23,976 FPS www.asian-subs.net (v1.00)
Presenté par KM Culture
en association avec Showbox/Mediaplex, Inc
REALies Pictures KM Culture production
Produit par Showbox/Mediaplex, Inc.
Oublie le.
Et venir ici toutes les semaines
ne changera pas ton destin.
Si c'était le cas je serai déjà riche.
Mais ce n'est pas le cas.
Devrais-je te le répéter ?
Tu as une vie assez dure comme ça.
Et tu n'as aucune chance avec cette homme.
J'aimerai que ça soit autrement, mais c'est la vérité.
Vous êtes sure, c'est écrit sur mon visage.
Ça l'est.
Mais vous ne savez pas.
Alors pourquoi essayes tu de savoir ?
Je t'écris un sortilège.
Regarde tes cheveux. Depuis combien de temps ne sont ils pas lavés ?
Fais le porter ça.
Je ne te garantis rien.
C'est gratuit. Prends le et pars.
Comment ?
Laissez moi vous remercier.
Tu n'en as pas besoin.
Pour montrer ma reconnaissance.
Non, c'est bon.
Merci.
Tu ne peux pas t'en aller
tranquillement.
Je suis curieux. A quoi es-tu bonne ?
Non, pas ça.
Oui, c'est ça. J'aime ça. Frappe moi avec ta ceinture.
Pourquoi je fais ça ?
Tu n'a pas besoin de ton apparence pour ce boulot.
Et j'ai besoin de beaucoup d'argent pour mon père.
- Donne moi tes mensurations. - C'est fini pour aujourd'hui.
Donne moi tes mensurations.
C'est un secret.
S'il te plait
Tu vas êtres surpris.
Oui... dis le moi.
Pour ma poitrine c'est 86 cm. la taille 61, et les hanches 90.
Qu'est ce que c'est ?
Bang !
Réponds au téléphone.
Ma femme est sous la douche.
J'ai si peur. Pourquoi se douche-t-elle ?
- Chérie. - Oui ?
Elle prend juste une douche.
- Tu crois ? - Calmes toi.
Tu veux que je te chante ta chanson préférée ?
Jésus m'a béni avec...
Beaucoup de mes clients ont besoin de réconfort.
Chérie, tiens bon.
Je t'aiderai à passer ce cap.
OK, je les enlève.
Comment ?
Allons-y. Tu es une infirmière aujourd'hui donne moi ma dose.
Enlève tes vêtements.
Je dois rester cacher.
C'est ma voix qui les rends heureux.
Ne vous méprenez pas. Mon vrai job est chanteuse.
200 POUNDS BEAUTY 100 kilos de beauté
HAN Sang-jun. L'homme qui donné une raison de vivre.
Sang-jun, tu es ma lumière.
Sang-jun, puis-je t'aimer ?
Sang-jun... Sang-jun... Sang-jun !
Hanna ? Hanna !
Ammy, tournes toi. Maintenant !
- Merde ! - Les chœurs, prenez la relève !
Hanna ? Hanna ? Tu m'entends ? Hanna ?
Hanna ? Tu m'entends ?
- Sang-jun, Je vais bien. - OK.
Ammy, dans 3.
3 !
2 !
1 !
Beau boulot.
Encore, mon cul !
Qu'est ce qu'il y a ?
C'était un superbe show. Merci.
Fatigué ?
Ne danse jamais.
Ça te fais expirer.
Je danse avec toi pour que ça soit réel.
Tu vas sur scène ?
Mets donc un sweat-shirt.
Il y en a aucun qui me va.
Sang-jun ?
Pourquoi la plateforme s'est écroulé ?
Sang-jun ?
Beau boulot.
Excellent travail.
Tu vas bien ?
Ils ont construit une plateforme pourrie.
J'en étais malade.
OK.
J'ai besoin de réfléchir à la situation .
Il s'intéresse à toi ?
C'est le feeling. Il est gentil avec moi.
Evites ça.
Il y a 3 types de femme pour les hommes.
Regardes. Jolies fille. De vrai trésor.
Les moyennes. Nous sommes des cadeaux.
Toi ? Un déchet ! Tu comprends ?
Ne manges pas le gras.
Ecoute. J'ai l'intuition féminine.
C'est une illusion.
L'intuition vient de l'expérience.
As-tu déjà été amoureuse ?
- Dis moi. - As-tu été amoureuse ?
Oui, je l'ai été. Mon premier amour.
Mon cœur ?
T'ai je demandé de m'acheter ces pilules diététiques ?
Que suis-je donc ?
Un gars qui te vend des pilules qui te coute 3000 $ ?
Ne dis pas ça.
Ton commerce ne vas pas bien. je voulais juste aider.
C'est ça. Et tu ne m'aides pas.
Tu me fais sentir si misérable.
Je suis désolé.
Je te préviens. Ne le refais pas.
Donne les pilules à Jung-min.
Tu es belle comme tu es.
N'essaye pas de perdre du poids, et nous continuerons. OK ?
C'est l'addition.
- OK. - Paie le.
Fais le juste cette fois.
Bref si tu me refais ça, c'est fini.
C'était la dernière fois que je le voyais.
je suis désolé. Je ne conviens pas à une fille comme toi.
Je pris que tu puisses rencontrer quelqu'un de meilleur que moi. Amen.
Ce jour là, j'ai décidé de ne pas manger.
Et de perdre du poids.
Reculez.
Cela requière de la technique. Prenez l'autre bout.
Levez la à 3.
Un, deux, trois.
Levé.
Je vous ai dis à 3.
Vous avez levé à 2. Hey !
Oui ?
à 3, OK ?
Nous devons travailler ensemble.
Levez la. A 3, OK ?
