"Alors, Dieu chassa Adam et Ève du jardin d'Eden
"et posta le glaive fulgurant pour garder l'arbre de vie."
Genèse 3:24
Finissons-en.
C'est peut-être un piège.
C'en est un.
Alors que faire ?
Le traverser.
Là !
Je le vois.
Des païens !
Avançons.
- Arrière ! - Non !
Ne vous arrêtez pas !
Son salut repose sur nous.
En suivant ses ordres, nous vivrons toujours !
Je ne mourrai pas. Pas ici.
Pas maintenant.
Ni jamais !
Le Père originel
s'est sacrifié
pour l'arbre de vie.
Entre...
et vis le même sort.
La mort
est la voie de l'éblouissement.
Shibalba !
On y est presque.
Tu tiendras.
Je ne te laisserai pas mourir.
Tu es assez fort.
Finis-le.
Ne t'en fais pas, on y arrivera.
Je t'en prends juste un peu.
Finis-le.
Que fais-tu ici ?
Viens te promener.
J'ai trop de travail.
Aux premières neiges, d'habitude...
Ils m'attendent.
Allez, Tommy.
Arrête, Izzi !
Je suis désolé.
Vraiment.
À ce soir.
Finis-le.
S'il te plaît, laisse-moi.
Je ne connais pas la fin.
D'accord.
Je te fais confiance.
Emmène-moi.
Montre-moi.
Que fais-tu ici ?
Viens te promener.
J'ai trop de travail.
Aux premières neiges, d'habitude...
Ils m'attendent.
Allez, Tommy.
Arrête, Izzi !
Je suis désolé.
Vraiment.
À ce soir, d'accord ?
Dr Creo, Antonio arrive.
Donovan est prêt. Signes vitaux stables.
Merde...
Venez.
Il a dit si ça marchait ?
Il a juste dit de vous amener au bloc.
- Où est-il ? - J'en sais rien.
Appelle-le.
Antonio m'a donné les scans. Il est encore au labo.
Breeny, c'est Manny.
Où est Antonio ?
La tumeur est invasive.
Tout ça en deux jours !
Tu sais pas où il est ?
Trouve-le. Ramène-le.
Il est ouvert depuis 50 minutes.
- Il traverse la rue. - Et les résultats in vitro ?
- J'ai pas demandé. - Va le chercher à l'ascenseur.
Micromanipulateurs à 42.
Médiolatéral à 72.
Ça va, Donovan ? Tu tiens bon ?
Négatif.
Excellente spécificité mais pas d'involution.
- On le referme ? - Il faut euthanasier.
Pourquoi ?
Si on ne tente rien, la tumeur le tuera.
Merde !
Je prépare le pentobarbital.
Non, attendez.
T'as une idée ?
Ce composant ethnobotanique...
Lequel ?
Extrait de cet arbre d'Amérique centrale...
Celui-là !
Natul tortuosa.
82-A46.
Du Guatemala.
L'arbre séculaire.
On avait des prélèvements mais les greffes n'ont pas pris.
- C'est ça. - Quoi, encore ?
Mélange-le à ton composant.
Sa structure tertiaire est similaire.
- Trouve ces échantillons. - Je ne te suis pas.
Imagine-les côte à côte.
Imbrique-les comme deux amants, la femme au-dessus.
Ils ont des séquences complémentaires.
- On les apparie... - Celui-là ?
C'est parti !
On n'a pas de rapport de toxicité. Il n'y a aucune donnée.
Donovan est sur la table. Si on ne fait rien, il mourra.
- Combien il te faut ? - Deux heures.
Maintenez-le.
Je n'ai jamais vu ce type d'adhésion.
- À quel niveau s'opère la liaison ? - Je l'ignore.
Mais ça adhère bien aux parties actives de la tumeur.
On y va.
0,75... 1... 1,25...
- Seringue remplie. - Donne.
Manny, éclaire-moi.
Descends.
