vous saisissez ?
HOMME MASQUÉ : LA RECHERCHE DU HÉROS NATIONAL SE POURSUIT...
Notre chaîne doit être la première à démasqué ce mystérieux Krrish !
Compris ?
Arrêtez d'acquiescer et allez-y !! Trouvez-le ! Allez !
Où allez-vous, toutes les deux ?
Chercher Krrish.
Oubliez Krrish. Et cherchez un nouvel emploi.
Un nouvel emploi ?
- Vous êtes virées. - Pardon ?
Retournez donc en Inde,
écouter votre Krishna jouer du pipeau.
- Madame, mais... - Ne perdez pas votre temps. Allez !
Dehors !
À cause de Krishna, on se retrouve sans emploi.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Honey, je crois que Krrish n'est autre que notre cher Krishna.
- Quoi ? - Oui !
Au cirque, j'ai pu voir Krrish de très près.
J'ai la nette impression que Krishna est Krrish.
Pourquoi n'as-tu rien dit à la réunion ?
Parce que je n'étais pas sûre. Je dois d'abord le prouver.
Le prouver ? Mais comment ?
Écoute, j'ai une idée.
- Allô, Priya. - Honey, ces hommes ?
J'ai engagé des acteurs Mais je suis en retard.
- J'arrive bientôt. - Quoi ?
- Mais qui sont ces hommes ? - Quels hommes ?
Oh, mon Dieu !
À l'aide ! À l'aide !
Lâchez-moi !
Krishna !
C'est à moi maintenant, je m'en vais.
Je suis vraiment désolée, Krishna !
Pardon !
J'ai cru que tu étais Krrish et j'ai organisé mon propre enlèvement.
Mais de vrais voyous sont arrivées, à la place des acteurs.
De vrais voyous ?
Pourquoi tu ne t'es pas défendu ?
Pourquoi as-tu encaissé leurs coups sans broncher ?
Je voulais voir...
si ça te faisait du mal de me voir souffrir.
C'est le cas.
Ta bague ?
Peut-être qu'ils l'ont...
Qui est ce gars ? Que fais-tu ici ?
J'ai l'impression que c'est un homme masqué.
L'Homme Masqué ?
À l'attaque !
Je suis désolé.
Mon ami...
Krrish !
Je vais prévenir tout le monde.
- Je vais prévenir ma sœur. - Non, Christian.
- Ne le dis à personne. - Pourquoi ?
Tu deviendras célèbre.
Tu seras récompensé. Tiens, Christian.
Sois Krrish !
Prends-le.
Prends l'argent.
Pour ta sœur.
Répare ses jambes.
Prends-le.
Non.
C'est à toi.
Tu es le héros.
Tout humain qui se bat pour une bonne cause,
est un héros, Christian.
Tu te bats pour ta sœur.
Tu es un héros.
LE SINGAPOUR TIMES HOMME MASQUÉ DÉVOILÉ
L'information du jour,
Le super-héros Krrish a révélé son identité aux médias.
Et le bout de masque correspondant au sien, l'a confirmée.
C'est ici, aujourd'hui qu'Hero Honda va honorer Krrish pour son courage.
Krrish ! Krrish !
Je n'aurais jamais imaginé que Christian puisse être Krrish !
Il était présent au cirque ce soir-là !
Si je l'avais deviné ce soir-là...
Je n'aurais pas été agressé !
Je me suis excusée, n'est-ce pas ?
Que veux-tu que je fasse d'autre ?
Ferme les yeux.
Tu recommences à...
Tu peux les ouvrir.
Comment l'as-tu récupérée ?
Krrish est mon ami.
C'est la moindre des choses.
Salut.
Merci, merci.
Prends-la.
Tu ne me la passes pas au doigt ?
D'où viennent les rayons du soleil ?
Là où demeure la lune
J'ai une annonce à faire
Tu es unique
Où se cache le sommeil ?
Là où sont créés les rêves
J'ai une annonce à faire
Tu es unique
Les papillons, les fleurs et les bourgeons
Font tous la tête
Les papillons, les fleurs et les bourgeons
Font tous la tête
Car tu leur as volé Leur capacité d'évoquer l'amour
Leur capacité d'évoquer l'amour
Où les couleurs sont-elles créées ?
Et la beauté façonnée ?
J'ai une annonce à faire
Tu es unique
Tu as volé mon cœur
En as-tu conscience ?
Tu as volé mon cœur
En as-tu conscience ?
Tu portes en toi tout l'amour du monde
Tu le portes en toi
Là où les gens tombent fous amoureux
Où les amants sont nés
J'ai une annonce à faire
Tu es unique
Waouh ! Krishna, regarde !