Un, deux, trois !
Rapprochez le lit.
Poussons la ensemble.
Nous allons la faire rouler par dessus.
Je le fais.
Excusez moi ?
Je peux le faire.
Pourquoi vous ne l'avez pas réveiller avant ?
J'ai appris cette nuit.
Je ne suis pas faite pour l'amour et le régime.
C'est Hakuna Matata.
Une croyance africaine.
Il permet de réaliser tes vœux.
Oh !
Il est jolie.
Tu bloques là ?
Rajoutes y de l'émotion.
Mon dieu !
C'est une partie important.
Essaie de sentir le rythme.
Tu dois te l'approprier.
Fais t'elle de son mieux ?
Est-ce suffisant ?
Tout le monde fait ça.
Faire de son mieux est ce qu'il compte le plus.
Comme toi.
Continue de faire du bon boulot.
- Les opportunités sont mince. - Je crois en toi.
Pourquoi mes espoirs augmentent ?
Merci pour le trajet.
Ce fut un plaisir.
A qui rends tu visite ?
Une personne que j'aime.
Qui est-ce ?
Regardes moi.
Désolé ! Au revoir.
Attends. J'ai ma soirée d'anniversaire demain.
N'oublie pas.
Je danse avec mon père. Mais il danse avec ma mère.
Ce que je veux dire ?
Chérie, comment va Hanna ?
Je te l'ai dit. Elle devenue une chanteuse.
Et elle est amoureuse.
Chérie ? Pourquoi es-tu si lourde aujourd'hui ?
Oublie et danse.
Un colis pour toi.
"Hanna, je te remercie pour ton travail."
"Porte cette robe à ma soirée."
"HAN Sang-jun" HAN Sang-jun ?
C'est une robe ?
Qu'est ce que c'est ? Une attache pour le bus ?
Je ne suis pas sure.
Salut !
Salut.
Hanna, assis toi là.
Viens. Fais le tour de la table.
Pardon. Pardon. Désolé.
Tu peux faire le tour.
Merci.
Contente toi de venir !
Merci.
je vous ais pris quelque chose.
Tu n'aurais pas du.
Oh, j'adore.
Merci.
Enlève ta veste. Il fait une chaleur.
Tu n'as pas chaud ? Mets toi à l'aise.
Oui.
Allez.
Vous me l'avez envoyé. Alors je l'ai porté.
Quoi ?
Hé, Hanna.
Habille toi comme ça plus souvent.
Je suis tout à fait d'accord avec ça.
N'est ce pas ? J'adore le design.
Elle est là.
C'est une reine ? Tu n'as pas besoin de l'annoncer.
Fais la entrer.
Qu'as tu donc ?
J'ai envie de danser.
Laissez la passer.
- Attends. - Quoi ?
C'est occupé. Veuillez utiliser les autre toilettes.
Tu es si marrante.
Mais qu'est ce qu'il t'a pris ?
Je ne sais pas.
J'ai une certaine manière de vivre.
Et tu vas à son encontre
C'est un problème pour moi.
Tu veux te faire remplacer ?
Cette salope m'énerve.
C'est ça, tu veux chanter.
Tu penses le faire comme elle ?
Tu n'as pas besoin de la rabaisser
pour quoi que ce soit.
Laisse là.
Remercie là d'être venu à nous.
Je vais t'apprendre quelque chose.
Je reprends les clés de ta maison et de ta voiture.
Si tu refais ça.
Pourquoi pleures tu ? Pourquoi ?
C'est Hanna qui devrais pleurer.
Elle est talentueuse, mais laide et grosse.
Toi tu es exécrable, juste magnifique et sexy.
Tu as tout ce qu'il faut.
Elle existe pour toi.
Ecoutes. On se sert d'elle.
Compris ? Sois gentille avec elle.
Si elle part, c'est fini.
Je ne peux plus être heureuse en rêvant de vous.
Même si dernièrement... Merci de m'avoir fais sourire.
Merci pour tout.
Ma femme se douche encore.
Pourquoi ne puis-je pas mourir tranquillement ?
Je lui ferai l'amour, mais cela me semble dur.
Je veux entendre ta voix.
Es-tu là ?
Réponds au téléphone.
Quel histoire ! Ne me dites pas vous l'avez créé.
Pouvez vous rendre cela possible ?
Votre volonté peut.
Tout ce que je peux faire c'est enlevé des cicatrices
de votre âme blessé.
Combien cela coûte t'il ?
Je suis docteur, pas un homme d'affaire.
C'est cher ?
Tout ce que vous voulez faire même avec 30% de rabais...
Je vous paierai tout avec intérêt.
Je peux le faire à crédit ?
- Mme KIM ? - Oui ?
Pouvez-vous raccompagnez la demoiselle ?
Offrez lui le parking.
Que Jésus me protège, béni moi.
Ne reconnaissez vous pas ma voix ?
Dois je vous montrez ça ?
Ou bien un bas déchiré ?
D'accord.
Avez vous fait l'amour après qu'elle se soit douché ?
Qui a pris en charge cette patiente aujourd'hui ?
C'est horrible.
Et que se passe t'il avec la nourriture des patients ?
Ils viennent se plaindre.
Partez ! Dehors !
Qui êtes vous ?
Je sais que vous êtes une bonne personne.
Vous avez effectuer sur votre femme une chirurgie complète de son corps .
Maintenant vous redoutez de poser vos mains sur elle.
Vous devez comprendre ce que je ressens.
J'ai raconté beaucoup de chose durant ce téléphone rose.
Vous aviez dis qu'ils ne respectaient pas les plasticiens.
C'est parce qu'ils ne jouent pas avec des vies.
Je fais cela pour pouvoir vivre une vie.
