Vous avez fait des études de pharmacie ?
Seulement deux années.
Ensuite, j'ai fait 4 ans de médecine.
Pourquoi avoir changé de cursus ?
Le travail de pharmacien me semblait monotone,
on ne voit pas beaucoup de gens.
Mais c'est un métier confortable.
Oui, mais on voit toujours les mêmes têtes
et j'aime rencontrer des gens différents.
Pour enrichir votre expérience ?
Oui. Voir de nouveaux visages.
Comment vous décririez-vous ?
Comme quelqu'un de gai.
Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
Les réactions de mes amis quand ils sont avec moi.
Ils ont l'air de s'amuser.
Faites-vous du sport ?
- Ou du dessin ? - Je joue au basket.
- A quel poste ? - Meneur.
Préférez-vous dessiner à la peinture, au crayon ou au pastel ?
Plutôt au crayon.
Vous préférez le crayon ?
Et entre un triangle, un carré et un cercle ?
Un cercle.
Un cercle. De quelle couleur ?
Je dirais une couleur claire.
Claire. Et de quelle taille ?
Comme la base d'un verre.
Avez-vous des animaux ?
J'ai eu un chat.
Pouvez-vous vous redresser ?
Pivotez vers la gauche.
C'est bien.
- De quelle main opérez-vous ? - La droite.
Pouvez-vous me la montrer ? Tendez le bras.
La main bien à plat.
Serrez le poing.
Le plus fort possible, sans relâcher.
Parfait.
- C'est un test ? - Que signifie "DDT" ?
Les initiales "DDT".
"DDT"...
Il faut savoir ça ici ?
Que signifient ces initiales ?
Vous parlez de l'insecticide ?
"Détruit les Trucs Dégueus" ?
"Dingue De Toi" ?
Portez ce mot au Dr Prasarn,
au service des urgences.
Sans le lire, docteur.
J'y vais, alors.
Au revoir.
Pardon de vous avoir fait attendre.
Je vous fais un thé ?
Docteur... je vous ai apporté un petit quelque chose.
Il ne fallait pas.
Merci beaucoup.
C'est du boeuf ou du porc ?
Du porc croustillant.
Si vous le mettez au freezer, il restera bien croquant.
Merci encore.
Excusez-moi.
C'est mon premier jour ici.
Vous voulez vraiment que j'aille aux urgences ?
Vous avez l'habitude des urgences dans l'armée.
On avait rarement des blessés graves.
Et quand je vois du sang, je deviens...
Vous devenez quoi ?
Pardon.
Le Dr Prasarn m'envoie te chercher.
- Koh, voici le Dr Nohng. - Bonjour.
Ce n'est pas plutôt lui que tu viens chercher ?
Je ne suis pas sûr.
Conduis-le là-bas.
Tu ne viens pas ?
Si, bien sûr, j'arrive.
Comment va Nook ? Je ne la vois plus.
Débordée. Je vais la larguer.
Elle va peut-être te larguer avant.
J'ai rencontré une fille mignonne dans un bar, avec le Dr Prasarn.
Où ça ?
Juste derrière l'hôpital.
Il y a des bars derrière l'hôpital ?
Tu n'as jamais remarqué ?
Pourtant je passe par là tous les jours.
A quelle heure ? Ils ouvrent à 21 h.
Personne ne traîne à cette heure-là. Les gens sont rentrés chez eux.
Il a eu le numéro de la fille et il l'a appelée.
Et ça a donné quoi ?
Il m'a passé le numéro aussi
et il se trouve qu'elle craque pour moi.
On a passé 2 heures au téléphone.
Elle est plus jolie que Nook ?
Dr Nohng, ça ne vous fait pas mal
d'être aussi raide quand vous marchez ?
Question d'habitude.
Par ici, docteur.
Dr Prasarn, voici le Dr Nohng,
que j'ai recommandé.
Il y a eu beaucoup de patients hier ?
Pas trop. C'est plus chargé aujourd'hui.
Ce sont des ouvriers du bâtiment ?
Oui. Ces deux-là sont frères.
Mignons, hein ?
Ça peut aller.
L'hôpital offre des verres ?
Ils font très Guerre des Etoiles.
C'est vrai.
Carrément stylés.
Je l'ai laissé en plan.
Qui ça ?
Je verrai ça après mes visites.
Ils vont encore planter beaucoup d'arbres.
C'est ici qu'ils vont installer le podium.
Pour la fête bouddhiste ?
Les offrandes auront lieu demain matin.
J'ai oublié de l'éteindre.
D'éteindre quoi ?
Le micro à mon pantalon.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Coupez !
Ça fait bizarre, quand même.
Quoi ?
De refaire toujours la même scène.
