Millième jour d'état de siège à Seattle.
Les musulmans exigent le retrait des troupes d'occupation des Mosquées.
Le projet de loi sur la sécurité du territoire a été ratifié.
Après huit ans de fermeture de nos frontières,
la déportation des immigrés clandestins reste d'actualité.
Bonjour, le titre principal de notre journal :
Aujourd'hui, la terre entière est frappée de stupeur
à l'annonce de la mort de Diego Ricardo, la personne la plus jeune du monde.
Diego a été poignardé à la sortie d'un bar de Buenos Aires, après
avoir refusé de signer un autographe.
- Des témoins rapportent que Diego... - Excusez-moi !
a craché au visage d'un fan qui lui demandait un autographe.
Il a été tué dans la bagarre qui s'en est suivie...
Un café noir, s'il vous plaît !
Né en 2009, fils de Marcello et Sylvia Ricardo couple d'ouvriers
désormais célèbres, résidant à Mendoza.
Diego s'est opposé toute sa vie à la notoriété qui lui valut le titre
de personne la plus jeune du monde.
Diego Ricardo, le cadet de l'humanité s'est éteint à l'âge de 18 ans,
2 mois, 20 jours, 16 heures et 8 minutes.
Londres, 16 novembre 2027.
LES FILS DE L'HOMME
Tout au long de sa vie, Diego Ricardo fut le tragique symbole
de 18 ans de stérilité dont souffrait l’humanité,
et de ses conséquences dans le monde dans lequel nous vivons à présent.
Le funeste honneur d'être la personne la plus jeune du monde revient
à une femme. Elle est âgée de 18 ans, 5 mois et 11 jours.
- Oui ? - Monsieur Griffith.
Je suis plus peiné par la mort de Diego que je ne l’aurais pensé.
Si ça ne vous dérange pas, je préfère finir de travailler chez moi.
Le monde s'est effondré
Seule la Grande-Bretagne continue de l’avant
- Hé Amigo, quelle joie ! - Jasper.
Content que tu sois là. Viens.
- Tu sais qui a fait le coup ? - Les Islamistes, les Poissons,
va savoir.
Pour moi, c'était l'État.
Quand un politique a des problèmes, une bombe explose.
- C'est la seconde fois en un mois. - Et toi, ça va ?
- C'était horrible. - Heureusement que tu aimes
le café sans crème ni sucre.
Te perdre le même jour que Diego, ça aurait été trop moche.
C'était pire que tout, les cris, les pleurs.
Allons ! Diego était un crétin !
Mais c'était le crétin le plus jeune de la planète.
Prends mon doigt et tire, vite.
Jasper, non ! La vache, c'est dégoûtant !
Des clandestins. Ils les emmènent au camp de Bexil.
Les pauvres, ils ont échappé aux pires atrocités pour venir ici.
Et maintenant, nous les traitons comme des cafards.
- T'as une nana ? - Non.
- Et celle avec qui on a dîné, Loren ? - Laurna.
- Ça fait des siècles. - Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Elle a décidé de renoncer. - Les renonçants,
c'est ceux qui restent à genoux des mois pour le salut du monde ?
Non. Ça, c'est les repentants.
Les renonçants se flagellent pour les fautes de l'humanité.
Ah oui, c'est vrai. Les nanas, c'est plus comme avant amigo.
- T'as fait quoi pour ton anniversaire ? - Rien.
- Oh, t'as dû faire quelque chose ? - Non, comme d'habitude :
mauvais réveil, moral de merde, travail de merde.
C'est ce qu'on appelle une gueule de bois amigo.
Avec une gueule de bois, je ressens encore des choses.
- Franchement, Jasper, des fois... - Tu peux toujours venir chez nous.
Oui, mais dans ce cas, je n'aurai plus rien à espérer.
Caricaturiste de l'année
90 % de stérilité
Regarde, c'est Theo.
- Bonjour, Janis. Comment vas-tu ? - Theo, le défenseur des causes perdues.
Elle aime cette couleur. Pas vrai, chérie ?
Est-ce qu'il y a une chance pour que ça ne marche pas avec moi ?
Personne n'a jamais survécu à l'absorption d'un de ces cachets.
L'État distribue des kits suicides aux citoyens,
met des antidépresseurs dans les aliments.
Mais la Ganja reste illégale.
J'vends presque toute mon herbe à Bexil. J'ai un gars qui la deale dans le camp.
Tu sais ce qu'il fait comme boulot ?
- Flic de l'immigration. - Bingo !
C'est un avantage d'avoir un camp de réfugiés près de chez soi.
Goûte-moi ça.
- Tousse ! - Que je tousse ?
Tousse !
Tu sens le goût ?
Fraise. C'est de la toux à la fraise.
Le "Projet Humain" organise à dîner avec les plus grands cerveaux de la terre.
Le "Projet Humain" : qui peut croire à cette connerie ?
Même s'ils existent, avec leurs installations,
et leur base secrète...
Putain, elle cogne !
Même s'ils ont découvert un remède à la stérilité, peu importe.
C'est trop tard. Le monde s'est barré en couille. Non, c'est mort !
Et c'était déjà mort bien avant ces problèmes de stérilité.