Pas pour satisfaire ma vanité.
C'est une cause noble que vous recherchiez. N'est ce pas ?
Tu as mémorisé tout ça ?
Je pourrais te tuer avec ce que tu sais.
Je suis morte hier.
Continuez.
Je savais que vous feriez ça, j'en ai fait une copie.
Tu vas le mettre sur le net ?
Tu veux me faire chanter !
Ma vie est entre vos mains.
Vous pouvez y mettre un terme. Ou la sauver.
- Oui ? - Apportez moi mon planning.
Ces yeux.
A propos du nez ?
Oui, celui là. Sans le grain.
Je veux le visage
d'une actrice. Laquelle ?
Kate Moss !
Rencontre un maitre gentil, maigre
et vie heureux. OK ?
Je t'aime... Je t'aime tellement !
C'est parti. Comptez jusqu'à 10.
Dix, onze, douze...
Dans l'autre sens !
Neuf, huit, sept...
le 2nd album d'Ammy est un échec
Tu te dis être un agent ? Ne me mêle pas à ça !
Comment tu peux me faire ça ?
Rappel moi, ou je signale ta disparition.
L'année de souffrance est terminé.
Trouve la paix intérieur et profite de la liberté.
Ce qui était en toi... C'est bientôt fini.
Nous allons refaire le nez.
Tu m'avais acheté ça en disant que j'e deviendrai aussi belle.
Tu te souviens ?
C'est pour bientôt.
C'est...
C'est moi ?
Docteur, c'est parfait .
C'est la perfection. C'est si naturel.
Même mes larmes ont du charme.
Hey ! Attention. Ta mâchoire va se décrocher.
- Salut. - Salut.
Vestiaire des infirmières
Je suis une jolie fille Si belle
Ma beauté est une arme
Je suis une jolie fille
Si belle Que le monde m'aime
Je suis une jolie fille
Faites la queue, s'il vous plait.
Quel surprise de vous voir ici pour des dédicaces.
J'adore ta série. 5% d'audience ?
C'est si dur de les atteindre.
5% !
Donne moi ces chansons que tu n'utilises pas.
Pour Pink.
Bye. Smile, mec.
Mademoiselle ?
C'est pour les yeux.
Je ne veux plus faire cette série.
Ça m'a couté une fortune pour t'y faire admettre.
Monte dans la voiture.
Bien sur.
Monsieur ?
Vous allez bien ?
Oh mon dieu, il a du se blesser.
Quel gâchis !
Vous étiez en train de livrer ? Ou..
Vous avez une coupure ici.
Que dois je faire ? Je suis désolé.
Mec, tu vas bien ?
- Tu vas bien ? - Oui.
Boite automatique toutes options.
Vous faites de la compétition ?
Comment ?
Combien ça coute ?
Je ne vous la recommande pas.
Elle a beaucoup de kilométrage,
et les freins sont usés.
Pas d'air conditionné ?
Qu'attendiez vous pour 5000 $ ?
Elle en piteux état. Qui voudrais l'acheter ?
- Je suis désolé. - C'est bon.
Ça ira. Ça ira.
Elle peut convenir pour commencer...
...pour les jeunes conducteurs.
Et puis autre chose.
Certes je serais heureux de vendre ce débris.
Mais ma conscience me l'interdis.
Au revoir.
Allez.
Vous savez ? Vous êtes magnifique.
Je ne peux m'empêcher de vous dire.
Vous êtes belle.
J'ai pris la bonne décision.
J'avais besoin d'une voiture.
La ceinture ?
Pour seulement 5000 $. Aucun problème.
"Vous êtes magnifique"
"Vous êtes belle."
C'est un mauvais jour pour les affaires.
Et tu viens en rajouter.
Sors de la voiture.
Dehors !
Je vais te faire payer une année de traitement.
Je ne peux pas croire que ça m'arrive.
Regarder ce qu'elle a fait ?
Et merde !
Pourquoi tu klaxonnes ?
Dégage de la route, enculé.
Quoi ?
Putain d'enculé.
Personne ne m'appelle enculé !
Viens par là, salopard !
Vas-y, enfuis toi !
Quel connard !
Vous pouvez le croire ça ?
Elle n'a aucune conscience.
Merde !
Monsieur...
Si on ne sait pas conduire, on s'abstient !
La route est assez large. Pourquoi tu me rentres dedans ?
Je travaille dur, et tu viens tout ruiné...
- Vous allez bien ? - Pardon ?
On ne s'est pas déjà vu. Dans mon taxi ?
Vous bloquez la circulation !
Rediriges le trafic. Fais le.
On a un accident ici.
Vous allez bien ?
Oui.
Pas de blessure ?
Non, je vais bien.
Mon dieu !
Hey, vous saignez.
Vous allez bien ?
Parfaitement.
Mais...
Ça ne fait pas mal. Comme c'est embarrassant.
Mais je vais vraiment bien.
Votre voiture est bien endommagé.
Vous connaissez un bon garagiste ? J'en connais un excellent.
Quel est votre numéro de téléphone ?
Comment ?
J'ai tout vu de là bas.
Vous lui avez coupé la route.
Ha bon ? Ha oui c'est ce que je pensais.
Vérifiez son permis.
Elle ne doit pas en avoir.
Vous êtes policier ?
Vérifiez donc son permis !
Puis je ?
Voilà.
Vous n'avez pas à vous inquiéter.
Si votre amis confirme votre identité, vous pourrez repartir.
Je savais qu'elle n'avait pas de permis.
Comme c'est commode. Chirurgie plastique ?
A quel hôpital ? J'irai faire un tour.
Madame ? Son ami arrive.
On n'a pas besoin d'elle, je crois ?
Bien sur.