Plus ça va, plus on peine.
Tu as voulu être acteur.
Ça ne fait jamais que 5 prises, en comptant celle-là.
J'ai un problème aux yeux ?
Je vérifie que votre cerveau répond bien aux stimulus.
Mon cerveau ?
Vous faites souvent des rêves ?
Je ne saurais dire.
Depuis que je suis tombé de mon lit, l'autre nuit, je suis mal fichu.
Votre jambe vous lance ?
J'ai mal dans les articulations.
Je vois.
Cette nuit-là,
j'ai rêvé que j'étais entouré de poulets.
Quand j'étais petit,
j'étais un enfant turbulent et cruel
et je m'amusais à briser les pattes des poulets.
J'allais chez un camarade qui habitait dans une ferme
et je brisais les pattes des poulets.
Parce que leurs gloussements m'irritaient.
Dans mon rêve,
ils me disaient qu'ils voulaient me faire souffrir.
Ce n'est pourtant pas faute
d'avoir prié pour eux depuis des années.
Vous communiquez avec les poulets ?
Leurs esprits étaient venus prendre possession de moi.
Je suppose qu'ils voulaient se venger.
Je courais, mais ils me rattrapaient.
Je ne pouvais pas leur échapper. J'étais terrifié.
Des ailes me poussaient et je devenais un poulet.
Je dors toujours sur le côté,
Ies bras et les jambes autour d'un traversin.
A un moment de mon rêve,
Ies poulets me jetaient en bas de mon lit.
Je me suis réveillé par terre, les articulations en compote.
Et la douleur persiste ?
Elle va et elle vient. J'ai préféré voir un médecin.
Vous mangez souvent du poulet ?
Assez souvent. D'ailleurs, je devrais en manger moins
pour purifier mon mauvais karma,
mais je vis d'offrandes, je prends ce qu'on me donne.
Vous voulez bien m'excuser un instant ?
Où allez-vous ?
Vous n'avez pas fini de m'examiner.
Je fais juste un saut à côté. Excusez-moi.
Attendez-moi ici, ne bougez pas.
M. Chai, s'il vous plaît !
Il faut que je vous parle.
Venez, je vous prie.
C'est au sujet de l'argent que je vous ai prêté.
Ça commence à faire longtemps.
Le nouveau trimestre vient de commencer à l'école,
j'ai dû payer les frais de scolarité de mon fils.
Pourquoi évitez-vous mon regard ?
Tout ça ne me paraît pas très clair. Vous seriez prêt à jurer ?
J'ai justement un moine dans mon bureau.
Allons le voir.
Jurer quoi ?
Jurer que vous tiendrez parole, M. Chai.
Vous n'avez pas oublié ?
Ne m'obligez pas à jurer. Les moines me font peur.
Ne dites pas de bêtises !
On a peur des fantômes ou des esprits.
Vous étiez plus courageux pour m'emprunter de l'argent.
Veuillez m'excuser. Je suis vraiment confuse.
C'est réglé ?
Oui.
La viande de volaille contient beaucoup d'acide urique
qui s'accumule dans les articulations si on en consomme trop.
Je vais vous faire d'autres analyses.
Si vous permettez...
Je sens que votre coeur est tourmenté.
Comment ça, tourmenté ?
Les soucis d'argent, tout ça.
Buvez ceci en infusion, ça vous aidera à oublier.
Qu'est-ce que c'est ?
Un mélange d'herbes
dont la composition me vient de mes ancêtres.
Ça permet de réguler le flux menstruel
et ça délivre des sortilèges qui affaiblissent.
Mais ça ne guérit pas tout.
J'ai des plaques rouges qui me grattent. Vous pourriez les soigner ?
Vous avez des plaques ?
Sur le torse et les bras.
Je vais vous examiner. C'est ici ?
Docteur ?
Vous pourriez me donner des somnifères ?
Vous dormez mal ?
Ce sont mes rêves qui me réveillent.
C'est normal de rêver, tout le monde rêve.
J'ai besoin de médicaments pour les autres moines
et pour les gens du village près du monastère.
Je ne peux rien prescrire sans les voir en personne.
Vous n'aurez qu'à m'écrire les prescriptions.
Quand prendre quels cachets,
pour les adultes ou les enfants, avant ou après les repas...
Vous pouvez l'écrire sur les boîtes.
Sincèrement, je ne peux pas. C'est contre le règlement.
Si ça se sait, je risque de gros ennuis.
Je ne peux prescrire de médicaments qu'à vous.
Alors, au moins,
donnez-moi des vitamines pour les enfants du monastère.
Je ne peux vraiment pas.
Pourquoi ?
Il faudrait que je les voie.