Je voulais juste raconter une blague.
Excuse-moi, continue.
- Non, j'ai plus envie. - Allez, s'il te plaît !
Le "Projet Humain" organise un dîner avec les sages, les savants...
Et tout le monde se met à réfléchir et tente de résoudre l'énigme absolue :
Pourquoi les femmes sont stériles ?
Pourquoi on ne peut plus faire de bébés ?
Tous accusent les expériences génétiques,
les rayons gamma, les micro-ondes, la pollution ou je ne sais quoi !
Dans un coin, y a un mec qui dit rien, le nez dans son assiette.
Il mange tranquillement.
Les autres lui demandent son avis : "Pourquoi on peut plus faire de bébé ?"
Et il leur répond entre deux bouchées : "J'en ai pas la moindre idée."
"Mais cette cigogne est savoureuse."
Il a mangé la cigogne !
Ah, Italia.
- Ça ne va pas ? - Si, mais...
J'ai les oreilles qui bourdonnent depuis l'explosion.
Bon ! Un peu de musique zen va te guérir !
Le Projet Humain vit
Tu baisses la tête !
Avance ! Entre là-dedans !
Roule, roule, roule !
Vous êtes sous la juridiction des Poissons,
en guerre contre l'État britannique,
tant que tous les réfugiés ne seront pas régularisés.
On ne te fera pas de mal. On veut juste te causer.
Mais ne tente rien de stupide.
- Détachez-le ! - C'est trop risqué.
Fais-le !
Bonjour, Theo, C'est moi Theo, c'est Julian.
- Putain, j'ai eu une de ces trouilles. - Désolée pour la mise en scène,
mais on n’avait pas vraiment le choix.
La police est encore sur le qui-vive. Comment vas-tu ?
Fantastique, ça ne pourrait pas aller mieux...
Éteins la lumière.
Les flics ont mis une vieille photo de toi dans leur avis de recherche.
- Elle ne te rend pas justice. - Que savent-ils de la justice ?
- Qu'est-ce que vous cherchez ? - Nous nous battons pour l'égalité
- des droits vis-à-vis des immigrés. - Je le sais déjà :
votre bombe d'hier m'a explosé les tympans.
C'était pas nous. C'est le gouvernement qui veut faire régner la terreur !
- Comme à Liverpool ? - Depuis on ne pose plus de bombes.
On communique, les gens se joignent à nous, même les Britanniques.
- Je ne parle jamais politique. - Tu le faisais avant.
C'était il y 20 ans. Je vis beaucoup mieux à présent.
Allez, viens Theo. Allons marcher.
- Ce n'est pas une bonne idée... - Viens !
- Tu fumes ? - Oui, mais ça change rien.
J'ai su pour ta mère. Je suis désolée.
Tes parents étaient à New York quand ça a pété ?
Que veux-tu, c'est le monde d'aujourd’hui.
- Pourquoi je suis là, Julia ? - J'ai besoin de ton aide.
J'ai besoin de papiers officiels. Pour une fille, une réfugiée.
Elle en a besoin pour rejoindre la côte et passer les contrôles.
Ça fait 20 ans qu'on s'est pas vu et tu me demandes de te procurer des papiers.
- Tu le feras ? - Où veux-tu que je les trouve ?
Demande à ton cousin. L'État finance son arche des Arts, il y a accès.
- Peut-être, mais il ne le fera pas. - Tu lui demanderas ?
Non, Julia. C'est trop dangereux !
J'ai 5 000 livres. Je sais que tu en as besoin.
Qu'est-ce que tu me chantes. J'ai pas besoin de ton fric.
OK, désolée. Je me suis trompée.
C'est ma faute !
Le sifflement que tu as dans les oreilles, ce bip.
C'est le son de l'agonie de tes cellules auditives. Un ultime récital.
Quand ça aura cessé, tu n'entendras plus jamais comme avant.
Profites-en pendant que ça dure.
Il ne s'est rien passé. N'en parle pas parce qu'on va te surveiller.
Au travail, durant ton sommeil, quand t'iras pisser, on sera là.
- Tout le temps. On ne te lâchera pas. - Excuse, mais tu pues du bec.
Pas vrai !
- Je te dis que si. - C'est une idée de Julian
de t'amener ici. Elle a pris un risque énorme. Au cas où tu changes d'avis,
mets ça au panneau d'affichage du métro Cambel.
Nous ferons le reste.
Tiens. Pour le bus.
Repentez-vous !
Nos péchés ont provoqué la colère de Dieu.
Et dans sa fureur, il nous a pris notre présent le plus précieux...
Nous vous attendions. Par ici, je vous prie.
- Désolé, c'est une zone non-fumeurs. - Vous avez un truc entre les dents.
Veuillez m'excuser.
On a pas pu sauver la Piéta ! Explosée avant d'arriver.
Plutôt étrange, non ?
Ma mère en avait une dans sa salle de bain.
- Ça faisait un bail. - C'est bon de te voir Theo.
On a pu sauver "Les Ménines" et d'autres Vélasquez.
Mais seulement deux Goya.
Ce qui est arrivé à Madrid est une catastrophe pour l'art.