Hanna ?
Du porc.
Je veux... du porc.
Pourquoi vous ne l'avez pas nourri ?
On l'a fait !
Vous auriez du la nourrir plus que ça.
Partons d'ici et allons mangé un peu de porc.
Mon dieu, tu as perdu tellement de poids.
Depuis quand tu n'a pas eu de douche ?
Jung-min ?
Je vous connais ?
Hanna ?
Toi...
C'est vraiment toi !
Comment ?
Le silicone pourrais se déplacer.
Regarde toi !
Quoi ? Y allez ?
Je ne devrais pas ?
Ils te reconnaitront.
Tu as disparu pendant 1 an.
Ils t'ont cherché de partout.
Tu as ruiné aussi le 2nd album d'Ammy.
Ils essayent de te trouver une remplaçante.
Je peux être cette remplaçante.
Ils m'aimeront puisque j'ai la même voix.
Non ?
S'ils le savent, tu es fini.
Toi même tu ne m'as pas reconnu avant que je te le dise.
Impossible !
Je me déteste. Je sais que je suis folle.
Mais, je ne peux m'empêcher de t'aimer. Et cela me fait mal.
Vous avez cassé mes oreilles. Au revoir.
Je suis juste nerveuse.
Laissez moi une seconde chance.
Dehors !
OK.
Excusez moi ? Ici.
Une américaine coréenne ?
Oui.
Envoie la.
Jenny ?
C'est écrit ici que vous parlez couramment coréen.
Un peu.
Enlevé donc ces lunettes.
Regardez nous, s'il vous plait ?
C'est parti.
Le vent frappe sur la fenêtre
Dans cette pièce aussi minuscule que moi
Scintille des étoiles si belle Remplissant la pièce d'amour
Ne soit pas blessé
Caressant mes douces blessures
Embrasse moi pour m'endormir
J'ai les jambes si lourde pour marcher
Mes yeux troublés de larmes
Avant l'amour Je ne savais pas ce que c'était
Je continuerai de sourire
C'est elle qu'il nous faut.
Regarde donc. Elle est loin d'être mocheté.
Comme ces étoiles brodé dans mes yeux
Je t'aimerai pour toujours
Je pense que c'est fini.
Patientez dehors, s'il vous plait.
OK.
C'est bon maintenant !
On est bon !
Sang-jun, félicitation.
On peut sortir un nouvel album ?
Laisses nous seul.
Pars.
Ammy, partons.
Regarde.
Tu ne vois pas qui c'est ?
Hein ?
Tu me connais, n'est ce pas ?
Je pense te connaitre.
Vous savez ?
Vous savez, vraiment ?
Bien sur je sais.
Pourquoi je ne serais pas honnête ?
Tu penses que je suis fou ?
Je suis désolé. Vraiment désolé.
Ecoutez. J'ai juste...
Tu n'es pas si différente. Pourquoi tu m'as menti ?
Je suis désolé. Vraiment désolé.
Au centre commercial, dans la concession automobile...
Tu m'as suivi ?
Tu pensais que je ne l'avais pas remarqué ?
Tu lui as dit que j'étais le meilleur producteur ?
Bien sur, je le suis.
Pourquoi tu ne peux pas venir me voir...
...et me dire je veux devenir chanteuse ?
Je le fais. Je veux être une chanteuse.
N'est ce pas ?
Oui, elle est extraordinaire. La meilleur chanteuse.
Fighting !
Qu'est ce qu'il y avec toi ?
Au revoir.
C'est un chien.
Pourquoi ces larmes ?
Regarde ce que tu as fait. Tu l'as fait pleurer.
En passant... Retouchons donc ton visage.
Agrandissons tes yeux et élevons ton nez.
Non ! Impossible.
Vous savez ?
J'ai trop peur d'être touché par un scalpel.
Chirurgie plastique ? Je ne le ferais jamais.
C'est pour celle qui ont perdu confiance en eux.
Comment ?
Attendez.
Êtes vous en train de me dire que je ne suis pas assez bien ?
Non, pas du tout.
Une beauté naturelle ? J'aime ça !
C'est bonus pour ton image.
D'accord, Sang-jun ?
Tu es totalement naturel ?
Bien sur.
Allons signé le contrat.
Prends soin d'elle.
Penses y, papa.
Jenny a des qualités qu'on ne retrouvera pas...
...dans d'autre fille de nos jours.
Qu'a t'elle de spéciale ?
Elle me semble légèrement maladroite.
Personnellement, je préfère Ammy.
L'image de l'innocence. D'une beauté naturelle.
Une chose que l'argent ne peut acheter.
Voilà. C'est ça.
Tu couches avec elle, c'est ça ?
Ce n'est pas une prostitué.
Elle a une qualité spéciale que l'argent ne pourrais acheté.
Peux tu le voir ?
Tu n'es qu'un chien en rut.
Regardes donc à qui tu parles.
Papa ?
Allez !
On n'a pas besoin de son aide Faisons le comme même.
Ne me déçois pas.
Il peut accélérer nos démarches.
Je ne peux plus faire le lèche botte.
Allez !
Quoi ?
Ça ne te ressemble pas.
Où est donc cette qualité que tu as ?
La persévérance !
Qu'en as tu donc fait ?
Je comptais sur toi. Grand frère. Tu croyais en moi, non ?
Ne m'appelle pas comme ça. J'ai juste 13 mois de plus que toi.
Fighting, OK ?
Et merde !
Tu fais chiez !
Papa, s'il te plait... papa !
Oui, c'est ça.
Comme ça. C'est bien.
Oui ! Parfait !
Ammy !
Vas-y plus fort.
Ils en deviendront fou.
Pipi...
Pipi... Pipi arrive.
