Sierra Leone, 1999
La guerre civile visant au contrôle des mines de diamants fait rage.
Il y a des milliers de morts et des millions de réfugiés.
Nul d'entre eux n'a jamais vu de diamant.
Dia...
Tu seras en retard.
Les Anglais ont pas école chaque jour.
Chaque jour, exactement comme toi.
Tu veux être docteur ou pêcheur comme ton père ?
Debout ou je te tanne les fesses avec ma canne à pêche.
Écoute bien ton père, toi.
Et sois prudent.
La maîtresse dit que le pays a été fondé sur une utopie.
Tu connais ce mot ?
Et que quand la guerre sera finie,
on vivra dans un vrai paradis.
Tu as appris tout ça en un jour ?
Et des maths et des sciences.
Trop de savoir. Demain, tu m'aides à réparer les filets.
Là, tu veux l'école chaque jour ?
Reste là !
Jassie !
Dia, fuis !
Amenez le suivant. Fumier !
Au suivant !
Manches longues, courtes ?
Faut comprendre !
Le gouvernement dit de voter.
Ils disent que "l'avenir
est entre vos mains."
L'avenir, c'est nous !
Alors, on prend vos mains.
Plus de main, plus de vote !
Coupe !
Faites passer :
le Front Révolutionnaire Uni arrive !
FRU !
- Au suivant ! - Amenez-le !
Manches longues ou courtes ?
Coupe !
Attends !
Pas lui. Regarde-le.
Dans le camion.
Amenez-le aux mines.
Il est robuste. Allez !
Suivant !
De tout temps, en Afrique,
dès que l'on découvre une matière chère...
Conférence du G8 sur les diamants Anvers, Belgique
...les indigènes meurent en grand nombre et atrocement.
Ceci a été vrai pour l'ivoire,
le caoutchouc,
l'or et le pétrole.
Ça l'est pour les diamants.
Selon un rapport accablant
de Global Witness,
ces pierres servent à acheter des armes
et à financer la guerre civile.
Nous devons agir pour interdire
l'importation directe ou indirecte de diamants bruts des zones de conflit.
Je rappelle que les USA effectuent 2/3 des achats de diamants,
de par le monde,
et je n'entrevois pas de diminution de la demande.
N'oublions pas que ces pierres ne représentent
qu'un faible pourcentage de l'industrie légale du diamant
qui joue un rôle crucial
pour nombre d'économies émergentes.
Le gouvernement de Freetown
et ses maîtres blancs violent vos terres par voracité !
Le FRU vous a délivrés.
Plus de maître ou d'esclave ici.
Il est vrai que selon des estimations,
ces pierres ne totalisent que 15 % du marché.
Mais cette industrie pesant plusieurs milliards l'an,
des centaines de millions
servent donc à armer ces conflits.
Le FRU se bat pour le peuple !
Le FRU se bat pour la Sierra Leone !
Le fumier qui me pique un diam,
j'y coupe le sifflet !
Et nous avons aujourd'hui deux diamantaires
qui soutiennent sans réserve votre projet.
J'espère que vous applaudirez avec moi leur venue.
M. Van De Kaap et M. Simmons.
Donne.
T'inquiète.
Tout ira bien, hein ?
Tu redécolles dès que je descends.
Tu te reposes que quand je te bigophone.
Fais gaffe, Danny.
T'inquiète. Ils veulent trop ces armes pour jouer aux imbéciles.
Où est le commandant Zéro ?
Je suis le capitaine Rambo.
J'ai vu vos films.
Je cherche le commandant Zéro.
Il est à l'intérieur. Parle avec moi.
Tu es là pour nous aider contre le gouvernement.
Pour faire affaire avec le Cdt Zéro.
T'es le plus fort.
Je te parle !
Commandant Zéro !
Je te tue !
Tout va bien.
M. Archer ?
Viens.
T'as ma marchandise ?
Toi, t'as la mienne, dèh ?
Rappelle l'avion !
T'es tok-tok ? Paye-moi d'abord !
Pas bon, ça.
T'auras que ça, toubab !
Alors, tes gars auront que des AK pourris,
contre les nouvelles armes du gouvernement, dèh.
Je te tue et je prends tout !
T'aurais qu'un macchab de plus
sans avion ras plein de lance-grenades.
Je vais aller voir le gouvernement.
Lui au moins, il me paiera !
Attends, mon ami.
Tu voulais ça ?
Je sais plus quoi faire avec.
Le prochain coup, apporte tv-sat, pour voir Alerte à Malibu.
Papiers, svp.
Danny Archer, National Geographic.
Vous arrivez au Liberia.
J'ai une lettre du ministère de l'Intérieur et un visa libérien.
J'enquête sur les Marrakaz qui,
vous le savez, traversent les frontières avec leurs bêtes.
Déjà lu le National Geographic ?
Je vous arrête pour contrebande.
Écoute, l'ami...
je suis un bon ami du colonel Coetzee.
Il serait pas content que tu te mêles de ses affaires.
Tu sais qui je suis, hein ?
Tu vas pas nous embêter, moi et mes amis...
J'ai qu'à regarder ailleurs,
tu prends un ou deux cailloux,
tu fais un cadeau sympa à ta femme ou ta maîtresse
et ça règle tout.
On va à Freetown demander au colonel Coetzee
comment il veut remercier son "associé".
Embarquez-le.
C'est quoi, ce bordel ?
Réparez-moi ça !
Au boulot ! C'est quoi, ça ?
Patron, je dois faire !
C'est pressé. Je peux pas me retenir.
Reprenez le boulot !
Putain, vous me faites perdre mon temps !
Écarte les doigts.
Ouvre.
Fais vite.
Donne-le-moi.
Donne.
Les gouvernementaux !
Je suis pas un rebelle, je suis pas du FRU !
Le FRU arrive !
T'en as fait quoi ?
Je te parle, dèh !
Où est le diam ? Le rose !
Je t'ai vu le prendre.
- Tu es fou, je ne te connais pas. - Menteur !
Je l'ai vu de mes yeux vus !
Énorme !
Jamais vu aussi gros.
Frères !
1000 $
à qui trouve le diam en étripant ce fumier !
T'es dingue ?
