Joyeux Noël.
Joyeux Noël de la part de tous vos proches.
Joyeux Noël.
Joyeuses fêtes.
Laissez-moi tranquille !
Joyeux Noël.
Joyeuses fêtes.
Joyeux anniversaire.
Regardez. Les Sages sont venus à Jérusalem
et ont dit "Où ..."
Comment t'es rentré ?
La porte était ouverte.
Je cherchais le service des enfants et je me suis perdu.
C'est pas un endroit pour le Père Noël.
Pas à Noël.
Lenz ?
Billy Lenz ?
C'est le type qui a tué
sa famille à Noël, quand j'étais gamin.
Beaucoup de gens disent qu'il est mort.
Passe ta tête à l'intérieur.
Regarde si il a été sage ou pas.
Non, c'est bon.
C'est bien ce que je pensais.
Vous utilisez juste un cadenas pour l'enfermer ?
Avec ça, il se sent comme à la maison.
Ouais, parce que sa mère
l'avait enfermé à la cave.
Le grenier.
C'est le truc avec Billy Lenz.
Il veut juste se sentir à la maison,
surtout à Noël.
Il a essayé de s'échapper chaque année...
...juste pour être à la maison pour Noël.
Ça a le goût du poulet.
Parce que c'est du poulet.
C'est ce qui ressemble le plus
au goût de sa maman.
Il est tard.
Je dois rentrer.
Elles doivent m'attendre.
Tu vois ? Elles appellent.
Tu peux être avec elles n'importe quand.
Ouais, mais on n'est pas n'importe quand.
C'est Noël.
Je sais mais c'est notre premier Noël.
On devrait être ensemble.
On sera ensemble.
Le jour de Noël.
J'ai hâte que tu vois ce que je t'ai offert.
Et on sera ensemble toute la semaine.
Sauf quand je devrais travailler.
Je suis impatiente mais
je dois aussi être avec les filles de la fraternité.
Je n'ai jamais eu une grande famille.
Je suis ta famille maintenant.
Je t'aime.
A plus tard.
Allô.
Je ne trouve pas le cadeau pour Billy sous le sapin.
On ne peut pas commencer "le Père Noël secret"
sans le cadeau de Billy.
Qui a tiré le nom de Billy ?
Mme Mac, c'est un Père Noël secret.
On peut en finir avec ça, que je puisse faire la fête
avant de me taper la famille à Noël.
Vous avez regardé dehors ?
Il pleut à torrent.
Ça va s'arrêter.
Les dieux de la fête ne me laisseront pas passer les vacances de Noël ici.
Moi je serai là, Dana.
Ils me font travailler la semaine prochaine.
Ça craint. Tout le monde devrait passer Noël à la maison.
Très bien, qui n'est pas là ?
A peu près tout le monde.
Chelsea ?
Elle est rentrée chez elle ce matin.
- Greer ? - Non, c'était elle au téléphone.
Elle, Erin et Taylor se font un petit séjour de ski
avec les gars de la fraternité d'à coté.
N'ai-je pas vu Clair tout à l'heure ?
Elle n'est pas en haut en train d'écrire à sa soeur ?
Non, je crois que sa soeur est passée la prendre.
Rappelle-toi, c'est l'occasion
pour Clair, sa soeur et leur mère
d'enterrer la hache de guerre et de se redécouvrir.
J'aimerais enterrer la hache de guerre avec ma soeur.
En plein dans sa tête.
Je serai à la maison pour Noël.
Dans tes rêves, Billy.
Dans tes rêves.
Lauren, on ouvre les cadeaux.
Clair, on ouvre les cadeaux.
Je me rends compte que tu es fille unique,
donc laisse-moi t'expliquer.
Noël c'est "Darwin".
Manger ou être mangé.
On ouvre les cadeaux maintenant !
Si vous n'êtes pas en bas dans 5 minutes, vos cadeaux sont à moi !
A ton tour.
D'accord.
On ouvre les cadeaux dans 5 minutes !
Si vous ne descendez pas,
je vais prendre vos cadeaux.
J'emmerde Noël.
Fait chier.
C'est ça.
Tout va bien, Megan ?
Oui !
Non.
Très bien.