- Sans parler de ces habitants. - Et Marta ?
- Bien, elle t'embrasse ! - Merci.
Fais-le pour moi !
Pourquoi t'es venu ici ?
Pour tout te dire...
- J'ai une copine. - Mignonne ?
- Magnifique. - C'est sérieux ?
Très.
Elle a un frère à Brighton. Elle ne l'a pas vu depuis 5 ans.
Et il ne va pas très bien.
Il est très malade. À vrai dire... Il est mourant.
- Je suis désolé. - J'ai de l'argent, mais j'espérai...
Je viens te demander des sauf-conduits pour aller sur la côte.
Des sauf-conduits ?
C'est une sacrée faveur. Ils en donnent très peu.
Alex... prends tes cachets. Alex !
Viens avec moi.
Je suis désolé Nigel. J'ai que toi vers qui me tourner.
Je ferai ce que je peux.
- Quoi ? - J'en reviens pas.
D'ici 100 ans, plus personne n'aura d'intérêt pour ces antiquités.
Comment peux-tu continuer ?
Tu sais comment ? Il suffit de ne pas y penser.
Où est Julian ? Elle peut pas venir.
Elle t'embrasse !
- Une photo de la fille et son nom. - Y a un problème.
Le sauf-conduit est pour un couple. Je suis obligé de l'escorter.
- Tu le feras ? - Avec plus de fric.
- Julian t'estime beaucoup. - Tiens donc ?
Ouais. Merci beaucoup.
Vous avez vu ce chien ?
Une minute !
Le trois, le trois pour moi !
T'as les papiers ?
- Moi aussi, je suis content de te voir. - Merci. J'apprécie ce que tu fais.
Comme au bon vieux temps, on prend le bus.
- Oui. Maintenant, c'est nous les vieux. - Vraiment ?
- Oui ! - T'as bonne mine. Regarde-moi !
J'ai du mal à te regarder.
Il avait tes yeux.
Je comprends pas comment t'as pu te remettre de ça.
Tu crois que c'est le cas ? Je ne peux pas. Je vis avec.
- Attends une minute... - T'as pas le monopole de la douleur !
- C'est comme un boulet que je traîne. - T'as pas la moindre idée de...
C'est ça, pars. Comme tu sais le faire, va-t'en !
C'est notre arrêt.
Allez ! Dépêche-toi !
Pourquoi t'es venue me chercher ?
T'aurais pu trouver quelqu’un d'autre pour les papiers.
- Peut-être. - Pourquoi moi ?
Je te fais confiance.
- Après, il se passe quoi ? - Tu prendras le train, c'est plus sûr.
Non. Je parle de ce qui se passera entre nous.
Je ne sais pas !
- Ça va, t'es venu pour l'argent. - Ah oui ?
- T'as mon argent ? - Tu vois !
On va vous emmener au checkpoint de Canterbury.
Après, Kee et toi serez seuls.
- L'unité d'élite, je suppose. - C'est Myriam.
- Bonjour. - Madame.
Kee, c'est Theo !
- C'est un blanc-bec. - Tout le plaisir est pour moi.
Personne n'a envie de chanter ? Bon, je vais faire une sieste.
Quelle belle journée sur Radio Avalon. Et maintenant, un peu de nostalgie
avec un bon vieux de rock de 2003,
le bon temps où les gens refusaient d'admettre
que l'avenir nous attendait au tournant.
- Hé ! Tu ronfles. - Non, c'est pas vrai.
Tu ronflais. Tu as toujours ronflé.
- Où sommes-nous ? - Canterbury. On y est presque.
Y a un hôtel sympa dans le coin ?
Pourquoi ?
Julian m'a promis un peu d'action.
T'aimes toujours les siestes crapuleuses ?
Qu'est ce que tu as fait ? Dévalisé un train, saccagé un immeuble ?
Ça suffit !
Tu disais qu'il était cool !
- C'est un connard. - Il est cool.
T'aurais dû le voir il y a pas si longtemps : un vrai activiste.
C'est pas vrai. Ce que j'aimais, c'est te sauter.
Une fois, la police est venue nous virer du squat,
et Theo les a invités à prendre un café et négocier.
Mais il avait drogué le café.
T'as vraiment fait ça ?
Merde, tu vas pas recommencer ?
- Tu sais combien de personne y arrive ? - Je veux pas savoir !
- Sur cent... tu es le seul... - Sur cent, je ne te crois pas !
- Si, c'est vrai ! - Non, non. C'est pas vrai !
Ça a marché !
- Attends, attends. - OK.
Encore, encore !
Julian, c'est dégoûtant.
Y a quelque chose devant !
Bon Dieu, qu'est ce que c'est ?
- T'occupes pas, on va y arriver. - On ne passera pas, on ne passera pas !
C'est une embuscade, recule !
- Seigneur ! - Ils nous attaquent !
Sauvez nos âmes !
- Il est armé ! - Protège Kee !
Attention !
Merde, elle est touchée !
Comment elle va ?
Je sais pas, il y a du sang partout !
- Julian ! Non ! - Appuyez sur la blessure !
- S'il te plaît, s'il te plaît... - Julian.