Vous pouvez, mais vous ne voulez pas, c'est ça ?
Pour traiter un patient, je dois le voir,
sinon je ne peux rien prescrire.
Sakda,
raconte au docteur ce que tu as.
Tu sais, tes crises d'asthme.
Ce n'est pas moi, c'est ma mère.
Sa mère souffre d'asthme depuis quelque temps.
Sakda, raconte-lui comme elle est malade.
Neuf.
Lentement.
Encore une fois.
C'est bien.
Baissez les bras.
Passons au 3e exercice.
Bien stables, mains sur les hanches.
Nous allons fléchir les jambes très lentement.
On descend.
Ça doit tirer dans les cuisses.
On se relève doucement.
C'est bien.
On recommence...
et on se relève.
Nous allons répéter ce mouvement 15 fois
pour faire travailler les genoux.
Vous pouvez rincer.
Utilisez le gobelet et crachez dans le bassin.
Vous allez souvent chez le dentiste ?
C'est la première fois.
Je m'en doutais.
Encore un petit effort.
C'est bon pour mon karma de soigner un moine gratuitement.
Comment ça ? Je suis comme tout le monde.
Je préférerais être normal,
mais c'est comme si une force mystérieuse
me retenait prisonnier de cet habit safran.
Mon rêve, c'était de devenir D.J.
et d'avoir un magasin de BD.
Ça doit être cool, d'être D.J.
Un jour, j'ai entendu une émission à la radio locale
qui passait de la musique pop.
Américaine ?
Oui, pas des trucs ringards.
Je voulais demander un morceau, mais on n'a pas le téléphone,
alors j'ai écrit une lettre.
Et j'ai raconté qui j'étais.
Le D.J. m'a répondu et m'a invité à dîner.
Il m'a proposé de devenir D.J., mais j'ai dit non.
C'est absurde, vu que c'était mon rêve.
Moi, je suis chanteur.
C'est vrai ? Vous chantez quoi ?
Principalement de la variété thaï.
- C'est mon dada. - Pas le mien.
Ouvrez grand.
C'est votre photo au tableau d'honneur ?
Là ? Oui, c'est moi.
Vous avez remporté un prix.
Dentiste de l'année.
Je vais vous couvrir les yeux.
Pardon.
C'est un bilan dentaire ou un concert ?
J'attends toujours.
Tu me la prêtes ?
Excusez-moi, docteur.
Vous voulez aller déjeuner ?
Non, merci, je n'ai pas encore faim.
Vous vouliez me demander quelque chose ?
Voilà, docteur...
vous voulez être ma fiancée ?
Vous êtes sûr que ça va ?
Non.
Docteur...
J'ai l'estomac qui gargouille.
C'est exprès que vous me torturez ?
Vous n'avez jamais été amoureuse ?
Pas exactement, non.
Alors, vous ne savez pas ce que je ressens.
J'ai l'impression que mon coeur est en feu.
Je ne mange plus, je ne dors plus.
- C'est comme... - Je comprends.
Il y a cet homme que j'ai connu.
Je l'ai rencontré au marché.
Cette orchidée vous plaît ?
C'est une plante bienfaisante connue pour porter chance.
Et elle luit dans l'obscurité.
- On la voit la nuit ? - C'est ça.
J'ai une photo si vous voulez voir.
- C'est combien ? - L'orchidée sauvage ? 25 000 bahts.
J'ai fait en sorte de lui donner cette forme très particulière.
25 000 bahts pour qu'elle meure au bout d'un mois ?
Elle est facile à entretenir,
évitez simplement l'exposition directe au soleil.
Elle préfère l'ombre.
Vous avez vu qu'elle me plaisait et vous avez doublé le prix ?
Elle a la particularité de luire dans l'obscurité.
J'ai des photos.
Tenez.
C'est beaucoup trop cher.
Regardez cette photo. Vous voyez ?
Pardon. Cette plante est à combien ?
Laquelle ?
Elle est à 250 bahts.
Pour 25 000 bahts, celle-là doit être électrique.
Je ne me sens pas très bien, docteur.
Mais si ça vous fait plaisir,
vous pouvez continuer votre histoire.
Je veux bien, mais j'ai peur de vous faire de la peine.
C'est déjà fait.
Je pensais que ça vous ferait plutôt du bien.
Ce n'est pas comme si j'allais l'épouser.
Ah non ?
C'est moi qui vous fais rire ?
C'est ça qui m'a immédiatement plu chez vous.
Dès notre première rencontre. Vous vous souvenez ?
Un jour, il est passé à l'hôpital.
Je vous en supplie, écoutez-moi d'abord.
Il voulait voir une de nos orchidées sauvages.
