LE BEAU GOSSE
Dès la 5e, j'ai remarqué que j'étais invisible.
Pas invisible comme ça.
C'était plutôt comme si j'étais...
"Anonyme."
A-N-O-N-
l-M-E. "Anonime."
Désolé, c'est faux. F-O-X. "Faux."
Pourtant, je faisais des efforts. Mais à chaque fois, j'étais...
"Nulle."
N-U-L-L-E.
Quant à l'amour...
Fais passer.
C'était atroce.
A-T-R-O-C-E. "Atroce."
Il y avait un autre obstacle à affronter.
Salut. Moi, c'est Justin.
J'habite à côté,
ma mère vous a préparé des brownies.
Bonjour. Kate. On vient d'emménager.
- Ce qui explique les cartons... - J'hallucine !
Cet autre obstacle,
c'est ma mère.
Bonjour. Lori.
J'ai fait ça pour vous.
Attention, vous êtes brûlante ! Enfin...
ils sont brûlants.
Hyper brûlante.
Elle n 'a aucun mal à ferrer les hommes,
mais elle a du mal à les garder.
Avant, je suivais, mais c'était épuisant.
Je les appelle tous "Cassos".
Bonjour, Kate.
Je serai ton nouveau père.
On devrait peut-être pas s'avancer, Cassos.
C'est Steve, petite. Pourquoi tu m'appelles Cassos ?
Parce que...
ils se cassent tous.
C'est si fréquent que ma mère a développé
une réaction très mûre. Une méthode psy très rapide.
Ou deux... ou trois...
On fait nos valises et on déménage.
Etre invisible a ses avantages.
À force de bouger,
j'ai jamais à faire mes adieux.
Je suis là.
Pas simple, mais en quelques mois, je suis passée d'inconnue à...
T'es une indic ?
Assez parlé de moi. Ce n 'est pas mon histoire,
mais la sienne.
John Tucker.
Il faut l'avouer : il a du succès.
Capitaine de l'équipe de basket, famille friquée,
physique entre top model
et dieu grec.
John, élimine les Lynx !
Pas les vrais, ils sont en voie de disparition.
Ici, Carrie Shaeffer.
Les Kodiaks iront en finale cette année.
John Tucker, ou "Tuck", "T-Dieu", "T-Géant",
"T-Or", mais le plus beau : "El Capitan".
Les minijupes, c'est la classe.
Allez les Kodiaks !
Table 6.
Je me rappelle ma 1ère rencontre avec John.
Il m 'a pas vraiment impressionnée.
Je me dominais entièrement.
Oui.
Plutôt, non.
Enfin...
Je ne suis pas prêt à commander.
Par pitié, dites-moi que je n 'ai pas fait de révérence.
Je m 'imaginais quoi ? Ce mec a forcément une nana.
Carrie Shaeffer. Elle dirige la télé du lycée.
Et le club des surdoués, des arrivistes, des super généreux,
des futurs réalisateurs, des amis des vieux, et... c'est tout.
Je vais écrire un livre pour enfants.
Et elle écrit un livre pour enfants.
Tu es trop sexy quand tu parles français.
Je vous laisse choisir ?
On efface.
Il a deux nanas.
Heather, capitaine des Pom-pom Girls. Ça va de soi.
Molly m'a dit de chanter "Swing, lutte, grogne".
À la mi-temps, ça va les faire perdre.
Deux salades vertes, sauce à part. Saumon pour elle, homard pour moi.
J'adore quand tu fais ça.
J'adore le faire.
J'adore que tu adores que j'adore...
Pas d'interruption entre les plats.
Ton top te va hyper bien.
Même quand tu l'enlèves, il doit être bien.
Jamais venu. J'espère qu'ils font du végétarien.
Bon, ça suffit maintenant. Trois nanas ?
Oh non ! Du veau ?
Désolé. On s'en va.
Si je voulais torturer les animaux, j'irais dans un labo médical.
Mais je le ferai jamais, puisqu'ils torturent les animaux.
Je voudrais pas juger,
mais "ado végétarienne", ça veut dire "fille facile".
Pour toi, je goûterais tout.
J'invente rien. La preuve.
Pourtant ces nanas ont l'air sûres d'elles et cool.
Comment elles peuvent ignorer que John les trompe ?
Il est bien organisé.
Il sort avec des filles qui ne se fréquentent pas.
Il dit que son père lui interdit de draguer,
et que donc, ça doit rester secret.
Comment tu le sais ?
J'en sais rien, je devine.
Salut, beauté.
Tu as une petite douceur ?
Je sais pas.
John contrôlait son système de jonglage,
mais pas les événements de ce mardi noir.
À l'aide ! Madame Claypoole ! Vous allez bien ?
Comment savait-il qu'elle était cardiaque ?
Ça datait pas d'hier.
Elle guérit et partit s 'installer à Sun City en Floride.
C'est ainsi que...
Madame Claypoole est à l'hôpital,
nous regroupons les classes de gym.
Je sais, on se déteste entre nous.
Non, on vous déteste.
Jennifer, Alison, Molly, Sarah, Denise et Kimmi, par ici.
Je m'appelle Lucretia !
De ce côté, je veux
Beth, Carrie,
Heather et toi, là...
Je m'appelle Kate.
Mesdemoiselles, on commence le match.
- Heather ? Moi, c'est Kate. - Et alors ?
T'étais pas à la fête hier soir. T'étais où ?
C'est top secret. Confidentiel.
Je sors avec...
John Tucker.
Désolée, il m'a échappé.
Tout va bien.
On joue.
En fait, c'était pas un accident !
C'est mon mec ! Le touche pas !
Sale conne !
Réconciliez-vous. Aucun mec ne mérite ça.
Inutile de vous battre.
John Tucker est à moi !
C'est quoi, ton problème ?
Je sors avec John Tucker.
Ça suffit !
On reprend le match.
J'ai dit : "Ça suffit ! "
Il vous trompe et au lieu de l'attaquer,
vous vous déchirez la gueule ?
Pas de vulgarités !
Retenue pour vous, vous, vous et vous.
C'est qui ?
Je sais pas. Pam... quelque chose.
Désolé, c'est...
Cheap Trick. Je comprends.
Oui, c'est ça.
Cheap Trick, ça se fredonne pas.
Une fois qu'on commence, on est obligé de hurler.
Scott.