Excusez moi ? Infirmière !
Ce qui est nouveau n'est pas toujours bon.
C'est pas ça.
Ça me rend malade de savoir que c'est de ta faute tout cela.
Tu veux que j'attendes patiemment ?
Je t'en vois désolé.
Je ne vais pas recherché un chien qui s'est enfui.
Je retrouverai ce chien, quoi qu'il m'en coute.
Ecoute moi. Je retrouverai Hanna.
Ne dis pas Hanna si fort !
Arrêtons de parler d'elle.
Ça arrive encore.
Si elle s'inquiète pour son père...
...elle se montrera tôt ou tard.
Tu perds ton temps.
Concentre toi sur la série. Apprends ton texte.
Je suis une chanteuse.
Tu viens de le réalisé ?
Allo ?
Je suis une chanteuse. Une chanteuse !
Je veux chanté !
Chanté !
Dieu est le seul qui peux tout réaliser.
Nous les humains faisons ce que nous pouvons.
Jung-min, regardes le.
Il vient de me faire signe.
Pourquoi tu as mis si longtemps ?
Parce que je te contemplais.
Que fais t'on aujourd'hui ?
Je vais te rendre heureuse.
Ça te vas ?
Bien sur. Je suis THE Jenny.
Mets moi de la crème.
Pourquoi devrais-je ?
Tu as une jolie poitrine.
Bien sur. Si tu savais combien cela m'a...
Je les adore tellement.
Ils sont vrai, n'est ce pas ?
Tu es une entièrement naturel, me semble t'il ?
Bien sur ! On dirait des vrais.
Je suis naturel.
Tournes toi. Allez. C'est bon.
Hey, tu as un peau bien blanche. Tu es de Californie, non ?
Oui.
Tu habitais dans un sous-sol ?
Tu ressembles à un tofu.
Si négligé. Tu n'as jamais fais de bronzage ? Jamais été dans un institut de beauté ?
Alors ? Vous avez couvert votre poitrine durant 3 heures ?
Vous pensez qu'ils allaient éclaté dans la machine de bronzage ?
Ce ne sont que des conneries.
Elle t'a raconté des foutaises.
Tu parles de celle qui joue dans cette série ?
Elle utilise une solution saline pour ses seins.
Ça lui fait mal quand on les touche.
Et la sensation au touché n'est pas extraordinaire.
C'est pourquoi j'ai t'ai implanté du silicone
C'est ça ? Ce n'est pas parce que c'est cher.
C'est ça ? Alors, dites.
Je suis triste. Si triste.
Tu sais ce qui ne vas pas ?
Il te manque de la confiance. Je ne te l'ai pas dit ?
Si tu n'as pas confiance,
jamais tu ne gagneras son cœur.
La beauté c'est une attitude, OK ?
C'est une mécanique.
Je ne peux pas faire ça.
Ici encore nous allons
Mettre le feu, Baby
Oh. Ne sois pas effrayez
Haut dans le ciel
Le soleil éclaire le chemin
Oh. Ne t'arrêtes pas, Baby
Maria...
Ça sera tout.
Qu'en penses tu ?
La qualité d'image est bonne.
Quel caméra avez vous utilisé ?
Pas cela. Que ressens tu à travers sa chanson ?
Sa chanson montre l'amour...
...qu'elle a pour une personne. Je pense. Non ?
Peux tu chanter comme elle ?
Tu penses trop à ton look.
Allez , elle est laide.
Je ne l'imagine pas du tout qu'elle ai été avec vous.
Tais toi !
Elle était spéciale pour moi.
Si tu es là, c'est grâce à elle.
Pourtant...
Tu ne lui arrives pas à la cheville.
Pourquoi tu pleures ?
Tu es folle ?
Alors tu vas lui avoué ?
Après tout ça ?
Je penses que tu fais une erreur.
Je dois le faire avant qu'il ne soit trop tard.
Il comprendra.
Souviens toi des 3 types de femme dont je t'avais parlé ?
Je fais parti des belles maintenant.
Non, ça ne s'applique pas.
Tu sais pourquoi ?
Avec la chirurgie plastique tu n'es plus une femme. Mais un monstre.
Jung-min...
Les hommes sont tous pareil. Ils disent que la chirurgie ne les dérange pas,
tant que ce n'est pas sur leur copines. C'est les hommes.
Et Sang-jun est un de ces hommes typiques. Ou il est gay.
Qui es tu, une experte en relation humaine ?
Tu parles comme si tu étais pleine de sagesse.
Plus que toi. De plus, mon amour n'est pas à sens unique.
Oh, c'est l'amour fou ?
Avec qui ? Ce gars ?
Il est amoureux de toi aussi ?
Ou il essaye de te revendre ces trucs ?
Tu as fouillé mon sac ?
Tu ne vides pas les poches en me rendant mes vêtements.
Quoique ce soit.. Ne lui achète jamais rien.
Je ne suis pas comme toi.
Je sais. Comme je l'ai fais. Non, comme l'ancienne Hanna.
Ne fais pas n'importe sous prétexte que tu l'aimes.
A la fin de , il te diras la même chose "On est trop différent."
Il ne te dira jamais que tu es laide et grosse.
Comme tu dis, rien ne bat l'expérience.
Confesse toi.
Qu'est ce que tu fais ici ?
Cette vidéo... On peut l'étudier plus ?
Rentre.
M. CHOI m'a dit une fois.
Est-ce que beaucoup de coréenne ont recours à la chirurgie plastique ?
Je ne fais que demander.
Qu'en pensez vous donc ?
Tu ne m'avais pas dit que tu y étais contre ?
Qu'est ce que tu fais ?
Tu m'avais dit que c'était pour ceux qui était en manque de confiance.