C'est fabuleux.
C'est l'orchidée sauvage la plus rare de Thaïlande.
Nous en avons d'autres.
Elle aurait besoin de soins, mais sa valeur est inestimable.
- Vous me taquinez ? - Pas du tout.
- C'est mal de mentir. - Je suis sérieux.
J'aimerais la cultiver dans ma plantation.
Je croyais qu'elle était inestimable.
Regardez ses racines, docteur.
Elles sont abîmées, elles se dédoublent.
Ce n'est pas esthétique.
La plante semble manquer de forme et de structure.
Vous voyez ?
Je pourrais la donner à ma femme. Qu'en pensez-vous ?
Il y a des photos prises à ma plantation.
Vous y êtes la bienvenue.
Ça me plairait d'en savoir plus sur les orchidées.
Qui est là ?
Vous êtes le Dr Toey ?
Oui.
Noom parle souvent de vous.
Et qu'est-ce qu'il dit ?
Venez vous asseoir près de moi.
Que faites-vous ?
Attention, c'est glissant.
Je m'applique de la boue.
Pour soulager mes jambes.
Qu'est-ce que vous avez ?
Je me suis cassé une jambe en tombant de moto.
Depuis, elle est plus courte que l'autre.
Vous permettez que je regarde ?
La fracture était là.
Les poissons me mordillent les orteils.
Ça chatouille.
Essayez.
Petits gloutons.
Ne vous faites pas emporter par une bête.
C'est difficile d'accès.
C'est faisable en voiture ?
La chute d'eau a 7 paliers. Il faut monter à pied.
- On se gare en bas. - Au parking.
On laisse Pa Jane en bas.
Pas question. Vous me porterez s'il le faut.
Soit tu attends en bas, soit tu rentres à la maison.
Tu ne te débarrasseras pas de moi.
Et ça dure depuis des années !
Regardez, docteur.
C'est la cascade en question.
Qu'est-ce que tu fais ? Range-moi ça.
- Je lui montre. - Ne regardez pas.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Elle veut vous fourguer un sac.
Je vous en vends deux pour le prix d'un.
Marché conclu ?
Après le temple, il y a un panneau et une statue de vache.
Regardez cette vieille photo.
D'où sors-tu ça ?
Conduis, toi !
Qui est-ce, avec les cheveux longs ?
Ça doit être Pa Jane.
Concentre-toi sur la route !
C'est un tatouage sur votre bras, Noom ?
Il n'aime pas en parler, c'est un souvenir douloureux.
Je l'ai fait pour mon père.
Il représente quoi ?
Tu t'es fait tatouer une rose pour ton père ?
Il voulait que je me tatoue, je me suis tatoué.
Il est tout petit.
Tu mens et tu rougis !
Tu passes ton temps à m'asticoter.
En plus, c'est une rose rouge.
Ils sont riches en garniture.
Ça sent bon.
C'est délicieux.
Une fille douce comme vous devrait avoir un amoureux.
J'en ai peut-être un, qui sait ?
Vraiment ?
Une voyante m'en a prédit un pour bientôt.
Un ou plusieurs ?
Ça dépend des voyantes.
Une collection d'amoureux.
On raconte qu'il y a longtemps,
deux fermiers croisèrent un jeune bonze sur leur chemin.
Le bonze leur dit :
"Vous avez toujours souffert. Voulez-vous être riches ?"
Les fermiers firent signe que oui.
Il leur dit de se rendre sur les berges du lac.
Toute cette prairie était un lac autrefois.
Les fermiers arrivèrent au lac et là, prodige !
Les berges étaient couvertes d'or et d'argent.
Ils se précipitèrent pour remplir leurs sacs.
Soudain, il y eut une éclipse de soleil.
Le ciel tourna au noir.
Ils continuaient à ramasser l'or. Enfin ils étaient riches !
L'un des fermiers, emporté par sa cupidité,
revint au bord du lac.
Des voleurs pillèrent sa maison.
Et ensuite ?
Ils le tuèrent.
Voilà ce qu'on récolte à être trop cupide.
C'est cruel.
Il y a un pouvoir puissant, ici.
Quoi que nous fassions, dans nos moindres gestes,
quelque chose nous observe.
Dès que vous êtes arrivée, cette chose a vu en vous.
Tout comme moi.
Vu quoi ?
Vous savez.
Il faut lui dire vos sentiments.
Ne gâchez pas cette chance.
J'admets qu'il sent bon.
Mais parfois, j'ai envie de préserver ma solitude.
Allons donc ! Ça n'a rien d'excitant.
Et si c'est vrai, pourquoi lui avez-vous offert l'orchidée ?
Vous avez jeté un oeil à sa chambre ?