T'es dans mon cours de chimie ?
Oui. Kate.
Où sont les autres ?
Pour la colle ?
T'es venue en avance en colle ?
Je rate jamais une seule minute quand je suis collée.
C'est pas la réaction habituelle des filles.
En général, c'est plus...
Bon, d'accord. Les cons, c'est pas mon genre.
T'as raison, il peut être con.
Je pensais que c'était votre idole.
Presque. C'est mon frère.
Tu es l'autre Tucker ?
Le Tucker "naze" ?
C'est pas ce que je voulais dire.
Mais t'as pas l'air...
Sexy, musclé, ou du genre à déclencher une bagarre de filles ?
T'as raison.
Je te dis un secret.
Ma mère dit que je suis unique à l'intérieur.
Tant mieux pour toi.
Je peux te parler ?
Alors ?
À la gym, une naze a dit qu'elle sortait avec toi.
C'est vrai ?
Et tu l'as crue ?
Non. Enfin...
J'en sais rien. Tu peux pas sortir avec une nana...
Pendant la saison de basket.
Mais...
si je pouvais,
tu sais qui ça serait.
Pourquoi les filles disent ce genre de trucs ?
Elles sont jalouses de notre couple.
Nous, on partage quelque chose
qu'on n'a pas besoin d'étiqueter.
C'est un lien indescriptible.
La retenue a commencé.
Je reviens. Ne bavardez pas !
J'ai parlé à John.
C'était mignon. Il est navré pour toi.
Tu es jalouse, parce qu'on partage quelque chose d'unique
qu'on n'a pas besoin d'étiqueter.
"C'est un lien indescriptible. J'aime ton assurance."
"Ça me blesse que tu en doutes.
Parce que tu es la seule qui compte."
Merde !
Il nous a dit la même chose.
Il s'excuse, puis il couche avec nous...
Vous avez couché ?
On partage quelque chose de spécial.
Une partie de baise ?
Un regard végétarien et non violent sur la vie.
Salope de hippie !
On sait tous que la chef des Pom-pom couche avec qui veut.
Toi aussi ?
On est faits l'un pour l'autre. Le capitaine de l'équipe
et la pro des Pom-pom Girls.
La pro de quoi ?
Avec vous, c'est pas sérieux.
- Pas de comparaison. - T'es mieux que moi ?
Taisez-vous.
Pardon ?
Désolée.
T'as un truc à dire ?
Non, ça me regarde pas.
Laissez-moi deviner.
Il vous donne des surnoms, comme "ma puce"
ou "mon cœur".
C'est pas par affection, mais pour pas confondre vos prénoms.
C'est un lien indescriptible, quelque chose d'unique,
mais jamais une relation.
Mais comme vous étiez d'accord, vous culpabilisez qu'il vous trompe.
Tu sors avec John, toi aussi ?
Non. J'ai connu un mec comme lui.
Cassos.
Elle a raison. Il me fait toujours culpabiliser.
Si un mec vous traite comme ça...
Il faut le larguer. Blablabla.
John s'en trouverait une autre...
J'ai pas dit de le larguer,
mais de vous venger.
T'es qui ?
T'es celle qui a disjoncté et qui est partie en désintoxe.
T'as été internée pour boulimie.
T'es allée en camp d'obèses ?
Je m'appelle...
Ne bavardez pas !
Je m'appelle...
Ne bavardez pas !
Chérie, je suis pressée, j'ai un rancard super important.
Un batteur ?
Un médecin. Enfin...
vétérinaire...
assistant.
Tu sors avec l'infirmier des chiens ?
Quelqu'un t'attend en bas.
Bonne soirée, les filles !
Kate, c'est ça ?
Je veux liquider qui tu sais.
Je suis contre le massacre des animaux, sauf pour Tucker.
Je le connais même pas.
T'es comme les Suisses : neutralisée.
"Neutre." Si on reste à trois, on finira par se tuer.
Tu nous as montré notre point commun.
Exact. On veut tuer John Tucker.
Le centre de documentation ?
Qui connaissait ?
Il s'agite comme s'il était Dieu.
- Il l'est. - Pour l'instant.
Suivez-moi.
Ne touchez à rien.
Tu passes trop de temps ici après les cours.
Merci.
Tu peux éteindre ?
C'est la télécommande "lumières".
C'est parti.
Regardez bien et éteignez vos portables.
- À toi. - De quoi faire ?
Qu'est-ce qui...
t'a attirée chez...
J'aime bien ton approche.
Il faut définir John.
C'est une statue dans un cadre de muscles.
Comment il opère ? Grâce à son charme ?
Son sourire ? Son bronzage impeccable ?
C'est quoi ? Cherchez profondément.
C'est tout.
Ses yeux,
ses lèvres...
son torse...
Quand il t'enlace, son corps se raidit...
Oui, quand il a la trique.
C'est pas ça !
Gardez votre haine pour John.
Revenons-en au début. On est d'accord, il est canon.
On fait quoi ?
On sape le moral des adversaires en attaquant leur confiance
pour qu'ils se sentent nuls.
"Moche, t'as rien dans la caboche", ça le fait pas ici.
La ferme.
Ça me fait mal de l'avouer, mais tu as raison.
Son truc est de toujours avoir une nana à son bras.
Il faut donc le rendre "insortable".
Insortable.
Une destruction systématique
de tout ce qui est John Tucker.
Les filles,
j'ai une idée.
Mon cœur, tu pourrais être riche avec ton physique.
Tu penses pas, Robert ? Robert connaît ma mère,
il est photographe pour Vogue, Elle, GQ.
Il a fait toutes mes photos de classe sur du papier recyclé.
Le secret, c'est être détendu et naturel.
Fais la grimace, John !
Plus encore. Je t'aime.
Maintenant, je te déteste.
Déteste-moi ! Oh, tu me détestes.
Tu es un arbre. Il y a du vent. Remue tes branches.
Grosse tempête ! Plus grosse !
Déteste-moi.
C'est dingue que tu aimes la sculpture.
À quoi servirait-on si on ne faisait pas de chevaux en argile ?
Je suis trop contente que tu penses ça.
Complètement.
Un autre charmant visage ?
Mais c'est toi !
Je suis mannequin à temps partiel.
Ah bon ? Je savais pas.
Je peux goûter ?
Ou le visage de l'herpès ?