Je pense la même chose. Hey, arrête.
Viens ici.
Désolé. Allons-y.
Nous ferons le concert.
Cela fait un moment.
Amour !
Comment as tu fini ici ? Qu'est ce qui c'est passé ?
Je suis désolé. C'est ma faute. Amour !
Est-ce que vous le nourrissez avec du poisson cru ?
Pourquoi je baille ? Elle adore le poisson cru.
De toute façon, on est sur la même longueur d'onde sur la chirurgie.
Vas t'en. Et aussi...
Désirer être belle ce n'est pas une si mauvaise chose.
De plus les hommes pour la plupart ne s'en plaignent pas vraiment.
Et de nos jours... OK, OK. Et de nos jours...
Hé. Bang !
Et c'est comme les cosmétique.
Alors quoi le cache t'elle ? Elle déteste le dire.
C'est juste une excuse bidon.
Tu ne vois pas ?
C'est la raison pour laquelle tu es dans ce métier.
C'est frais. Manges en.
Au sujet de la chirurgie esthétique...
J'y ai pensé.
Je pense pouvoir comprendre.
Seulement si ce n'est pas sur ma copine.
Je déteste ça.
Mais je peux comprendre.
Fighting.
Beauté naturelle, fighting !
Bonne nuit.
Jenny !
Hors du chemin !
Salut.
Que se passe t'il ?
Tu fais un film.
Depuis combien de temps ?
Pour qui tu travailles ?
Avoues.
Personne. Je fais ça parce que je l'adore.
Vous n'êtes pas le livreur ?
Oui c'est ça. Vous vous souvenez de moi.
Je comprends, mais...
Pourquoi tu rigoles ?
Ça chatouille.
Si ça devait sortir, ça serait une violation à ses droits.
Je l'adore tellement, et...
Tu l'adores...
...mais tu t'en fous de savoir ce qu'elle ressent ?
Filmé sa vie privée est un crime.
Non, c'est juste pour moi même.
Arrête de rire.
C'est ce que font les traqueurs.
Tu n'as pas honte ?
Attendez. Ne soyez pas trop dur.
Laissez le respirer. Il a fait ça parce qu'il m'aimait.
Où est donc le problème ?
Qu'est ce qu'une personne peut faire...
...lorsqu'elle vous regarde de loin ?
Avez-vous la moindre idée de ce que l'on ressent...
... de ne pas pouvoir confesser son amour ?
Pardonnez moi.
Comment pouvez vous savoir exactement ce que je ressens ?
C'est ce que tu dois lui dire, tu saisis ?
Papa...
Ammy !
Lâches moi. Laisses moi.
Devenir une nouvelle personne ?
Tu dois oublier tout de toi même.
Ton passé, ta mémoire... Efface tout.
Même ma sueur est magnifique.
Maria.
Ave Maria, a~ Maria~ Mari
Pratiqué dans un sauna peut aider.
Dis moi. As tu déjà chanté ?
Bien sur ! Les chanteurs chantent. Tu te moques de moi ?
Non. Tout ce que je disais c'était...
Fais ce que tu peux.
Si tu étais Dieux tu pourrais faire tout ce que tu veux.
Pardon ?
C'est ce que mon père disais.
Dieu est le seul qui peux tout réaliser.
Nous les humains faisons ce que nous pouvons.
Tu es une imposture.
C'est le van à Imposture ?
Jenny, c'est ton téléphone.
Allo ? Quoi ? Jung-min a fait ?
A l'hôpital ? Pourquoi ?
Jung-min a essayé de se suicider.
C'est ton premier show télé. Tu ne peux pas le rater.
Mon amie est plus importante !
Nous étions inquiet.
Mais nous n'avons rien trouvé dans son estomac.
Ils ont été digéré.
30 somnifères aurait été fatale pour les autres.
Alors elle est dans le coma ?
Elle dort.
Comme un ours qui hiberne.
Il n'y aucune raison médicale. Elle a juste eu de la chance.
30 somnifère pourrait tué un éléphant.
C'est quoi ça ?
Elle l'a acheté ?
Un sauna personnel ?
Jenny ?
Je l'ai déjà dit bébé.
Quoi encore ?
Penses donc à ce que tu veux pour le diner.
Hé, Su-jin. Comment vas-tu ?
Su-jung ! je voulais dire Su-jung.
Tu veux aller nager ?
Pardonnez moi.
Je te rappelle plus tard.
Pourquoi tu l'as abandonné, parce que tu ne l'aimais pas ?
Pourquoi si rapidement ?
Tu aurais pu attendre de voir ce qu'on peut faire avec un sauna personnel.
Tu lui as dit de ne pas faire de régime ?
"Je serai déçu si tu perdais du poids." Tu lui as dit ça ?
Pourquoi tu ne peux pas être un homme et lui dire la vérité ?
Que tu l'as déteste parce qu'elle est grosse. Et que tu aurais tout fait...
...pour lui vendre tes produits
Si tu l'avais aimé...
Pourquoi tu as l'as abandonné ?
Connard !
Hé ! Qu'est ce qui se passe ?
Tu ne sais pas ? C'est un crime d'être laide ?
Nous ne demandons pas la charité. J'ai tant de chose à dire, mais...
Attends ! Qui êtes vous ?
Merde !
Qu'est ce qu'il se passe ?
Qui c'est ?
Qui êtes vous ?
Oh, vous êtes ensemble.
Calme toi !
Hé ! Vous deux ,vous êtes foutu.
Restez là.
J'appelle la police.
Tu vas bien ?
Mon nez...
Appel la police. Ou prends ça et tais toi.
Qu'est ce que je t'avais dit ?
