Magne!
On a réussi!
Qu'est-ce que tu fous?
G-Girl!
Une arme!
MA SUPER EX
G-Girl arrête les voleurs de bijoux
Tu voudrais quoi, comme superpouvoir?
Pouvoir me faire une pipe à moi-même.
C'est assez évocateur,
- mais c'est pas un peu... - Gay?
- Pas du tout. - Ça me paraît un peu gay.
Mate-moi ça!
On a quoi? Bibliothécaire coincée au-dehors,
bête de sexe au-dedans.
- Invite-la. - Non, je suis pas prêt.
Matt, tu me fais de la peine.
Ta dernière copine cinglée t'a largué il y a 6 mois.
Je me serais déjà tapé tout Soho.
Tu es superficiel et sans cœur.
J'ai cette chance.
Vas-y. Parle-lui.
Dis-lui bonjour. Donne ton sac.
Allez, soldat. Sois fort. Respire.
L'œil du tigre.
Excusez-moi... Je ne vous connais pas, mais vous semblez intéressante.
Alors au risque de me faire humilier,
j'aimerais vous inviter à boire un...
Pas forcément un café. Ce que vous voulez.
Arrêtez cet homme!
C'est ça! Barre-toi, connard!
Sauve-toi! Tu l'as échappé belle! Sauve-toi!
Comment tu m'as appelé?
Répète!
Abruti.
Sors de là!
Sors! Je sais que tu es là!
Sors de là!
Pas mal, hein?
On le boit, ce café? Ça peut être plus substantiel.
- Un dîner? - Ça serait génial.
- Matt Saunders. - Jenny Johnson.
Jenny Johnson, superbe nom. Tout en allitération.
J'ai connu un Francis Freddie Friedman.
Un peu klepto. Pas le mec à inviter si vous aviez de l'argent chez vous.
Je peux avoir votre numéro?
Désolée. Je ne le donne jamais. C'est personnel. Donnez-moi le vôtre.
- Je n'ai pas de stylo. - J'en ai un.
Les femmes font pas ça pour larguer les gêneurs?
Les femmes le font.
Moi, je les largue autrement.
Saunders, attrape!
- Bonjour les réflexes... - T'es un danger public.
Tu as les plans des toilettes du projet Pékin?
Je les ai finis cette nuit.
- Salut, Hannah. - Salut, Vaughn.
- Ça m'a l'air bien. - Merci.
Ça ne va pas poser de problème?
J'ai resserré, mais l'ingénieur-structure est d'accord.
- Ça va, ton copain, Rick? - Steve? Il va bien.
Il rentre de Milan. Regarde.
Sa nouvelle campagne Joe Boxer.
Il est baraqué. C'est ton truc?
Je pensais que c'était plus ça. Qu'est-ce que t'en dis?
Moi, avec deux mois de muscu, un coach et des stéroïdes, je suis mieux que ça.
- Tiens. - Merci.
Vous faites quoi?
Bonjour, Carla. Rien... On range de la documentation.
- Vous lui regardiez les fesses. - C'est vrai?
- Non. Je ne regardais pas. - Il regardait.
Dans ce domaine, notre politique c'est tolérance zéro.
D'ailleurs, j'ai lu le mémo deux fois.
Alors vous savez ce qui va suivre.
Vous voulez porter plainte?
Je ne crois pas, Carla.
En tant que chef de service, je vous propose officiellement de le faire.
Merci, mais je vais laisser tomber pour cette fois.
Le choix vous appartient.
Vous me signez une attestation?
Vous avez de la chance, M. Le mateur de fesses.
Matt? Bonjour, c'est Jenny Johnson.
- Je ne pensais pas que vous rappelleriez. - On dîne ensemble?
- J'en serais ravi. - C'est une fille? Une vraie?
Un indien vient d'ouvrir sur Madison. 20h?
Indien? J'adore.
A demain soir.
Tu vas sortir avec une fille?
Absolument. Ça va être torride.
Assistante conservatrice, c'est parfait.
J'ai fait des études d'histoire. C'est mon seul talent.
Enfin le seul pour lequel on me paie.
- On aurait dit que je parlais de sexe. - Non, pas du tout.
Je ne parlais pas de sexe.
- Même si je suis douée. - J'en suis certain.
On dirait que je me vante.
Je crois que je suis douée. Je ne sais pas. A vous de dire.
Moi?
Mais pas ce soir. C'est le premier soir.
Vous faites quoi?
Je suis chef de projet dans une agence de design.
Nous concevons et construisons des maisons, des bibliothèques, des hôtels...
Je suis sur un projet d'espaces commerciaux...
- Excusez-moi, je vous ennuie? - Quoi?
J'écoutais un truc.
Je n'entends rien.
Excusez-moi. Il faut que j'aille aux toilettes.
Yo, ça roule?
C'est une bavarde.
La question, c'est: Tu vas coucher?
C'est la seule question?
Oui, et pas seulement pour ce soir. Dans la vie en général.
C'est la seule question.
Qu'est-ce qui se passe?
Il y a un incendie au coin de Broadway. Tout brûle.
Il y a des blessés?
Sûrement.
Ça me retarde pour la muscu.
Je suis avec toi dans ce moment de crise.
Quoi?
C'est G-Girl! Elle va faire son truc!
Veinard, je l'ai jamais vue! Elle est comment?
Elle est...
Comment?
Floue! Mais torride!
Et là, elle fait quoi?
Elle tourbillonne, comme ces trucs... qui tourbillonnent.