J'ai pas cette maladie.
L'herpès n'a rien de charmant
Je le sais. J'en ai.
Holly !
Ne me touche pas !
- Attends ! - Ne me touche pas.
C'est lui !
C'est pas vrai.
J'ai seulement servi de mannequin.
Tu vas au dispensaire ?
Règle n º 1 en temps de guerre :
ne jamais sous-estimer son adversaire.
Je n'ai pas de MST, mais une personne sur 5 en a une.
Je suis fier de parler pour ceux qui se taisent.
Il a un prix parce qu'il a des morpions ?
Parce qu'il a la chtouille.
Ça aurait dû marcher. Qu'est-ce qu'on a foiré ?
Ma vie sociale.
- Bonjour, Mme Spencer. - Appelle-moi Lori.
Vous faites quoi ?
On élimine un mec.
Je m'inscris !
Il est indestructible. On lui a filé un herpès,
il a eu un prix.
Un faux herpès. Pour une histoire de réputation.
- C'est long à t'expliquer. - Mais oui.
Le coup du faux herpès et de la réputation.
Je peux ranger les courses si tu as...
J'ai compris. Soyez sympas, les filles.
Ta mère est trop canon !
Elle fait du yogalates.
Pourquoi t'es toujours sur ton ordi ?
Je fais des listes. Rien d'original.
"Les choses à faire", "Mes buts", "Les imprévus",
"Les observations", "Les notions". 2 choses bien différentes,
dans les observations, je dois faire des phrases.
Rien d'original.
- Normal, quoi. - Complètement.
- Au moins, je prends pas de médocs. - Excuse-moi.
C'est un complément naturel pour la beauté.
Tu prends quoi ?
Des œstrogènes !
On torture des chevaux pour leur prendre leur urine.
C'est pas de la torture. La ménopause, oui.
Je les pique à ma mère.
Les mecs prennent des stéroïdes, je veux une taille de bonnets en plus.
Ça marche pas comme ça.
Ça arrête ta production hormonale.
Quand t'en auras plus, t'auras une moustache et un pénis.
Tu déconnes !
Bon, revenons-en à John.
Il nous faut un coup énorme qui anéantira
son attitude macho.
Il doit comprendre ce qu'on ressent.
Quoi de plus épouvantable pour un homme
que de ne pas être viril ?
Je veux un blocage à trois au centre.
C'est mieux, Tucker.
Coucou.
- Tu vas bien ? - Oui.
Tu veux te renflouer ?
L'entraîneur m'en fait boire 2 fois par jour.
Ça marche pas. Le côté maigre va bien à certains mecs,
mais toi, tu perds ton tonus.
Je perds mon tonus ?
Double les doses.
Merci du conseil, ma puce.
J'ai besoin de toi.
Il me faut un binôme au labo. J'étais avec Alex,
mais il s'est gravement brûlé au cours d'une expérience.
Avant de dire oui... Comment il s'est brûlé ?
Ça dépend des versions...
Il dira que c'est ma faute. J'ai simplement dit :
"Oh la vache, t'es en flammes ! Cours, sauve-toi ! "
Direct, le message.
Tu peux commencer
par verser 40 millimètres dans le verre gradué.
Moins vite. Mets-toi au niveau du verre.
Attends que le ménisque atteigne cette ligne.
C'est quoi, le ménisque ?
L'incurvation de la surface du liquide.
Plus lentement. Arrête-toi juste...
ici.
Merde ! J'en ai renversé !
C'est quoi ?
Du chlorure de sodium en suspension.
Ça brûle !
C'est de l'eau salée.
Ah bon. Alors, je me suis pas brûlé.
On dirait que j'ai pissé.
C'est débile !
Calmez-vous.
Kate, calme-toi.
- Arrête, ça fait mal. - Désolé, princesse.
Tu t'es cassé un ongle ?
Faut insister pour que tu dégages ?
Joue réglo.
Je parle pas aux trouducs.
C'est dégueulasse, ce que tu dis.
Faute technique. Le 23 a poussé un joueur.
C'est lui qui a commencé. Il est méchant.
C'est à moi. Je suis anémique.
J'en ai besoin !
Ce short me fait des grosses cuisses ?
- Pourquoi tu me regardes ? - Je suis là.
Très bien !
T'as vu ce que tu m'as fait faire ?
Temps mort !
Ça va, John ?
Pourquoi ? J'ai pas l'air bien ?
Je me sens très bien.
Super bien, même.
Restez concentré.
Il reste une minute avant la fin du match.
Je suis là.
À 3...
Vive les Kodiaks !
Tucker, vous pouvez finir le match ?
Je suis angoissé, ballonné,
et j'ai mal aux seins.
Vous dégonflez pas. On a besoin de vous. Debout !
Je peux pas. C'est toujours moi.
"On a besoin de vous, John. On y va. Allez, John ! "
Vous me criez toujours dessus,
mais vous ne m'écoutez pas. Mes sentiments ne comptent pas ?
C'était une frappe tueuse...
Fichez-moi la paix !
Et elle a frappé comme une bombe.
Grâce à nous, les filles ne seront plus sous le joug de Tucker.
Il est enfin tombé de son piédestal
et nous, on est les reines du monde.
Yo, ça gaze ?
Hier, sur le terrain,
tu t'es montré plus courageux qu'aucun mec que je connais.
J'anime SOS opprimés.
Appelle-moi quand tu veux.
Je me couche tard.
Un vrai homme se connaît.
Je veux sentir un homme,
un vrai.
Si tu as besoin d'une épaule ou d'un câlin...
Quand tu veux... Je serai là.
Règle n º 2 en temps de guerre : ne jamais
sous-estimer son adversaire.
On peut parler ?
Ma conseillère me dit d'étudier ma responsabilité émotionnelle.
Je fais donc un travail sur moi-même
et ça éclaircit beaucoup de choses.
Tu sais qu'il n'y a qu'une fille pour moi
et cette fille, c'est pas toi.
On s'est bien éclatés, mais je suis prêt
à vivre un truc plus profond, plus complexe.
Tu m'en veux pas ?
Il m'a larguée.
Ce connard superficiel me trouve pas complexe ?
Il n'y a pas plus complexe que toi.
Je suis trop déprimée pour baiser une dernière fois.
Je suis une vraie garce.
Dire que j'ai mangé de la viande pour lui.