Où il est ?
Où est ce diamant ? Tu vois un diamant ?
Sales démons, vous avez pris ma famille, ma case.
J'ai tout perdu !
Tiens, regarde !
Il reste quoi ?
S'il y a un diamant, tu l'as pris !
Menteur ! C'est un menteur !
Je connais ton nom, Solomon Vandy !
Tu as un nom !
Une famille !
Je m'en vais les attraper !
Je m'en vais les trouver !
Pitié, dis-moi que t'as apporté des cigarettes.
Le colonel sera pas content que t'aies paumé les diams.
Oublie le colon. Y a un pêcheur au mitard
qui aurait trouvé un rose, un gros.
Le colonel va le vouloir.
On l'emmerde. J'appelle nos Londoniens.
Si le caillou est vraiment gros, faut un acheteur pro.
Londres veut plus entendre parler de toi.
"L'arrestation de Daniel Archer, ex-mercenaire, trafiquant...
lié aux diamantaires Van De Kaap.
Ceux-ci nieraient tout lien..."
Bordel à queue !
Il s'appelle Solomon Vandy.
De Kaap voudra ce caillou quand même.
Libère-le-moi.
Pouvez-vous dire à M. Simmons que Danny Archer a appelé ?
A-r-c-h-e-r.
Bonjour, chérie.
Grand Blanc, tout seul.
Pas bon, ça.
Je suis sans risque. Pas de VIH.
Ouais, refrain connu.
Je sais où tu peux trouver un joli mini-diamant.
- Pas maintenant. - Allez.
La prochaine fois. Vire !
Solomon Vandy ?
Que voulez-vous ?
Vous vous êtes fait un ami en prison.
La fòm ?
La fòm.
Tu veux un truc bien ?
Le mieux possible.
Faudra quelques jours, mais,
je t'aurai un truc extra.
Marampa serait tombé hier.
Vraiment ?
Tu sais tout de leur avancée. Ils attaquent quand ici ?
J'imagine qu'ils viendront faire leurs courses très vite.
T'as des clopes ?
Qui c'est ?
Je vois...
Cigarette ?
Non merci.
Vous entendez ça ?
Je regrette profondément.
Le monde s'écroule
et ça parle que de PipeGate.
Depuis quand le monde s'écroulait plus ?
Un cynique ?
Venez donc ici me démoraliser.
Danny Archer.
- Maddy Bowen. - Enchanté.
Américaine...
Je plaide coupable.
Coutume américaine.
Dixit le Sud-Africain blanc ?
Je suis rhodésien.
- On dit zimbabwéen aujourd'hui, non ? - Ah ?
Aux dernières nouvelles.
Vous venez ici faire le bien ?
Et vous, faire du fric ?
Je suis ici faute de mieux.
- Triste. - Pas vraiment.
Les humanitaires repartent dès qu'ils voient qu'ils aident personne.
Les gouvernants partent dès qu'ils ont assez volé pour s'exiler.
Et les rebelles hésitent à venir
pour pas avoir à gérer ce bordel, mais :
CLA, pas vrai ?
CLA ?
C'est L'Afrique.
Vous reprenez un coup ?
Qu'êtes-vous ?
Trafiquant ?
Ah oui ?
Bizarrement, vous ne faites pas très "Unicef".
Et "soldat de fortune" ?
Trop cliché ?
De diamants ?
Et si j'étais missionnaire ?
Pour Van De Kaap ?
Y a des sujets à éviter, Mlle Bowen.
Si en Amérique, on fait bling, ici on fait bang !
Je voudrais pas qu'il vous arrive des soucis.
Quel genre de soucis je m'attirerais si je parlais
des diamants de sang ?
Journaliste ?
Exact.
Allez chier !
En 5 ans, ce pays n'en aurait presque pas vendu,
alors que le Liberia voisin en a exporté pour 2 milliards.
Étrange, vu que le Liberia n'en recèle pas.
Quel choc !
De Kaap nie acheter des diamants de sang,
mais avoue qu'on ne les détecte
que si on attrape le trafiquant.
Que me voulez-vous ?
Vous savez tout de Van De Kaap.
Aidez-moi. Ça reste entre nous.
Entre nous, j'aime qu'on m'embrasse avant d'être baisé.
Cordell...
- Ça va, China ? - Une paye !
Alice va bien ?
Oui, merci.
Tim doit être à l'école.
Non, grands enfants, gros problèmes.
Paraît que t'as eu un souci dans la brousse.
Tu connais la brousse...
- La boîte, ça va ? - On se plaint pas.
12 guerres sur le continent, ça occupe.
Alors quoi, t'es ici en vacances ?
- Le colon ? - Il te salue.
File une mèche.
Ça te tuera, de fumer.
Si je vis jusque-là.
Pour avoir cassé ma télé.
Dis au colon que je lui apporte son fric bientôt.
Les 10 suivants !
Dia !
Viens, reste pas là !
On y va, maman !
Tête baissée !
S'il vous plaît,
je ne vois pas ma famille sur la liste.
À Kissy, il y a une autre liste.
J'y suis allé et à Waterloo et...
Va demander aux Blancs.
Excusez-moi, je m'appelle...
- Regardez les listes. - C'est fait.
Remplissez un formulaire.
Je l'ai rempli, le formulaire !
Alors que Dieu vous aide, moi je peux pas.
Au suivant !
C'est à moi !
Le Cap Afrique du Sud
Il a attendu. T'as mis le temps.
Tu vas me buter ici, China ?
Fais pas chier. Monte.
Danny...
- Mon colonel... - Tu as bonne mine.
C'est la vie saine et le cœur pur, j'imagine.
Marchons un peu.
Les rebelles auraient repris les gisements.
Le gouvernement sierra-léonais nous charge de les éliminer.
Vous armez la rébellion, du coup le gouvernement vous recrute.
Joli ! Il vous paie en concessions minières ?
On sauve le gouvernement, il nous en sait gré.
Et vous vous enrichissez.
Depuis quand je te connais ?
J'avais 19 ans.
Et tu as survécu.
Contrairement à beaucoup. Comment ça se fait ?
Ça doit être...
la chance.
Tu étais un bon soldat.
Je t'ai perfectionné.