Stupéfiant. C'est incroyable.
C'est trop cool.
C'est fini, elle a éteint le feu. Fantastique.
Elle s'est envolée dans le soleil couchant. Stupéfiant.
Incroyable. Ça veut dire quoi, son "G"?
Aucune idée. "Glamour" ou "Galactique". Je ne sais pas.
Elle embrasse "Grave"?
Quand je pense que j'ai raté ça.
Je sais. "Gaulée d'enfer".
- Ou point "G"? - Je te laisse.
Longue file d'attente. Désolée. Vraiment très longue.
Vous avez un truc.
Sur le menton.
- Je déteste ça. - Ça, quoi?
Les taches mystère.
- Je vais aux toilettes. - Vous ne venez pas d'y aller?
Vous m'espionnez?
C'est malsain.
- Elle a l'air cinglée. - Donc parfaite pour moi?
Tu attires les cinglées.
Tu dois dégager des ondes. Tu devrais enquêter sur elle.
Briques apparentes, ou stuc?
- T'as fait sauter la prise? - Je sais pas.
Je vais régler ça.
Ne fais pas ça.
Que je ne fasse pas quoi?
Ça?
C'est du harcèlement sexuel.
Que je sois un homme ne t'autorise pas à me rudoyer.
Vous faites quoi?
- Non, pardon... - Steve!
Je rebranchais son PC.
Je plaisante. Je ne suis pas inquiet.
Je t'en prie.
- Tu m'as manqué. - Toi aussi.
- Pas ici! - Pardon.
Saunders, il faut que tu trouves quelqu'un qui t'aime.
Comme Steve.
J'attends toujours le prince charmant.
J'ai bon espoir.
- Steve Ballard. - On se connaît.
Chéri, c'est Matt.
Tu l'as déjà vu cinq fois.
Bien sûr. Excuse-moi.
Je suis très oubliable.
Enfant, quand je descendais le matin, ma mère hurlait
et appelait les flics.
C'est une blague?
Elle est bonne!
Viens, on va déjeuner.
Cette nana, c'est des emmerdes. Ne l'appelle pas.
- Terminé. - On vient de commencer.
Ça suffit! Je me suis froissé un truc.
Il faut que tu la rappelles.
Tu crois?
Elle est bonne à tirer.
Et t'as pas tiré depuis six mois.
Tu risques quoi?
Je sais pas. Elle a l'air un peu...
Elle est névrosée.
Et distante.
C'est bien. Très bien. Névrosée et distante, c'est parfait.
Les femmes névrosées sont des tigresses au pieu.
Distante, donc votre objectif est le même:
Coïtus maximus.
Ça évite les: "C'est peut-être la bonne, je l'aime", et autres conneries.
Tu te limites au nirvana charnel.
Tes arguments sont à la fois répugnants et fascinants.
C'est tout moi.
- Merci. - Je t'en prie.
Une rose. Leurs couleurs ont un sens.
Rouge veut dire "passion" ou "amour".
Ne t'inquiète pas, je ne dis pas que tu m'aimes.
C'est beaucoup trop tôt.
Mais qui sait? Peut-être un jour.
Ou jamais.
Pas de pression.
J'arrête un taxi.
Il s'arrête.
Ça va?
On peut y aller.
On peut s'arrêter à la galerie?
Avec plaisir. Merci de vous être arrêté. Sympa!
Qu'est-ce qu'elle regarde?
Ça doit faire mal.
Tu en penses quoi?
C'est intéressant.
Un peu dérangeant.
Je sais.
Ce qui est effrayant nous attire.
Je passe mon temps à aider les autres. Personne ne m'a jamais aidée. Sauf toi.
Tu es mon héros.
Qu'est-ce qu'il y a?
Ta langue. Tu t'en sers mal.
- Comment ça? - Elle est inerte comme un poisson mort.
Tu es censé la faire onduler.
Je la faisais onduler, non?
- Pas assez. - Ah bon?
Personne n'a jamais critiqué ma technique.
Peut-être pas devant toi.
Je vais t'aider.
Ferme les yeux.
Fais comme moi.
Voilà mon appart.
J'ai reconçu l'espace.
- Sympa. - Merci.
C'est la salle à manger. Elle sert rarement.
Je peux changer ça.
Mon poisson, Biggie Smalls.
Il n'a jamais vu de femme.
Il va en prendre plein la vue.
Tu me montres le reste?
Voilà la cuisine.
Voilà le frigo. Je peux te servir un jus de fruit. Une bière.
Ce que tu veux.
J'ai pas soif non plus.
Voilà le...
Lit.
Superbe pull.
Beau chemisier!
Je te déboutonne.
Désolée. Faut que j'aille...
Aux toilettes? Juste là.
Elle va beaucoup aux toilettes.
Je suis prête.
Ça c'est de l'intégrité structurelle.
Tu aurais dû passer la soirée comme ça.
Je t'enlève ça.
- Je suis un peu tendue. - C'est rien.
J'en ai d'autres. J'enlève ça.
Je me charge de ça.
Merci.
Qui aurait cru en arriver là, après l'histoire du métro?
La vie est pas belle?
- Matt? - Oui.
Je peux me mettre sur toi?
Ce sera mieux, crois-moi.
Affirmatif.
T'es prêt?
C'est parti.
J'ai pigé.
On fait une pause.
Désolée.
Je t'en rachèterai un.
Un lit ou un pénis?
Les deux.
Il y a trois moments dont je me souviendrai jusqu'à ma mort.