C'était du poisson,
mais quand même. Je mange pas d'animaux.
Goûte ça. C'est excellent.
Du chocolat au chocolat.
Le chocolat est le John Tucker des petites gâteries.
Je dois me taper tous les bonbons du placard ?
Le chocolat soigne tout.
Ma mère dit que ça soigne un cœur brisé.
J'ai réfléchi à un truc...
Au lieu de faire tout ça,
on aurait dû lui briser le cœur.
Mais c'est génial !
Sauf qu'il a cassé avec toutes les filles.
Pas... toutes les filles.
Jamais de la vie.
- Il me plaît même pas. - Et alors ?
Tu sortiras pas avec lui.
- Tu feras semblant. - Tout à fait.
Je sais ce que tu te dis...
"Je suis pas aussi jolie qu'Heather, ni aussi intelligente.
J'ai pas autant d'expérience."
C'est vrai.
Mais tu nous as, nous,
et on fera ce qu'on veut de toi.
Si on fait un mélange de nous quatre, il tombera amoureux de toi
et on l'anéantira.
Ça sera trop bien !
Ça ne marchera pas.
Tu me prends pour une Pom-pom Girl débile,
mais mes sentiments ont été pulvérisés à cause de toi.
J'ai bouffé la réserve d'œstrogènes de ma mère.
On dirait un mec.
Désolée.
Laisse tomber. T'y serais pas arrivée.
On s'en va.
Attendez.
Dites-moi ce que je dois faire.
La première étape est facile.
Il y a une chose à laquelle Tucker ne résiste pas.
Kate va prendre la place de Nancy.
Tu t'es fait mal à la jambe.
C'est une entorse. Dans une semaine, je serai guérie.
Ou dans un an. C'était super.
On fait la pyramide. Kate, tu vas tout en haut.
J'ai le vertige.
John adore les filles qui sont au-dessus.
La pyramide !
Crois-moi, c'est un honneur.
Depuis 3 ans, Molly attend d'aller au sommet.
Hein, Molly ?
Vas-y, c'est ton premier jour, tu le mérites.
Tendez les jambes.
Souriez !
J'ai réussi.
Kodiaks, à l'attaque !
Désolée.
Si tu écrases John comme t'as écrasé Molly,
ça marchera.
Ne sois pas désolée, sois forte.
Etre Pom-pom Girl, c'est une question d'attitude.
Regarde.
Je sais faire.
Heather... tu m'en veux pas ?
- Quoi ? - C'est qui, la nouvelle ?
Kate.
Elle est mignonne.
Impossible. Elle aime pas les lycéens.
C'est tout ?
- On a planté la graine. - Il a dit quoi sur moi ?
"Mignonne."
Il a dit ça ? Tu m'as même pas présentée.
Je vais lui parler ?
J'y vais. Non ?
Réunion d'urgence.
Kate n'est pas encore prête.
Je suis super prête.
Ah oui ? Dis-leur ce que John a dit de toi.
Que j'étais mignonne.
C'est un simple commentaire.
Au pire, c'est une insulte. Il se prépare à m'utiliser.
Je pensais que t'avais l'habitude de ces mecs.
C'est le cas. Ma mère est sortie avec 1000 mecs comme lui.
T'es sortie avec un mec comme ça ?
T'es sortie avec un John Tucker ?
T'es déjà sortie avec quelqu'un ?
Ça veut dire quoi, "quelqu'un" ?
Je suis pas prête.
Tout ira bien. N'oublie pas
d'être calme et sereine.
Chaleureuse et passionnée.
Fière et agressive.
Il faut qu'il te poursuive.
Si c'est trop facile, il abandonnera.
Tu comprends ?
C'est bon.
Je domine la situation.
Il a dit que tu étais mignonne ?
C'est ce qu'Heather m'a dit.
Et merde !
C'est pas si dur.
Quand il te parle, compte jusqu'à 3
avant de lui répondre.
Ne montre aucun signe d'intérêt, ne le regarde pas trop.
Compris ?
T'as compris ?
Je comptais jusqu'à 3.
Pas si lentement. Il va penser que tu es retardée.
Tu es nouvelle ?
Pas dans le lycée, mais parmi les Pom-pom Girls.
Ne me dis rien. Tu me diras vendredi,
en dînant. Je suis capitaine de l'équipe,
tu es une nouvelle Pom-pom Girl,
je suis obligé de t'inviter. Règlement interne.
Merci, mais je dois refuser.
T'es déjà prise ?
Evidemment. Enchantée, salut.
Il y a des super concerts par ici.
Si jamais je sais...
Si jamais j'entends parler d'un super concert...
je pourrai peut-être...
je pourrai te parler
du concert.
Qu'est-ce que vous faites ici ? Vous n'êtes pas dans mon cours.
Je dois simplement déposer ça.
Excusez-moi... Qui êtes-vous ?
Qu'est-ce qui se passe ?
À l'attention de tous les élèves...
Si Kate m 'entend, mon numéro est le :
5556467.
Je suis capitaine de l'équipe, tu es une nouvelle Pom-pom Girl,
je suis obligé de t'inviter. Règlement interne.
Merci, mais je dois refuser.
Comment vous avez eu ça ?
J'ai enregistré nos progrès.
Super, fais un film, John décrochera un rôle à la télé.
C'est notre exposé.
On va montrer qui est le vrai John Tucker.
Et comment on lui a brisé le cœur.
Ça sera notre "7/7 avec Tucker".
- Hasta la vista, gros... - Arrête avec tes rimes.
C'est bien, fais comme ça.
Il n'y a qu'un mec pour moi...
Et cette fille, c'est pas toi.
...et c'est pas toi.
Tu m'en veux pas ?
- On va le casser. - Kate, enregistre.
Il n'y a qu'un mec pour moi, et c'est pas toi.
Tu seras jamais Pom-pom Girl si t'as pas l'attitude.
Je veux pas être Pom-pom Girl.
C'est le rêve de toutes les filles. Sois convaincante !
Il n'y a qu'un mec pour moi, et c'est pas toi.
C'est pour tous les mecs qui mentent aux filles.
Il n'y a qu'un mec pour moi,
et c'est pas toi.
Tu vas entrer dans la légende !
T'as aimé les fleurs ?
Oui, si on est dans ce trip.
- Tu m'as pas appelé. - J'avais pas de stylo.