- S'il te plaît. - Non !
Non !
Seigneur !
Julian...
Les flics, les flics !
Ils nous ont vu ?
- Plus vite, plus vite ! - Ils font demi-tour ?
- Je sais pas ! Fonce !
Qu'est-ce qu'on va faire ?
- Ralentis, ralentis ! - Ça sert à rien, je m'arrête !
Il faut que je m’arrête !
Sortez vos papiers !
Restez à l'intérieur ! Restez dans le véhicule !
Restez tranquille !
Les mains sur le volant ! Que personne ne bouge !
- On est Britanniques ! - D'accord, on va vérifier ça !
Qu'est-ce que tu as fait ? Pourquoi tu as fait ça ?
Rentre dans cette putain de voiture !
Theo, allez viens !
C'est la ferme des Genigs. Je les ai prévenus de la situation.
On sera à l'abri ici.
Les Poissons vont élire un nouveau leader.
- Ted ? - Oui.
- Il faut se réunir. - Les autres arrivent.
- Ça va ? - Oui.
- Emily, Thomas. C'est Kee. - Bienvenu.
- Elle a besoin d'un bain et de repos. - Et Theo, il vient ?
Est-ce... est-ce que quelqu'un pourrait me ramener à Londres ?
Non, c'est trop dangereux. On verra ça demain. Thomas !
Qu'ils prennent une douche et se changent. Bloque pas la voiture !
Il faudra la pousser !
Il vous aime bien. D'habitude, il n'aime personne !
- Elles te vont ? - Oui, c'est bon. Merci.
Je m'occupe de ça.
- Les taches de sang ne partiront pas. - Peu importe. Jette tout.
- Je dois garder un œil sur toi. - Pourquoi ?
- Ils me l'ont dit. - Demain, je retourne à Londres.
Avant, j'y habitais... J'aimais pas.
Ça te tuera.
- Tu viens d'où ? - De Pologne.
- C'est ta ferme ? - Celle de ma femme.
C'est un Code.
- Un Poisson anglais. - Kee voudrait te parler.
Elle est dans l'étable. Ça va, Thomas. Je le surveille.
Ne fume pas dans l'étable !
- À Luke, notre leader. - À Luke...
Je suis juste à côté.
Tu sais ce qu'ils font à ces vaches ?
Ils leur coupent les mamelles. Je te jure.
Voilà, ils en laissent quatre pour que ça entre dans la machine.
C'est fou, pourquoi leur foutue machine ne peut en traire que quatre ?
Tu voulais me voir pour me parler de pis de vaches ?
Julian m'a parlé de ton fils. Elle m'a dit qu'il s'appelait Dylan.
Que tu lui as appris à nager quand il avait 2 ans, qu'il t'appelait papa.
Elle m'a dit de t'en parler si les choses allaient mal.
Elle a dit que tu m'aiderais, que tu m'emmènerais au bateau.
- Quel bateau ? - Le "Tomorrow".
Le "Tomorrow". Je ne sais pas de quoi tu parles.
- Tes amis t’aideront. - Je ne dois avoir confiance qu'en toi.
- Elle a dit que tu m'aiderais. - Je ne sais pas pourquoi.
Écoute, je ne sais pas ce qui se passe...
- Tu ne peux pas partir ! - Kee, j'ai déjà un tas de problèmes.
Attends !
Que fais-tu ? Ne fais pas ça !
J'ai peur.
S'il te plaît. Aide-moi.
Seigneur !
Kee !
Tout va bien ?
Elle voulait le prévenir, c'est son droit.
Elle a le droit.
Quand tu seras prête, préviens-nous. Tout le monde est arrivé.
Elle est enceinte. Maintenant, tu sais.
- Elle est enceinte. - Je sais.
Un vrai miracle, non !
La leader terroriste, Julian Taylor est morte dans une fusillade
avec la police près de Canterbury.
Les quatre autres terroristes se sont échappés
après avoir abattu deux agents. La police a suffisamment d'indices
et d'images de surveillance pour identifier les tueurs.
Les suspects sont armés et dangereux.
Ça date d'une heure. C'est une question de temps.
Ils vont nous identifier.
- Toi aussi, Theo. - Pourquoi est-il là ?
- C'est pas un Poisson. - On ne le connaît pas !
- Je veux qu'il reste. - Si Kee le veut, il reste.
On est tous d'accord pour confier Kee à nos frères du "Projet Humain".
- Il faut réélaborer une stratégie. - Non, faisons ce qu'on avait dit.
Restons-en au plan de départ !
- Oui ! - Trop risqué. La police l'identifiera !
- On peut le faire. Julian le disait ! - On risque la vie de la fille !
Écoutez ! Elle sera mieux ici.
Son bébé est la bannière qui nous unira tous !
Mon bébé ne servira pas à des fins politiques !
Ce n'est pas une bannière !
- Rendez-le public ! - Quoi ?
Quoi ?
- Tu disais ? - Rendez l'affaire publique.
Tu as vu la télé. L'affaire est déjà assez publique.
- Peu importe, elle est enceinte. - Bien sûr !