Un: Le visage de mon père quand j'ai été diplômé de Harvard.
Deux: Aider une baleine échouée à mettre bas.
Et trois:
Vous et moi ensemble ici ce soir.
Ne me parlez plus. Jamais.
De l'eau. La nuit sera chargée.
Arrête.
Tu as envahi la nation féminine et exporté ta démocratie.
Elle est totalement différente de ce que j'imaginais.
- Mais torride? - Incroyablement.
Je ne sais pas si tu peux encaisser la suite.
Je peux. Vas-y.
Elle a pété mon lit.
Explosé en morceaux.
- C'était bien? - C'était bien.
- Je la revois cet après-midi. - T'es fou?
Tu la sautes une fois et tu t'en vas.
Si c'est le grand huit le plus haut du monde, tu reprends un billet.
Bon, refais deux ou trois tours, lève les bras et hurle,
mais tôt ou tard, tu auras la nausée.
Mets la barre de sécurité.
Ça va te plaire. J'ai un petit cadeau pour toi.
Et pour moi?
- Jolies oreilles. - Merci.
- Pas de lobes. - Chacun ses défauts.
Pas moi.
Je t'ai téléchargé du chinois, pour la présentation.
J'ai pensé que ça pouvait aider.
Génial.
Tu es la meilleure, tu sais?
Je sais.
Je vous laisse. Je vais voir Jenny.
Tu vois Jenny?
Encore?
- Alors ça se passe bien. - Elle a pété son lit.
Sympa. Merci.
Merci d'y avoir pensé.
- A plus tard. - C'est rien.
Amusez-vous bien.
- Veille sur elle. - Promis.
Il revoit Jenny?
Deux ou trois fois.
- On va faire un tour. - Attendez!
Je n'aime pas qu'on me moleste!
C'est quoi?
Merci de me consacrer ce temps.
Qui êtes-vous?
Qui je suis? Vous vous informez? Télé, presse?
- Internet, autre que du porno? - Vous êtes Bedlam.
- Le professeur Bedlam. - Le super-méchant.
Je ne suis ni super ni méchant. Juste un homme comme vous
avec dix mille fois plus d'argent, d'intelligence et de classe.
Que voulez-vous de moi?
Vous fréquentez quelqu'un?
Vous me draguez?
Je veux tout savoir sur votre nouvelle copine.
Où va-t-elle? Que fait-elle?
Qu'écoute-t-elle? Craint-elle les insectes?
Est-elle chiens ou chats?
- Porte-t-elle des culottes? - Attendez une petite...
Il faut que ça s'arrête, les baffes! Compris?
Ça me met mal à l'aise de révéler à un parfait étranger les petits secrets de quelqu'un.
Vous devez le comprendre.
Bien sûr.
Par pitié, quelqu'un! Au secours! Sauvez-moi!
Tu peux faire mieux que ça Prof. B
Perfide.
Au secours! Oui, vous!
Prévenez les autorités!
Au secours!
G-Girl! Vous m'avez sauvé! Merci!
- Me lâchez pas. - Ne me regardez pas.
- Je voulais... - Ne me regardez pas!
Pigé.
Notre petite Jenny semble tirer profit de ses superpouvoirs.
Abruti!
Elle ne doit pas savoir qu'on est venus.
Parfait.
Je tombe, je dégringole dans le ciel,
et juste avant que je m'écrase, sortie de nulle part,
elle m'attrape et me pose sur le sol.
C'était inimaginable. Le truc bizarre,
c'est ce Bedlam. Il m'a demandé des trucs sur toi.
- Tu le connais? - Non. Comment je le connaît rais?
- Je sais bien. - Comment elle était?
G-Girl?
Je ne l'ai pas bien vue,
mais elle n'était pas comme je pensais.
Sur quel plan?
Elle semblait un peu...
- Surdouée? - Pas vraiment.
Exotique? Effervescente?
Je crois qu'elle est un peu cinglée.
Cinglée!
Elle était peut-être
un peu à cran, d'avoir ratissé toute la ville pour t'empêcher
de t'écraser comme une mouche sur un pare-brise!
Les filles, vous êtes toujours solidaires.
C'est bien. Comme dans une bande.
- Règle numéro un pour traverser? - Regarder des deux côtés.
Exact.
Appelez le Samu!
- Appelez le Samu! - Ça va. Pas passé loin.
Ça va.
Mais non. Comment ça pourrait aller?
Je marche.
Ne bouge pas! Tu as sûrement une hémorragie interne.
Non, pas une égratignure.
Vous avez vu? C'est un miracle! Un vrai miracle!
T'es sûre que ça va? Tu as l'air de marcher sans problème...
C'est la première fois que j'amène quelqu'un ici.
C'est vrai?
Il est très sympa, cet appart.
Je ne comprends toujours pas ce qui s'est passé.
Je sais.
Je ne pensais pas faire ça. Pas si vite en tout cas.
Mais c'est bien.
C'est bien.
Entre nous, c'est...
vraiment exceptionnel.
J'ai confiance.
Il ne faut pas de mensonge entre nous.
Surtout celui-là. Non?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Je vais te montrer.
Tu es jolie sans lunettes. Avec aussi.
Je te les garde.
Je ne sais pas ce que ça explique, mais j'aime.
Sauf si c'est comme The Crying Game.
C'est pas ça? Je suis de Denver.
Attends.
Tu as mis un costume de G-Girl.
C'est la totale, non?
Tu t'es même teint les...
Tu te fous de moi?
C'est incroyable!