Scrappy ?
T'es le binôme de Kate ?
Vous papotez. Elle est comment ?
J'en sais rien, mais c'est pas ton genre.
Toutes les filles sont mon genre.
Si tu veux. T'es pas son genre, alors.
Elle aime les vieux trucs comme Elvis Costello.
Elle télécharge des titres pas connus.
Elle lit Dave Eggers.
Elle réfléchit, quoi.
Arrête, je réfléchis : je sors avec le club des poètes.
John t'a interrogé sur moi ?
Il m'a demandé de te suivre et de t'espionner.
Je suis censé la jouer discrète et rien dire.
T'es le pire espion du monde.
Ou le meilleur. Celui qui parle à la fille espionnée.
C'est vrai.
J'ai un torticolis.
C'est depuis que t'es Pom-pom Girl.
Tu te moques de moi ?
Un peu, j'avoue.
J'y vais. "Swing, lutte, grogne."
John ne me regarde plus depuis que je l'ai rembarré.
Zen ! Ça va marcher. Promis.
- Comment tu sais ? - Je le sais. Promis.
Kate Spencer ?
Comment ça va ?
Bien. Et toi ?
Pas terrible. J'aime une fille qui ne sait pas que j'existe.
Tucker ! Dans le jeu !
J'avoue mes émotions.
Je comprends et respecte vos besoins émotionnels...
Vendredi, on va à la plage regarder le coucher de soleil, viens.
Allez, Tucker !
Si ça te fait marquer, d'accord.
Après ce match, Kate est devenue la mascotte du lycée,
elle a attiré l'attention de l'inatteignable...
J.T. !
Désolée, c'est la première fois.
Tu la mets dans son soutif ? Il va la trouver en 5 mn.
Pas forcément.
Tu peux parler dans son décolleté ?
Caméra dans seins Kate. Test.
- Y a quelqu'un ? - Les filles.
- Mon Dieu ! - Bonjour.
Ça alors.
Si on joue finement, on ira jusqu'à son anniversaire.
Ça risque de marcher.
J'ai fait un graphique de la rupture
d'après les conquêtes de John et la cote de Kate.
Deux occasions : le match et l'anniversaire.
Pour atteindre le chagrin d'amour,
il faut voir s'il tient à Kate.
On le ferre au match retour
et on l'écrabouille...
À son anniversaire.
Comment tu sais qu'il fera une fête ?
T'es nouvelle, c'est chou.
L'anniversaire de John, c'est comme la rentrée plus le bal
plus les MTV Music Awards.
Tu es prête ?
Je la joue dure à séduire, je compte jusqu'à 3... Pigé.
Avant, tu la jouais dure à séduire.
Là, vous sortez ensemble.
Alors je dois compter jusqu'à 4 ?
Je sais pas ce que je fabrique. C'est une très mauvaise idée.
Zen !
Tu es avec 3 filles qui savent comment il procède. Ça ira.
- Je suis John. Heather, tu es Kate. - Je veux pas être Kate.
- Moi, je peux ? - D'accord. Kate sera Kate.
Ma puce, c'est ton jour de chance,
je vais te sortir ce soir. Où veux-tu aller ?
Je sais pas. Et toi ?
C'est pas lui qui contrôle, mais toi.
Essaie avec moi.
Ma jolie, je ferai tout ce qui te fera plaisir.
Un film ? Tout ce que tu veux.
Je veux quoi, à ton avis ? Et ne te trompe pas.
Il faut cacher la caméra.
Le décolleté. On la mettra dessous.
Salut ! Tu as pu venir.
- T'es sexy, Kate. - Becky, déléguée de classe.
Je suis avec la fille la plus populaire du lycée.
Quel veinard !
Parle-moi de toi. Je veux connaître toute ta vie.
Ma vie ?
Elle est en cours d'écriture.
C'est un mystère ?
J'aime les mystères.
C'est vrai ?
Pourquoi tu les aimes ?
Je sais pas.
J'aime les secrets.
J'en doute pas.
Si on parle trop, ça gâche tout.
Je préfère rester ici et admirer tout ça.
Le coucher de soleil est là-bas.
J'admire ceux qui me regardent avec jalousie.
Ils aimeraient être avec une fille comme toi.
J'ai fait quoi pour être avec la plus géniale du lycée ?
C'est mon charme irrésistible ou mon postérieur divin ?
Ton inégalable modestie.
Menteuse !
Il est dans le cadre idyllique. La plage, le soleil couchant...
Au moins, il n'y a pas de feu romantique.
Le mien brûle !
Je te raccompagne chez toi ?
Maintenant ? Oui.
Il faut que je fasse pipi.
Je t'en ai trop dit, là.
T'en fais pas, je garderai le secret.
Je vais m'assurer que Tommy se fera raccompagner.
On se retrouve au 4x4 ?
Allô ? J'ai besoin d'aide.
On l'a pas préparée pour ça.
Il me raccompagne et je fais quoi ?
Tu respires. C'est parfait, tu lui plais.
- Il tentera quelque chose ? - Un baiser, mais il restera chaste.
Tu embrasses bien ?
Comment je pourrais le savoir ?
Les mecs te l'ont dit ?
Zut, j'embrasse mal !
Arrête. Juste un petit baiser
et tu le laisses en plan. C'est pas trop dur.
Il faut que je te montre.
Tout de suite ?
Vite.
Tu le fixes, tu attrapes ses magnifiques cheveux
et tu prends le dessus.
Soutiens son regard.
Vos lèvres se frôlent, mais ne se touchent pas.
Il faut sentir la tentation.
Et là, tu lui donnes un léger petit baiser.
J'hallucine !
Embrasse-la encore.
Casse-toi, sale pervers !
Tu peux éteindre les phares ?
Ça va pas ?
C'est rien du tout. Je respirais, tout simplement.
Je respire énormément.
Beth est restée dans le 4x4.
Pin-up dans 4x4. Vite.
Tu écoutes quoi comme musique ?
Des trucs bien.
J'ai sûrement ça.
Voyons voir.
J'ai trouvé.
Tu aimes Elvis Costello ?
Si t'aimes pas, je te fais descendre.
Non, je l'adore.
Enfin, je l'aime bien.
Il est pas mal. Si on veut.
100 % chanvre
Quels sont tes autres secrets ?
Si je te le dis, je devrai te tuer.