Tu crois que le gouvernement dira :
"On a eu tort, les réfugiés sont aussi des humains."
Quelle que soit la situation, quelles que soient vos idées politiques,
ça n'a pas d'importance... Elle a besoin d'un docteur.
On lui enlèvera le bébé. Il sera confié à une Anglaise.
Personne ne touche à mon bébé.
Il n'y a pas eu de naissance en 19 ans.
Ce ne peut pas être le bébé d'une fugitive.
Recherchée par la police.
Savez-vous ce qu'ils font aux clandestins ?
Il le sait. Il vit à Londres. Il n'est pas idiot.
Je ne me rendrai pas au gouvernement.
Tu devais m'emmener vers les gens du "Projet Humain". Tu as promis !
Oui, je sais.
Atteindre la côte maintenant est trop dangereux. Tu dois attendre ici, Kee.
C'est une place sûre pour avoir un enfant.
Quand le bébé et toi irez mieux, on trouvera comment
vous amener au "Projet Humain". Je te le promets.
Ça peut prendre des mois pour reprendre contact avec eux.
C'est juste. Il faut aussi considérer cela, Kee.
C'est ta décision.
- Qu'en penses-tu ? - On se fout de ce qu'il pense.
- Je pense que t'as besoin d'un médecin. - Brillant...
- Va te faire foutre ! - Taisez-vous !
Kee, que décides-tu ?
J'accoucherai ici, après vous m'emmènerez au "Projet Humain".
Il faut trouver d'autres lieux sûrs. Pas plus de 3 jours au même endroit.
On ne peut pas la déplacer sans arrêt !
C'est le mieux pour sa sécurité !
- Qu'est-ce que t'es venu foutre ici ? - Putain, où tu voulais que j'aille ?
Ça grouille de flics partout ! On est restés des heures dans la forêt.
Entre. Allez, dépêche-toi !
Qu'est-ce que tu t'es fait ? Putain, t'es dans un sale état !
T'as une trousse de secours, de l'iode, des compresses. Tout ce que tu as !
Et s'il te plaît, cache-moi ce putain de casque.
...quand les gens le sauront, tous rejoindront la rébellion.
Mais si Kee apprend qui a tué Julian, on peut dire adieu au bébé.
Qu'est-ce que tu voulais que je fasse ? T’as vu dans quel état il est ?
- Il est en train de crever ! - Calme-toi !
Allez vous faire foutre !
Regarde, il a besoin d'un docteur. T'en fais pas, on s'en occupe.
- Simon, c'est ça ? - Oui !
Assieds-toi !
Simon est un bon Poisson et toi aussi Pat. Grâce à vous,
le succès de la rébellion est assuré. Le bébé reste avec nous.
Où est Faron ? Je vais lui tirer une balle à ce con !
Non, on le descendra demain. Après avoir emmené la fille.
Si jamais tu désobéis encore aux ordres, je devrais te tuer.
Kee, c'est moi.
- Qui y a-t-il ? - Luke a tué Julian.
Ils veulent ton bébé. Ils ont tué Julian !
Ils ont tué Julian et ils vont me tuer. Il faut y aller !
Fais-moi confiance. Il faut y aller !
Arrête !
Je pars avec lui. Tu peux rester ici si tu veux !
Myriam, tu restes tranquille. Compris !
- Zaphir, il est salement touché. - Vraiment ?
Il pisse le sang de partout. À vomir, je te jure ! Il va crever !
- C'était sûr ! - Oui...
Merde !
Ils prennent la voiture ! Ils s'enfuient !
Ne tirez pas ! Kee est dans la voiture.
Arrête-toi ! Sors de cette foutue voiture !
- Donne-moi ces putains de clés ! - Casse-toi !
Casse-toi !
Dépêche, ils arrivent !
Mon Dieu, ils nous rattrapent !
Je vais tirer !
Myriam, prends le volant. Qu'est-ce qu'on va faire ?
- Attends que ça roule ! - Je conduis, vous poussez !
Theo !
Allez !
- Kee, ça va ? - Oui, ça va !
Il faut trouver un abri.
- Bien sûr, c'est facile. - Et que suggérez-vous ?
Ne vous en occupez pas. Roulez !
Attendez !
Merde !
Jasper ? Janice ?
Jasper !
- Merde ! - Merde à toi !
- Qu'est-ce que tu fous avec ça ? - Le "Kitus", je le mets dans
la bouffe pour empoisonner les rats. C'est pas des conneries ce qu'on dit.
Ils meurent sans souffrir.
Jasper, c'est Myriam et Kee.
Le "Tomorrow" est un navire-hôpital maquillé en bateau de pêche.
Il nous emmènera au "Projet Humain".
Je te l'avais dit, amigo. Le "Projet Humain" existe.
Oui, mais tu crois aussi aux ovnis.
- Raconte-leur ce que tu as vu. - Vous avez vu un ovni ?
Est-ce que vous savez si le "Projet Humain"
a une communauté sur une île des Açores ?
C'est un sanctuaire. C'est là que nous allons.
Vous ne pouvez pas embarquer ailleurs ?
Il s'arrête aux 2 balises nautiques au crépuscule.
Donc ce soir à Winsmore et après-demain soir à Bexil.