- Tu ne dois pas le dire. - Sauf à Vaughn.
Il a couché avec un mannequin il y a 3 ans, il me bassine avec.
- Ça va lui clouer le bec. - A personne.
Promets-moi que tu ne le diras jamais.
- Bon, d'accord. - Quoi qu'il arrive, tu ne le diras jamais.
C'est juré.
Même avec une tronçonneuse dans le derrière.
- Ça risque d'arriver? - Jure!
Même avec une tronçonneuse dans le derrière.
Ce Bedlam, c'est ton ennemi juré?
Il me pourrit la vie depuis qu'on s'est brouillés au lycée.
Vous étiez au lycée ensemble?
Au fait, il ne s'appelle pas Bedlam.
C'est Barry.
Barry Edward Lambert. "Bed-Lam", tu comprends?
A l'époque, on était des exclus.
Les autres nous détestaient.
Ça nous a rapprochés.
On passait notre temps ensemble.
On s'aimait beaucoup.
Vers la fin de la Première,
j'ai décidé de me débarrasser de ma virginité.
Barry était inoffensif.
Alors pourquoi pas lui?
Il avait du mal à enlever son pantalon.
C'est là que c'est arrivé.
Je ne voyais pas la soirée comme ça...
Ça alors! Regarde!
Trop cool.
- Tu fais quoi? - C'est stupéfiant, non?
Arrête, c'est dangereux.
Ensuite, au lycée, même avec une perruque,
les gens remarquaient que j'étais différente.
Salut les filles!
Mes lunettes.
Et ça m'allait.
Mais on s'est éloignés l'un de l'autre.
Il ne m'a plus parlé.
Puis il m'a ignorée.
Ça a encore empiré après nos études.
J'étais super-héroïne et il était devenu criminel démoniaque.
Voilà mon histoire.
Depuis le début, j'avais l'étrange impression
qu'il y avait un truc un peu barré chez toi.
Vraiment?
Ça explique tout. Tu avais un secret, c'est tout.
Un super-secret.
Que nous partageons.
- J'ai un truc à te demander. - Quoi?
Je me dis que ça pourrait être marrant.
C'est une sorte de requête.
D'accord.
Je reviens.
C'est à ça que tu pensais?
C'est à ça.
Matt Saunders, tu as été un très très vilain garçon.
Tu dois passer devant un tribunal.
Je suis connu pour enfreindre quelques lois.
La justice sera totale et inflexible.
Ne me lâche pas!
Tu me tiens bien.
Je t'ai fait peur!
On est hauts!
On est vraiment hauts!
Tu sais, même si c'est génial... je me sens un peu émasculé,
tu me portes comme un caniche nain. Mais ne me lâche pas!
Doucement! Où tu vas? Je te tiens.
Vole droit. Sois prudente.
- J'en ai toujours eu envie. - De quoi?
Je ne sais pas si je vais être performant.
Il fait pas chaud.
Et si je fais ça?
- Tu portes pas de culotte. - Je me suis dit que ce serait plus pratique.
- C'est marrant, non? - C'est marrant.
C'est ça, s'envoyer en l'air.
- Prêt? - Pas prêt!
Laisse-toi aller.
Je sais! T'arrête pas!
Ne me fais plus jamais ça!
Les cheveux de G-Girl...
avant.
Observez et apprenez.
Son corps est fait de la substance la plus dure.
Mais je connais ton secret.
A présent, les cheveux de G-Girl, après.
- Ça ne va pas? - J'ai une écharde.
- C'est rien. - Fais voir.
Je peux l'enlever...
- Laisse-moi faire. - Tu vas faire quoi?
Ne bouge pas.
- Comment t'as fait? - J'ai ma technique.
- Merci. - Je t'en prie.
Que fais-tu dans le New Jersey?
J'ai appelé ton bureau pour savoir où tu étais...
Je voulais te surprendre.
- Tu es surpris? - Je suis surpris, je voulais...
Ça fait plaisir. Je te présente Hannah Lewis.
- Voici Jenny Johnson. - Très heureuse de te connaître enfin.
- Il parle de toi tout le temps. - C'est vrai.
- Je te connais déjà. - Vraiment?
Moi j'ai l'impression de te découvrir.
J'ai une idée.
Hannah et son copain, Steve... On pourrait sortir ensemble.
Les deux couples. Deux couples comblés. Une virée? Ça vous tente?
Super.
Je suis désolée.
Mauvaise nouvelle.
- Tu as un truc, là. - Merci.
Steve a une urgence de photos de string.
- Une urgence de photos de string? - Quand ça se coince, c'est fatal.
Où est le serveur?
Il se passe quelque chose.
Le Pentagone confirme qu'un missile égaré se dirige vers New York.
Les tentatives pour l'intercepter ont échoué.
Génial.
Parfait.
S'il s'écrase sur la ville, il y aura des milliers de morts.
- C'est inquiétant. - Oui, ça a l'air grave.
Quelqu'un devrait intervenir.
L'armée de l'air. C'est leur boulot.
Il y a longtemps que vous vous connaissez?
On s'est rencontrés chez Cockrum il y a trois ans.
On nous signale des pillages du Bronx à Staten lsland.
Le gouvernement engage la population à ne pas paniquer et à rester chez elle.
Des gnocchis! C'est tentant. Qui en prend avec moi?
Et si l'armée de l'air ne l'arrête pas?
Quelqu'un d'autre devrait le faire.
Ce quelqu'un a le droit de dîner tranquille sans avoir à gérer les catastrophes.