Priya ! Priya !
Active-toi !
Tu regardes la TV ici,
alors que la chef nous a données l'ordre de libérer l'appartement de Krishna.
Allô ! Tu m'écoutes ?
Oui, et non.
C'est quoi ?
- L'explosion du cirque, tu te souviens ? - Oui.
Je me suis évanouie, mais je crois que la caméra est restée allumée.
Éteins cette TV et pense à Krishna ! Je t'en prie !
Oh, mon Dieu !
- Qu'y-a-t-il ? - Je rembobine et je te montre.
Krishna est Krrish !
Que se passe-t-il ?
- Allons-y, Honey. - Pourquoi criez-vous ?
- Dépêche-toi ! - Ma Tante.
- Où allez-vous ? - Au bureau !
Au bureau ?
Pour récupérer nos emplois !
Priya, ton portable.
Allô, Priya ?
Non, je suis sa mère.
Mère ? Bonjour.
Quand êtes-vous revenue d'Hong Kong ?
Hong Kong ? Je n'étais nulle part. Je suis restée ici.
Qui êtes-vous ?
C'est moi, Krishna.
Krishna qui ?
Priya vous a parlé de moi, n'est-ce pas ?
Non, Priya ne m'a rien dit de vous.
Vous êtes bien la mère de Priya ?
Oui, je suis la mère de Priya.
Où est Priya ?
Priya est partie au bureau.
Au bureau ?
D'accord. Merci.
Priya, tu te rends compte ? Une fois ces images diffusées...
notre Krishna deviendra une célébrité internationale !
Il est très fort !
Il nous a dupées si facilement.
En Inde, avec Kalicharan, et ici, avec Krrish !
Je te l'avais dit, Honey. La vérité finit toujours par sortir.
Priya, la vérité que le monde s'apprête à découvrir sur Krishna,
c'est grâce à tes mensonges !
Il est venu d'Inde car il était persuadé que tu l'aimais vraiment.
Et maintenant, nous allons faire sensation !
Tu avais raison.
Un mensonge peut parfois rapporter gros.
Mais tu ne m'as rien dit !
Qu'aurais-pu dire ?
Quand sa sincérité a transformé mon amour feint en amour véritable...
je ne l'ai même pas réalisé.
Je suis amoureuse de Krishna, Honey !
Krishna, Krishna.
Le coupable s'est enfin fait prendre !
Il a fait de son mieux pour cacher son identité.
Mais j'ai fini par découvrir qui était le vrai Krrish !
Pourquoi m'as-tu menti ?
Pourquoi me l'as-tu caché ?
Pourquoi ce besoin d'être masqué, même avec moi ?
C'est toi qui demande ça, Priya ?
Toi qui n'a jamais été honnête avec moi.
Toi qui m'a tout caché jusqu'à aujourd'hui.
Je suis démasqué, Priya.
Et toi, alors ?
Que veux-tu dire ?
Pourquoi m'avoir fait croire que tu m'aimais ?
J'ai cru à tes mensonges et je suis venu ici...
pour demander ta main à ta mère.
Mais tu as menti à son sujet !
Oui, Priya.
J'ai parlé à ta mère.
Krishna...
Je suis désolée.
Je reconnais t'avoir menti au début.
Mais maintenant...
Je t'aime vraiment Krishna.
Arrête, Priya ! Assez !
Tu as peut-être d'autres mensonges à me dire.
Mais je n'ai plus la force d'y croire !
Écoute-moi, Krishna ! J'ai fait tout ça pour toi.
Je voulais te que tu deviennes célèbre,
et ce sera le cas dans quelques heures.
Le monde entier découvrira
tes pouvoirs extraordinaires.
C'est ce que je voulais éviter !
Pourquoi crois-tu que je portais un masque ?
Parce que j'ai promis à Grand-Mère de garder mon identité secrète.
De ne dévoiler mes pouvoirs à personne.
Et toi...
Grand-Mère avait raison.
Les gens se servent les uns des autres
pour leur intérêt personnel.
Elle a voulu m'arrêter, mais...
Pourquoi ta grand-mère t'empêche-t-elle de tout faire ?
Pourquoi veut-elle te garder près d'elle ?
Pourquoi tient-elle à cacher ton talent au monde entier ?
- N'est-elle pas égoïste ? - Priya !
Tu veux vraiment savoir ?
Alors, écoute !
Après la mort de son fils, elle ne voulait pas me perdre,
car je possède les mêmes pouvoirs.