C'est juste.
Et au fil des ans, je t'ai pas protégé ?
Fait découvrir les diamants, donné ta commission ?
D'aucuns le diraient.
Toi non.
Car tu m'as assez vu.
Tu vois plus grand.
Il me faut un habitué du terrain.
À moins que tu me files ma com' sur un truc rose.
La transaction a foiré, rembourse-moi avec le caillou.
J'aurais trouvé ce trésor et je resterais sur ce continent ?
Franchement !
Tends la main.
Cette terre rouge,
on l'a dans la peau.
Selon les Shonas,
sa couleur vient de tout le sang versé pour la conquérir.
C'est chez nous.
Tu ne quitteras jamais l'Afrique.
Si vous le dites...
Alors, t'en as fait quoi ?
Tu l'as enterré ?
Moi, je l'aurais enterré.
De quoi vous parlez ?
De quoi je parle ? Allez, frangin...
Mon travail m'attend.
Un rose. Taille record.
T'as été dans les camps miniers.
Pourquoi le Cdt rebelle à l'œil bandé inventerait ça ?
Allez lui demander !
Debout, au boulot !
Vos parents sont morts !
Vos frères et sœurs aussi !
Vous êtes morts !
Renaissez dans notre famille !
Vos parents sont faibles.
C'est des paysans.
C'est des pêcheurs.
Ils ont fait que saigner ce pays à blanc.
Vous,
vous êtes les héros sauveurs de la nation.
Vous n'êtes plus des enfants.
Vous êtes des hommes !
Personne n'a jamais eu de respect pour vous.
Mais si vous avez ça en main, on vous craindra !
Si on vous manque de respect,
vous l'obtiendrez en les saignant !
Répétez après moi :
saignez-les !
Plus fort ! Saignez-les !
Qu'on vous entende jusqu'à Freetown !
Dia Vandy ! Lève-toi.
Main sur le fusil.
Presse la détente.
Allez, appuie sur la détente !
Appuie !
Je sais.
Dur d'être un homme.
Redresse-toi.
Mais...
te voilà soldat de la Révolution.
Et je suis ton commandant.
Tout ce dont tu as besoin :
armes, CD, nourriture...
demande-moi. Je m'occuperai de toi.
Aujourd'hui,
tu es élevé au grade
de capitaine.
Dia Vandy,
"Bossman."
Ça va, frangin ?
T'as mon truc ?
Quoi de neuf ?
Ce putain de FRU
a voulu bousiller le bâtiment officiel d'en face.
La moitié de nos soldats seront au FRU demain.
Tu devrais évacuer ta famille.
Pour aller où ?
À grands coups d'hélico, comme vous autres ?
Ici, c'est mon pays.
On y était bien avant vous, on y sera bien après.
- Maddy Bowen. - On danse ?
- Jamais. - Moi non plus.
Donc, Danny...
Archer.
Depuis quand vous fourguez du caillou ? L'Angola ?
Puis vous avez fait
tout le trip mercenaire. C'était sympa ?
Qu'êtes-vous ?
Nihiliste ? Opportuniste ?
Ou alors, j'ai pas été allaité.
Je connais votre engeance.
Mon engeance vous excite.
Vous croyez ?
Depuis quand travaillez-vous pour Van De Kaap ?
Vous arrêtez jamais.
Je n'arrête jamais.
Je dois arrêter ?
Si on allait chez vous,
explorer le minibar ?
Étant reporter, j'ai tout bu.
Est-il possible que vous vous fichiez des morts dues à vos trafics ?
On se tue ici au quotidien, depuis toujours.
Vous pouvez voir ça sans broncher ?
On n'a qu'à tous pondre des articles.
Merci pour cette danse.
Avec un shot.
Dur à cuire ?
Dites, depuis quand vous êtes en Afrique ?
3 mois.
Afghanistan et Bosnie, avant ça.
Vous débarquez avec ordinateur portable,
médoc antipalu, mignonnettes de désinfectant main
et vous croyez changer l'issue ?
Vous aussi vendez des diamants de sang.
Vraiment ?
En quel honneur ?
Qui achète ces diams ?
Les ricaines qui rêvent
du mariage cliché avec gros caillou
vu dans la pub de vos revues politiquement correctes, alors pitié,
venez pas me juger.
Je fournis un service. Le monde veut ce qu'on a,
pour pas cher.
On émarge tous, alors vous la jouez pas.
Clarification :
toute Américaine rêve pas de mariage cliché,
tout Africain tue pas au quotidien
et ça a beau être un monde de merde,
des gens font le bien, chaque jour.
Pas vous, on dirait.
Cette ville est au bord de l'explosion.
Je préfère changer de compagnie.
Vous êtes à l'écoute de BBC World Service.
En Sierra Leone, des unités du FRU
ont été vues à moins de 10 km
de la capitale Freetown. Le ministre de l'Intérieur
se dit confiant dans la riposte de l'armée.
On conseille aux étrangers
de quitter le pays.
Des atrocités seraient commises des deux côtés,
la situation s'aggravant rapidement.
Me dis pas que tu veux le vendre seul.
À qui et à quel prix, l'ami ?
T'es obligé de passer par moi.
De quoi parlez-vous ?
Je t'aide à porter ça.
T'entends ça ?
Ils sont entrés cette nuit. C'est parti.
Tu fais quoi, maintenant ?
Avec le bon diam, tout s'achète : infos,
sécurité, liberté.
Mais un gros diam reste pas secret longtemps.
Si t'en parles, ta vie vaut plus rien.
Tu vis encore car t'as dit à personne où il est.
Je me trompe ?
Qui t'a fait libérer ? Ça fait de nous des associés.
Je suis pas votre associé !
Et si je t'aide à trouver ta famille ?
Que savez-vous d'elle ?
Les ONG sont nulles, les hostos débordés. Y a d'autres voies.
Menteur !
Regarde-moi. J'ai des relations.
Blanches.
Sans moi, t'es qu'un Noir de plus en Afrique.
Ça urge ! Alors ?
Vous diriez n'importe quoi.
Je t'emmerde ! C'est peut-être un diam sans prix.
On partage et tu retrouves ta famille. Alors ?
Oui ou non ?