C'était très sympa. J'ai passé une super soirée.
Moi aussi.
Tu m'accompagnes à la porte ?
Si je t'accompagne,
je serai tenté de t'embrasser.
Tu me plais vraiment.
Je ne prendrai pas le risque d'aller trop vite.
Plutôt que de me torturer,
je vais te dire bonne nuit.
Bonne nuit.
J'ai baissé la tête quand t'as avancé.
Elle improvise. Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est Beth ?
J'aime prendre des petits risques.
Il y a un truc qui va pas.
Je ne prendrai pas le risque d'aller trop vite.
Je sors pas avec lui et il réussit à me mettre à poil.
- Ça va, ma chérie ? - C'est l'arrosage.
Ça gâche les moments amoureux.
C'en était pas un.
C'est ça.
Ecoute.
C'est pas une bonne idée.
Tu fais semblant de l'aimer. Je veux pas que tu souffres.
Je souffrirai pas, mais lui, oui.
Je te conseille
de ne pas continuer.
J'ai besoin de tes conseils, mais pas pour ça.
Combien de Tucker ont disparu sans laisser d'adresse ?
C'est pas juste. J'ai rencontré des types très bien.
Le batteur, le mec en désintoxe,
celui des UV : le triangle parfait.
Tu as changé.
Il y a un mois, tu te serais détestée.
- Il y a un mois, personne ne m'aimait. - Moi si.
Désolée...
La soirée a été longue. Je suis...
C'est pas grave.
Je suis un peu... comme ça aussi.
Bonne nuit.
Fais attention à ne pas trop changer.
Je n'aimerais pas que tu oublies qui tu es.
J'étais personne. J'ai pas grand-chose à perdre.
Il va attendre combien de temps ?
Je pense qu'il va se pointer dans 30 secondes.
Réglé comme une horloge.
5e appel.
2 de plus que le niveau désespéré.
Réponds.
C'est moi.
Je viens d'arriver. Ça va ?
Tu as vérifié
si tu étais libre samedi ?
J'ai vérifié et...
- Oh non ! - Un problème ?
Un pervers rôde
devant chez moi. Je le vois. Il est dans une jeep.
C'est vrai ?
Tu veux que je vienne voir ?
On va appeler les flics.
On se rappelle.
Puisqu'il en est au stade de l'espionnage,
il est temps pour John de m 'inviter à un vrai rancard.
On ne mange pas ici ?
On part en pique-nique.
On va où ?
Je pourrais te le dire, mais il faudrait que je te tue.
Notre table.
- Où sont-ils ? - Ils sont partis où ?
Je vois pas où ils sont.
Il fait vraiment très noir.
- Quoi ? - Ils sont peut-être à l'extérieur.
J'hallucine !
Qui est déjà monté sur son bateau ? Pas moi.
Je savais pas qu'il en avait un.
Elle est pas préparée pour ça.
Je les perds.
Je suis sérieux.
Il faut qu'on y aille.
- Aujourd'hui, si possible. - Le moteur est nul.
Tu peux pas aller plus vite ?
Passe-moi l'aviron, je vais ramer.
Imagine que c'est une baleinière et que tu es Greenpeace.
Super. Gilligan a noyé le moteur.
Tu me cherches ?
Arrête, c'est mouillé.
C'est pour ça que Dieu a créé le dépannage auto.
- Quoi ? - J'ai pas de réseau.
Pas de réseau ?
C'était la 1ère fois que j'étais seule avec John.
Je pourrais pas l'expliquer, mais...
J'avais imaginé le rancard idéal,
mais John Tucker faisait mieux. Mille fois mieux.
Les dauphins arrivent quand ?
Ne le prends pas mal,
c'est vraiment sympa, mais...
t'as vraiment peur d'être toi-même ?
Très bien.
C'est terrifiant d'essayer de t'impressionner.
Moi ?
Tu débarques de nulle part et t'as le lycée à tes pieds.
Pas tant que ça.
Tu es le meilleur sportif et le mec le plus populaire.
C'est vrai, tu as raison.
J'ai de la chance.
Beaucoup de chance.
Et je serais dingue de ne pas en profiter.
J'ai peut-être l'air d'en faire trop,
mais je ne sais pas faire autrement.
Je dois me donner à fond dans ce que je fais.
C'est une façon facile d'avoir un chagrin d'amour.
Heureusement, j'ai trouvé un moyen de me protéger.
Des pas de danse d'enfer.
C'est pas possible ! Je m'attendais pas à ça.
Je songe à faire carrière.
Ris tant que tu veux. Un recruteur est venu l'an dernier.
Crache le morceau, on veut savoir.
On n'a pas pu te contacter de la soirée.
Vous êtes sorties avec lui, vous connaissez.
Pas en haute mer. Qu'est-ce qui s'est passé ?
Rien. On a parlé
et c'était...
sympa.
Vous avez seulement parlé ?
Il a réussi à être intime sans être...
intime ?
Il lui dit ce qu'elle veut entendre.
On saura s'il est vraiment mordu si Kate arrive à l'attirer
à l'hôtel après le match.
Ça, je peux faire.
Je connais ce regard.
Il t'a hypnotisée.
Tu peux pas perdre les pédales juste avant la finale.
Nous l'avons toutes cru,
mais on ne peut jamais savoir ce qu'il pense vraiment.
Si, on peut.
En direct des lignes ennemies, une forteresse,
où le tréfonds de l'âme mâle se révèle au grand jour,
comme une diapo vue au microscope.
Central va perdre !
Dégueulasse !
Regardez... sans les mains !
Dégueulasse !
Bravo !
Tommy ?
T'as mangé des nachos ?
Du guacamole.
On fait une virée ?
Je reste avec Kate ce soir.
Je gère tout seul les meufs de Central ?
Apparemment.
On va lever des meufs ou tu joues à la gonzesse ?
C'est pas sympa.
Dis-moi que tu l'as tringlée.
On n'ouvre pas un bordeaux de 82 comme ça.
Je rêve !
Les bonnes choses, ça attend.
Punaise, t'es mordu !
Personne n'est mordu. John Tucker n'est pas mordu.
Enfin !
Disons que ce soir,
je me ferai pas que des paniers.
Tu la désapes et tu te la tapes.
Un vrai smash.
Tu la désapes et tu te la tapes.
On va le démolir.