Mais elle m'a laissé venir ici...
pour toi...
pour mes sentiments, elle a cédé.
Je vais lui dire quoi ?
Krishna, écoute-moi.
Je suis désolée, Krishna ! Krishna !
Allô ? Allô, Honey ?
Il faut empêcher la diffusion de la cassette de Krishna.
Pourquoi ?
Ne pose pas de questions, empêche la diffusion !
Mais c'est la patronne qui a la cassette.
Oh non ! Où est-elle ? Je voudrais remercier
tous mes investisseurs de Singapour.
Ce sont eux qui méritent ces applaudissements,
pour avoir cru en mes divers projets.
Je suis très heureux d'annoncer
que notre entreprise, Technotronics,
a fait un bénéfice de 400 millions de dollars cette année.
J'annonce, de ce fait, le versement d'un dividende de 100 %
à tous nos actionnaires.
Des questions ?
Oui ?
Dr.Arya, félicitations pour cette réussite phénoménale de votre entreprise.
Ma question est...
Il y a 20 ans, vous avez tenté de créer un ordinateur
capable de voir l'avenir.
Qu'est-il arrivé à votre rêve ?
Il y a 20 ans, vous deviez avoir plein de rêves aussi, j'imagine.
Se sont-ils tous réalisés ?
Excusez-moi ?
Certaines questions blessent.
Les médias devraient comprendre ça.
Ce rêve est mort avec mon ami, le génie Rohit Mehra.
Mais d'après ce que je sais de vous, Dr. Arya,
vous ne vous avouez jamais vaincu.
J'aurais tout fait pour gagner.
Si mon génial ami était toujours en vie.
Excusez-moi !
Monsieur, je dois dire un mot à cette femme.
Je vous en prie...
DÉPARTS
Krishna ! Krishna.
Quelque chose à me dire ?
Oui, ce monsieur voudrait te dire une chose.
Qui êtes-vous ?
Mon nom est Vikram Sinha.
Que voulez-vous ?
Ne partez pas comme vous êtes arrivé.
- Ça veut dire quoi ? - Vous êtes arrivé seul,
ne partez pas seul.
Krishna, votre père, Rohit Mehra, est toujours en vie.
Qu'avez-vous dit ?
Cette photo a été prise lorsque votre père travaillait pour le Dr. Arya.
J'étais l'Officier de Sécurité en Chef chez Technotronics.
Il était plus jeune que moi,
et je débutais à ce poste.
Malgré cela, nous étions de très bons amis.
Pas uniquement parce que nous étions Indiens.
Mais pour la sincérité de son sourire.
Et l'honnêteté dans ses yeux.
Il souriait sans arrêt.
Mais quelqu'un lui a jeté le mauvais oeil.
Ça fait des années...
mais cette époque...
est restée gravée.
Ce jour-là, il avait travaillé jusqu'à l'aube,
car il devait terminer son projet et retourner en Inde.
Bonjour, Chef !
M. Vikram ? Bonjour !
- Comment ça va ce matin ? - Je vais bien, chef,
mais si tu continues d'enchaîner les heures de la sorte,
tu vas devenir insomniaque.
C'est mon dernier jour aujourd'hui.
Après l'inauguration de l'ordinateur,
je le céderai au Dr.Arya et retournerai dans ma famille en Inde.
À propos, chef...
je n'arrive toujours pas à croire que l'on puisse voir l'avenir.
Ne pas y croire ne change en rien les faits, M. Vikram.
T'y croiras quand tu l'auras vu ?
Quoi ? Tu veux dire que tu vas...
Bien sûr !
Viens voir demain, aujourd'hui,
et dis-moi ce que ça fait de voir l'avenir.
Tiens ça, s'il te plaît.
AUTHENTIFICATION EN COURS
SCAN DE LA RÉTINE EN COURS
Scan de la rétine, une identification de mes yeux.
CORRESPONDANCE TROUVÉE
SCAN DU BATTEMENT DE CŒUR EN COURS
Bienvenue dans le Futur.
Ces deux identifications servent de mot de passe pour cet ordinateur,
qui ne peut démarrer sans ça.
Mais quand tu ne seras plus là, quand tu seras de retour en Inde ?
Je changerai le mot de passe avant de partir.
Après ça, seul le Dr.Arya sera habilité à démarrer l'ordinateur.
Dis-moi...
que souhaiterais-tu voir ?
Je ne veux rien voir, chef !
Mais tu m'as dit que ta femme était enceinte.
Voyons si je vais avoir un neveu ou une nièce.
D'accord. Allons voir ça.
Nisha !
Mon petit ange.