Injection.
Injection à 2357.
C'est bien, Donovan. Très bien.
- Un souci, capitaine ? - Ma bague.
- Quelle bague ? - Mon alliance.
- Où était-elle ? - Là, comme d'habitude.
Quelqu'un a dû la faire tomber.
- Puis-je te parler ? - Une seconde.
- Que fais-tu ? - Mon alliance était là !
Elle doit être par là.
Il faut qu'on parle.
T'inquiète pas, on la trouvera.
Je suis préoccupée.
Quoi ?
J'ai vu Betty dans l'entrée. Folle de rage.
Tes interventions laissent à désirer.
C'est faux.
Tu as injecté à ce singe un composant non-testé.
Il était ouvert ! On allait l'euthanasier.
L'Institut pourrait nous lâcher. Je devrais te lâcher.
Tu es irresponsable. Et tu n'es plus objectif.
Reste quelques jours chez toi.
Passe du temps avec Izzi.
Si je suis ici, c'est pour elle.
Isabel !
Très drôle. Vraiment.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'observe les étoiles. J'ai trouvé ça au grenier.
Rentre, il gèle.
Je veux te montrer une chose.
Allez !
Quel vieux croûton !
Jette un coup d’œil.
- Tu la vois ? - L'étoile dorée ?
C'est une nébuleuse entourant une étoile mourante.
D'où son aspect doré.
Quoi ?
- J'ai étudié les sciences. - Quand ?
Au collège.
Les Mayas l'appelaient Shibalba.
C'était leur autre monde.
Là où les âmes des morts pouvaient renaître.
De quoi tu parles ?
De mon bouquin.
C'est le sujet.
Ça se passe pas en Espagne ?
Au début.
Mais ça finit là-haut.
Tu as terminé ?
Presque.
Je le lis quand ?
Bientôt elle explosera, mourra et donnera d'autres étoiles.
C'est fou,
les Mayas ont symbolisé l'autre monde par une étoile mourante.
De toutes les lumières vivantes du ciel,
pourquoi choisir celle qui meurt ?
Où sont tes chaussures ?
Viens, on va te réchauffer.
Doucement...
Je prends tout.
Iz ?
Elle est rousse ?
Quoi ?
Je l'ai laissée au bloc.
Je comprends que tu t'impatientes !
Je plaisantais !
- Je fais du café. - Attends !
L'éponge.
Passe-la sous l'eau chaude.
Dehors, tu ne sentais pas le froid.
J'appelle le Dr Lipper.
J'ai peur !
Iz, pardon.
Ça fait déjà un moment.
Je ne sens ni le chaud ni le froid.
- Pourquoi tu n'as rien dit ? - Je sens un changement.
En moi-même, je sens un changement.
À chaque instant.
Chaque instant.
Ne t'inquiète pas.
Je suis là. Je serai toujours là.
Je sais...
Je te tiens.
Alan ? C'est Tommy.
Comment va Izzi ?
- On peut vous voir tôt, demain ? - Je regarde...
Il est temps que tu le lises.
- À 15h ? - Pas avant ?
Je serai au bloc.
Ça ira. Merci, Alan.
- Demain après le déjeuner. - Lis et donne-moi ton avis.
- Mais il n'est pas fini. - Pas vraiment.
Ne réponds pas.
- Capitaine... - Antonio, un souci ?
- Viens. - Qu'y a-t-il ?
Donovan... c'est incroyable.
- Il va bien ? - Très bien...
- Dis-moi ce qui se passe. - Tu n'y croiras pas.
Il faut que tu voies ça. Viens.
Pas maintenant. Je ne peux pas.
- Alors ? - Montre-lui.
Je suis venue à 1h voir Donovan.
- Où est-il ? - C'est lui.
Quoi ?
Impossible.
Il a cicatrisé. Les poils repoussent.
Il y a plus étrange...
Antonio voulait qu'il passe des tests.
Donovan s'en est bien tiré. Très bien.