Oublie Winsmore, on n'y sera pas à temps.
Non, on ne peut pas allez à Bexil. C'est le camp de réfugiés.
Euréka ! Mangez. Avec un peu de chance, vous aurez besoin d'énergie.
- Où vas-tu ? - Donne-lui à manger, Theo.
Kee, ton bébé est le miracle que le monde entier attendait.
Il a réellement vu un ovni ?
Elle fait encore du Vaudou ?
C'est ce qu'elle fait.
Elle croit que ça fonctionne. Elle dit que c'est bon pour le bébé.
C'est la vérité ou des conneries ?
Elle y croit !
- Combien de mois ? - Huit.
Il en faut neuf. Je sais. Qui est le père ?
- Le père ? Je suis vierge. - Comment ?
- Ce serait délirant, non ? - Oui, comme tu dis.
Pas la moindre idée. Je ne sais même pas son nom.
Tu sais, quand j'ai commencé à vomir, j'ai cru que c'était la peste.
Après, j'ai commencé à grossir.
Jamais personne ne m'avait parlé de ça.
J'avais jamais vu une femme enceinte, mais j'ai su.
C'est un peu étrange.
Je ne l'ai dit à personne.
J'ai aussi pensé au "Kitus". pour mourir sans souffrir,
avec une musique et tout le reste.
Mais le bébé bougeait.
Je le sentais. Il me disait : je vis, et je le sentais autant que lui.
Je suis en vie.
- Froley. - Froley ?
Je vais appeler le bébé Froley.
Il sera la première naissance en 18 ans.
Il y a beaucoup mieux que Froley.
- Que dites-vous ? - Kee, j'ai ton bateau.
- Quoi ? - Il faut se faire arrêter.
- Seigneur. - Sérieux, Syd, le gars à qui
je vends de l'herbe dit qu'il peut vous faire entrer à Bexil !
Quelle ironie, non ?
On s'évade en prison...
Délirant.
La vie est un combat cosmique et mystique.
Entre la Foi et le Hasard.
- Je ne devrais peut-être pas. - Mais si, vous pouvez. Allez !
Toussez !
Qu'en dites-vous ?
Fraise !
C'est de la toux à la fraise.
- Délirant. - Bon, d'un côté il y a la Foi,
- et de l'autre le Hasard. - Le Ying et le Yang.
- Shiva et Sharti. - Lennon et Mc Cartney
Regardez ! C'est Julian et Theo.
Oui, Julian et Theo se sont rencontrés
parmi des millions de manifestants, par Hasard.
Mais ils étaient là pour défendre ce à quoi ils croyaient.
Au départ, la Foi : ils voulaient changer le monde.
Et leur Foi les a maintenus ensemble.
Mais par Hasard, Dylan est venu au monde.
C'est lui, là ?
Oui, il aurait à peu près votre âge.
Un enfant magique.
Magnifique.
- La Foi mise en pratique. - Et ensuite ?
Le Hasard.
C'était leur petit rêve : de toutes petites mains,
de petits pieds, de petites choses.
En 2008, arriva une pandémie de grippe.
- Et par Hasard, il mourut. - Seigneur.
Alors la Foi de Theo a laissé place au Hasard.
Et voilà... pourquoi s'inquiéter... si la vie peut décider à notre place.
- Il a les yeux de Theo. - Oui, c'est terrible !
Mais vous savez, il y a toujours une raison à tout.
Je ne sais pas. Theo et Julian venaient souvent avec Dylan...
C'est l'alarme ! Il y a un intrus !
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Regardez !
Merde !
Jasper, dépêche-toi !
Où est Janice ? Prends la route principale,
et suis la carte que j'ai donnée à Myriam.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Attends Syd à la vieille école de Watchbelroad à Ride.
Donne-lui ça, et dis-lui que c'est "un sale fasciste".
- On va chercher Janice. - On ne vient pas.
De quoi tu parles ?
- T'as pas besoin d'un boulet. - Jasper, vous venez.
Il faut gagner du temps. Je les mettrais sur la mauvaise route.
C'est la meilleure idée. Allez.
- Jasper ! - Theo, j'en ai mâté de plus coriaces !
Alors, en route. Allez !
Et rappelle-toi : dis à Syd que c'est "un sale fasciste".
Il y du café et des biscuits à l'intérieur. Servez-vous !
Tu veux une taffe ?
Cette femme est importante. Que savez-vous ?
Ils sont partis quand ? Ils sont partis quand ?
Tire mon doigt. Tire mon doigt, vas-y !
Bon, je le fais alors.
Ne me touchez pas. Ne me touchez surtout pas !
- Dites-moi qu'il y a une bonne raison. - Ça sert un destin plus vaste...
La ferme ! Montez dans cette putain de voiture !
Il va bien !
Tout va très bien !
À 31 ans, j'étais sage femme à John Ratcliff.
Je travaillais en clinique prénatale.
On a eu trois prématurés la même semaine.
Elles en étaient au 5e et 6e mois de grossesse.
On a pu sauver que deux bébés.
Et la semaine suivante, on en a eu 5 de plus.