- Où on va ? - Suis-moi !
Tête baissée !
Attends !
On y va !
Viens !
Non, par là !
Par ici !
Par ici. Tête baissée !
Craignez rien !
Il y a un autre chemin ?
C'est le seul pont.
Alors, on fait quoi ?
T'es du FRU, d'accord ?
Je suis ton prisonnier.
- Quoi ? - Tu veux revoir ton fils ?
Talonne-moi.
Amène ton rose de poulet par ici !
Que je canarde son cul rose.
Où on va ?
Lungi est sous contrôle gouvernemental.
Je vais tâcher de trouver un tél-sat pour joindre mon pilote.
Je n'ai convenu de rien.
T'as comme un dilemme, l'ami.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Que t'as pas le choix.
Donc, tu es pêcheur ?
Tu attrapes quoi, surtout ?
Du poisson.
Programme Alimentaire Mondial
Allez derrière la barrière.
Je suis du Cape Herald.
Mes papiers, mon accréditation sont à Freetown.
On a failli y rester. On peut passer ?
Retournez derrière la barrière.
Vous n'êtes pas journaliste.
Je veux qu'on nous emmène à Kono.
On fait un rouleau B !
Je reviens tout de suite.
Ça va, frangin ?
T'as une clope en trop ?
Merci.
Je cherche une Américaine appelée Maddy Bowen.
Du genre qu'on n'oublie pas.
- Je la connais. - Vrai ?
Dis-lui que Danny Archer la cherche. J'ai son scoop.
Je dois partir. Si je la vois avant, je lui dis.
Magique. On est au bout de la rue.
Salut !
C'est comme je disais, vous diriez n'importe quoi.
- Tu m'attends ? - T'inquiète.
Merci. Je reviens.
Vous vous en êtes sorti.
Rebonjour.
Solomon Vandy.
Bon, j'ai un bouclage et ça bouchonne au téléphone.
On me garde ma place.
Je comprends. Venez.
Voilà :
une certaine société Tiara Diamonds
reçoit mes diams introduits au Liberia.
De Kaap n'a aucun lien visible avec Tiara,
mais la détient grâce à des participations et des comptes offshore.
Vous le prouveriez ?
Si vous m'aidez.
D'accord. Nous y voilà.
Attendez. Vous le voyez ?
Tout son village a été incendié.
Sa femme et ses enfants ont fui.
Il sort des mines et cherche en vain sa famille,
à travers la paperasserie. Je vous demande seulement de l'aider.
D'où le connaissez-vous ?
Je le connais.
Voyons !
Vous vous servez de lui.
Et vous vous servez de moi.
Ça marche comme ça, non ?
Vous avez accès aux fichiers de l'ONU pour localiser sa famille.
Tout le pays est en guerre. Pourquoi l'aider, lui ?
Comment j'ai pu dire ça ?
Ma famille est ici, en Guinée ?
D'après la liste.
Comment vous remercier ?
Camp de Tassin Forécariah, Guinée
Merci.
Vue sur un million de gens.
À présent, le deuxième plus grand camp d'Afrique.
Ça décrochera peut-être une minute sur CNN,
coincée entre le sport et la météo.
J'ai joint le colonel Coedoo.
Voici les noms des personnes.
Je vérifie. Attendez.
Tout un pays privé de foyer.
Jassie ?
Solo !
Et Dia ?
Où est Dia ?
Mon fils !
Où est mon fils ?
Ils l'ont enlevé.
Ils l'ont emmené.
Il n'y avait que deux enfants de listés.
Où est mon fils ?
Reculez !
- Reculez ! - Laissez-les sortir !
Laissez-les sortir !
Ils vont tirer.
Tu veux mourir sous les yeux des tiens ?
Selon eux, certains réfugiés pourraient être des rebelles, alors...
ils refusent d'en libérer avant tout cessez-le-feu.
Je suis vraiment désolée, Solomon.
Votre but, M. Archer, est derrière ces collines,
où je l'ai enterré.
Ta mine est donc sur la rivière Sewa.
Où exactement ?
Je n'ai pas besoin de carte.
Moi si.
On est ici.
Le convoi de presse va à Kono, la mine est là.
Où l'as-tu enterré ?
Une fois arrivés à Kono, il faudra marcher.
T'as sacrément intérêt à le retrouver.
Mon fils
est très bon élève.
Il fait 5 km à pied pour aller à l'école des sœurs le matin
et apprendre l'anglais.
Il sera médecin, un jour.
"Par 32 degrés, Solomon Vandy tombe à genoux,
secouant le grillage de ses mains puissantes."
Rien.
J'exploite son malheur ?
D'accord, c'est de la merde !
Digne d'un publi-reportage.
Genre bébés noirs à ventre gonflé
et mouches dans les yeux.
J'ai des orphelins, des amputés,
mais rien de neuf.
Ça suffira peut-être à faire pleurer,
voire envoyer des chèques,
mais pas à arrêter ça.
J'en ai marre de pouvoir parler que des victimes, putain !
Il me faut des faits,
des noms,
des dates, des photos,
des n° de comptes.
Mes concitoyens achèteraient pas de bague,
sachant qu'un être y a laissé sa main.
Mais je ne peux pas traiter ce sujet
sans faits pouvant être vérifiés.
Autrement dit,
sans trouver quelqu'un prêt à être cité.
Si ce n'est pas vous,
si vous ne m'aidez pas vraiment
et si on baise pas vraiment,
alors foutez-moi le camp,
que je puisse bosser.
Savez-vous que Solomon voit son fils médecin, un jour ?
Son bébé peut mourir au camp, sa fille être violée.
Qui sait, peut-être les deux.
Savez-vous que seul ce diamant sortira sa famille de là ?
Vous vous contrefoutez...
- Répondez ! - ...de sa famille.
Il faut que j'aille à Kono.
Le seul moyen, c'est le convoi de presse.
Je suis journaliste et c'est mon cameraman.
Je vous en supplie.
Les diams que je sors du pays...
sont livrés à un intermédiaire de Monrovia.
Continuez.
Il arrose les douaniers,
certifiant que les diams sont libériens,
donc légalement exportables.
Une fois chez les acheteurs d'Anvers,
les diamants sont mis sur la table de tri.