Ce quelqu'un l'a mérité. Non?
Tu es au régime? Tu veux quoi?
Je ne sais pas. On devrait partir. C'est dangereux, non?
Garçon, on peut commander? Je me gave de pain!
Tout le monde est perturbé par ce qui se passe.
Peut-être que si quelqu'un réglait le problème,
on passerait tous une soirée plus détendue.
- Ça te plairait? - Ça me ferait plaisir.
Ça me ferait super-plaisir.
Bon, ça va!
Elle va où?
Elle est un peu stressée. Elle va marcher, ça la détendra.
Trop tard pour une évacuation. La situation devient catastrophique.
Les New-Yorkais ne peuvent qu'attendre...
et prier pour un miracle.
Voici le missile qui approche de la ville.
Il semble certain qu'il... Qu'est-ce que c'est?
C'est G-Girl!
Elle s'approche du missile.
Elle a shooté dedans!
Elle l'a détourné!
On est sauvés!
Tu sais, Matt...
Je n'ai pas besoin d'infra-vision pour voir certaines choses.
De quoi tu parles?
Toi et la salope de ton bureau.
C'est pas une salope. C'est horrible de dire ça.
T'aimerais la sauter, non?
Pas du tout.
- Je ne te crois pas. - Je peux dire une chose?
Son copain est mannequin. Mannequin.
- Quelqu'un comme moi ne l'intéresse pas. - Je comprends.
Tu voudrais la sauter, mais tu ne peux pas parce qu'elle a un copain.
Non, je dis qu'on est amis... on est amis de travail.
Ne me mens pas!
- Pourquoi t'as fait ça? - Je suis désolée.
Je paierai la réparation.
Ne fais pas ça.
Ne pleure pas.
Ça va s'arranger.
Je sais que je suis parfois un peu folle.
Mais...
je t'aime tellement.
- Ça va? - Pardon...
Regarde-la.
Une pub vivante pour www.fessée.com.
Ça ne va pas? T'as une sale tête.
On allège un peu aujourd'hui?
Tu sais, je commence à penser que...
ma première impression de Jenny était la bonne.
Complètement larguée sur le plan émotionnel.
Collante. Jalouse.
- Autoritaire. - La trilogie. Parfait.
En plus, je ne l'aime même pas.
J'aime quelqu'un d'autre.
Tu aimes quelqu'un d'autre? Qui?
C'est moi? Oh merde, c'est moi, c'est ça?
Je ressens la même chose.
C'est pas bon signe.
- C'est qui? - Il faut d'abord que je lui dise.
Avant, je dois rompre avec Jenny.
- Dieu sait comment. - Ecoute, viens par là.
Il n'y a que deux manières de réussir une rupture.
Le plan salaud ou le plan trouillard.
Le plan salaud est simple. Tu dis: "Baby, je te plaque, ma grosse."
C'est tout. Rapide. Facile. Indolore.
Mais t'auras pas les couilles.
Et le plan trouillard?
Le plan trouillard, on fait avec.
Tu t'assieds tout près, que ça reste romantique.
Ton œil brille, tu prends sa main. Donne.
Tu dis: "Mon cœur...
il faut envisager une pause dans notre relation pour faire le point."
Tu la rappelles pas pendant un an et demi,
elle abandonne et tu es libre.
Je n'en reviens pas de t'écouter.
Un truc important. Tu la sautes avant.
Après, tu risques d'avoir du mal.
On pourrait peut-être envisager une petite pause pour...
faire le point...
voir où on va.
Merde...
Tu veux rompre?
Pas du tout.
Seulement...
il serait sage de...
faire une petite évaluation pour voir où on en est...
s'assurer qu'on est en phase.
Tu ne dis pas qu'on devrait voir d'autres gens.
Non, je ne dis pas ça.
Ouf...
Tu m'as fait peur.
Quoique...
voir d'autres gens pourrait peut-être faire partie du processus d'évaluation.
Tu veux rompre.
Tu n'es pas en cause.
La ferme!
Je sais ce que c'est! C'est cette salope de ton boulot!
- Tu couches avec elle! - Non.
- Mais tu aimerais! - Calme-toi.
Tu n'arrêtes pas de mentir!
Je ne mens pas! Tu veux la vérité?
C'est pas elle, c'est toi!
Tu es collante, jalouse, manipulatrice... J'en peux plus.
- C'est dingue! - Ne me traite pas de dingue!
Voilà ce que je ne peux pas assumer au quotidien!
Assume ça!
Qu'est-ce que tu fais?
Tu vas trop le regretter.
Mercredi? Jeudi? Vendredi?
Samedi? Brunch, dimanche? En journée?
Ne me parlez pas.
Vois le bon côté.
Le plus dur est passé.
Elle a dit que j'allais le regretter.
Elle le disent toujours.
Sans doute.
Il y a un truc que je meurs d'envie de te dire.
- Quoi? Dis-le-moi. - Promets-moi...
- C'est promis. - Laisse-moi terminer.
- Promets-moi que tu ne... - J'en parlerai pas. Dis-moi.
Tu sais, Jenny?
C'est G-Girl.
Conneries.
Le vieux singe sait encore grimacer...
Putain, tu t'es tapé G-Girl!
- Oui. Incroyable. Moi. - Délire!
J'en reviens pas. Elles seront toutes folles de moi quand elles sauront que j'ai assuré.
Ça ne va pas l'embêter que tu me l'aies dit?
Je t'avais prévenu, Matt Saunders!
Abruti!
- Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien.