Hydrogène et Oxygène boivent un coup. Or débarque. Ils lui disent :
"AU ! Dehors, vite ! "
AU est le symbole de l'or.
J'ai compris.
Tu vas m'aider à mesurer avec le petit bidule.
Je me remets avec Alex aujourd'hui.
Il a pas demandé à voir ton assurance ?
Il ne m'en veut plus, son sourcil gauche a repoussé.
Petite, ta mère est là ?
- C'est lui ? - Tu sors avec Cassos ?
Ne l'appelle pas comme ça.
On va dîner ensemble.
Je t'en prie, ne fais pas ça.
Il est sûrement en escale et il cherche un bon coup.
Très malin.
On en parle une autre fois ?
Pas étonnant que je sois paumée.
J'ai jamais vu de relation stable.
Les hommes que je fréquente, ça te regarde pas.
Tu plaisantes ?
J'ai grandi avec une mère qui ramène que des cons
et tu vois pas que ça m'affecte ?
À demain.
Ferme à clé quand tu te casseras.
Mon équipe a gagné la demi-finale,
je suis à l'hôtel avec mes amies, ça devrait être amusant,
non ?
Allez, lève-toi !
Là, le vrai match commence.
On va pas trop loin ?
C'est les arrêts de jeu.
Tu sais ce qui se passe quand tu baisses la garde face à John ?
Montre-lui.
Il faut que tu voies ça.
Punaise, t'es mordu !
Je suis pas mordu.
John Tucker n 'est pas mordu.
Disons que ce soir, je me ferai pas que des paniers.
Tu la désapes et tu te la tapes.
Un vrai smash.
Tu la désapes et tu te la tapes.
John Tucker, on va te démolir.
Quoi ? Ça va ?
Tu devrais mettre des dessous en classe.
Elle est canon !
"Kate S. aimerait chatter sur webcam avec John T."
Dégage !
C'est bon, Roméo !
Tu es seul ?
Et toi ?
C'est dommage... parce que je me sens belle.
Seule.
Je me sens seule.
Je pourrais
venir te tenir compagnie.
Ça me ferait plaisir.
Mais il y a un souci. Williams est dans le couloir.
Elle surveille à mort. Tu pourras pas passer.
À moins que tu passes par-dehors, par la fenêtre.
C'est ça.
Je sais, c'est du délire.
Dommage, je m'étais habillée.
Ou plutôt...
déshabillée.
J'essaie par le balcon.
Super ! Je suis 3 chambres après la tienne. J'ai compté.
J'arrive.
Attends !
Je t'ai acheté un cadeau.
Il est sous ton lit.
Un petit avant-goût ?
J'aimerais que tu le mettes.
Quoi ?
C'est sexy.
Tu n'as jamais fait ça ?
C'est mignon.
Tu manques vraiment d'expérience.
Je manque pas du tout d'expérience.
Johnny...
Je pensais que tu ferais ça pour moi.
Et ensuite,
j'aurais fait quelque chose pour toi.
Et on aurait pu faire quelque chose ensemble.
Mais...
tu sais quoi ?
Je suis fatiguée
et il est déjà très tard.
On se verra demain.
- Bonne nuit. - Attends.
Donne-moi 5 minutes.
- T'as mis quoi ? - C'est pour les gonzesses.
Mon Dieu !
Je pense que c'est à vous. Je l'ai trouvé dans mon lit.
Qu'elle me lâche.
Lâchez-le.
"Chacun ses goûts", c'est ma devise.
Il faut de tout pour faire un monde.
Mais je ne suis pas préparé pour ce genre de bizarrerie,
aussi près des matchs de qualification !
Ça devait être 4 chambres et pas 3. Désolée.
Le spectacle est fini. Tous dans vos chambres.
Dans vos chambres !
- J'adore le petit nœud. - J'ai mis tes fesses en fond d'écran.
C'est parti. On se partage. Les maillots contre les autres.
Ballon !
T'as remis un string ?
Je mets mes bijoux dans un hamac en soie.
C'est aéré,
ça colle pas
et ça laisse une bonne amplitude.
Allez, on joue.
Incroyable.
Je l'écraserais bien, mais il lancerait la mode du plâtre !
L'autre soir, ça s'est pas passé comme prévu.
Oui, je sais. Désolée.
C'est pas grave, j'ai renversé la situation.
Depuis, tout le monde connaît victoria's Secret.
Tommy veut en faire une chanson.
"String-ing in the rain... "
Mignon.
Attends.
Tu comprends pas.
J'ai été humilié en essayant de te plaire,
je me donne pas tout ce mal juste pour coucher.
Je ne suis pas qu'un bordeaux de 82 que tu vas te taper ?
Où t'as entendu ça ?
C'est des discussions de vestiaires, ça ne veut rien dire.
Tu joues au salaud pour ne pas avoir l'air mordu ?
C'est ça. Exactement.
Je dis des trucs que je crois pas, je fais des trucs que je pige pas.
J'ai mis ton string et escaladé un immeuble.
J'essaie de toutes mes forces,
mais je suis à court d'idées.
Kate, c'est toi que je veux.
J'ai jamais fait ça de ma vie,
je sais pas trop comment ça marche.
C'est personnel.
Pour te montrer à toi
et à ceux qui veulent le savoir,
que je suis mordu.
Je suis mordu.
Tu veux sortir avec moi ?
C'est...
pas...
...vrai !
On va l'anéantir.
C'est l'heure de le tuer.
Bon anniversaire, petit Tucker.
Ça me fait tout bizarre quand même.
Tu disais que si tu sortais avec un mec pareil, tu te vengerais.
Je sais,
mais...
Tu l'aimes !
Il faut faire une intervention pour ton bien.
Ici, la réalité. Tu ne sors pas vraiment avec lui.
T'as été Tuckerisée.
Il est tombé amoureux de celle qu'on a créée.
Qui étais-tu avant de nous rencontrer ?
Personne. On a fait quelqu'un de toi et tu nous remercies comme ça ?
Le petit monstre que vous avez créé détruit Tucker. Et après ? Et moi ?
- Tu deviens une légende. - Et si je refuse ?
Tu pourras pas l'avoir.
Cette montre est pour moi !
Je suis capitaine des Pom-pom Girls, il est capitaine de l'équipe.
Donc tu peux avoir ce que tu veux ?
Tout à fait.