Qui cherche les emmerdes ?
Clair ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Si je m'assois sur tes genoux,
tu me donneras ce que je veux pour Noël ?
Je ne sais pas, tu as été sage toute l'année.
Tu ne veux pas tout gâcher le dernier jour, hein ?
Je serai gentille.
J'en doute pas.
Joyeuses fêtes.
T'as déjà vu la banquette arrière d'un traîneau ?
Tu sais, le Père Noël vérifie sa liste 2 fois.
Je sais que tu es très vilaine.
Hé ho ?
Ma garde est terminée.
Le Père Noël n'est pas du genre à faire attendre une fille.
Mme Mac, pourquoi ne pas ouvrir votre cadeau.
On doit d'abord ouvrir celui de Billy.
C'est une tradition vieille de 15 ans.
Ok, je...
C'est moi qui ai tiré son nom.
Si je peux me permettre, je suis désolé
mais je ne suis pas d'accord avec ça.
Je veux dire, acheter un cadeau de Noël
pour un tueur en série ?
Non, tu vois, les tueurs en série recherchent l'excitation sexuelle.
Billy Lenz a seulement tué pendant Noël.
Le mec a juste disjoncté.
- Merci. - Peu importe, Melissa.
Je suis contre ce rituel païen
censé éloigner les esprits démoniaques pendant Noël.
On veut juste s'amuser un peu.
Noël a beaucoup plus à voir avec les démons que Halloween.
Quelle déco de noël dans cette pièce ressemble à un symbole chrétien ?
Tout ça c'est de la magie néo-païenne.
L'arbre de noël :
un rite magique pour s'assurer des futures récoltes.
Et le gui n'est rien d'autre qu'un gri-gri de fertilité.
Au 5e siècle, les chrétiens ont instauré une fête hivernale :
12 jours en décembre alors que les nuits étaient longues
et la Terre envahie par les démons du chaos.
Et le putain de Père Noël ?
Ce gros mateur qui vous surveille toute l'année
pour s'assurer que vous vivez
selon les standards bien-pensants avant de forcer votre porte ?
En quoi est-ce différent de ce que Billy a fait ?
Billy n'a pas forcé la porte.
Billy vivait ici.
Billy Edward Lenz était né
avec une maladie rare qui lui avait donné la peau jaune.
Joyeux Noël, Billy.
Ses parents se détestaient.
La mère détestait Billy.
Ce n'était pas l'enfant qu'elle avait désiré
Quand elle regardait son fils, tout ce qu'elle voyait
c'était son mari.
Pourquoi tu t'embêtes à mettre des biscuits ?
Le Père Noël ne viendra pas te voir.
Les russes ont abattu son traîneau.
Le Père Noël est mort.
Ne l'écoute pas.
Si tu vas dans ta chambre,
tu trouveras quelque chose pour toi.
Vas-y.
J'en ai rien à foutre si tu es cruelle avec moi,
mais avec ton propre fils pendant Noël ?
C'est le cadeau que je me suis fait.
Je n'ai plus à t'écouter.
Tu ne m'écoutais pas avant.
Qui êtes-vous ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
C'est lui ma famille maintenant.
Sortez d'ici !
Elle est à moi maintenant.
Ce type ?
Cette petite merde, c'est ton petit-ami ?
Bientôt mon mari.
C'est quoi ces conneries ?
J'ai fait le Vietnam.
Tu crois que j'ai peur d'un mec avec un marteau ?
Non !
Alpha Kappa
Allô ?
Allô.
Très amusant, Kyle.
Je crois que quelqu'un a des problèmes.
Tu veux un biscuit ?
Tu es mon biscuit et je pourrais te manger !
Billy, qu'est-ce que tu as fait ?!
Qu'est-ce que tu as fait ?
Où est Agnès ?!
C'est elle ma famille maintenant.
Vous ne devriez pas partir ?
Vous n'avez pas des tas de jouets à distribuer
aux gentils petits enfants ?
Sortez de ma maison.
Je vais vous tuer.
- Appelle la police. - Allons.
La police ne va pas se bouger parce qu'un abruti a appelé.
Tape "étoile 69."