Le nombre d'accouchements s'accélérait de plus en plus.
En fixant un rendez-vous, j'ai vu que le planning des sept mois à venir
était complètement vierge.
Pas un seul nom.
J'ai appelé une amie qui travaillait dans une autre clinique :
pas la moindre grossesse non plus.
Elle a contacté sa sœur à Sidney : c'était pareil chez eux.
Tu peux te détendre. Elle a fini.
Quand les squares sont devenus silencieux,
le désespoir s'est installé.
C'est étrange ce que le monde peut être sans les voix des enfants.
- J'ai été témoin de la fin. - Vous serez aussi témoin du début.
Oui, je serai témoin du début !
Merci.
Kee, viens. On doit y aller !
Restez où vous êtes !
Je cherche Syd.
Mains en l'air.
Vous êtes un sale fasciste !
Que dis-tu ?
Je devais vous dire que vous étiez un sale fasciste.
- Redis-le ! - Non, ne le fais pas !
Redis-le ! Redis-le !
Vous êtes un sale fasciste !
Venez !
Ce mot de passe était une idée de Jasper.
Il va se marrer quand je lui dirai comment ça s'est passé.
C'est une grande gueule qui se la pète avec son herbe.
Syd, il connaît des gangs qui la vendent moins chère.
Mais Syd, il aime traiter avec Jasper.
Jasper est réglo. Un vrai gentleman !
- Ça va ? - Elle est malade ?
- C'est juste un malaise. - Elle va pas vomir, non ?
- Ça va aller ! - Elle va mal, ne mens pas !
Regardez, on y est.
D'habitude, les gens essaient de fuir d'ici, pas d'y entrer.
Syd ne sait pas pourquoi vous entrez, et Syd ne veut pas le savoir !
Syd s'en fout !
- Qu'est-ce qu'elle a ? - Une contraction, OK ! Respire !
Une fois avec les autres réfugiés, cherchez une statue de soldat.
Il y aura une femme, Marika. Arabe, gipsy, je sais pas trop.
Elle aura un chien galeux avec elle. Elle vous dira où dormir.
Bon, vous êtes des réfugiés.
Des réfugiés tristes. Comme ça !
Excellent !
Allez ! Dehors !
Envoyez une carte !
- Quand retrouvons-nous le bateau ? - Au coucher du soleil, demain soir.
Et si Luke et sa bande ont intercepté le bateau ?
Luke n'a aucun moyen de contacter le "Projet Humain". Ni lui ni personne.
- Pourquoi ? - Les contacts s'appellent des miroirs.
Julian était notre miroir.
- Comment des miroirs ? - Ils entrent en contact avec l'un
d'entre nous qui fait le relais avec une autre et ainsi de suite...
jusqu'à Julian.
Puis à Luke.
Personne ne les a jamais contactés directement ?
Putain, ne me dites pas ça !
- Ça va ? - C'est ça, respire ! Respire !
- Je peux pas respirer ! - Vous êtes sûr que c'est normal ?
C'est trop fréquent !
Allez, respire ! Oui !
Myriam, je suis toute mouillée.
Elle a perdu les eaux, le bébé arrive.
Tranquille, tranquille.
Respire ! Respire ! Tout ira bien.
Regarde-moi, sac à merde !
Regarde-moi ! Allez, dégage !
Qu'est-ce que t'as toi ? J'ai dit qu'est-ce que t'as ?
- L'ange Gabriel... - La ferme !
- Dehors ! Dehors ! - Gabriel arriva...
Tu vas la fermer ! Dehors !
Regardez, elle pissé. Sentir caca !
Fais-le toi-même, espèce de sale porc !
Elle va bien, elle va bien ! Tout va bien aller !
- Kee. - Bouge pas !
Et mec, bienvenu au paradis. Tu veux un endroit pour dormir ?
Laisse-la tranquille. Va te faire foutre !
Dégage ! Faites pas attention !
- Besoin de bouffe, d'un lit... - C'est bon.
Marika ?
Respire. Oui, c'est bien !
Ça va aller ! On y est presque !
C'est bien, encore quelques marches.
Doucement, doucement !
OK, respire !
Marika, on y est bientôt ?
On y est presque, on y est presque.
Tu l'as entendue.
Il y a un lit. Assieds-toi !
Fais-la sortir ! Fais-la sortir !
Merci.
Dehors ! Dehors !
OK, Kee. On va prendre mon manteau, ce sera plus propre.
Ça va aller ?
Attends, je vais me laver les mains.
Theo, Theo ! Je suis là !
- Tout va bien. - Fais quelque chose !
Ça se présente bien... Tout va bien, tout va bien.
- Respire, continue de respirer. - Je respire !
Non, comme te l'a montré Myriam. Tu te rappelles ? Expire à fond.
Ne pense qu’à expirer. Expire et pousse !
- C'est ça, c'est ça. - Je ne peux pas !
Si tu peux ! Allez pousse !
Expire et pousse !
C'est ça ! C'est ça !
Je vois sa tête. Je vois sa tête.
Tu y arrives. Tu y arrives, Kee. C'est ça !
Il arrive. Expire et pousse ! Expire et pousse !