Regarde Nisha, ton fils ressemble à Rohit.
Va voir ta mère. Mon fils va revenir.
Félicitations, chef !
Ta femme mettra un petit garçon au monde demain !
Mais aujourd'hui, je vais distribuer des sucreries ! Tout de suite, tiens.
Que dites-vous ? Qu'est-il arrivé à mon Rohit ?
Qu'y a t-il, maman ?
Non ! C'est impossible !
Mon Rohit ne peut pas être mort !
Mon Rohit est en vie !
Non !
Ça veut dire que je...
Chef, l'ordinateur est défectueux ! Il y a un problème !
Dr. Arya !
Il est 6h40 là-bas et 6h30 ici ! Ça se passera donc dans dix minutes !
Dans cette même pièce !
Regarde ! Dr. Arya !
ENTRÉE PRINCIPALE
Avez-vous entendu parlé de Shahjahan, Docteur Mathur ?
Bien sûr ! Il a construit le Taj Mahal.
La connaissance partielle est toujours un danger.
Il a fait couper les mains des ouvriers
qui ont construit le Taj Mahal,
pour qu'il n'y ait jamais d'autre Taj Mahal.
Rohit Mehra est mon ouvrier et je suis son Shahjahan.
Vous allez couper les mains de Rohit ?
Non, son cerveau !
Parce que le cerveau de Rohit sera une source de problèmes
pour lui autant que pour moi.
Ça me désole de devoir faire ça,
car Rohit est un très bon garçon.
Sincère, honnête, intelligent.
Ils arrivent, chef ! Partez !
Je ne laisserai pas cet ordinateur tomber entre de mauvaises mains.
Je vais tout détruire !
Très bien ! Je vais essayer de les arrêter !
- Allô ! - Maman !
Rohit ! J'ai conduit Nisha à l'hôpital.
Félicitations ! Tu es sur le point de devenir père.
Rentre vite à la maison, fils.
J'arrive, Maman ! J'arrive !
Rohit, que se passe-t-il ? Tu as l'air tendu.
J'ai été exploité, le monde est très égoïste !
Ne t'en fais pas. Je serai bientôt de retour.
Rohit !
Qu'est-ce que tu as fait ?
J'ai détruit votre rêve, j'ai tout détruit !
Car j'ai eu vent de vos intentions.
Mais ceux qui me connaissent savent aussi que je ne m'avoue jamais vaincu.
Je reconstruirai cet ordinateur...
à l'aide de tes recherches.
Mais je n'ai plus besoin de toi.
Un grand merci pour tout, Rohit.
Adieu ! Attendez, Monsieur !
Ne le tuez pas !
Si vous tuez Rohit...même si vous reconstruisez l'ordinateur...
vous ne serez jamais en mesure de le démarrer.
Un mot de passe est nécessaire pour démarrer l'ordinateur,
et ce mot de passe, c'est Rohit lui-même.
Quoi ?
Oui, Monsieur.
Je l'ai vu de mes propres yeux.
Si sa rétine et ses battements de cœur ne sont pas rentrés dans l'ordinateur,
il ne démarrera pas.
Ça signifie que je dois te garder en vie,
jusqu'à ce que j'ai assemblé un nouvel ordinateur.
Mais tu vas mourir.
Pour le monde.
Flash infos.
La tragédie a frappé !
Suite à un incendie qui s'est déclaré dans le laboratoire de Technotronics,
le célèbre génie indien Rohit Mehra a malheureusement trouvé la mort.
Observons une minute de silence,
afin que l'âme de Rohit Mehra repose en paix.
Depuis, je n'ai eu d'autre choix que de travailler pour le Dr. Arya.
Je n'ai même pas pu aller voir la police...
car si le Dr. Arya m'avait soupçonné...
il m'aurait tué.
Et j'étais le seul à pouvoir contacter votre famille.
C'est pour cela que je vous ai cherchés,
vous et votre grand-mère, pendant toutes ces années.
Et j'ai fini par vous trouver aujourd'hui, grâce à Priya.
Dr. Arya.
Vingt ans.
Pendant 20 ans, il a privé une mère de son fils...
et un père de son fils.
J'ai perdu ma mère à cause de ses mensonges.
Où est mon père ?
Ici, à Singapour.
Depuis 20 ans, le Dr. Arya utilise des machines pour garder
son cerveau en vie, son corps étant quasiment mort.
Bonsoir, mon ami, Rohit Mehra.
Comment te sens-tu aujourd'hui ?
Ces machines prennent bien soin de toi ?
Oui ?
Excellent !