Ça va le rappeler, à moins que tu veuilles qu'il clarifie quelque chose.
L'appel vient du portable de Clair.
Tu devrais éviter de provoquer des types comme ça.
Parce que t'as déjà eu affaire à d'autres personnes
que ton cher papa ?
Je rentre chez moi.
Ouais, va voir papa !
Au moins ma famille veut me voir.
Allons, les filles.
C'est Noël.
Allons, Heather.
Et ton cadeau ?
Donnez-le à Billy.
Joyeux Noël, Heather.
Joyeux Noël, tout le monde.
Vous êtes comme ma famille maintenant.
Merci, Eve.
C'est très gentil.
Je sais que tu aimes la bible et tout.
Voilà, ça c'est l'esprit de Noël !
Allons, les filles, continuons le jeu.
Qu'est-ce qu'on a là ?
Oh, Melissa.
Voilà pour toi.
Voyons... Très joli.
Je me demande ce que ça peut-être.
Oh, "Mme Mac." Vous n'auriez pas dû.
Je l'ouvrirai plus tard.
Pas encore.
A chaque fois c'est pareil.
Ma petite Agnes.
C'est elle ma famille maintenant.
Poursuivons notre petite fête.
Voyons voir.
Celui-là est pour Megan.
Megan va descendre ?
On va le garder pour plus tard.
En voilà un pour Mme Mac.
Il est gros.
Je vais attendre.
En voilà un autre pour Melissa.
Il est tout petit.
Vous savez ce qu'on dit.
Les plus beaux cadeaux sont dans les petits paq...
Ou quelque chose dans le genre.
Voyons voir ce qu'il y a d'autre.
Ensuite on va ouvrir les chaussettes.
Eve, attends.
Je vais te donner ton cadeau.
"Pour Eve de la part du Père Noël."
Est-ce que Eve a quelque part où aller ?
Le musée des horreurs.
Sa mère était une des nôtres.
Et ?
Sa mère est morte.
Elle n'a pas de petit ami, pas de famille.
Où devait-elle aller ?
Qui n'a pas eu de cadeau ?
Lauren ?
Donnez lui un verre de tequila,
souhaitez lui de bonnes fêtes, et ça fera l'affaire.
Bonnes fêtes.
Ecoutez, je sais que c'est le jeu du Père Noël secret,
mais je sais que Clair a tiré ton nom.
Vraiment ? Elle m'a offert un truc sympa ?
Ouais. Une boîte à musique.
Ça joue "Danse de la fée Dragée*." *(Tchaïkovski - Casse-Noisette/Fantasia)
Oh, putain, non.
Je vois déjà la fée dragée.
J'ai pas besoin d'entendre les petits merdeux en plus.
Surveille ton langage.
Le service des communications nous informe
que plusieurs stations relais sont hors service.
Une station relais émet vers l'extérieur, c'est pourquoi
vous pouvez passer des appels locaux mais pas longue distance.
Est-ce que l'homme est fourni avec ?
Voilà notre vrai cadeau.
Je prends.
Pourquoi Megan appelle ici ?
Où es-tu ?
C'est elle ma famille maintenant.
Tout le monde devrait passer Noël à la maison.
Je serai à la maison pour Noël.
Je vais enterrer la hache de guerre, dans ta tête !
Ce n'était pas Megan.
Vous êtes sur la boîte vocale de la sécurité du campus.
Pendant les vacances de Noël...
Megan est dans sa chambre ?
Je ne sais pas. Je faisais mes bagages.
Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je voulais passer la nuit avec toi.
C'est bon.
Je sais que maman ours et tes amies m'auraient jeté dehors
donc j'ai voulu me faufiler dans ta chambre, mais la fenêtre était fermée.
Celle de Megan était ouverte,
donc j'ai grimpé pour te voir.
Megan est dans sa chambre ?
Je ne sais pas.
Tu es rentré par sa chambre,
et tu ne sais pas si elle y est ?
Il fait noir.
Il pense qu'on est stupides ?
Tu étais dans la chambre de Megan.
L'appel vient du portable de Megan.
Quel appel ?
Je suis désolée
mais la voix... Ce n'était ni Megan, ni Kyle.
C'était le diable, ok ?