On pose plus de questions.
Une fois en Inde,
les diamants sales sont mêlés aux réglo du monde entier
et deviennent indiscernables.
Van De Kaap sait tout ?
Quand je suis à Londres, je vois Simmons.
On maîtrise l'offre pour maintenir la demande.
Ils stockent en sous-sol tous les diams qu'ils achètent
pour les retirer du marché et soutenir les prix.
Si les rebelles veulent inonder le marché de bruts,
une boîte comme Van De Kaap,
qui les dit rares, ne peut laisser faire.
Vu qu'elle soutire au moindre gogo
3 mois de paye pour une bague de fiançailles.
À proprement parler, elle finance pas la guerre,
mais fait qu'il est payant de la prolonger,
vous comprenez ?
Et ma preuve ?
Noms, dates
et comptes numérotés.
Publiez-en un seul mot avant qu'ils aient le diam
et je suis mort.
Quand je le leur aurai donné...
je dis adieu au continent.
Et si le diamant vous échappe ?
Alors, écrivez ce qui vous chante.
Je suis déjà mort.
Oublie pas, tu dis juste : "Je suis le cameraman", vu ?
- Je ne peux pas. - Pourquoi ?
Je ne suis pas journaliste !
- C'est clair. - Alors, de quel droit ?
Parce que.
Ça te vaut de récupérer ton morpion.
Monte dans le bus !
Je suis le cameraman.
Vous décrivez ce qui se passe ici ?
Quand vos compatriotes liront ça,
ils viendront nous aider ?
A priori non.
Les Stinger, tu connais ?
Ton amie Maddy,
c'est un vrai missile à tête chercheuse.
Je l'ai vue en Afghanistan,
s'enfoncer de 200 bornes en territoire taliban.
L'armée la refoule, elle prend le bus
et rentre avec 3000 mots, toujours aussi belle.
Aussi bonne !
Baisse d'un cran dans la surexcitation.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Lance-grenades, on dirait. - Laissez-nous sortir !
Allez, allez !
Bougez-vous !
Vous le voyez derrière moi, il y a quelques instants,
une ambulance a été atteinte par...
Remontez !
Solomon, viens !
- Laissez-moi entrer ! - Pas de place !
Laisse-le monter !
On lui donne ta place ?
Et si on lui donnait ta place ?
Je l'emmène !
Venez avec moi ! Vite !
"Pan, pan !" Ça tonifie le cœur.
Si tu le dis.
Allez, quoi...
c'est du réchauffé : gouvernement méchant, rébellion pire.
Tout le monde s'en branle, maintenant.
Ce médicament te rendra fort.
Il te rendra invisible à tes ennemis.
Les balles rebondiront sur toi.
"Superboy Killer", hein ?
Commando.
L'étranger est le problème.
Poppy Sankoh dit : "Renverse ceux qui veulent t'exploiter."
Je suis Baby Killer.
Je suis le Maître des Désastres.
Tu seras fort.
Je suis Voyou-Né.
Je suis Me-Verront-Plus.
Jamais ils font une route correcte ?
Je vais me faire taxi.
Gaffe !
- Ça va ? - Oui !
Accrochez-vous !
Tout le monde va bien ?
Ça ira ?
En silence.
Kamajors :
miliciens locaux protégeant leurs foyers.
Ne les dévisagez pas.
Qui êtes-vous ?
Des amis !
On est des amis.
On n'est ni du FRU
ni du gouvernement !
On va vous tuer !
Bonjour. Maddy Bowen, de Vital Affairs Magazine.
Une photo, je peux ?
Je sors mon appareil.
Je connais votre lutte
et j'aimerais en savoir plus.
Je peux ? En groupe ?
Rapprochez-vous.
Qui c'est ?
On est amis.
Vous voulez venir ici ?
Serrez-vous bien gentiment.
Bien !
Super. Et une avec nous tous.
Voilà !
On dirait ma femme.
On en prend une tous ensemble, hein ?
Je me mets là.
Tu crois qu'ils ont lu ta prose ?
La ferme.
D'où vous êtes ?
De New York, en Amérique.
Ne les embêtez pas ! Laissez-les entrer.
Ubani... merci.
Laisse-les ici. J'en prends la responsabilité.
Ça me va. À toi d'assumer.
Je m'appelle Benjamin Margai.
Comment allez-vous ?
Très bien, merci.
Bienvenue, frère.
Solomon Vandy, de Shenge.
Et tes compagnons ?
Il... elle... sont journalistes.
Toi aussi, donc ?
Je suis le...
cameraman ?
Les Belges ont mutilé les premiers, en Afrique.
Le roi Léopold prenait une main pour cent esclaves, au Congo,
pour les faire plier.
Nombre de ces enfants ont été enlevés par le FRU.
Nous les avons récupérés.
Certains ont été forcés à commettre des horreurs.
Nous essayons de les ramener à la vie.
Je vais vous montrer.
Tu te vois faire tout ça ?
C'est quoi, ton excuse ?
Dur de se remettre à siroter un crème en causant taux d'intérêt.
Alors, tu es accro à l'action ?
3 ex sur 5 déclaraient dans un sondage récent
que je préfère l'état de crise permanente.
Disons que j'en ai quelque chose à cirer.
Tu as assuré.
Tu le sais ?
Toi aussi.
"Parfois, ils oubliaient de fermer la porte.
Elle parle aussi de sa sœur Josie
qui a été très malade et a dû être amenée à l'hôpital."
Il y a eu combien d'attaques par ici ?
Je connais souvent les rebelles depuis leur enfance.
Le commandant du coin a toujours peur que je brandisse ma règle.
Vos bonnes intentions vous vaudraient d'être épargné ?
Mon cœur me dit que l'homme a bon fond.
Pas mon expérience.
Et vous, M. Archer ?
Votre longue carrière journalistique
vous inspire que l'homme est essentiellement bon ?
Qu'il n'est qu'un homme.
Exactement. Ce sont ses actes qui le font bon ou mauvais.
Un moment d'amour, même chez un méchant homme,
peut donner un sens à sa vie.
Nul ne sait quelle voie mène à Dieu.
Vin de palme.
C'est un goût acquis.