Pour quoi faire ?
La chambre et le bureau d'un homme en disent beaucoup sur lui.
Je n'ai plus qu'à attendre qu'il s'endorme
pour regarder en douce.
Entrez. Pour ouvrir, on fait coulisser.
Excusez-moi, la pièce est en désordre.
Pas tant que ça.
Je ne vous attendais pas et j'ai rarement de la visite.
Quel laisser-aller !
- Asseyez-vous, je vous en prie. - Merci.
Prenez une orange.
Je l'ai accrochée là. Qu'en dites-vous ?
Celle-là aussi luit dans le noir ?
Après vous.
Vous êtes fatiguée ?
Un peu.
Reposez-vous.
Où va Pa Jane comme ça ?
Elle a peur de s'exposer au soleil.
Au pied, Mom et Mam !
A quoi pensez-vous ?
Ici !
Si vous aimiez quelqu'un en secret, vous feriez quoi ?
Je me cacherais
pour l'espionner.
Alors, comment saura-t-il que vous l'aimez ?
Je ne sais pas.
Quand je dis "vous", c'est seulement pour l'exemple.
Je n'arrive pas à me décider.
- De quoi avez-vous peur ? - De mal m'exprimer.
C'est un homme ou une femme ?
- Je plaisante ! - Drôle de question.
Je vous fais marcher et vous courez.
Je ne sous-entendais rien.
C'était méchant.
C'était pour rire.
Ça vient, cette orange ?
Elle est tout écrasée. Vous en avez fait de la bouillie.
Prenez celle-là.
Continuez. Vous l'aimez en secret et ensuite ?
Je n'ose pas lui dire.
Si vous voulez, je peux vous aider.
Souris-moi Ton sourire fait ma joie
Souris-moi encore une fois
Je suis là, debout, à te regarder
Et j'attends un sourire de toi
Ton sourire est tout pour moi
Tes dents, si pures et blanches
Comme des perles lumineuses Etincellent dans mon coeur
Tu es un joyau sans pareille
Réchauffe-moi de ton sourire
Mon bonheur ne dépend que de ça
Réchauffe-moi de ton sourire
Regarde, je souris pour toi
L'amour guérit tout
L'amour et la tendresse
La douceur de ton sourire
Est la plus belle de mes inspirations
Mon guitariste.
Souris-moi Ton sourire fait ma joie
Souris-moi encore une fois
Merci beaucoup.
Applaudissez Ant.
Je lui laisse la scène.
Il compose toutes mes musiques.
Applaudissez-le bien fort.
J'aurais bien vu le concert, mais les moines ne peuvent pas.
Pourtant la fête a lieu au monastère.
Il y a trop de monde.
De loin, tout à l'heure, j'ai failli ne pas vous reconnaître.
Ma veste se fond dans le feuillage. J'ai même fait peur aux infirmières.
Ah bon ?
Vous ne la portez jamais ici ?
Je risquerais de rentrer dans les patients.
Frère, vous n'avez pas l'impression
qu'on s'est connus dans une vie antérieure ?
Je ne crois pas.
Vous me rappelez mon frère qui est mort.
Quand j'avais 8 ans.
J'étais un vrai démon, comme souvent à cet âge.
Je grimpais aux arbres pour voler des mangues, ce genre de chose.
Mon frère avait peur de grimper aux arbres et un jour,
je l'ai forcé.
Il est tombé et il est mort.
Je ne me le suis jamais pardonné.
Vous ne pourriez pas être mon frère réincarné ?
C'est impossible.
Je n'étais pas humain dans ma vie précédente.
Tout ce que je voudrais, c'est une chance de m'excuser.
- Auprès de votre frère ? - Oui.
Mais je ne suis pas lui.
Dans ma dernière vie, j'étais...
C'était à mon frère.
- Ce cheval ? - Oui.
J'aimerais que vous l'acceptiez.
Je ne peux pas.
Ce n'est pas à moi. Gardez-le pour votre frère,
quand vous le trouverez.
Il est mort de toute façon.
Au moins...
acceptez ça.
- Qu'est-ce que c'est ? - Mon dernier album.
Pour moi ?
On ne vous reconnaît pas.
Il n'est pas encore en vente.
"Juste un regard".
C'est votre vrai nom ?
Oui.
D'habitude, je chante des histoires de dents et de gencives,
mais là, c'est un disque de chansons d'amour.
Je n'ai même pas de lecteur CD.
J'en offrirai un au monastère.
Le père supérieur en a un, je lui emprunterai.
Tohng !
Suivez-moi.
Où allez-vous ?
Vous avez fait des études de pharmacie ?
Seulement deux années. Ensuite, j'ai fait 4 ans de médecine.