Voilà les vidéos pré-op.
Il réussit deux fois mieux.
Augmentation d'activité neuronale au lieu du vieillissement normal.
- Et la tumeur ? - Inchangée.
Son développement est normal.
Effet ni positif ni négatif.
Prévenons le Dr Guzetti maintenant.
Antonio...
Prépare un mélange avec la même substance mais ajoute...
On pousse le protocole expérimental.
C'est peut-être une première médicale.
Une innovation !
Il faut répéter les résultats.
On surveille sa tumeur. Notre objet n'est pas le vieillissement.
Silence !
Préparez un singe pour intervention.
Tout va bien ?
Tout va bien.
Chapitre un
L'Espagne est à feu et à sang.
Le Grand Inquisiteur
sourit intérieurement.
Grand Inquisiteur ?
Entrez.
Les hérétiques...
Ils ont avoué et cédé leurs terres à votre Saint-Office.
Ils attendent votre jugement.
Je grignote une part de plus de sa nation.
Bientôt, elle ne pourra plus rien contre moi.
Elle ne régnera que sur ses péchés.
Que ferez-vous d'elle ?
Elle aussi avouera. Puis...
elle aussi mourra.
Capitaine, il s'agit de la reine...
Elle est cernée.
L'Inquisiteur veut du sang.
Il est temps d'agir.
Quelle est notre riposte ?
Va prévenir la reine.
- Et vous, où allez-vous ? - Il faut l'éradiquer.
- Elle a interdit cela. - C'est le seul moyen.
Voilà notre unique espoir.
Reste...
Reste là.
Nos corps sont les prisons
de nos âmes.
Notre chair, notre sang,
sont les barreaux qui les enserrent.
Mais n'ayez crainte.
Toute chair pourrit.
La mort réduit tout en cendres.
Ainsi,
la mort délivre toute âme.
Vous, les condamnés,
venez d'avouer.
Vous reconnaissez
avoir protégé une reine
qui pervertit la parole de Dieu
et plonge toute l'Espagne dans le péché.
Votre reine aspire à l'immortalité sur cette terre.
Un faux paradis. C'est une hérésie.
Elle vous mène à la vanité.
Vous éloigne du spirituel.
Mais cela est absurde.
Car la mort existe.
- Que fais-tu ici ? - Venez vite.
Va, protège la reine !
Elle m'envoie vous chercher.
Avant, il mourra.
Non, Tomás. Laissez-le.
Elle exige une audience privée.
Mais n'ayez crainte.
Elle ne sera pas seule en enfer.
Je veillerai à ce que ses serviteurs la précèdent.
Fidèle serviteur, pourquoi pleurer ?
C'est de voir l'Espagne rabaissée.
Son ennemi prospère en son sein, se repaît de sa force.
Ma honte est trop grande. J'ai failli à ma tâche.
Ne prenez pas l'Espagne en pitié.
L'heure est sombre.
Mais même à l'ombre la plus noire succède la lumière du jour.
Certes.
Votre loyauté
vous pousse à protéger l'Espagne à tout prix.
Mais tuer l'Inquisiteur serait un suicide.
L'Europe réclamerait ma tête.
Or je ne suis pas prête à mourir.
- L'êtes-vous ? - Je mourrai pour l'Espagne.
Je le sais, conquistador.
Je le sais.
Et il se pourrait que votre bravoure nous sauve.
Car l'Espagne a un projet.
Il y a de l'espoir.
De l'espoir ?
Mon père...
Je suis le père Avila, de l'ordre des Franciscains.
Nous restons fidèles à l'Espagne.
Mon père...
Gardes, laissez-nous.
Voilà le motif pour lequel
l'Inquisiteur oppose la croix à la couronne.
Il y a un an,
le père Avila est revenu des jungles de la Nouvelle Espagne
avec un secret assez grand
pour libérer l'humanité de la tyrannie.
L'Espagne voulait ce trésor plus que toute autre chose.
Mais l'Inquisiteur s'en méfiait tout autant.
Devant mon refus de renoncer à cette quête,
il a fomenté un coup de force pour mettre l'Espagne à genoux.
Mais nous avons résisté.
Et nous allons le vaincre.
Voilà notre espoir.
Une dague ?
Utilisée pour les rites religieux.
Je l'ai prise à un prêtre maya mort.
Ce manche gravé...
Vous voyez ?
C'est une carte.
Celle du plus grand secret des Mayas.
Plus grand que Chichén Itzá et que Yaxchilán.
Et même plus grand que Tikal.
C'est ici, au centre,
au cœur de cette ancienne grande civilisation,
que nous trouverons une pyramide abandonnée.
Pas abandonnée,
cachée...
Une pyramide cachée abritant les mythes mayas.
D'après ces mythes, une pyramide sacrée
a été construite sur le nombril de la terre.
C'est là qu'est née la vie.
Un arbre particulier y pousse.
Ils disent
que celui qui en boit la sève vivra pour toujours.
La vie éternelle ?
L'Espagne est à la merci d'un ennemi impitoyable,
et vous nous infligez ces balivernes païennes !
Ce ne sont pas des balivernes.
Souvenez-vous...
notre propre Bible en atteste.
La Genèse mentionne deux arbres dans le jardin d'Eden :
l'arbre de la connaissance et l'arbre de vie.
Adam et Ève ont désobéi et mangé de l'arbre de la connaissance.
Dieu les a chassés et a caché l'arbre de vie.
Serait-ce possible ?
À genoux, conquistador.
Laissez entrer la lumière.
La Bête fait un carnage dans mon royaume.
Elle m'a isolée
et acère ses griffes pour me porter le coup fatal.
Mais notre salut réside dans les jungles de la Nouvelle Espagne.
Délivrerez-vous l'Espagne de son joug ?
Sur mon honneur et sur ma vie.
Prenez cette bague pour vous rappeler votre serment.
Vous la porterez lorsque vous trouverez l'Eden.
À votre retour,
je serai votre Ève.
Ensemble, nous vivrons pour toujours.
Iz ?
PAROLES DIVINES
Te voilà !
Que fais-tu ici ?
On voit Lipper à 15h.
C'est un authentique livre maya.
Il explique leur mythe de la création.
Voici le Père originel. Le premier humain.
Il est mort ?
Il s'est sacrifié pour créer le monde.
L'arbre de vie lui sort de l'estomac.
Viens.
Écoute.
Son corps s'est changé en racines.
En poussant, elles ont donné la terre.
Son âme s'est changée en branches, s'élevant pour donner le ciel.
Il ne restait que la tête du Père originel.
Ses enfants l'ont suspendue dans les cieux, créant Shibalba.
Shibalba ? L'étoile !
Non... la nébuleuse.
Qu'en dis-tu ?
- De quoi ? - Cette idée.
La mort comme acte de création.
Je sors la voiture et je t'attends devant.
Ça va aller.
C'est bientôt l'heure.
Il reste des pistes.
Il nous faudra faire des choix.
Alan.
Une petite attaque. La tumeur du tronc cérébral
se redéveloppe plus vite.
La prochaine fois...
On a fait une découverte.
Je peux la transférer pour te soigner.
Il me faut juste un peu de temps.
Il y a de l'espoir, un véritable espoir.
Oui, mon cœur ?
Je n'ai pas eu peur.
Je sais. Tu es très forte.
Quand je suis tombée,
j'étais sereine.
Soutenue.
Je t'ai rattrapée.
Je t'ai soutenue.
Ça va aller, Iz.
Tout va bien se passer.
On a encore le temps.
Voyons si l'hippocampe génère des cellules nerveuses.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
J'ai amené les Dr Katari et Handel.
Que fais-tu ici ?
- Antonio et Betty... - On montre les scans de Donovan.
Les terminaisons synaptiques ont augmenté de 13%.
Son cerveau est comme il y a 12 ans.
Et la tumeur ?
Je m'en doutais. Allez...
Allez !
Veuillez m'attendre dans le bureau. J'arrive.
Thomas, nous devons parler en privé.
Après l'intervention.
Première incision.
Le Dr Lipper a appelé.
Izzi va mieux.
Elle n'est plus en réanimation.
Quand on aura fini, prépare Caïn.
Je vais lui parler. Elle le fera.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
On n'abandonne pas de tels résultats !
Répète le protocole, confirme les résultats !
Confirmer que la tumeur reste ? Elle sera morte !
Elle a eu une attaque.
Je suis vraiment désolée.
- Comment va-t-elle ? - Son état est stable.
Qui est avec elle ?
- Elle est seule ? - Elle doit se reposer.
Personne n'invente de traitement en un jour !
Tu perds toute logique. Tu ne peux pas tout résoudre !
Me dis pas ce que je peux faire.
Ta femme a besoin de toi. Que fais-tu ici ?
C'est évident, putain !
Je vous laisse seuls.
Pardon, pour tout à l'heure.
Elle est incroyable.
S'il te plaît...
dis à Henry de re-scanner les singes.
Merci.
J'ai ton manuscrit, si tu veux travailler...
Comment tu te sens ?
Bien.
Désolé.
De quoi ?
On a avancé, au labo.
Mon conquistador,
toujours à la conquête...
C'est gigantesque...
C'est pour toi.
Pour moi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ouvre-le.
Une plume et de l'encre, pour écrire.
Il est terminé, à part le dernier chapitre.
Je veux que tu m'aides.
Comment ?
Finis-le.
- Je ne connais pas la fin. - Si.
Tu trouveras.
Arrête.
Tu te souviens de Moses Morales ?
Qui ?
- Le guide maya dont je t'ai parlé. - Celui de ton voyage ?
La dernière nuit, il m'a parlé de son père décédé.
Mais Moses n'y croyait pas.
Écoute.
Il m'a dit
que si on creusait la tombe de son père,
il n'y serait plus.
Ils ont planté une graine sur sa tombe.
La graine est devenue arbre.
Moses a dit que son père faisait partie de cet arbre.
Il s'est mêlé au bois,
il a donné des fleurs.
Et quand un moineau a mangé les fruits de l'arbre,
son père s'est envolé avec les oiseaux.
Il a dit...
que la mort avait mené son père à l'éblouissement.
Ce sont ses mots :
la voie de l'éblouissement.
Tu sais,
j'essaie d'écrire le dernier chapitre
mais cette histoire m'obsède.
Pourquoi me dis-tu ça ?
Je n'ai plus peur, Tommy.
J'ai demandé à Lilly
qu'on m'enterre dans sa propriété.
Arrête !
Je veux que tu sois avec moi.
Je suis avec toi. Regarde.
Je serai toujours avec toi.
Je te le promets.
Tu restes avec moi, cette nuit ?
Je reste là.
Ne t'en fais pas.
On y est presque.
Derrière cet ultime nuage sombre se trouve une étoile mourante.
Bientôt,
Shibalba va mourir.
Et quand elle explosera, tu renaîtras.
Tu fleuriras.
Et je vivrai.
Ne t'en fais pas. On y est presque.
Le Franciscain se trouve seul.
Perdu dans la jungle...
Merci, mon Dieu !
Nous y sommes !
En rond...
Il nous fait tourner en rond.
Il ne reste que nous.
Tous nos compagnons sont morts.
Il les a tous tués, aveuglé par sa quête.
Il est temps de l'arrêter.
Capitaine,
nous sommes perdus.
Le Franciscain et ses histoires nous trompent.
Nous n'avons rien à espérer, ici.
Sauf la mort.
Je sais revenir aux bateaux.
Lâche.
Au diable les cartes !
Nous sommes près du but et je l'atteindrai.
Capitaine !
Mon père...
Qu'y a-t-il ?
Dans la jungle,
le manche gravé...
- La dague ! - C'est la même chose...
La même chose que sur la pierre !
À vous de choisir.
Mourir, ou combattre à mes côtés pour vivre.
Pauvre imbécile.
Capitaine...
Mon père !
Prenez-la.
Nous y sommes.
- Où ? - Le temple...
est là.
Je regrette, mon père.
Vous n'aurez trouvé que la mort.
Mais notre destin est de vivre.
Vous la porterez lorsque vous trouverez l'Eden.
À votre retour,
je serai votre Ève.
Pas ça !
Écartez-vous.
- F.I.V. Pouls filant. - Je la ventile.
Faites-le sortir.
- Dehors ! - Sortez !
Électrodes.
En charge.
- Pouls ? - Filant.
Pression artérielle ?
Je sais.
Je n'ai jamais rien vu de tel.
Antonio ne t'a pas appelé ?
Donovan...
La tumeur diminue !
On dirait qu'il est guéri !
Monsieur, c'est trop tard.
Veuillez sortir.
C'est trop tard.
Lâchez-le !
Ne meurs pas !
Nous luttons toute notre vie pour atteindre la plénitude...
être assez accomplis, à l'heure de mourir,
pour parvenir à une certaine harmonie.
Peu d'entre nous y arrivent.
La plupart partent comme ils sont venus,
en se débattant et en hurlant.
Et pourtant, Izzi,
malgré son jeune âge,
est parvenue à cette harmonie.
Dans ses derniers jours, elle a atteint la plénitude.
Elle a considéré...
Arrête !
La mort est une maladie...
comme les autres.
On peut en guérir.
En guérir...
Et je trouverai comment.
Il ne voyait que la mort.
Toutes ces années...
Tous ces souvenirs...
Tu étais là.
Tu m'as fait traverser le temps.
On nous a dit que vous étiez là.
Je veux toutes les dernières données sur cet arbre.
Je vais bien.
Pas de problème.
Ce qu'on a trouvé pour Donovan n'est qu'un début.
On part de là.
Qui ne vieillit pas ne meurt pas.
Ne pas mourir, voilà notre but.
Scans, cultures, tests...
On a du boulot.
Allez, au boulot.
Shibalba !
Nous y sommes.
On avait presque réussi.
Pardon.
Finis-le.
Arrête.
Arrête !
Que veux-tu ?
Laisse-moi tranquille !
Je t'en prie !
J'ai peur.
Délivrerez-vous l'Espagne de son joug ?
Je ne sais pas.
Je m'y efforce mais j'ignore comment faire.
Si.
Vous trouverez.
Si.
Tu trouveras.
Je n'ai plus peur, Tommy.
Je vais mourir.
Je vais mourir !
Ensemble, nous vivrons pour toujours.
Pour toujours.
Nous vivrons pour toujours.
Finis-le.
Que fais-tu ici ?
Viens te promener.
J'ai trop de travail.
Aux premières neiges, d'habitude...
Ils m'attendent.
Allez, Tommy.
Arrête, Izzi !
Je suis désolé.
Vraiment.
À ce soir, d'accord ?
Dr Creo, Antonio arrive.
Donovan est prêt. Signes vitaux stables.
Venez, on y va.
Dr Creo, où allez-vous ?
Le Père originel
s'est sacrifié
pour l'arbre de vie.
La mort
est la voie de l'éblouissement.
Shibalba !
Finis-le.
Pardon, Père originel. J'ignorais que c'était vous.
Nous serons immortels. Notre sang nourrira la terre.
Le voilà...
Ma reine...
Maintenant et pour toujours...
nous serons ensemble...
Au revoir, Iz.
Je l'ai fini.
Tout va bien ?
Tout va bien.
Sous-titres : Michèle Nahon
Sous-titrage : C.M.C.