Tout va bien. Mieux que bien. Super.
Dis-moi.
J'ai rompu avec Jenny.
Tu avais raison. Elle est cinglée, folle à lier, maboule!
J'aurais dû t'écouter. Je ne sais pas ce qui m'a pris.
Oublie cette folle.
Viens là. Je suis désolée.
Il y a une chose dont je meurs d'envie de te parler.
A propos de toi et...
Pardon.
Je ne supporte pas qu'on me touche.
- J'ai tout vu! - C'était rien.
Rien? Vous l'avez poussée, frappée.
- Il vous a tripotée? - C'était accidentel.
C'est ça. De la tôle froissée.
Venez là.
Vous allez avoir de gros problèmes.
- Pas d'excuse. Première erreur. - Bien reçu.
Reprenez-vous, le temps de la présentation du projet Pékin.
- Je sais, sister. - Quoi? Vous avez dit quoi?
Je ne sais pas.
Si on n'a pas ce contrat, on boit le bouillon.
Vous avez un vrai problème. Appelez mon analyste.
J'irai le... la voir.
Téléphone.
Ce garçon est un obsédé pathologique.
C'est le petit jeune qui roule trop vite?
- C'est là. - Ils ont neutralisé les caméras
et ont fait cet énorme trou.
- J'avais jamais vu ça. - C'est absurde.
On a de belles voitures, pourquoi celle-là?
Salope.
Ils se sont donné du mal. Vous savez qui c'est?
Aucune idée.
- Quelqu'un vous en veut? - M'en vouloir? A moi?
Non. Désolé.
On vous prévient si on la retrouve.
- On remplit le rapport. - Je ne compterais pas dessus.
Messieurs.
Si vous regardez bien notre maquette...
Super...
Ça vient d'être réparé.
Désolée. J'ai besoin de ton télescope. Il fait bien noir.
Attends. C'est toi qui as fait ça?
Oui. C'est moi.
La voilà.
Viens voir ça.
Je ne vois...
T'ES
NUL
- C'est très mature. - Tu feras des économies de parking.
Pourquoi tu me fais ça? T'es censée être la gentille.
Je suis la gentille. Toi tu es le méchant.
J'ai été ravi de te voir, mais demain,
j'ai une présentation importante au bureau. Alors il faut que je dorme.
Je te dis bonsoir. Et...
Tu es la fille la plus sexy que j'aie connue,
mais tu sais quoi? T'es la plus cinglée, de loin!
Vraiment?
"Connard"?
On commence bientôt?
Désolée de vous faire attendre. C'est très impoli.
Encore quelques minutes.
Bonjour. Excusez-moi.
Heureuse de vous voir.
Vous me dites pourquoi vous portez un bonnet?
Ça ne m'étonne pas.
- Bonjour. Ça va? - Nous commençons enfin.
- Voici Matt Saunders. - Ça va?
Ça va.
Messieurs...
Notre concept intègre une architecture inspirée de la culture chinoise,
et la transpose en un design moderne du XXle siècle.
Mais vous le voyez... la fonctionnalité n'est pas sacri...
Sacrifiée. Comme ici, avec ces nombreux accès
à l'atrium...
Exactement.
Et avec une capacité de 500...
Vous êtes un grand pervers.
Je suis vraiment désolé.
Je ris pour ne pas pleurer.
Aucune femme ne m'a fait ça et moi je suis un connard.
Voilà. Je suis désolée que tu aies été viré.
Qu'est-ce qui t'a pris?
Difficile à expliquer. Disons qu'il était temps que je parte.
- Où tu vas? - Aucune idée. Aucune importance.
Si ça ne va pas, je veux t'aider.
Reste aussi loin de moi que possible.
S'il t'arrivait quelque chose à cause de moi,
je ne me le pardonnerais jamais.
On peut entrer?
Très sympa.
Tu lui as brisé le cœur.
Vous voulez quoi? Je bosse sur un projet.
J'en ai un aussi. La faire sortir de ma vie.
Aide-moi à la neutraliser.
Quoi qu'elle m'ait fait, je ne vous aiderai pas à la tuer.
Pas "tuer", j'ai dit "neutraliser".
"Tuer", c'est "tuer". Là, c'est la Suisse.
J'ai trouvé le moyen de la priver à jamais de ses pouvoirs.
Plus de pouvoirs?
Elle deviendrait une ex classique, complètement cinglée, mais normale?
Ça sera mieux.
- Je dois faire quoi? - L'attirer à découvert.
Qu'elle soit confiante. Vulnérable.
Sans vous offenser, vous avez la réputation de faire des choses
considérées comme...
Vilaines?
T'en fais pas. Je prends ma retraite.
De super-méchant?
C'est bien. Si vous arrêtez, oubliez-la.
C'est ce que je vais faire. Je pars.
Cette femme me harcèle! Elle est obsédée par moi!
Elle a fait de ma vie un enfer et ne cesse de s'en prendre à moi!
Quand tu comprendras qu'elle n'est pas le genre de femme à t'oublier,
appelle-moi.
Ou écris-moi à "www.professeurbedlam.com".
En un seul mot.
Je crois que je vais...
tenter la fuite.
Ici Matt. Laissez-moi un message.
C'est Hannah, tu es là? Décroche!
J'ai besoin de toi, il est arrivé un truc horrible.
Tu n'es pas là. Tant pis. Au revoir.
- Qui c'est? - C'est moi, Matt. Ouvre!
Ça va? Qu'est-ce qu'elle t'a fait? Elle est là?