Demain est le jour glorieux et historique,
Au cours duquel mon, désolé, notre ordinateur sera inauguré.
Oui ! Le nôtre, car rien n'aurait été possible sans toi.
Durant toutes ces années, tu as été si patient et compréhensif.
Et tu as coopéré avec moi.
Quand l'ordinateur démarrera demain...
ton utilité arrivera à sa fin, tout comme ta souffrance.
À demain.
Flash Info !
Dr. Arya s'est soudainement remémoré le poète Kabir.
Fais aujourd'hui, ce que tu devais faire demain,
et fais tout de suite, ce que tu devais faire aujourd'hui.
C'est pourquoi le Dr. Arya a décidé de démarrer l'ordinateur lui-même.
Et de mettre fin à la vie de Rohit, également.
Est-ce l'endroit où mon père est gardé ?
Oui ! Mais il est presque impossible de l'atteindre pour un étranger.
Dr. Arya maintient toute l'île sous haute sécurité.
Pour que personne n'interfère entre lui et l'ordinateur.
Krishna, si Dr. Arya allume l'ordinateur,
les dégâts qu'il provoquera,
et la destruction qu'il engendrera... sont inimaginables.
La mienne...la vôtre...la nôtre.
Le destin du monde tiendra entre ses griffes.
C'est pourquoi il faut arrêter le Dr. Arya, coûte que coûte.
Tu ne dois pas uniquement sauver ton père,
mais toute l'humanité, Krishna.
- Allô. - Krishna !
Grand-Mère !
Krishna, tout va bien ?
Oui, Grand-Mère.
Je ne sais pas pourquoi mais j'ai un mauvais pressentiment.
Quand rentres-tu ?
Reviens vite.
L'anniversaire de la mort de ton père approche.
Tu dois être présent pour accomplir ton devoir de fils.
Je sais, Grand-Mère. Ne t'inquiète pas...
J'accomplirai pleinement mon devoir de fils.
COMPATIBLE
BALAYAGE SCANNER DU RYTHME CARDIAQUE
Bienvenue dans le Futur.
- Félicitations ! - Félicitations, Monsieur !
Tu vois Rohit, j'ai gagné !
Maintenant, si tu le souhaites, tu peux mettre fin à tes jours.
Ou bien veux-tu que je t'aide ?
Mais rien ne presse.
Regarde au moins...
comment ton invention va me rendre Tout-Puissant !
Rohit, nous avons créé cet ordinateur...
pour pouvoir voir l'avenir et le modifier !
Je vais donc modifier mon avenir et te le montrer !
Aujourd'hui !
Dr. Arya va chercher l'homme masqué.
L'homme masqué !
Christian ! Christian ! Christian !
Krishna !
Regardez, Dr. Arya ! Allons-y, partons.
Christian !
Qu'a-t-il bien pu faire pour être tué ?
Dr. Arya a sûrement démarré l'ordinateur, et il a dû voir...
Son avenir !
Les choses se dérouleront...
telles que le Dr. Arya les a vues.
Krrish !
Justin, attention !
Justin !
LE PAN PACIFIC
Regardez, c'est Krrish !
Krrish !
J'ai modifié mon futur ! J'ai modifié mon avenir !
Il n'y a plus d'homme masqué.
Dorénavant, Dieu sera connu sous le nom de... Dr Siddhan Arya !
Comment est-ce possible ?
Je l'ai tué de mes propres mains.
Qui est-ce ?
Ça indique 9h15 et il est 9 h ici.
Ça signifie qu'il sera là d'ici 15 minutes.
Ce qui veut dire...
qu'il est déjà sur l'île.
Stop !
Pour le capturer, nous devons utiliser la stratégie, et non la force.
Dr. Arya maintient toute l'île sous haute sécurité.
Tu es fort.
Très fort.
Mais je le suis encore plus.
Oui !
Je suis plus fort.
J'ai vu l'avenir.
Mais par manque de temps, je n'ai pas pu voir ce qui m'intéressait.
Pourquoi cherches-tu à me tuer ?
Et pourquoi veux-tu sauver Rohit Mehra ?
Qui es-tu ?
Approche et donne-moi la réponse.
Approche.
Je t'ai dit que j'avais vu l'avenir,
et je sais qui est de mon côté.
Bonjour !
Et qui est contre moi.
Alors, je t'en prie, coopère.
Qui es-tu ?
On va le savoir tout de suite !
Qui es-tu ?
Votre fils, Krishna !
Maman ?
Rohit !
Merci, Jadoo.
Merci.
Merci d'valuer ces sous-titres à www.osdb.link/f72j8. Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres