Millième jour du siège de Seattle.
La communauté musulmane exige que l'armée évacue des mosquées.
La loi sur la sécurité est ratifiée.
Après 8 ans, les frontières britanniques resteront fermées.
La déportation des immigrés clandestins continuera.
Bonjour. Notre info du jour.
Le monde est sous le choc de la mort de Diego Ricardo,
la personne la plus jeune sur Terre.
Bébé Diego a été poignardé à Buenos Aires,
après avoir refusé de signer un autographe.
Selon des témoins...
Excusez-moi.
...Diego aurait craché au visage d'un fan lui demandant un autographe.
Il a été tué dans la rixe qui a suivi. Le fan a été battu à mort...
Un café, s'il vous plaît.
...par la foule en colère.
Né en 2009, fils de Marcello et Sylvia Ricardo,
un couple d'ouvriers de Mendoza,
il s'est toujours battu avec son statut de célébrité
en tant que personne la plus jeune du monde.
Diego Ricardo, l'être le plus jeune de la planète,
était âgé de 18 ans, 4 mois,
20 jours, 16 heures et 8 minutes.
Londres, 16 novembre 2027
Toute sa vie, Diego Ricardo a été l'emblème tragique
des 18 années de stérilité dont souffre l'humanité
et de ses effets sur notre monde actuel.
Le statut de personne la plus jeune du monde passe à une femme.
Elle est âgée de 18 ans, 5 mois et 11 jours.
- Faron. - M. Griffiths.
Je suis plus affecté par la mort de Bébé Diego que je ne croyais.
Si vous m'y autorisez, j'aimerais finir mon travail chez moi.
...une génération qui rejette la famille et la société.
- C'est mon dentiste. - C'est ma femme de ménage.
- C'est le serveur. - C'est ma cousine.
Ce sont des immigrés clandestins.
Employer, nourrir, loger des clandestins est un délit.
SE SOUSTRAIRE AUX TESTS DE FERTILITÉ...
C'est votre vie.
C'est votre choix.
Amigo!
Jasper!
Content de te voir. Viens.
Qui a fait le coup?
Les Islamistes, les Poissons, va savoir!
Je parie que c'est le gouvernement.
Dès qu'un homme politique a des ennuis, une bombe explose.
C'est la 2e fois en un mois.
- Ça va? - C'était affreux.
Heureusement que tu aimes le café sans crème.
Perdre Bébé Diego et toi le même jour, ça serait trop dur.
Ça, c'était pire. Tous ces cris...
Bébé Diego, arrête, c'était un branleur.
Oui, mais le plus jeune branleur sur Terre.
Tire-moi le doigt. Vite, vite!
Jasper...
Putain, c'est dégoûtant!
Des réfugiés clandestins. Emmenés à Bexhill.
Pauvres Réfs.
Après avoir échappé aux pires atrocités, ils arrivent enfin en Angleterre,
- Des nanas? - Non.
Et celle avec qui on a déjeuné? Lauren?
Lorna. Ça fait des siècles.
- Je l'aimais bien. Alors? - Elle est entrée chez les Renonçants.
Ceux qui demandent le salut à genoux pendant un mois?
Ça, c'est les Repentants.
Les Renonçants se flagellent pour la rédemption de l'humanité.
D'accord.
La drague, c'est plus ce que c'était!
- Tu as fêté ton anniversaire? - Non.
Tu as bien fait quelque chose.
Non. Pareil que tous les jours.
Je me suis levé, plombé. Je suis allé bosser, plombé.
Ça s'appelle une gueule de bois.
Au moins, avec la gueule de bois, je sens quelque chose.
Franchement, Jasper, parfois...
Tu pourrais vivre avec nous.
Si je fais ça, j'aurais plus aucune perspective réjouissante.
N'ATTAQUEZ PAS L'IRAK
Le dernier mot avec Jasper Palmer
Regarde, Theo est là.
- Janice. Comment tu vas? - C'est Theo.
LE MI5 NIE TOUTE IMPLICATION DANS LA TORTURE DU REPORTER
Ton rebelle sans fureur de vivre.
Elle adore cette couleur.
N'est-ce pas, ma chérie? Tu l'adores.
"Y a-t-il un risque que ça n'ait pas d'effet sur moi?
"Personne n'a survécu après ingestion
"de cette préparation."
Notre bon gouvernement distribue kits suicide et antidépresseurs avec les rations,
mais la ganja est toujours illégale.
Presque toute mon herbe part à Bexhill.
Le type qui me l'achète la fait entrer en douce.
Devine son boulot.
Police de l'lmmigration.
Bravo!
L'un des avantages d'avoir un camp de réfugiés dans le coin.
Goûte ça.
Tousse.
- Tousse? - Tousse.
Quel goût? Fraise.
C'est de la Toux à la Fraise.
Donc, le Projet Humanité fait un dîner
avec les grands esprits de ce monde.
"Le Projet Humanité." Quelles conneries!
Même s'ils existaient, avec leurs installations secrètes...
Putain, elle est forte!
Même s'ils trouvaient un remède à la stérilité, ça sert à rien.
C'est trop tard. Le monde est foutu.
Tu sais quoi?
Il était déjà trop tard avant cette histoire de stérilité.
Je voulais juste raconter une blague.
Excuse-moi, vas-y.
- Non, plus envie. - Allez, Jasper.
- Non, je ne la raconte pas. - C'est bon. Vas-y.
Le Projet Humanité fait un dîner
avec les savants, les sages du monde.
Ils balancent des théories sur le mystère ultime:
Pourquoi les femmes sont stériles? Pourquoi on ne fait plus d'enfants?
Certains accusent les expériences génétiques,
les rayons gamma, la pollution, la vieille rengaine.
Dans un coin, il y a un Anglais.
Il n'a pas dit un mot, il casse la croûte.
Ils lui demandent:
"Pourquoi ne peut-on plus faire d'enfants?"
Il lève les yeux de l'immense aile qu'il est en train de ronger.
Et il dit: "Je n'en ai pas la moindre idée.
"Mais cette cigogne est fameuse, non?"
Il bouffe une cigogne!
Les cigognes!
Italie.
Ça va, amigo?
Oui. J'ai encore les oreilles qui sifflent.
Un peu de musique zen te dérangera pas, alors?
Bonjour. Il est 7 h 59.
Citoyens britanniques, sortez vos papiers. Les autres, suivez les instructions.
C'est quoi ce bordel?
Avancez! Avancez!
Bébé Diego
C'est lui.
- Baisse la tête! - Avance!
- Ta tête! - C'est bon.
- Monte! - Fais-le monter!
Ses jambes!
Vas-y!
Tu es sous la juridiction des Poissons.
On luttera jusqu'à l'obtention
de l'égalité pour les immigrés.
On ne te fera pas de mal, on veut parler.
Mais pas de conneries.
- Détache-le. - C'est risqué.
Fais-le.
Bonjour, Theo.
C'est moi, Theo. Julian.
Tu m'as foutu les jetons.
Excuse la mise en scène, on n'avait pas le choix.
La police fait chier, en ce moment.
Ça va, depuis le temps?
Génial. On ne peut mieux.
La police met une vieille photo de toi sur les affiches.
Ça ne te rend pas justice.
La police ne connaît rien à la justice.
Vous revendiquez quoi?
L'égalité pour les immigrés.
Il le sait.
Vous avez failli me faire sauter hier.
Mes oreilles sifflent encore.
- C'est pas nous. - C'était l'État.
C'est lui qui terrorise.
- Et Liverpool? - Après, on a arrêté les bombes.
On s'est mis à parler aux gens.
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussi.
Je fais pas de politique.
- Tu faisais que ça. - Il y a 20 ans.
J'ai fait carrière, depuis.
Viens avec moi.
- Mauvaise idée. - Viens!
- Tu fumes? - Oui, mais ça me calme pas.
Je suis désolée pour ta mère.
Tes parents étaient à New York quand c'est arrivé?
- Oui. - Merde.
C'est le monde actuel, que veux-tu.
Pourquoi je suis là?
J'ai besoin de laissez-passer.
Pour une fille, une Réf.
On doit la conduire sur la côte, franchir les contrôles.
Je t'ai pas vue depuis 20 ans et tu me demandes des papiers?
- Tu peux? - Je vois pas comment.
Il y a ton cousin.
- Il le fera pas. - Si tu lui demandes.
Je peux pas. C'est trop dangereux.
Tu auras 5000 £, je sais que tu as besoin d'argent.
Ça va pas!
- J'ai pas besoin de ton fric. - Excuse.
Je me suis trompée.
Tu sais, ce sifflement dans tes oreilles?
C'est le son des cellules qui meurent, leur chant du cygne.
Quand ça s'arrêtera, tu n'entendras plus jamais cette fréquence.
Profites-en tant que ça dure.
Il ne t'est rien arrivé.
L'ouvre pas, on te surveille.
Au boulot, quand tu dors,
quand tu pisses, on te surveille. Tout le temps!
Tu pues de la gueule.
- Pas vrai. - Si.
Julian a voulu t'amener ici. Elle risque sa vie.
On peut te filer 5000 £,
alors si tu changes d'avis,
colle ça à la station de Camden, on fera le reste.
Pour le ticket de bus.
VOUS VOUS SENTEZ VIEUX?
SUSPECT?
Tremblements de terre! Pollution!
Maladie et famine!
Nos péchés ont provoqué le courroux de Dieu.
Dans Sa colère, Il nous a repris Son cadeau le plus précieux.
M. Faron, M. Le ministre vous attend. Par ici.
Je regrette, c'est un lieu non-fumeur.
Vous avez un truc entre les dents.
L'ARCHE DES ARTS MINISTÈRE DE l'ART MMXXVII
Si vous voulez bien m'excuser.
On n'a pas pu sauver La Pietà. En morceaux avant qu'on arrive.
Ça surprend, hein?
Ma mère en avait une en plastique dans la salle de bains.
C'était une lampe.
Content de te voir, Theo.
On a récupéré Les Ménines et quelques autres Vélasquez.
Mais on n'a pu sauver que deux Goya. Le coup de Madrid a été rude pour l'art.
Et pour la population.
Comment va Martha?
Toujours à sauver ses animaux. Elle t'embrasse.
- Passe-lui le bonjour. - Oui.
Pourquoi cette visite?
En fait,
j'ai rencontré une fille.
Mignonne?
Superbe.
C'est sérieux?
Très.
Son frère vit à Brighton, elle ne l'a pas vu depuis 5 ans.
Il ne va pas bien.
Il est très malade.
- Il n'en a plus pour longtemps. - Désolé.
J'ai de l'argent. J'espérais que tu pourrais...
Que tu pourrais nous avoir des papiers pour rejoindre la côte.
- Des laissez-passer? Sacrée faveur! - Je sais.
Très réglementés.
Alex, prends tes cachets.
Alex.
Alex?
Alex!
Viens par là.
Je suis désolé, Nigel. Je ne sais pas à qui d'autre m'adresser.
Je vais voir ce que je peux faire.
Quoi?
Tu m'éclates.
Dans cent ans,
il n'y aura plus un couillon pour voir ça.
Pourquoi tu continues?
Tu sais quoi?
Je n'y pense pas.
PERDU SHELTIE NOIR ET BLANC
- Où est Julian? - Pas pu venir, elle t'embrasse.
Une photo de la fille et un nom.
Minute, on a un problème.
J'aurai un laissez-passer commun. Je vais devoir escorter la fille.
Tu le feras?
Pour 2000 £ de plus.
Julian te tient en très haute estime.
Vraiment?
Oui.
Merci encore.
Vas-y, accroche-toi!
Accroche-toi! Accroche-toi! Oui!
Vous avez vu ce chien?
J'arrive.
Billy! Je suis pressé.
D'accord, Theo. Il va s'occuper de toi.
Je suis pressé, active.
70 £.
Merde.
COURSES EN DIRECT GAGNEZ DE L'ARGENT
DES SENSATIONS FORTES COURIR & GAGNER
- C'est ma femme de ménage. - C'est le plombier.
Seigneur.
- C'est mon dentiste. - C'est le serveur.
C'est ma cousine.
Ce sont des immigrés clandestins.
Employer, nourrir, loger des clandestins est un délit.
Protégez la Grande-Bretagne,
signalez les immigrés clandestins.
Tu as les papiers?
Ravi de te voir, moi aussi.
Merci de l'avoir fait.
Comme dans le temps, au fond du bus.
Mais c'est nous les vieux cons, maintenant.
- Tu es belle. - C'est ça.
Sérieux. Regarde-moi.
C'est dur de te regarder.
Il avait tes yeux.
J'ai jamais compris comment tu t'étais remise si vite.
Me remettre?
On se remet pas de ça. Je pense à lui tous les jours.
Je voulais juste dire...
Tu n'es pas seul à souffrir.
Son souvenir est un boulet pour toi...
Que sais-tu de mes souvenirs?
- Tu ne sais pas ce que... - Pousse-toi!
Et voilà.
Dès que ça devient difficile, tu fuis!
C'est notre arrêt.
Thelonius!
Pourquoi t'adresser à moi?
Tu aurais pu avoir les papiers autrement.
Probablement.
- Pourquoi moi? - J'ai confiance en toi.
- Et ensuite? - Rentre en train, c'est plus sûr.
Je veux dire, et nous?
J'en sais rien.
Arrête, tu es venu pour l'argent.
Vraiment?
Theo?
- Tu as mon argent? - Tu vois?
On vous conduit au 1 er contrôle sur la route de Canterbury.
Après, à vous de jouer.
Visiblement, c'est la brigade d'élite.
- Voici Miriam. - Salut.
- C'est la fille? - Kee, voilà Theo.
Tu veux ma photo?
Apparemment, tout le plaisir est pour moi.
On va chanter en canon?
Parfait. Je fais la sieste.
L'après-midi s'annonce bien sur Radio Avalon.
Pour tous les nostalgiques,
un retour en arrière qui nous ramène en 2003,
cette belle époque où les gens refusaient de voir
que le futur était pour demain.
Hé.
Vous ronflez.
- Pas vrai. - Si. Il a toujours ronflé.
Où on est?
Canterbury. On approche.
Il y a un hôtel dans le coin?
Quoi?
Julian m'a promis un peu d'action.
Tu aimes toujours ça l'après-midi?
Tu as braqué un train? Fait sauter un immeuble?
Laissez-la tranquille.
Tu m'avais dit qu'il était classe, c'est un pochard.
Il est classe. Tu aurais dû le voir quand il militait.
Toi, tu militais. Moi, je voulais baiser.
Une fois, la police a voulu nous virer du squat.
Il leur a offert un café pour négocier.
Seulement, le café était corsé à la kétamine.
Vous n'avez pas fait ça?
Arrête, tu veux rire!
Tu sais avec combien de gens j'ai essayé?
Je veux pas savoir.
Sur des centaines...
- Des centaines? ...tu es le seul.
- Pas question. - Si.
- La voiture bouge trop. - Si.
Prêt?
Thelonius!
Attends. D'accord.
Encore une fois!
Julian, c'est dégoûtant!
Attention!
Merde!
Fonce, on passera!
On passera pas!
- Mon Dieu! - Marche arrière!
Seigneur!
Sauve-nous!
Sainte Vierge, sauve-nous.
Mon Dieu!
- Il a un flingue! - Couvre Kee!
Baissez-vous!
Oh, mon Dieu!
Elle est touchée!
- Comment elle va? - Elle saigne!
Elle a du sang partout!
Merde! Julian.
Comprimez la plaie!
Je vous en prie.
Oh, non.
Julian...
Seigneur!
Julian!
Les flics!
Ils nous ont vus?
Accélère!
- Ils reviennent? - Plus vite.
- Ils reviennent? - Je sais pas, accélère.
Quitte la route!
- Ralentis! - Je peux pas les distancer.
- Arrêtez le véhicule. - Je dois m'arrêter.
Rangez-vous sur le bas-côté. Arrêtez le véhicule!
Sortez vos passeports!
Restez dans le véhicule!
On est citoyens britanniques! On est citoyens britanniques!
- Citoyens britanniques! - Les mains sur le volant!
Mains sur le volant! Calmez-vous! Que s'est-il passé?
On a été attaqués! Il faut l'emmener à l'hôpital.
D'accord. Je vais appeler les secours.
Qu'est-ce que tu fais?
- Monte! - Pourquoi tu as fait ça?
Monte, putain!
Montez! Il faut quitter la route!
Vas-y!
Merde.
Et tous ceux qui se sont incarnés sur Terre,
venir en aide à notre bien chère sœur, Julian.
Theo! Viens!
Theo, viens!
C'est la ferme de Tomasz et Emily. Je les ai mis au courant.
On y sera en sécurité.
Les Poissons viennent tous élire un nouveau chef.
- Lan? - Oui.
- On doit se réunir. - Tout le monde arrive.
- Ça va? - Oui, c'est pas mon sang.
- Emily, Tomasz, voici Kee. - Bienvenue.
Miriam.
Ils ont besoin d'une douche et de repos.
Et le pote de Julian?
Quelqu'un peut me reconduire à Londres?
Trop dangereux, on verra ça demain.
Il lui faut une douche et une chemise propre.
Bloque pas la voiture, il faut la démarrer en poussant. Lan?
Oui.
Ils t'aiment bien et ils aiment personne.
- Tu as fait ce que tu pouvais. - Montrons force et unité.
- Elle te va? - Oui, parfait. Merci.
Je m'occupe de ça.
Nous devons prendre une décision, maintenant.
Nous devons choisir un chef.
Les taches de sang partiront pas.
T'embête pas, jette-la.
- Je suis chargé de te surveiller. - Pourquoi?
Ils me l'ont demandé.
Je rentre à Londres demain.
J'y ai vécu dans le temps. J'ai pas aimé.
Non.
Ça te tue.
- D'où tu viens? - De Pologne.
C'est ta ferme?
Celle de ma femme. C'est une Limande.
- Un Poisson anglais. - M. Faron.
Kee voudrait vous parler. Elle est dans la grange. Ça va.
Je le surveille.
Fume pas dans la grange.
Je suis dehors.
Tu sais ce qu'ils font aux vaches? Ils coupent leurs tétons. Sans déc.
Partis, au revoir.
Ils en laissent quatre. Pour que ça rentre dans la machine.
C'est tordu! Pourquoi pas faire des trayeuses pour 8 tétons?
C'est de ça que tu veux parler? De vaches et de tétons?
Julian m'a parlé de votre bébé.
Il s'appelait Dylan.
Tu lui as appris à nager à l'âge de 2 ans. Il t'appelait papa.
Elle a dit que si ça craignait, je devais te parler.
Que tu m'aiderais, tu me conduirais au bateau.
- Quel bateau? - Le Tomorrow.
Le Tomorrow?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Tes amis s'occuperont de toi.
Elle a dit de me fier qu'à toi.
Que tu m'aiderais.
Je ne sais pas pourquoi elle a dit ça.
Je ne sais pas ce qui se trame.
- Pars pas! - Je suis dans le pétrin, moi aussi.
- Désolé. - Attends!
Arrête! Fais pas ça.
J'ai peur.
Aide-moi.
Mon Dieu.
- Kee! Kee! - Qu'est-ce que tu fais?
- Ça va? - Elle voulait qu'il sache. Elle a le droit.
Bien sûr.
Pour l'amour du ciel.
Quand vous serez prêts, venez. Tout le monde est là.
- Elle est enceinte. - Tu sais ce qui est en jeu, maintenant.
- Mais elle est enceinte. - Je sais.
C'est un miracle, hein?
La chef des terroristes, Julian Taylor, a été tuée dans une fusillade
avec la police près de Canterbury.
Quatre terroristes ont fui après avoir assassiné deux policiers.
La police a assez de preuves et d'indices
pour identifier les 4 tueurs.
Les suspects sont armés et extrêmement dangereux.
Ça a été diffusé il y a une heure.
On a peu de temps avant qu'ils nous identifient.
Toi avec, Theo.
- Pourquoi il est là? - C'est pas un Poisson.
- Il est pas des nôtres! - Je veux qu'il reste.
Si Kee veut, il reste.
On voulait amener Kee à nos frères et sœurs du Projet Humanité.
- Oui. - C'est à reconsidérer.
Pas besoin, on suit le plan d'origine!
Oui!
Impossible, la police la recherche.
C'est ce que Julian voulait.
Sa vie serait en danger.
Ce bébé est l'étendard qui nous unira.
On avait dit pas à des fins politiques.
C'est pas un étendard.
Rendez l'info publique!
Quoi?
- Quoi? - Quoi?
Pardon?
Rendez l'info publique.
Avec la télé, elle va être très publique.
Peu importe. Elle est enceinte.
Le gouvernement admettra qu'il s'est trompé et que les Réfs sont des êtres humains?
Quoi qu'il arrive,
quelles que soient vos idées politiques,
- peu importe. - Arrête.
- Il lui faut un docteur. - Tu piges pas?
À une riche Anglaise noire!
- Elle ne le reverra plus. - Personne prendra mon bébé.
Que le 1 er bébé en 18 ans est celui d'une Réf.
Une Réf recherchée.
Expliquons à M. Faron ce qu'ils font aux immigrés.
Il a vu les cages, il n'est pas aussi bête.
Je devais aller au Projet Humanité.
- Tu m'avais promis. - Je sais.
Tu iras.
Mais c'est risqué d'aller sur la côte maintenant.
Tu pourrais rester ici. C'est un lieu sûr pour accoucher.
Quand le bébé et toi serez remis,
on vous conduira au Projet Humanité.
Je te le promets, Kee.
Ça peut prendre des mois pour les recontacter.
C'est vrai. C'est à prendre en considération.
Tu en penses quoi?
- Tu as besoin de soins. - Génial!
Elle en a, des soins!
- Qu'est-ce qu'il en sait? - Attendez. Kee?
- J'accouche ici. - Oui!
Après, je vais au Projet Humanité.
Merci, Kee.
Il faut des planques. Pas plus de 3 jours au même endroit.
- La bouger sans arrêt? - Pour sa sécurité.
- Aidez-le! - Qu'est-ce que tu fais?
- Il est gravement blessé! - Merde.
- Je savais pas où aller. - Tu ne devrais pas être là!
Il y a des flics partout!
- Qu'est-ce qui se passe? - Il saigne depuis des heures.
Tais-toi! Cache sa moto! Sors-la!
Je devais faire quoi?
C'est un plan trop simple. Viens ici, Patric!
Qu'est-ce que tu fous ici?
Pas d'excuses!
- Tu as des médicaments? - Pour les vaches.
Désinfectant, bandages... Apporte ça à la grange.
Et cache cette foutue moto!
- Tu mets tout en danger! - Je devais faire quoi?
Et ces putains de flics? Tu avais dit que ça craindrait pas!
On avait payé le gang. On pouvait pas prévoir les flics.
Tu as enfreint les consignes. À quoi tu joues?
Tu mets l'Insurrection en danger.
Il a besoin d'un docteur!
Tu piges pas?
On a un bébé.
Quand les gens verront ça, ils se révolteront avec nous!
Mais on perdra le bébé si la fille apprend qu'on a tué Julian.
J'étais censé faire quoi?
Tu as vu son état. Il va crever!
- Calme-toi. - Tu as enfreint les consignes.
C'est mon cousin, putain!
Luke, il a besoin d'un docteur.
On va s'occuper de lui. Simon, c'est ça?
- D'accord, Simon. - Assieds-toi, Patric.
Simon est un bon Poisson, et toi aussi.
Sois fier: Grâce à vous deux, l'Insurrection est assurée.
Nous garderons le bébé.
Où est Faron? C'est un homme mort!
Demain. On le descendra après avoir bougé la fille.
Patric, si tu enfreins encore les consignes,
je devrai te tuer.
Kee. Kee, c'est Theo.
Luke a tué Julian. Ils veulent ton bébé. Ils ont tué Julian.
Ils ont tué Julian, ils vont me tuer.
On doit partir. Maintenant.
Miriam, taisez-vous!
Fais-moi confiance, on doit partir.
Arrêtez! Tous les deux!
Laissez-moi!
Je pars avec lui. Reste si tu veux.
Tu te tais!
- Je ne plaisante pas. - D'accord.
On emmène la fille à Bristol, maintenant.
On doit prendre des armes...
Le camp de réfugiés...
- Zaphyr! Il est salement amoché. - Ah oui?
Toutes ces saloperies dedans et plus de peau pour retenir le sang.
Merde! C'est dégueu.
Il s'en tirera pas.
C'est sûr, avec ses tripes dehors.
Hé, Samir.
Merde.
Arrêtez la voiture!
Tirez pas!
Tirez pas! La fille est dans la voiture!
- Arrête! - La fille est dans la voiture!
Arrête la voiture! File-moi les clés!
Les clés, putain!
Baisse-toi!
Tu peux pas avancer plus vite?
Allez.
Arrêtez!
Merde.
Ils arrivent!
Vite! Ils se rapprochent!
Il nous rattrape!
Je peux tirer? La cible est dégagée!
Dégage!
Prenez le volant!
Il faut partir!
Attendez de prendre de la vitesse!
D'accord, poussez!
Bordel!
Miriam! Miriam!
Attends-le! Theo!
Allez-y!
- Kee, tu vas bien? - Ça va.
Il faut trouver une planque sûre.
- La dernière était rudement sûre! - Vous suggérez quoi?
Vous inquiétez pas, je sais où aller.
Attendez ici.
Oh, merde.
Merde.
Jasper?
Janice?
Jasper?
- Putain! - Putain toi-même!
Tu fais quoi, avec cette merde?
Ça? Je le mélange avec du pain pour empoisonner les rats.
C'est pas des conneries, ils s'éteignent paisiblement.
Jasper.
Voici Miriam et Kee.
Le Tomorrow est un navire-hôpital camouflé en bateau de pêche.
Il nous portera au Projet Humanité.
Je te l'avais dit: Le Projet Humanité existe.
Ouais, mais tu crois aussi aux ovnis.
Dis-leur le truc que tu as vu dans la lande.
Vous avez vu un ovni?
On dit que le Projet Humanité
a une communauté aux Açores.
Un sanctuaire. C'est là qu'ils nous emmèneront.
On peut prendre le bateau ailleurs?
Il s'arrête aux deux dernières balises sur le trajet, au coucher du soleil.
Ce soir à Windsmore et après-demain soir à Bexhill.
On n'arrivera pas à temps à Windsmore.
Il le faut. On peut pas aller à Bexhill.
C'est un camp de réfugiés.
Eurêka. Mangez et reposez-vous.
Avec du pot, vous aurez besoin de toute votre énergie.
- Où tu vas? - Donne-lui à manger.
Ton bébé est le miracle
que le monde entier attendait.
Allez, viens.
Il a vraiment vu un ovni?
Elle fait son trip vaudou?
Elle fait un truc.
J'y ai eu droit grave. Genre, c'était bon pour mon bébé.
Tu la trouves bourge? Bouffonne?
Intense.
Oui.
- Combien de mois? - Huit.
Il faut neuf mois.
Je sais.
Qui est le père?
Tu es fou! Je suis vierge.
Pardon?
Ça serait mortel, hein?
Plutôt.
Je connais pas le nom du quart de ces branleurs.
J'ai commencé à gerber, je croyais avoir chopé la peste.
Mais mon ventre s'est mis à grossir.
Personne ne m'a jamais expliqué. Je n'avais jamais vu de femme enceinte.
Mais je savais.
J'avais l'impression d'être un monstre.
J'ai rien dit à personne.
J'ai pensé me faire un plan Quietus. Paraît que c'est classe,
avec une super musique et tout.
Mais le bébé m'a filé un coup de pied.
Je l'ai senti. Le petit con vivait, je le sentais. Et moi aussi.
Je suis vivante.
- Froley. - Froley?
Le nom de mon bébé, Froley.
C'est le premier bébé en 18 ans.
- Tu ne peux pas l'appeler Froley. - Ça défrise qui?
Kee, je t'ai trouvé un bateau.
- Super. - Comment?
On se fait arrêter.
- Doux Jésus. - Non.
Syd, le garde-frontière qui achète mon herbe, nous fera entrer à Bexhill.
Belle ironie: On s'évade par la prison!
Mortel.
"Froley."
Viens.
Tout est une bataille mythique et cosmique
entre la foi et le destin.
- Je ne devrais peut-être pas. - Trop tard. Prends une autre taffe.
Maintenant, tousse.
- Ça a quel goût? - Fraise.
D'où son nom: Toux à la Fraise!
Mortel.
Il y a la foi ici et le destin là.
- Comme le Yin et le Yang? - Un peu.
Ou comme Shiva et Shakti.
Lennon et McCartney.
Julian et Theo.
C'est ça. Ils se sont rencontrés parmi un million de manifestants,
le destin.
Mais ils manifestaient à cause de leurs convictions,
leur foi. Ils voulaient changer le monde,
leur foi les unissait.
Le destin a voulu que Dylan naisse.
C'est lui?
Oui. Il aurait à peu près ton âge. Un enfant magique.
Magnifique.
- Leur foi mise en pratique. - Ah oui?
- Et ensuite? - Le destin.
Il était leur joli petit rêve.
De petites mains, de petites jambes, de petits pieds.
De petits poumons.
En 2008, arrive la pandémie de grippe.
Et le destin
- le leur enlève. - Mon Dieu.
La foi de Theo
a perdu face au destin.
Alors,
pourquoi s'en faire si la vie fait ses propres choix?
- Le bébé a les yeux de Theo. - Oui.
C'est terrible.
Mais rien n'arrive sans raison.
Ça, je sais pas.
Theo et Julian amenaient Dylan ici, il adorait venir.
C'est l'alarme! Quelqu'un force l'entrée!
Qu'est-ce que c'est?
Regardez.
Merde.
Jasper, dépêche!
Où est Janice?
Passe par derrière, puis suis la carte que j'ai donnée à Miriam.
- Je l'ai. - Comment ça?
Attends Syd à l'ancienne école de Rye.
Donne-lui ça et traite-le de sale fasciste.
- Va chercher Janice. - On ne vient pas.
- Ça va pas? - Tu n'as pas besoin d'un boulet.
- Venez. - Non, on fera diversion.
Je leur indiquerai la mauvaise direction. Partez!
Jasper.
Je me suis sorti de situations pires.
Vas-y!
Souviens-toi, traite Syd de sale fasciste.
Je t'aime.
Salut, amigos!
On cherche Theo Faron.
Il est venu vous voir?
- Qui? - Theo Faron.
Pas vu depuis des semaines.
Il y a des biscuits et du café, servez-vous.
Vous voulez une taffe? Allez, une petite taffe.
- Qu'est-ce qu'on a? - Par ici, Luke.
Une femme et un chien morts.
Ils vont à Bexhill.
Quand sont-ils partis?
Tire-moi le doigt.
Tire-moi le doigt!
Je vais le faire.
Va chier.
Tire-moi le doigt.
- Je suis désolée. - Ne me touche pas!
Comment justifier ça?
- Ça fait partie d'un dessein plus vaste. - Ferme-la!
Ferme-la et monte dans la voiture.
- Jasper? - Il va bien.
Tout va bien.
J'avais 31 ans. Sage-femme à l'hôpital John Radcliffe,
aux consultations prénatales.
En 8 jours, trois patientes ont fait une fausse couche.
D'autres en étaient au 5e et 6e mois. On a réussi à sauver deux des bébés.
La semaine suivante, cinq autres fausses couches.
Puis elles se sont produites plus tôt.
En donnant un rendez-vous à une patiente,
j'ai vu que 7 mois après, la page était vide.
Pas un seul nom.
J'ai appelé une collègue au Queen Charlotte.
Aucune nouvelle grossesse non plus.
Alors, elle a appelé sa sœur à Sydney.
C'était pareil là-bas.
Détends-toi, elle a fini.
Le désespoir s'installait.
J'étais là à la fin.
Et tu seras là au début.
Oui.
Je serai là au début.
Merci.
Kee, viens. On doit y aller.
N'avancez plus.
Je cherche Syd.
Les mains en l'air.
Vous êtes un sale fasciste.
Tu as dit?
On m'a dit de vous traiter de sale fasciste.
- Répète. - Non, ne dis rien!
Répète.
Répète!
Sale fasciste.
Venez.
C'était l'idée de Jasper, le mot de passe.
Il se pissera dessus de rire quand je lui raconterai.
Culotté, ce vieux salaud.
Si fier de son herbe.
Syd pourrait l'acheter moins chère aux gangs, mais il préfère Jasper.
Jasper est réglo, un vrai gentleman.
- Tout va bien. - Elle est malade?
Malade en voiture.
- Elle va pas vomir? - Ça va.
Vomir, c'est mauvais. Très mauvais.
L'odeur part jamais.
D'habitude, on veut sortir de Bexhill, pas y entrer.
Syd sait pas pourquoi vous voulez y entrer.
Syd veut pas le savoir.
Syd s'en fiche.
Respire. Respire.
Qu'est-ce qu'elle a?
Une contraction, c'est normal. Respire.
Bon.
Une fois là-bas, mêlez-vous aux autres.
Cherchez la statue d'un soldat.
Vous verrez une femme, Marichka. Arabe ou gitane.
Toujours avec un clébard merdique.
Elle vous trouvera un coin où dormir.
Vous êtes des Réfs, maintenant.
Faites une tête de Réf.
Une tête triste.
Une tête de Réf triste.
C'est bien.
Dehors!
Allez. Allez. Allez.
On se dépêche!
Envoyez-moi une carte.
Il y a des sièges au fond! Dépêchez-vous!
On rejoint le bateau quand?
Au coucher du soleil, demain.
Et si Luke et sa bande l'ont intercepté?
Luke ne peut pas contacter le Projet Humanité. Personne ne peut.
Redis-moi ça.
On contacte le Projet Humanité via des miroirs.
Julian était notre miroir.
Comment ça, des "miroirs"?
Ils contactent une personne de chez nous.
Elle en contacte une autre, etc, jusqu'à Julian
qui prévient Luke.
Tu n'as jamais parlé à l'un d'eux?
Ne me dis pas que tu ne leur as jamais parlé!
- Respire, souffle. - Elle va bien?
C'est ça, souffle.
J'arrive pas à respirer.
Tu es sûre que c'est normal?
Ça devrait pas être aussi fréquent.
Allez, souffle.
Miriam,
je suis toute mouillée.
Elle a perdu les eaux. Le bébé arrive.
Merde!
Ça va, ma chérie. Tout va bien. Respire.
Souffle. C'est ça.
Demain, tu seras en sécurité sur le bateau.
Sur le Tomorrow, ils s'occuperont de toi.
Ils t'emmèneront loin de tout ça.
Lève les yeux, sale merde! Lève les yeux!
Dehors!
Sors!
Seigneur, fais-lui comprendre qu'elle a la force en elle.
- Elle a la sagesse... - Qu'est-ce que tu as?
J'ai dit: Qu'est-ce que tu as?
Regarde-moi, qu'est-ce que tu as?
- Saint Gabriel, aide-nous... - Ta gueule!
- Debout! - Viens-nous en aide!
Sale tarée! Sors!
- Debout, maintenant. - Caca! Caca!
Pipi. Pipi. Caca. Sens. Fille.
Sens toi-même. Putain, vous me dégoûtez!
Elle va bien.
- Elle va... - Miriam!
Avancez! Allez!
Allez, dépêchez-vous! Vite! Toi!
Viens ici. Avance.
Suivez la ligne!
- Theo! - Kee!
- Enlève ça! - Theo!
Allez, avancez! Avancez!
Avancez!
Allez! Avancez!
La Grande-Bretagne pourvoit à vos besoins.
Ne soutenez pas les terroristes.
La Grande-Bretagne pourvoit à vos besoins.
Ne soutenez pas les terroristes.
Bienvenue au paradis.
Tu veux une piaule? Il y a l'eau courante et...
Laisse-la tranquille.
- Comment tu me parles? - Dégage!
- Pour qui tu te prends? - Dégage!
Oublie ces salauds, je m'occupe de vous.
Une piaule? Manger? Qu'est-ce que vous voulez?
- Ça va. - Tu veux forcément un truc.
"Dégage", c'est ça?
Marichka?
Tout va bien, Kee.
Respire bien.
C'est bien. On y est presque.
On y est presque.
L'INSURRECTION
Juste quelques marches.
Appuie-toi sur moi.
Je te tiens.
Respire.
Marichka? C'est loin?
C'est loin?
On y est presque.
C'est bien.
On y est presque. Encore trois marches.
On y est, Kee.
Il y a un lit. Doucement.
Fais-la partir!
Super, merci.
Fais-la sortir!
Merci.
D'accord, Kee.
Je mets mon manteau sous toi. Ça sera plus propre.
Tout va bien.
D'accord?
Il y a de l'eau, je vais me laver les mains.
- Theo! Theo! - Je suis là. Merde!
Tout va bien.
Fais quelque chose!
Ça se présente bien, Kee.
Tu t'en sors bien. Respire.
- Respire. - Je respire!
Comme Miriam t'a dit, tu sais? Souffle, souffle bien.
Souffle et pousse. Pousse en même temps.
- C'est ça! - Je peux pas.
Si, tu peux. Souffle et pousse.
Souffle et pousse.
- C'est ça! - Je peux pas, Theo. Arrête.
Kee, je vois la tête.
C'est très bien, Kee.
C'est ça!
Le voilà. Souffle et pousse!
- Souffle et pousse, c'est ça. - Je peux pas.
- Si, tu peux. - Je peux pas, putain!
- Si tu peux! Allez! - Je peux pas.
La tête sort, Kee.
Ça y est presque. Pousse!
Pousse, Kee! Pousse!
Pousse!
Oh, mon Dieu.
Comment il va?
C'est une fille.
Kee, tu as une fille.
Salut, bébé.
- Faut pas couper le cordon? - Pas d'urgence.
Tu as réussi.
Kee,
tu vois?
C'était pas si terrible.
Parle pour toi.
Vite, on n'a pas beaucoup de temps.
Qui est-ce?
Le roi d'Angleterre! Ouvre, connard, c'est Syd.
Vous arrivez à dormir quand tout pète dehors?
- Qu'est-ce qu'elle a? - Elle va bien. C'est un truc de femme.
Dégage!
Une bombe a défoncé la clôture et des Réfs ont foutu le camp.
Mais Syd sait
que le but n'est pas de faire évader des Réfs,
- mais de faire entrer des Poissons. - Va-t'en.
Syd sait aussi que l'armée va atomiser ce putain de camp.
Mais pas de soucis, Syd va vous faire sortir.
Va-t'en, dégage!
Appelle ton sale clebs.
Qu'est-ce que tu as là?
- Rien. - Rien?
- Rien. - Ah bon?
- Tu fais voir? - J'ai rien.
- C'est rien. - Si c'est rien, je peux regarder.
- C'est rien. - Fais voir.
- Non. - Fais voir.
Ça va, fais voir.
Bon Dieu!
- C'est un... - Oui.
On a un bébé.
Et on a besoin d'un canot, vous pouvez nous aider?
Mets-la debout, faut partir.
Vous nous trouverez un canot?
Oui, oui. Mets-la debout. Il faut partir maintenant.
- Qu'est-ce qu'elle dit? - Va savoir!
Mauvais! Mauvais! Mauvais!
- Elle veut pas qu'on parte. - Ferme-la.
Il faut qu'on parte.
Syd regardait la télé hier soir, avec maman.
Si douce, en train de mourir du cancer, ça fend le coeur.
Aux infos, je vous ai vus tous les deux.
D'une grosse récompense.
Syd découvre ensuite que les Poissons vous recherchent.
Syd pense: "Les Poissons vous cherchent,
"les flics aussi.
"Vous êtes des denrées de premier ordre."
Ta gueule!
Maintenant, Syd a un bébé.
Mauvais! Mauvais! Mauvais!
Marichka!
Je te tuerai, salope!
Salope.
Bébé! Marichka bébé!
Vite, le bébé!
Mon bébé! Elle l'a pris...
Je te tuerai, sale gitane!
Je vais te faire exploser le cerveau.
Partez!
Merde!
Ça va?
- Comment tu vas? - J'ai mal.
Marichka, il nous faut un bateau.
Un bateau. La mer. Un bateau, un canot.
On a besoin d'un bateau.
Un bateau!
- Un bateau! - Oui.
Vite.
- Ça va? Allons-y. - Vite.
Vite. Vite.
C'est bon.
Regarde, Theo. Ils aiment mon bébé.
Je vais l'appeler Bazouka.
Bazouka?
Tu n'aimes pas?
Je m'étais habitué à Froley.
Froley est un nom de mec.
Il délire! Te donner un nom de garçon! Tu es une fille.
On a un bateau. Restez là. Dans une heure, on part.
Merci.
Le Projet Humanité existe?
Vaudrait mieux.
Lâche ton flingue! Ton flingue!
Les mains en l'air!
La voie est libre!
Les mains sur la tête.
Tu as tué mon cousin!
Il avait 19 ans!
Ne le tue pas!
Couvrez-nous!
Kee. Dieu merci.
Tu es en sécurité, maintenant. Comment va l'enfant?
Tu as risqué leur vie.
Laisse-la partir. Tu sais pas ce que tu fais.
Non? Regarde autour de toi.
C'est l'Insurrection.
Et ils n'ont pas encore vu le bébé. Partons.
Non! Laissez-moi...
Pas devant la fille.
Attends qu'on parte, puis abats-les tous.
On y va!
Mes amis
Vous auriez dû nous voir
Passer le long du chemin Ils nous dévisageaient tous
Ils étaient tous là Le sourire aux lèvres
Merde!
Pardon! Pardon!
Vite! Mets-la à l'intérieur!
Faron!
Emmenez-la à l'intérieur!
Maintenant! Vite!
Sergent, à gauche!
Abattez-les!
Ne tirez pas! On est des citoyens!
Sur le toit!
Je portais le bébé dans l'escalier.
Je me suis mis à pleurer.
J'avais oublié à quoi ils ressemblaient. Ils sont si beaux.
Si petits.
Julian avait tort!
Elle croyait que ça serait pacifique!
Pacifique? Quand on t'enlève ta dignité?
On a besoin de lui, Theo!
On a besoin du bébé. On a besoin de lui!
C'est une fille, Luke.
Une fille?
J'avais une sœur.
Theo! Theo!
Ça va?
Et elle?
Elle est en rogne.
Mon Dieu, le bébé.
Reculez!
Arrêtez! Cessez le feu!
- Cessez le feu! - Cessez le feu!
Il y en a deux qui sortent.
Deuxième étage, à gauche!
Médecin!
Marichka!
COMPAGNIE DES EAUX DE BEXHILL
Non, Marichka pas venir. Vous.
- Vous allez. - Marichka, venez.
- Montez dans le bateau! - Allez, bateau!
La balise! Theo, la balise!
Ça va?
Oui. Toi?
Oui.
Quelle journée.
On arrive trop tard, hein?
Non, ça va.
Ils ont dit qu'ils n'attendraient pas.
Crois-moi, ils reviendront.
Je saigne. Merde, je saigne!
- Non, c'est moi. - J'ai du sang partout!
- C'est moi. - Quoi?
Il m'a eu.
C'est grave?
Non. Ça va.
Garde-la près de toi, Kee.
Quoi qu'il arrive, quoi qu'ils disent,
garde-la près de toi.
Tout ira bien.
Elle doit faire son rot.
Mets-la sur ton épaule.
Tapote-lui le dos.
Doucement.
C'est ça.
Seigneur.
Dylan.
Je l'appellerai Dylan. C'est un nom de fille aussi.
Theo?
Theo!
Theo, le bateau.
Le bateau!
Tout va bien.
On est sauvés, maintenant.
On est sauvés.