Le travail à la caserne vous ennuyait ?
Pas exactement, mais je pense que je serai plus utile ici.
Qu'est-ce qui vous a poussé vers la médecine ?
Quand on est pharmacien, on est coincé derrière un comptoir.
- Vos amis vous ont influencé ? - Non.
- Vous avez consulté vos parents ? - Non.
Vous avez suivi votre coeur ?
Oui.
Comment vous décririez-vous ?
Comme quelqu'un de gai.
Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
Mes amis ont l'air de s'amuser quand ils sont avec moi.
Vous avez beaucoup d'amis ?
Tous ceux de ma promotion.
Vous vous voyez toujours ?
Oui.
Faites-vous du sport ?
Du basket.
- Quel poste occupez-vous ? - Meneur.
Pourquoi avez-vous choisi ce poste ?
Pour être meneur, on n'est pas obligé d'être grand.
Choisissez entre un triangle, un carré et un cercle.
Un cercle.
De quelle couleur serait-il ?
Une couleur claire.
Qu'entendez-vous par "claire" ?
Comme du verre.
En quelle matière serait-il ?
En verre.
Et à défaut de verre ?
En plastique.
Pouvez-vous vous redresser ?
- Vous êtes gaucher ? - Droitier.
Puis-je voir votre main droite ?
Tendez le bras.
Serrez le poing bien fort.
Encore plus fort.
Merci.
Avez-vous des animaux ?
J'ai eu un chat.
Vous ne l'avez plus ?
Il est mort.
Que signifie "DDT" ?
Pardon ?
Les initiales "DDT".
Ça veut dire...
"Détruit les Trucs Dégueus".
Portez ce mot au Dr Natreprakai, au 8e étage.
Sans le lire, docteur.
Autre chose ?
Pardon de vous avoir fait attendre.
Voulez-vous un thé ?
Docteur...
je vous ai apporté un petit quelque chose.
C'est trop gentil, il ne fallait pas.
Prenez-le, je vous en prie.
Merci.
J'ai mes petites manies.
J'emporte mon traversin partout où je vais.
Je ne peux pas dormir sans.
J'enroule mes jambes autour et je pose ma tête dessus.
- Vous y êtes attaché. - Vous pouvez le dire.
La nuit dont je vous parle,
j'ai rêvé que j'étais entouré de poulets.
Ils étaient là pour me faire souffrir.
Mais je ne leur en veux pas.
Malgré mes prières depuis toutes ces années,
ils ne m'ont pas pardonné et ils veulent se venger.
J'avais peur et je courais pour leur échapper,
mais ils me rattrapaient.
Je courais, je courais...
Et tout à coup,
des ailes me poussaient et je devenais un poulet.
Mais ce n'était qu'un rêve.
Je me suis réveillé tout tremblant et j'ai vu que j'étais par terre,
Ies bras et les jambes coincés.
J'avais mal dans tout le corps.
Ça peut venir du poulet
ou c'est à cause de mon mauvais karma ?
Vous en mangez beaucoup ?
Oui, je dois l'avouer. Mais j'ai l'intention d'arrêter.
- Ce serait une bonne chose. - Pour purifier mon karma.
Réduisez au moins votre consommation.
La viande de volaille a une teneur élevée en cholestérol.
Elle contient également beaucoup d'acide urique
qui s'accumule dans les articulations si on en consomme trop.
Ça peut provoquer des douleurs.
Il faudrait donc réduire ou stopper votre consommation.
Remplacez la viande par des fruits ou des légumes,
qui sont plus nutritifs.
Ils sont riches en fibres, en calcium,
et ils renforcent le système immunitaire.
Ils peuvent aussi soulager la constipation.
Une bonne hygiène
peut aussi vous aider à clarifier votre esprit,
à diminuer vos vertiges, à être moins confus.
Alors, je dois arrêter de manger du poulet ?
Oui, ce serait préférable.
Et pour mes douleurs ? Vous pouvez les soigner ?
Oui. Vous souffrez de crises dites de "trouble panique",
générées par votre imagination,
par des peurs enfouies dans votre esprit.
Ça peut aussi être génétique.
Lorsque vous êtes tombé de votre lit sur le sol,
il se peut que ça ait éveillé des pathologies latentes.
J'aurai des cachets ?
Oui, mais je veux vous faire des examens au préalable
pour déterminer la cause exacte...
Un instant, docteur.
Un problème ?
Ce sont des racines à prendre en infusion.
Elles vous donneront un coeur plus doux.
Je pense être déjà très doux avec mes patients.
Ces plantes vous aideront à vous débarrasser...
de vos pensées déraisonnables.