Merci, Carrie.
Il mérite ce qu'il y a de mieux. Donc, moi.
Tu te fiches de lui. Tu penses qu'à entrer à Hartford.
"Harvard."
Arrêtez. On est soi-disant amies.
- Les amies ne promettent pas... - Pour tout faire foirer.
Si t'es pas contre John, t'es plus avec nous.
Vous pensez vraiment que ça vous aidera à l'oublier ?
Vous voulez soit le détruire, soit le séduire.
L'un ou l'autre, ça tourne autour de lui.
J'arrête.
Les Pom-pom Girls ne renoncent pas.
Je suis pas une Pom-pom Girl. Je laisse tout tomber.
T'inquiète pas, de toute façon t'es virée.
Je sais ce qu'il nous faut.
J'aimerais que ça soit simple, comme une vieille chanson pop.
"Je désire que tu me désires. Boum et ils vécurent heureux."
T'as une belle montre.
C'est pas ce que tu crois.
Mais c'est jamais comme ça.
Beth et Carrie sont amies avec Heather ?
Ces filles se détestent.
Pourquoi elles te parlent ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
T'étais différente et t'es devenue comme elles. T'as craqué pour John.
C'est pas vrai. C'est pas ça.
T'as monté un plan avec elles. Tu trouves ça drôle ?
Tu sais pourquoi John a craqué ?
Il pense que t'es la 1ère fille honnête qu'il rencontre.
Il est pas si naïf que ça, tu sais comment il est.
Tout le monde le sait. Il est John Tucker.
Ça n'empêche que les filles font la queue pour être avec lui.
Il ment aux filles pour les séduire.
Quel genre de personne oserait faire ça ?
Tu sais, toi ?
Maman, le glaçage. Il y a un gâteau en dessous !
J'ai renvoyé Cassos.
Je commence à comprendre ton truc.
Je sais que mes relations t'affectent.
J'ai fait des erreurs,
mais je ne pourrais pas faire souffrir l'autre.
Je me suis laissé entraîner.
J'ai été invisible si longtemps que...
ça m'a fait du bien d'être remarquée.
Tu as choisi d'être invisible.
Tu pensais que ça serait plus facile.
On me remarque maintenant.
Mais c'est pas vraiment moi.
Je ne sais plus qui sont mes vrais amis.
Si tu leur montres la vraie Kate, tu le sauras vite.
Bon anniversaire, frangin.
T'as vu Tommy ? On a un cadeau pour John.
Il est sur scène dans le camion.
On a mis le paquet.
People in Planes ! C'était géant.
Ecoutez-moi. Venez tous par ici.
On va porter un toast à John Tucker.
John, viens par ici.
"Un anniversaire ne tombe qu'une fois dans l'année.
Tu remercieras le Seigneur ton aimé.
Il est temps de couper le fraisier
et de te prendre une bonne fessée."
C'est quoi ?
Un petit cadeau des filles de Kodiak.
J'adore. Je le mets.
Génial.
C'était super. Regardez ça.
Il a du talent. Il sait marquer.
Poussez-vous, Tucker est notre leader.
On t'aime, John. Bon anniversaire !
Tu es venue. Viens me féliciter.
Je suis pas venue pour ça.
Kate, c'est pour te montrer à toi
et à ceux qui veulent le savoir, que je suis mordu.
C'est toi que je veux.
J'ai jamais fait ça de ma vie...
C'est cool.
Tu veux sortir avec moi ?
John Tucker, il n 'y a qu'un mec pour moi,
et c'est pas toi.
C'est quoi, ça ?
J'ai quelque chose à dire.
J'ai fait semblant d'être quelqu'un d'autre
pour que tu craques pour moi.
Plus fort !
On voulait te briser le cœur pour que tu comprennes.
"On" ?
J'ai compris.
Vous avez réussi.
Ça a marché.
Je suis navrée.
Vous cassez ?
Pendant tout ce temps,
j'ai caché celle que je suis vraiment,
mais j'arrête de jouer.
Ça, c'est la vraie moi.
C'est Kate.
Tu pourris la fête !
C'est trop injuste.
Tout est de notre faute. Tu ne mérites pas ça.
On n'aurait jamais dû te faire ça.
Elle a menti, et après ?
On ment tous.
Vous n'avez jamais menti ?
Vous devriez vous battre entre vous, pas contre elle.
Un peu de calme.
Elles ont raison. On ment tous.
Je mens. Je joue un rôle pour draguer les filles.
- Et ça marche ! - T'es le plus fort !
- Je ne dis pas que c'est bien. - C'est génial !
Je veux dire...
que c'est pas bien.
Il y a rien de mal à sortir avec les canons du lycée !
T'as l'air...
propre.
Merci. Toi aussi, t'as l'air propre.
J'aurais pas dû lancer le gâteau.
Arrête, je le méritais.
Même si tu as du mal à me croire,
je vais dire la vérité.
Sérieux.
C'est génial.
Bon...
on fait la paix ?
J'aimerais bien.
Tu as baissé la tête quand...
...tu as avancé.
À plus.
Bonne chance.
Il nous a fallu 12 flacons de shampooing pour enlever le gâteau.
Mais en fait, ça en valait la peine.
J'arrive.
Ça a pas vraiment marché entre Alex et moi.
On avait cours de menuiserie ensemble.
Un autre incendie ?
Je l'ai prévenu que je devais pas toucher à la scie.
Déconne pas !
Mais la chimie, c'est nul sans toi.
On réessaie d'être binômes ?
T'es sûr ?
T'es parfaite, Kate.
T'es plus intelligente que moi et jusqu'ici,
t'es ininflammable.
Pas vrai ?
T'es amoureuse de l'autre Tucker.
Elle va avoir besoin d'aide avec lui.
J'ai amélioré ma caméra.
On peut faire une attaque frontale.
On reste tranquilles, ce soir.
Je marque ça où sur mon inscription de fac ?
Quant à John Tucker, on l'a influencé. Il ne ment plus aux filles.
Salut, beauté. On va avoir une relation ouverte.
Jennifer... Jill, mon autre copine.
Je crois que ça va marcher.
Et la fille qui a rendu John amoureux ?
C'est une légende.
J'allais oublier. Si vous voulez essayer chez vous,
n 'oubliez pas. Quand on fricote avec un John Tucker,
il faut être prêt pour les conséquences.