J'en buvais, gamin.
En Rhodésie...
Je fais des notes.
Les Shonas...
ont un mot pour me décrire.
Mukiwa.
"Garçon blanc d'Afrique."
Tu es parti quand ?
Je suis pas parti.
J'ai été expulsé en Afrique du Sud en 1978 par les muntz.
Et tu t'es enrôlé.
J'ai servi en Angola.
Au bataillon 32.
C'est ça.
Contrairement à ce que tu peux penser de nous,
on se battait avec les Noirs, côte à côte.
Y a pas d'apartheid dans la tranchée, disait le colonel.
Coetzee ?
Et puis, bien sûr, 1994 est arrivé. Plus d'armée,
plus d'apartheid.
Vérité, Réconciliation
et toutes ces conneries.
Kumbaya !
On a combattu et on est morts ensemble.
Noirs, Blancs. Au pays, qui se savait en guerre ?
On croyait combattre le communisme
et ça s'est résumé à qui aurait quoi.
Ivoire, pétrole, or...
diamants.
Alors, un jour, j'ai décidé : "Et puis merde.
Je prends ma part."
Tu vas voler ce diamant ?
C'est ma porte de sortie de ce maudit continent.
Ce n'est pas une réponse.
Mon père est rentré de la guerre en 69.
Et il a mis...
environ 20 ans à récupérer.
Quoi ?
Vous autres Américains adorez parler de vos sentiments.
Du coup, tu craques pour les vieux briscards détraqués ?
Tais-toi.
Tu as perdu tes parents.
Pour rester poli, ouais.
Maman a été violée et abattue.
Papa, décapité et pendu à un crochet.
J'avais 9 ans.
Snif snif.
Par moments, je me demande...
si Dieu nous pardonnera un jour ce qu'on s'est fait.
Alors, je regarde autour de moi et je vois...
que Dieu a quitté les lieux, il y a longtemps.
À quoi bon ?
T'arrête pas !
Ils paniqueront.
Sais-tu que "infanterie"
a d'abord signifié "enfant soldat" ?
Ce sont des gosses.
Réservé au FRU !
Petits frères...
Réservé au FRU !
Tu t'appelles ?
"Macchabée." C'est qui, cet enculé ?
On est profs, on va à Kono.
Route réservée au FRU !
Je comprends...
FRU, c'est tout !
Bougez pas !
Presse la plaie de sortie !
Et enlève pas ta main !
Parle surtout pas !
Il reste du vin ?
Verse-le dessus !
Le colon aura un toubib à l'aérodrome de Kono.
On est loin ?
Tu as dit de pas parler.
Farceur, avec ça !
Son pouls ?
Intermittent.
Arrêtez-vous.
Papiers, svp.
J'ai appuyé sur la plaie.
Tu t'en tireras.
Et toi ?
Je viendrai le voir.
Toujours vivant !
Je l'avais bien dit.
On évacue tous les civils, Mlle.
Le zinc se pose à 16h.
Elle est avec moi.
Va y avoir du vilain. Le colon veut pas de public.
L'IR est ici au su d'autres pays africains ?
Avec toi ?
Viens, le colonel est par là.
Juste une minute.
Bloquez-les en explosant le pont.
Exact.
Tu t'en es tiré. Bravo.
Négatif, Kilo Foxtrot. Quittez pas.
Mon colonel.
Alors, il doit bien exister...
ce rose.
Tu rejoins l'opération.
On bute tout ce qui bouge et on trouve ton diamant.
Va t'équiper.
Prends ton barda.
Affirmatif, China.
On s'arrache. Retrouve-moi derrière les tentes.
Comment va Benjamin ?
Ils disent qu'il s'en tirera.
Écoute, j'ai...
une dernière requête.
Tu proposes au garde de le mettre
en une de Soldat de Fortune ?
Vous y allez...
Toi et Solomon.
Tout de suite.
Ton avion part bientôt.
Quel idiot tu fais.
Et si je veux venir avec vous ?
- Si j'insiste ? - J'insiste pareil.
C'est mon papier.
Ton papier parle de Van De Kaap.
C'est mon caillou. Je pars pas sans,
tu comprends ?
Je t'en supplie, accorde-moi 2 minutes.
Maddy Bowen, de Vital Affairs Magazine.
Je peux vous poser quelques questions ?
Faut voir.
Je vois que vous connaissez bien nos subterfuges.
Je vais commencer simple.
Vous veniez de la Défense Sud-Africaine ?
"Force de Défense."
Bien sûr. Et vous avez servi
sous le colonel Coetzee, en Angola ?
C'est tout ce qu'il me fallait. Merci beaucoup.
Je fais qu'honorer notre marché.
Bonne chance.
Je vous souhaite de réussir.
Merci pour tout.
- Écoute... - Non, à toi d'écouter.
Dans une autre vie, peut-être.
Trouve-toi un type bien.
Figure-toi que j'ai trois sœurs.
Toutes mariées à des types bien.
Je préfère ma vie.
Voici mes...
numéros au bureau,
à la maison et de portable.
C'est moi la harcelée d'habitude, mais qu'importe.
Tu ferais mieux d'embarquer.
Il faut que tu embarques.
Toi aussi, tu devrais.
Tu m'appelleras ?
Si je trouve un tél.
C'est ça, ouais...
Où est-il ?
Je ne sais pas.
Nabil ?
Je t'appelle quand on y est presque. Tiens-moi au courant.
Bon, c'est moi qui règle l'allure.
Marches de 2h, pauses de 5 mn. Main levée = arrêt.
Vers le sol = à plat ventre.
Si je dis "go", tu cours comme un dératé. Pigé ?
Oui, patron.
Parle-moi du caillou.
Il est transparent ou laiteux ?
Transparent.
Sa couleur...
franche ? Il retient la lumière ?
Il est comme vous dites.
De la taille d'un œuf d'oiseau ?
100 carats.
Allez, on accélère le pas.
Dia !
J'ai cru voir Dia.
Réveille-toi.
T'inquiète.
Ils sont partis.
Tu sais, j'ai eu un pote...
appelé Mabhoko.
On chassait la viande de brousse, gamins.
Les babouins... c'étaient les plus durs à choper.