- C'est ça ! Pousse ! - Je peux pas !
- Je peux pas ! Putain ! - Si tu peux !
Kee, la tête arrive ! T'y es presque ! Pousse !
Pousse !
Comment il va ?
C'est une fille. C'est...
Kee, C'est une fille
Hé, bébé.
- Il ne faut pas couper le cordon ? - Si, mais rien ne presse.
Tu l'as fait, Kee.
Tu vois, c'était pas si dur.
Pour toi, oui !
Ouvrez ! Dépêchez-vous !
- Qui est-ce ? - Le roi d'Angleterre... C'est Syd !
Comment vous pouvez dormir quand dehors c'est l'enfer ?
Qu'est-ce qu'elle a ?
C'est rien, un truc de femme.
Il y a une heure, une bombe a explosé près de la clôture
et des réfugiés se sont évadés. Mais Syd sait que ce trou
n'est pas là pour que les réfugiés sortent,
mais que pour les Poissons entrent.
Rassure-toi, Syd va vous sortir de là !
Va-t'en !
- Qu'est-ce qu'on a là ? - Rien.
- Rien ? - Rien !
- Montre-le-moi ! - Il n'y a rien !
- Montre-moi ce rien !
- C'est rien - Laisse-moi voir !
Je veux voir. Ça va, je veux juste voir.
Seigneur ! Seigneur !
- C'est un... - Oui.
Nous avons un bébé.
Et on a besoin d'un bateau. Vous pouvez nous aider ?
- Allez, debout. Il faut y aller. - Vous nous aiderez pour le bateau ?
Oui, oui. Debout, on y va maintenant !
- Qu'est ce qu'elle dit ? - Je sais pas.
On ne devrait pas le suivre !
La ferme !
En route !
Syd a regardé la télé la nuit dernière.
Avec sa pauvre mère atteinte d'un cancer.
Et il a vu les informations !
On y parlait de vous deux, de tueurs de flics.
Mais aussi d'une grosse récompense.
Et Syd apprend que les Poissons vous cherchent. Syd réfléchit...
Les Poissons les cherchent, la police les cherche...
Vous valez votre pesant d'or mes mignons.
La ferme, putain ! La ferme !
Couchez ! Et voilà Syd avec un bébé !
- Baby ! - Vite, le bébé !
Mon bébé ! Elle part avec mon bébé !
Je vais t'exploser la tête !
Courez ! Courez !
Merde !
Comment ça va ? Vous allez bien ?
Il nous faut un bateau ! Un bateau !
Pour la mer, un bateau !
Un bateau ! Un putain de bateau !
- Batô ? - Oui !
Regarde-les, ils adorent le bébé.
- Je l'appellerai Bazuka. - Bazuka ?
T'aimes pas ? Je préfère encore Froley.
Froley est un prénom d'homme !
On a un bateau. Restez ici !
- Nous partirons dans une heure. - Merci !
- Le "Projet Humain" existe ? - Vaudrait mieux !
Pose ton arme ! Pose ton arme !
- Les mains en l'air ! - Tu l'as tué enculé !
Il avait 19 ans.
Ne le tue pas !
Surveille les flancs !
Kee !
Tu es sauvée maintenant.
Et l'enfant ?
Tu as risqué leur vie.
Laissez-les partir, vous ne savez pas ce que vous faites.
Regarde autour de toi. C'est la rébellion.
Et ils n’ont pas encore vu le bébé. Allons-y !
Non ! Non !
Attend qu'on soit au coin de la rue, et bute les tous !
Allez !
Désolé ! Désolé !
Il faut y allez maintenant. Magnez-vous !
Amène-toi !
Je portais le bébé dans l'escalier.
Je me suis mis à pleurer !
J'avais oublié comme la vie est belle.
Et si fragile !
Julian avait tort.
Comment être pacifiste avec le peu de dignité qu'ils nous laissent !
Ne pars pas ! On a besoin du bébé ! On a besoin de lui !
C'est une fille.
Une fille ?
J'ai une sœur.
Non, non !
Ça va ?
- Comment elle va ? - Effrayée !
Reculez ! Reculez !
Baissez vos armes ! Cessez le feu !
Marika !
Non, vous venez Marika. Marika !
Marika, montez dans le bateau !
La balise, Theo. La balise !
- Ça va ? - Oui, et toi ?
Ouais !
- Quelle journée ! - On est arrivé trop tard ?
- Non, c'est bon. - Ils ne devaient pas nous attendre.
Crois-moi, ils vont revenir.
- Je saigne. Je pisse le sang ! - Non...
C'est moi !
Quoi ?
- Luke m'a eu. - C'est grave ?
Je vais bien. Garde-la près de toi, Kee.
Quoi qu'il arrive. Quoi qu'ils disent.
Garde-la bien près de toi.
Tout ira bien.
Elle veut faire son rot. Mets-la contre ton épaule.
Tape-lui un peu le dos.
Doucement.
Voilà, tu vois.
Nom de Dieu.
- Dylan. - Quoi ?
Je vais l'appeler Dylan. Des filles portent aussi ce nom.
Theo.
Theo !
Theo, le bateau !
Le bateau !
On est sauvé !