- Qui? - G-Girl.
G-Girl? La super-héroïne?
Oui, G-Girl, la super...
Pourquoi tu m'as appelé?
- Steve me trompe. - Dieu merci!
Quoi?
Dieu merci, tu t'en aperçois quand il est encore temps.
Mais je suis désolé.
Je l'ai surpris avec une autre.
Enfin, deux.
Peut-être trois, je n'ai pas bien vu.
Trois?
Steve était tellement mignon, et...
il aimait le jazz, l'escalade,
et on allait dans des endroits supers, et j'enchaînais les orgas...
Je ne veux pas le savoir.
Mais...
je ne me suis jamais amusée avec lui.
Pas comme avec toi.
Tu as été un ami super, Saunders.
Hannah, justement...
je ne veux plus être seulement ton ami.
Non?
Ma vie était assez dingue ces temps-ci.
Mais j'ai compris ce qui comptait vraiment.
Te voir au bureau chaque jour. C'est ce que j'attendais le plus.
Tu es la plus intelligente, la plus belle des filles que j'aie connues.
Et je suis totalement fou de toi.
C'était super. J'ai même pas eu mal!
Je ne devrais pas te le dire, mais...
je crois que c'est le plus beau jour de ma vie.
C'est de la triche. Je voulais le dire.
Je te hais, Matt Saunders!
Planque-toi!
Pourquoi G-Girl a fait ça?
C'est un secret.
Elle était furax! Tu as fait quelque chose?
- Tu as des ennuis? - Non. Si.
Tant que je suis ici, toi aussi.
Quitte la ville. Cache-toi.
San Diego. Tahiti. L'Utah.
Non, l'Utah, c'est nul. Ailleurs.
Il faut que tu disparaisses quelque temps.
- Je ne comprends pas. - Ecoute.
Si je te revois, c'est que ce sera réglé.
"Si"?
Matt, attends!
- C'est vous... - Entrez. Attendez ici.
- Où? Là? - Ici.
Juste là.
J'ai besoin de votre aide. Je veux savoir comment on va l'arrêter.
J'ai passé dix ans à analyser l'origine de ses pouvoirs.
C'est une radiation qui imprègne chacune de ses cellules.
Je sais pour la météorite au lycée. Elle m'a raconté.
- Elle vous a raconté? - Oui.
Elle a parlé de moi?
Vous étiez amis. Vous vous êtes brouillés.
Conneries! Cette météorite a tout changé entre nous!
Mais j'ai de quoi remettre les compteurs à zéro.
Ça?
Le rocher?
Non, le jambon. Oui, le rocher.
Il est particulier. Un rocher a émis la radiation.
J'ai le rocher qui va absorber la radiation.
L'absorber? Si Jenny s'en approche assez...
Ça attirera la radiation hors d'elle, comme une éponge,
la drainant de ses pouvoirs à jamais.
Vous pourriez l'attirer vous-même!
Avec sa super-ouïe?
Il me faut quelqu'un pour l'appâter.
En qui elle ait confiance.
Un abruti, faible et inoffensif.
Un crétin.
- C'est quoi, ça? - Un petit cadeau. Ce ne sont que des...
Fleurs?
Tu crois que je vais te pardonner?
Non, je ne crois pas. Pas du tout.
Alors qu'est-ce que tu fous là?
Je me rends compte que j'ai fait la plus grosse erreur de ma vie.
Je suis fou de toi et je ferais tout pour qu'on recommence.
C'est vrai.
Elles sont magnifiques.
- Pardon. - C'est rien.
- Merci. - Je t'en prie.
Ça te tenterait ce soir, après le travail, de venir chez moi à 19h?
Je nous préparerai un dîner.
19h? J'adorerais.
Bonsoir beauté. Entre. Je suis sur la terrasse.
C'est merveilleux.
C'est quoi? C'est pour moi?
C'est un petit quelque chose pour...
m'excuser de la manière horrible dont je t'ai traitée.
- J'ai eu tort. - Tu es si gentil. Il ne fallait pas.
- Non, c'est vrai. - C'est quoi?
Ne regarde pas. C'est une surprise. Trinquons!
Tu es incroyable.
Aux nouveaux départs.
Il est bien. Il a peut-être un avenir dans notre branche.
Tu sais, au fond, je sentais que tu t'étais trompé et que tu allais me revenir.
Tu es une sage.
Tu veux connaître un secret?
C'est pour ça que je ne t'ai pas tué.
Tu es le mec le plus gentil.
- Non, pas vraiment. - Si, vraiment.
Tu es gentil,
délicieux...
- Qu'est-ce que tu fais là? - Moi? Qu'est-ce que toi tu fais là?
Tu disais que tu étais en danger! Et qu'est-ce qu'elle fait là?
- Qui c'est? On la connaît? - Moi non.
Je ne la connais pas.
Tu te souviens, t'avais essayé de me piquer mon copain, grosse pute?
- Ça a foiré. - Laisse-moi m'en occuper.
Tu t'es remis avec elle?
C'est très compliqué.
Comment tu as pu? Tu disais que tu m'aimais.
S'il te plaît, va-t'en. Fais-le pour moi.
Oui, un peu d'amour-propre. Tu es lamentable.
Tu ne vas pas...
- T'es là! Je t'ai appelé partout. - Parfait.
Billets de finale! Places fabuleuses!
Toi et moi ce soir!
- Tu tombes très mal. - C'est quoi la boît e?
T'approche pas de cette boît e!
Pourquoi tu pars pas, avant que je te renvoie au pays des nains?