Cette mini-jupe est une invitation pour les violeurs.
Regarde ce qu'il s'est passé.
Je suis désolé d'être arrivé en retard ? Allons-y.
Ramenez lui ses tenues !
Elle est là. 1 minute avant d'y aller. Attendez.
Que s'est il passé ?
Combien de temps ?
Moins d'une minute !
OK.
Regarde qui est là. Ça ne serait pas Sang-jun ?
C'est quoi ça ? C'est son concept ?
Sang-jun, ce concept ne me plait pas.
Vite !
Ne t'inquiète pas. Ils adoreront ta voix.
C'est le moment.
Montre leur ce que tu as dans le ventre.
On ne peut pas perdre contre eux.
D'accord.
Peux tu le faire ?
OK. Je crois en toi. quoi qu'il arrive...
Prenez une chambre ! Mais pas ici !
OK, Jenny.
Ce n'est pas un couple. Crois moi.
Voici Jenny !
"Maria"
Ici encore nous allons
Mettre le feu, Baby
Oh, ne sois pas effrayé
Haut dans le ciel Le soleil éclaire le chemin
Oh, ne t'arrête pas, Baby
Maria Ave maria
Vole et attrape ces nuages
Maria Ave maria
Puissant contre les vents violents
Elle est superbe.
Maria Ave Maria
Elle est géniale.
Vole et attrape ces nuages
Maria Ave Maria
Puissant contre les vents violents
C'est quoi ce concept ?
C'est de chanté.
Et le tiens ?
Lait fraise ?
Maria Ave Maria
Vole et attrape ses nuages
Maria Ave Maria
Puissant contre les vents violents
Maria~
Je pense que ce sauna fut une bonne idée.
Tu es une imposture
Merci à notre nouveau produit, les ventes ont...
Montées en flèche ! Papa ?
Jette ce chewing gum.
"Jenny"
"Une nouvelle étoile est né !"
Je suis soule. Mon dieu, je suis embarrassé.
Il saura que ce sont des faux s'il venait à les toucher.
Pas ici.
Aussi non plus.
Devrais-je répéter un peu ?
Tu veux travailler maintenant ?
Dans ce cas.
Quoi ?
Allez.
Jenny ?
Réponds. Pourquoi tu ne réponds pas ?
Je sais tout.
Je sais que tu mates des films porno.
Qu'est ce que tu fais ?
Quel genre voulez-vous ?
Une infirmière, une étudiante, une secrétaire ?
Quoi ? Une infirmière ?
OK, c'est un bon choix. L'infirmière alors.
Jenny, ouvre la porte. Ce n'est pas ce que tu crois.
Essayez donc de vous relaxer. Je vais vous y aider.
Je fais quoi avec ça ?
Je dois le déchirer ?
Vous voyez ? Vous êtes parti là. Vous pouvez l'enfilez par la tête.
Hakuna Matata. Ce symbole africain a réalisé mon vœux.
Est-ce que beaucoup de coréenne ont recours à la chirurgie plastique ?
Avez vous la moindre idée de ce que l'on ressent de ne pas pouvoir confesser son amour ?
Tu as écris cette chanson ?
Oui.
Quand tu l'as écrite... A quoi pensais tu ?
Je l'ai juste écrite pendant que je regardais les étoiles.
Qu'est ce que vous faites ?
En train de regarder un porno ?
A propos de l'autre nuit... Il ne s'est rien passé, OK ?
L'autre nuit...
Vas t'en, s'il te plait ? Laisse moi finir de regarder mon porno.
Célébration pour la sortie de l'album de Jenny
Remettez le. Si Sang-jun le voies, il serait en colère.
Fais chiez, elle est toujours dénudé. Je reviens.
Hé. Hé ! Félicitation ! Un de tes fan est ici.
il a tout tenté pour te voir.
Je ne t'entends pas. Pardon ?
Je te l'ai ramené.
- Ici. - Qu'est ce que vous faites ?
Qu'est ce que vous faites ?
Prends le.
Tu le connais ?
C'est juste... un de mes fan, je crois.
Qui l'a ramené ici ?
C'est toi ?
Raccompagne le.
Si c'est un fan. Pourquoi tu n'a pas pris la poupée ?
Jung-min...
Partons.
Toujours là ?
Vas te coucher demain tu as un concert.
Je connais ce vieil homme.
Je sais. C'est ton fan.
Non. Ce que je veux dire...
Arrêtes toi. KANG Hanna.
Comment m'avez vous appelé ?
Ne t'inquiètes pas. Personne d'autre ne le sait
Je n'ai rien dit.
Quand l'avez vous devinez ?
C'est si important que ça ?
Tu es Jenny maintenant.
Et demain c'est le premier concert de Jenny.
Comment... Vous saviez que c'était mon père ?
J'ai donné une chance à vous deux à Hanna et à Jenny.
C'est effrayant. Alors je ne suis qu'un produit.
Hanna est sans valeur,
mais Jenny vaut une fortune. C'est ça ?
A cause de vous...
Tout vous caché... Ce fut si dure.
Maintenant je vois que j'ai été une idiote.
Pourquoi avez vous récupérer mon chien ?
Comme un hottage ?
Ça suffit.
Vous me trouvez répugnante à cause de la chirurgie ?
J'ai dit que ça suffisait ! Arrêtes.
Donc vous m'avez évité.
Prends soin de ta voix.
Je ferais ce concert. Je ferais de mon mieux. Mais...
Il faut se débarrasser de ça.
Ils sont répugnant et effrayant.
Je vais bien. Je n'ai pas mal.
Ce n'est rien, comparé à ce que j'ai traversé.
J'ai brisé ma peau et mes os.
Allongé sur la table...
Savez vous à quoi je pensais ?