C'est finaud,
ces bêtes-là.
Rapide.
Costaud.
Ça a une bonne vue !
On les repérait
à l'odeur de leur merde.
Et c'est comme ça
qu'on a su pister vos terroristes noirs en Angola.
À l'odeur de votre merde.
C'est pas...
la même que celle du babouin.
Mais,
une fois dépiautée...
la chair de babouin...
diffère pas tant de la chair humaine.
Je vais te dire,
je piste n'importe quoi.
Si tu risques encore ma vie...
je t'épluche la gueule.
C'est compris ?
Fais-nous du feu.
Bonjour, mon frère. Tu t'es perdu ?
On va aux mines de Kono.
Attention, le FRU est au village d'à côté.
Là.
Merci, mon frère.
Dis au toubab de pas me tuer.
Il est fou de diamants, comme les autres.
Qu'ils trouvent pas de pétrole ici !
C'est là que les vrais problèmes commenceraient.
Merci, mon frère.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
On va dans la bonne direction.
Minute, mon pote, c'est par là.
Où tu vas, là ?
J'ai dit stop !
Il est pas là, pigé ?
Va falloir te discipliner.
Bon, écoute-moi bien, mon gars.
Tu n'y vas pas, c'est clair ?
C'est pas vous qui commandez.
Oh que si et t'as intérêt à t'en souvenir, bamboula !
Bouge pas, putain !
T'avise pas de bouger !
Mon fils y est !
Il est plus de ce monde !
Il est vivant !
Il est avec ces fous !
Je suis son père !
J'aurais dû le protéger !
Il faut que je le trouve.
Je peux pas vivre sans savoir !
Tirez si vous voulez, mais j'y vais !
Quelle importance ? Je suis déjà mort !
On attend qu'il fasse nuit.
T'es content ?
Va dire à mes parents qu'ils me verront plus
Sur les champs de bataille, on se bat pour toujours
Vous avez quel âge ?
Moi ?
31 ans.
Et vous n'avez pas d'épouse ?
Pas d'enfant ?
Et pas de maison ?
Mais vous avez de l'argent.
Un peu.
Mais pas assez ?
Si vous récupérez ce diamant,
vous aurez assez d'argent ?
Alors, vous aurez une femme et des enfants ?
Y a peu de risques.
Quoi ?
Ça me déconcerte.
Comme ça, on est deux.
Bon sang !
Faut que j'arrête de fumer.
Qui vous en empêche ?
Écoute, Solomon,
trouve-moi ce diamant
et j'arrête illico presto.
Vous êtes né au Zimbabwe ?
C'est beau, là-bas ?
T'es vraiment pas reporter ?
T'en poses des questions, mec.
Mon grand-père avait plein d'histoires de guerre.
Sur les Mendes combattant les Temnes.
Les tribus qui se battaient pour un vol de femme.
Je comprends que les Blancs veuillent nos diamants.
Mais comment mon peuple peut se faire ça ?
Je connais des gens bien
disant qu'on a quelque chose qui va pas
sous notre peau noire.
Qu'on vivait mieux sous les Blancs.
Mais mon fils est bon.
Et quand il sera grand,
que la paix viendra,
ce pays sera un paradis.
On le retrouvera, ton fils.
Où est-il, exactement ?
Après le camp, près de la rivière.
Bon sang !
Je vais demander un raid aérien au colonel.
Un quoi ?
Un hélico d'attaque. Pour faire diversion.
Mon fils peut y être.
- Non. - Qu'en savez-vous ?
On fait à ma sauce. Fais pas chier !
Cordell...
c'est Danny.
C'est ça, tais-toi et écoute.
Dis au colonel que j'ai trouvé le diam.
Je l'ai pas en main, mais je chouffe les lieux :
un grand camp rebelle.
Dis-lui d'envoyer le dakadak.
Parce que j'ai volé un GPS, voilà !
Écoute et je te file les coordonnées.
0905424 Nord.
93050 Est.
Je confirme à minuit.
Tu peux regarder toute la nuit, l'ami...
Je te promets qu'il y est pas.
Ils déboulent au matin.
Tu bouges pas, l'ami.
Tu restes ici.
Quand il fera nuit, on s'approche.
Solomon !
Laisse-moi !
Je suis ton papa.
Lâche-moi !
Je ne te connais pas !
Traître ! Ennemi !
- C'est quoi, ça ? - Je ne te connais pas !
Qu'est-ce qui te prend ?
Je te déteste !
Laisse-moi !
Attrapez-le !
Tirez pas !
Sale pêcheur !
Traître !
Laisse-moi !
Je savais que tu reviendrais.
J'ai creusé et creusé
sans rien trouver.
Rien !
Tu vas me le trouver.
Déterrer ce pour quoi t'es revenu.
Il irait aux démons étrangers ?
On s'en servira pour renforcer le pays.
Le FRU se bat pour le peuple !
Le FRU se bat pour la Sierra Leone !
Ramasse.
Pourquoi ? Tu me tueras quand même.
Pas besoin de te tuer, Solomon Vandy.
Si tu ne m'apportes pas ce diamant,
je trouverai le reste de ta famille.
Comme j'ai trouvé ton fils.
Je violerai ta femme sous tes yeux
et je lui trancherai la gorge.
Et je me garderai tes filles.
Tu me prends pour un démon.
C'est juste que j'ai vécu l'enfer.
Je veux sortir d'ici.
Tu vas m'y aider.
Je me rappelle plus.
Trouve-le ou ta famille meurt !
Ramasse !
Archer doit y être.
M'en fiche. Tuez-les tous.
Dia !
On tient son pelleteur.
Gardez-le sous la main.
Danny-boy !
- Colonel. - Merci du tuyau.
J'aime rendre service.
Où est-il ?
Le caillou.
On partage. 50/50 ?
Regarde autour de toi.
T'es pas en position de dicter tes conditions.
Alors, vous le trouverez jamais.
C'est exact.
Lui, oui.
Présente-moi ton pelleteur.
Solomon Vandy.
Colonel Coetzee. Il veut le diamant.
Pas plus que toi.
Tu nous montres sa cache ?
Il parle anglais ?
Il parlera qu'à moi, je vous le garantis.