Les mauvaises pensées s'accumulent dans le cerveau.
Avec ça, vous vous sentirez mieux.
Je vois.
Ça endort aussi la mémoire.
La mémoire ?
Si j'avale ça,
je ne saurai plus qui vous êtes ?
Ce n'est pas grave, si votre voie est ailleurs.
Chacun doit suivre son chemin.
Prenez ce jeune, par exemple.
Sakda, raconte au médecin.
Tu sais bien... pour l'asthme.
Sa mère souffre d'asthme depuis quelque temps.
Raconte-lui comme elle est malade.
Décrivez-moi l'état de votre mère, je pourrai peut-être la soulager.
Ça fait longtemps qu'elle souffre d'asthme ?
Vous pouvez rincer.
Je préfère sans.
Ouvrez.
Je dois me rincer.
Un instant, docteur.
Ouvrez.
Vous voulez du thé ?
Vous allez où, tous les deux ?
On sort déjeuner.
Continuez comme ça, bien en rang.
Ça va sonner.
Branchée, la sonnerie !
Ma copine me l'a envoyée.
La jolie Joy ?
Bonjour.
Attention, les marches sont usées.
Tous les médecins de l'armée sont d'astreinte ici le vendredi.
Ça ne doit pas empiéter sur le reste de ton travail.
Le sous-sol est réservé aux pensionnés militaires,
Ies vétérans de guerre et leur famille.
Ça fait du monde !
C'est un petit pays.
Il y a un autre accès à droite au prochain couloir.
Où est ton père, Off ?
Il est allé chercher des radios.
Tu as meilleure mine.
Plus bas.
Essayez.
Plus bas. Encore.
Prenez votre temps.
C'est très bien.
Vous avez eu des nouvelles de chez nous dernièrement ?
Vos anciens voisins ont vendu leur maison et déménagé.
Ils ont vendu ? Pour partir où ?
A Cha Am.
Et votre soeur, ça va ?
Elle a emménagé avec son petit ami.
Ah bon ? Et vous, alors ?
J'habite avec eux.
Et vous en êtes à quel grade ?
Lieutenant.
Lieutenant, déjà ?
Ça n'a pas traîné.
Vous qui étiez si turbulent, petit.
Un vrai garnement.
Vous jetiez de la boue sur ma maison.
Je suis confus.
Voilà le Dr Nant.
- Je vous présente le Dr Nant. - Bonjour.
C'est le Dr Nohng, l'hématologue.
Nous disions justement qu'il y a peu d'hommes hématologues.
C'est vrai. Pourquoi avez-vous choisi cette spécialité ?
Ma soeur est atteinte d'alpha-thalassémie.
Ce domaine m'a naturellement attiré.
Comme ça, vous pouvez prendre soin d'elle.
Vous devez être porteur du gène.
Pas forcément. Il faut faire un test pour savoir.
Je suis porteur.
Vraiment ?
Vous permettez ?
Bien sûr.
Vous le trouvez pâle ?
Pas vraiment.
- Etes-vous fatigué ? - Non.
On ne peut jamais savoir. Il y a des porteurs actifs et passifs.
Je dis toujours que le quotidien des obstétriciens, c'est la vie,
celui des cancérologues, c'est la mort,
et celui des hématologues, la souffrance.
Parce que les maladies du sang sont incurables.
Les patients souffrent beaucoup.
Que faites-vous, docteur ?
Il n'est pas un peu tôt pour ça ?
Elle connaît la procédure.
Vous voyez ?
Eh bien, docteur ? Nous sommes trois.
- Je m'en occupe. - Laissez.
Vous êtes allé à la fête de la Croix-Rouge ?
C'est spectaculaire cette année. Il y a des concerts sans arrêt.
Ça ne l'intéresse pas. Il n'aime que le karaoké.
Ce n'est pas vrai.
Ne croyez pas que je suis alcoolique.
Je passe à la télévision ce soir.
Elle intervient sur une chaîne publique tous les vendredis.
Et chaque fois, c'est pareil.
J'ai fait je ne sais combien d'émissions,
mais j'ai toujours aussi peur des caméras.
Je ne bois pas beaucoup.
Juste assez pour être un peu pompette.
- A chaque fois. - Ça explique votre élégance.
C'est moi qui fournis ma garde-robe.
La télévision publique n'est pas très riche.
J'essaie de les aider, leurs décors sont tellement vieillots.
Je leur ai dit de mettre un paravent et des fleurs en papier,
mais ils ne m'écoutent jamais.
Dr Neng, entrez.
Nous devions avoir une réunion dans cette salle.
Bien sûr, faites entrer tout le monde.
Nous ne faisons que papoter.
Les autres sont partis.