- N'y touche pas. - C'est un gros cadeau.
- Tu me menaces? - Continue et tu le sauras.
Tu vas m'écraser sous ton 44 fillette?
- Ça suffit! - Ne me touche pas!
Pars, et emmène Hannah.
Tu es G-Girl!
Tu t'es envoyé G-Girl?
Vaughn, ouvre la boît e! Fonce! Toi, reste là!
Ouvre-la!
Naze, ton cadeau.
Pardon.
Salaud.
Trop bizarre, ton caillou.
Happy end pour tout le monde.
Bien joué, M. Saunders.
Tu as fait ça? Tu l'as aidé?
Je suis désolé. Tu m'avais jeté un requin.
Et Bedlam prend sa retraite. Ça va s'arranger.
T'es vraiment bête!
C'est fini, chérie.
Tu as toujours pensé que tu valais tellement mieux que moi.
A présent, mon tour est venu. Moi, j'aurai les pouvoirs.
Toi tu ne seras plus que...
Jenny Johnson.
C'est ma scène!
- Tu la ramènes moins! - Qu'elle touche pas le rocher!
Je ne la vois pas. Il faut qu'on descende.
Elle est morte.
- Oublie-la. - Il faut la sauver!
- Il faut commencer le travail de deuil. - T'es dingue?
- Viens que je te serre fort. - Toi!
Je te prenais pour un connard!
Mais t'es vraiment très con!
Faire équipe avec Barry?
Tu m'as brisé le cœur. Je vais tout te briser!
Lâche mon copain, salope cinglée!
Amène-toi!
Un combat de filles!
Traître!
Ça va?
Hannah, arrête!
- Ça va, toi? - Oui.
Je m'étais froissé un truc, mais c'est rien.
Oublie-les. On y va!
Elles vont s'entretuer! Par ici.
- C'est toi. - Tu es avec eux?
En fait, oui.
Ils sont par là.
Regardez-vous! Vous terrifiez ces gens.
Jenny, il faut que ça s'arrête.
S'il te plaît,
donne-moi ça.
C'est plus lourd que je pensais.
Je n'ai pas envie que tu m'en veuilles.
Pardon si je t'ai fait souffrir.
Je sais qu'on vivait un truc exceptionnel.
Et au début c'était bien,
mais ça n'était pas de l'amour. Et au fond de toi, tu le sais.
Tu es une fille formidable. Tu mérites un mec parfait.
- Tu le mérites. - Oui.
Je sais qui est parfait pour toi. Et il est ici, parmi nous.
Professeur?
- Quoi? - Barry?
- Dites-lui. - Lui dire quoi?
Qu'elle est mon ennemie mortelle?
- Un petit effort, Barry. - Arrêtez de m'appeler Barry.
C'est vrai. Il a toute une pièce qui t'es dédiée, chez lui.
Des photos de toi plein les murs.
Il est accro à toi. Je t'assure.
C'est vrai?
Ouvrez-lui votre cœur. C'est maintenant ou jamais.
Il y a du vrai.
C'est un bon début. Continuez, Barry.
C'est totalement vrai.
Je t'aime.
Je t'ai toujours aimée.
Si tu m'aimes, pourquoi me faire du mal?
Toi tu m'as fait mal. Tu as brisé mon cœur.
Tu m'as ignoré.
Tu m'as laissé tomber.
J'ai pensé que si j'avais les pouvoirs, tu pourrais apprendre à m'aimer
comme moi je t'ai toujours aimée.
Tu es bien sûr?
Tu m'aimes vraiment?
- C'est fini. Je suis libre. Tu as été géniale. - Quelle bagarre!
Elle est plus forte, mais j'ai du punch.
Tu m'as sauvé. Tu as été formidable.
Désolé de ne pas t'avoir expliqué avant...
- Je voulais te protéger. - Je comprends.
Bien.
- Mes cheveux! - C'est pas si terrible.
- Tiens. - Merci.
Tu vois? Adorable.
- Oui, tu l'es. - Pas moi.
Viens là.
- Ça serre! - Pardon!
J'ai pas l'habitude.
Je sais. Il faut qu'on s'y fasse. Il faut qu'on parle de notre couple.
- Parler? De... - De tes pouvoirs.
Tu les as mais tu n'es pas forcée de t'en servir.
Tu as peur de moi.
Peur? Non. Je n'ai pas peur du tout.
Viens là.
Tu es prêt?
C'est bon. Je suis prêt.
C'est parti.
Ça y est, j'y suis.
- Je me suis froissé un truc. - Pauvre poussin...
Qu'est-ce que vous foutiez?
Désolé.
Je te l'ai fait descendre. Pour faire la paix.
Tu as tant fait pour nous.
Les astéroïdes.
Ça devrait partir au polissage.
Je réparerai. Je peux t'ajouter des options:
Lance-roquette, canon laser... armure à commande vocale.
- Tu as entendu? - Non.
- Un 747 est en danger. - Un 727. Je vais bosser.
Un coup de main?
- Un coup de main? - Oui. Je peux t'aider?
On ne m'a jamais aidée.
- Ça risque d'être lourd. - Vraiment?
Oui.
Prête! J'y vais!
- Je t'aime! - On vous attend!
- Qu'est-ce qu'on en fait? - Une bière?
Allons-y.
C'est dingue...
Tu as vraiment des superpouvoirs.
Ça aide de ne pas m'en être servi
depuis 2 ans, 3 mois, une semaine et quatre jours.
J'en ai encore en stock.