Je ne le sais pas...
J'avais pensé que c'était douloureux.
Mais là c'est pire.
Vous avez brisé mon cœur. Ce mouchoir ne le fixera pas.
Tu t'es coupé toute seule ?
Tu devrais pouvoir soigné une plaie aussi petite que ça.
Soignes toi la prochaine fois, OK ?
Merci, Doc.
Et paie moi. Tu es devenu riche.
Ce billet coute cher. Alors, venez.
Je veux de l'argent, pas un billet de concert.
Oh merde ! C'est un complément !
Qu'est qu'il y a ? Tu ne vas pas au concert ?
Quelqu'un à envoyer cela.
Je suis désolé. Je vais prendre mes responsabilités.
Tu le feras ?
OK alors. Annule le concert.
Je ne peux pas.
Papa, ce n'est pas nécessaire.
J'annulerai .
Reste en dehors de ça. Si on ne le fait pas, ça ira directement à la presse.
Qu'elle était la doublure voix d'Ammy.
Ça ne concerne pas que le label.
A propos des cosmétiques ? Tu vas tous les acheter ?
Tu connais les termes du contrat.
Dans ce cas, tu devras payer une amende, fais donc ce que je te dis.
Ne sors pas son album.
Fais le avant qu'il ne soit trop tard.
Nous ferons tout notre possible pour qu'elle en pâtisse un minimum.
Papa !
Vous êtes vieux. Et apeuré.
Connard, n'oublie qui t'as fait !
Les actions de l'entreprise...
Vous avez oublié qui les as fait augmenté ?
Je sais à qui on les doit. Je m'occuperai de tout.
Nous allons faire ce concert.
Et ça sera un succès.
Allons-y. On a un concert à faire.
Lèves toi.
Et merde, il l'a fait.
Il a aggravé la situation.
Tu disais que ça ne faisait pas mal. Pourtant ça le fait.
Ne penses pas à ça Je m'occupe d'Ammy.
Jung-min, l'autre nuit... Je suis désolé.
A propos de quoi ?
Tu as emmené mon père ?
Ton père ?
Oh, ce mieux monsieur ? Il dormait chez moi.
Parce qu'il était coincé hors de l'hôpital.
Et puis, il ne devrait pas voir ton concert ?
Si ça te pose un problème, dis le moi.
Dis le encore, qu'il n'est rien pour toi.
Jenny ! Jenny ! Jenny ! Jenny !
Pourquoi tu ne peux pas le faire ?
Je t'ai dit que tout ira bien.
Tu entends ?
Ce n'est pas pour moi, ni pour Ammy.
C'est ton concert. Fais le pour toi même.
Pour personne d'autre que pour toi même.
Stop !
Je ne peux pas le faire.
C'est impossible.
Je suis désolé. Sincèrement désolé.
Je ne suis pas Jenny.
Je suis Hanna. KANG Hanna.
J'étais une fille grosse et laide..
C'est pourquoi... Je chantais pour une autre personne en coulisse.
J'ai eu recours à la chirurgie plastique.
De la tête au pied... Tout.
Maintenant je suis belle...
Je peux chanter.
Je peux être amoureuse.
J'étais heureuse d'être Jenny.
Mais je suis désolé.
J'ai tout ruiné.
J'ai oublié mes amis.
Mon père.
Et moi même.
Je ne sais plus qui je suis vraiment.
Je ne m'en souviens plus
à quoi je ressemblais. Je n'y arrive plus.
Je t'ai oublié, Hanna.
Hanna...
C'est moi.
KANG Hanna.
Pas de problème.
Pas de problème. Pas de problème. Pas de problème.
Papa !
Jenny n'est pas là.
Mais si tu veux entendre...
...la fille grosse et laide chanté...
S'il te plait, écoute moi chanté rien que pour toi.
Crawling to me like a dream
Ma petite étoile haut dans le ciel Aveugle mes yeux
Brillant si intensément
Falling on my shoulders
Ne sois plus triste
Lèves tes mains doucement Caresses mes blessures
Enlacement tendrement
J'ai trop mal pour marcher
Mes yeux brouillés par les larmes
Avant l'amour Je ne savais pas ce que c'était
Je continuerai à sourire
Ces moments avec toi
Sont gravés au plus profond de mon cœur
Comme ces étoiles brodés dans mes yeux
Regardes toi.
On voit ton t-shirt.
Vous saviez ?
Non.
Que Hanna a énormément souffert.
Papa, je ne savais pas du tout cela.
Sang-jun, j'adore ça.
Comme ces étoiles brodés dans mes yeux
Je t'aimerai éternellement
"Confession Choc Jenny est une imposture !"
Jenny est descendu si bas. Complètement.
Mais Hanna l'a fait.
Comment ? Je suis surpris moi même.
Légèrement plus bas. Encore un peu.
C'est parfait.
C'est cool, non ?
Dégage !
C'est cool.
Elle a plus de fan maintenant. Et plus qui la déteste aussi.
Hé !
"Un porc" ? Je vais vous tuer !
Restez loin de moi !
Je pense qu'elle ne m'aime plus.
Je ferai de mon mieux.
Le meilleur n'est pas important. Faire de son mieux c'est ce qui compte.
Je ne peux pas l'admettre...
...mais on me dit que je l'aime plus maintenant.
Qu'est ce qui t'attires chez elle ?
Je ne sais pas.
Sa beauté ?
Un enculé comme toi aurait dit ça.
Son innocence ?
Un enculé comme moi aurait dit ça.
Je suis le renommé Dr. Lee,
connu comme la main de dieu.
Je serais surement le prochain prix Nobel.
Que voulez vous retouché ?
Tout mon corps.
Tout votre corps ?