Dans ce cas, joignez-vous à nous, docteur.
Vous aussi, jeune homme.
- Entrez. - Off, viens t'asseoir.
Vous passez à la télé aujourd'hui ?
Oui, ce soir.
- C'est le fils de Sant ? - Oui.
- Joli garçon. - C'est mon patient.
Je vois.
Qu'est-ce qu'il a ?
Empoisonnement au monoxyde de carbone.
Il ne va pas mieux ?
Pas encore. Je le traite depuis plusieurs mois.
Vous permettez que je l'examine ?
Que faites-vous ?
Une stimulation des chakras.
Je canalise l'énergie du soleil.
Le sommet du crâne est un centre important.
Je vais lui transmettre mon énergie.
J'ai déjà vu cette méthode.
Fermez les yeux.
Je veux que vous vous imaginiez
en train de marcher dans la forêt.
Vous voyez une grande cascade
et un ruisseau pur comme du cristal.
L'eau est délicieusement fraîche.
Vous allez essayer de lever vos deux bras
très, très doucement.
Vous allez plonger vos deux mains dans le ruisseau.
Allez-y.
A présent, vos deux mains
sont immergées dans l'eau.
L'eau du ruisseau.
Elle monte jusqu'à votre tête.
A l'intérieur... et tout autour.
L'eau qui coule dans votre tête
va laver tout ce qui l'encombre,
puis s'évaporer dans le ciel.
Maintenant, votre esprit est comme neuf.
Purifié.
Pur comme du cristal.
Votre esprit vient de renaître.
Vous avez un esprit tout neuf.
Baissez les bras.
Vous pouvez ouvrir les yeux.
Comment vous sentez-vous ?
- Mieux ? - Je n'ai rien senti.
Pour stimuler le chakra, ce n'est pas ici qu'on met les mains ?
Chez les masseuses coquines, peut-être.
N'est-ce pas ce qu'on nous a montré en séminaire ?
Vous mélangez tout, mon ami.
Qu'y a-t-il ?
Tenez, buvez un petit coup.
- Je peux m'en aller ? - Vas-y.
Laissez-le partir, docteur.
J'ai déjà essayé la technique de la cascade.
C'est vrai ?
Il fallait me le dire.
Vous vendez des t-shirts de la Croix-Rouge ?
Nous avons deux modèles cette année.
Très jolis. Ils sont à combien ?
200 bahts.
Tu me montres ta raquette ?
Tu pourrais jouer en championnat avec.
Tu as failli te faire gronder.
Qui t'a amené à l'hôpital ?
Mon père.
Ta petite amie vient te voir ?
C'est un tatouage que tu as là ?
Je peux voir ?
Baisse un peu ton col.
"Pan..." ?
"Panda" ?
"Panda", c'est ça ?
"Pandora".
C'est un groupe ?
Tu vas au lycée ?
Pas en ce moment.
Je travaillais dans une usine de voitures.
Japonaises ?
Pour l'instant, je bosse plus.
J'aimerais faire des choses.
Mais je suis toujours en retard sur les autres.
D'au moins un an.
Comment ça ?
Mon cerveau est...
Peut-être dans ma prochaine vie.
Tu seras quoi dans cette vie-là ?
Un humain, je pense.
Homme ou femme ?
Homme.
Pourquoi ça ?
J'étais déjà un homme dans ma vie précédente.
Ça va, Off ?
Bonjour, docteur.
- Où est le Dr Neng ? - Dans cette salle.
Tu es là depuis quand ?
Un certain temps.
Je t'ai observé.
Tu m'as pisté ?
Quoi ?
C'est pour qui ?
Pour moi ?
Il est trop grand pour moi.
Tu le veux ?
Ça y est, j'ai les mains moites.
Tu es fatiguée ?
Par quoi ?
Nos baisers.
On voit ma maison d'ici.
Là-bas.
Où il y a l'arbre et le bâtiment en arc de cercle.
Tu te souviens de mon voyage d'entreprise la semaine dernière ?
On a vu le nouveau site, à Cholburi. C'est immense.
C'est quoi, cette photo ?
Rien.
J'adorerais vivre là-bas, c'est super moderne.
Ça a l'air bien.
Tout est high-tech, on dirait une ville neuve.
Ils construisent même un hôpital.
Tu veux que je demande mon transfert ?
Tu ferais ça ?
Ta boîte déménage quand ?
Dans le courant de l'année.
Tout ton service ?
Tu viendras ?
Nohng...
Tu n'as pas cours d'anglais aujourd'hui ?
C'est au bord de la mer.
N'essaie pas de m'appâter avec la nature.
Qu'est-ce que tu as ?
Sous-titres : Emmanuelle Boillot