Laissez-moi lui parler.
Va.
Allez, l'ami.
Terminus, tout le monde descend.
Tu lui dis où il est, d'accord ?
J'ai pas confiance en lui.
Moi non plus, mais on a un choix limité.
Et je te jure qu'il nous explosera le crâne.
Alors, dis-lui où il est.
Allez.
Je me sens mal-aimé.
Assez traînassé.
Dis-lui !
Dis-lui tout de suite !
Y a d'autres méthodes.
- S'il avoue, tope là ? - 70/30.
60/40. J'ai déjà un acheteur.
Entendu.
Son fils.
Vandy fera tout pour lui.
Danny, t'es une vraie raclure. Bien joué !
En route !
Ça vous dit, M. Vandy ?
On fait un tour ?
Qui est l'acheteur ? Londonien, j'imagine.
Ça boude les diamants de guerre.
Autant en démarcher d'autres.
- Guerre d'enchères. - Une seule guerre vous suffit plus ?
Tu m'as manqué, Danny.
Vous voyez ? Il est ici.
Il a essayé de le trouver.
Allez, M. Vandy. Il s'agit de creuser.
T'as une clope ?
Fumer te tuera.
Désolé.
Pas grave.
Je dois me sevrer, hein Solomon ?
Il y est plus.
On l'a pris.
Je l'ai enterré ici.
Il y est plus.
Vos vies deviennent inutiles, pas vrai ?
Attendez ! Je sais où il est.
- Je sais. - Qu'il y soit !
Là !
Le voilà.
Il est là.
CLA...
CLA.
Creuse. Ils vont débouler.
Creuse !
Il a intérêt à y être.
Tu le tiens ?
- Alors ? - Je le tiens bien.
Que fais-tu ?
Regarde-moi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu es Dia Vandy
de la fière tribu mende.
Tu es un bon garçon
qui aime le foot et l'école.
Ta mère t'aime tant.
Elle attend en faisant cuire les plantains
dans l'huile de palme avec ta sœur N'yanda...
et le nouveau bébé.
Les vaches t'attendent.
Babu aussi,
le chien sauvage qui n'obéit qu'à toi.
Je sais qu'on t'a fait faire de mauvaises choses.
Mais tu n'es pas un mauvais garçon.
Je suis ton père...
qui t'aime.
Tu vas rentrer à la maison avec moi et redevenir mon fils.
Faut y aller, hein ?
On va loin ?
Y a une piste en haut des gorges. Un avion va nous prendre.
Donne.
Donne-le-moi !
On avance.
Ils doivent nous pister.
Nabil, où es-tu ?
J'y suis presque.
T'en es où ?
Il nous reste environ 10 bornes. On a la chose.
- On ? - Un pêcheur et son fils.
Sème-les.
C'est tout au sommet.
Vous devez vous reposer.
Et dire adieu au caillou ?
On continue, allez !
Je peux plus !
Prends-le.
- M. Archer... - Prends-le !
Je croyais que vous le voleriez.
Ça m'a traversé l'esprit.
Écoute...
La carte de Maddy.
Appelle-la dès que tu es à Conakry.
Te fie pas une seconde au pilote.
Braque-le avec ça, s'il fait le con.
Je peux vous porter.
Ramène ton fils.
Ramène-le à la maison.
Venez...
Archer, t'es mort !
T'attendais plus mon appel ?
Et je suis ravie de le recevoir !
Je te vois quand ?
J'ai une dernière requête à te faire.
Va retrouver Solomon,
à Conakry.
En Guinée ?
Pourquoi j'irais là-bas ?
On a retrouvé son fils, mais...
il aura besoin d'aide,
tu comprends ?
Tu es blessé.
Es-tu blessé ?
Disons que... j'ai un petit problème.
Dis-moi où tu es.
Je suis devant une vue incroyable, là.
J'aimerais que tu sois là.
Alors, je te rejoins. Dis-moi où tu es.
Ça va pas le faire.
Tu es toujours à Kono ? Je peux te trouver de l'aide.
Mets le garçon à l'abri.
Dans un endroit discret.
Et amène Solomon à Londres.
Il apporte quelque chose.
Mais tu devras l'aider.
Tu l'apportes pas, toi ?
Je vais te dire...
c'est un vrai scoop, là.
T'en feras un papier d'enfer.
Je suis vraiment content de t'avoir rencontrée.
Tu sais ?
Moi aussi,
je suis très contente de t'avoir rencontré.
J'aimerais pouvoir être avec toi.
C'est rien...
Je suis tout à fait à ma place.
Quand on sera à l'escalier, descendez. Je vous attends ici.
Vous ne venez pas ?
Je ne suis pas là.
Bonne chance.
Vous devez comprendre, M. Vandy,
que votre diamant
ne pouvait atterrir que chez nous.
Ce n'est pas assez.
2 millions de £, nul ne vous en donnera autant,
vu les circonstances.
Je veux ce que M. Archer m'avait promis.
C'est-à-dire ?
Ma famille.
Vous aurez la pierre en échange.
Je prendrai aussi l'argent.
Puis-je voir mon achat ?
Vous l'aurez à l'arrivée de ma famille.
L'avez-vous vraiment ?
Diamants = Mort
Je me refuse à commenter un vulgaire article à sensation.
Je n'ai rien à déclarer !
M. Van De Kaap !
Les ressources naturelles d'un pays...
Kimberley, Afrique du Sud Janvier 2000
...sont le bien inaliénable de son peuple.
Nous ne pouvons les voler
ou les exploiter pour notre confort, nos entreprises
ou notre soif de consommation.
Ils vous attendent.
Le tiers-monde n'est pas un monde à part.
Et le témoin que vous allez entendre parle en son nom.
Écoutons la voix de ce monde.
Qu'elle nous éclaire et nous interdise de l'ignorer à jamais.
Mesdames et messieurs, M. Solomon Vandy.
En janvier 2003, 40 pays signent le Processus de Kimberley
visant à bannir les diamants de guerre.
Mais certains arrivent encore sur le marché.
Au consommateur d'exiger un diamant non lié au financement de conflits.
La Sierra Leone est en paix.
Il reste 200 000 enfants soldats en Afrique.