Et ce n'est pas à nous qu'ils s'adressaient.
Ils s'adressaient à Billy.
Billy Lenz, le gars qui vivait dans cette maison ?
On vous a fait une sale blague.
Ouais, Billy Lenz c'est toute notre vie.
Vous, les filles à papa,
vous venez ici pour quelques années et ensuite vous partez.
J'habite ici.
Je vais rester ici.
Je jouais dans cette rue
avant qu'ils ne transforment ça en résidence universitaire.
Cette maison nous a toujours foutu la trouille.
Que s'est-il passé ?
Vous voulez dire après qu'il ait fait passer...
ses biscuits avec un verre de lait ?
Joyeux Noël, Agnes.
C'est le renne du Père Noël ?
Absolument pas.
Tu veux un biscuit ?
Tu es mon biscuit et je pourrais te manger.
Joyeux Noël.
Joyeux Noël...
Joyeux Noël !
C'est elle ma famille maintenant.
Qu'as-tu fait ?!
Où est Agnes ?!
On doit savoir...
Où est Agnes ?!
Qu'as-tu fait ?!
Il y a une petite fille, elle est blessée.
Va l'examiner.
Billy a été déclaré fou.
Ils l'ont envoyé à l'asile.
Sa soeur Agnes a été sauvée.
Elle a perdu son oeil droit.
Traumatisée, sa mère assassinée, une enfant consanguine.
Et son père Billy, qui est aussi son frère,
un psychopathe.
Elle a été envoyé à l'orphelinat.
Mais quelles étaient ses chances d'être adoptée ?
On ne l'a plus jamais revue.
Est-ce qu'il a dit pourquoi il a tué sa famille ?
Pour lui, c'était leur façon d'exprimer leur amour.
On peut vous aider ?
Elle était supposée appeler.
Je suis la soeur de Clair.
Où est-elle ?
Je suis inquiète pour Megan.
Qui sait ce qu'elle fabrique, ok ? On peut aller à mon appartement ?
Non. Elle était étrange. Elle a été dure avec moi
et ça n'est jamais arrivé.
On a reçu ces appels étranges,
l'un d'eux venait de son portable,
sa voiture est toujours dehors et elle serait partie par ce temps là ?
Qu'est-ce que tu cherches exactement ?
Un mot ou quelque chose qui m'indique qu'elle va bien.
Toutes ses affaires sont là, et sa voiture est dehors.
Appelle son portable.
Vous êtes une ancienne ?
Quelle année ?
'93, '94, je ne sais plus. Je ne suis pas resté longtemps.
Je suis devenu responsable de dortoir en 93.
Je ne me souviens pas de vous.
Enfin, c'était censé être un putain de week-end.
Excusez ma grossièreté, mais j'ai conduit
jusqu'ici avec ce temps de merde.
J'ai annulé un week-end à Vail avec un cardiologue...
J'adore ce manteau.
Répondeur.
Salut Meg, c'est Kel.
Je me demandais si tu allais bien,
et je voulais savoir ce qui t'est arrivée et tout...
Peux-tu me rappeler sur mon portable ?
Ok, bye.
Le nom de Clair est "Crosby."
C'est écrit "Colvin."
Le divorce sera prononcé en Mars.
Qu'est ce qu'il vous faut de plus ?
Je ne connais aucun de ses secrets, parce que je ne la connais pas vraiment.
Je ne peux rien vous dire sur cet endroit,
parce que je le détestais.
Je vois que Billy a toujours droit à un cadeau de Noël.
Ça c'est nouveau.
Ce n'est pas...
pour Billy, c'est pour Alpha Kappa de la part de Billy.
Ce n'était pas là avant.
Ouvrons le.
Et si on regardait son ordinateur,
il y a peut-être un e-mail ou autre qui va nous indiquer où elle est ?
Je ne suis pas trop pour.
Ça serait s'immiscer dans sa vie privée.
Essaye de rappeler la police.
Qui a mis ça sous le sapin ?
C'est elle.
Elle l'a trouvé.
Tu me fais chier
alors qu'aucune de vous ne sait où est ma soeur ?
Où est sa chambre?
Tu sais ce que c'est ?
La fenêtre du grenier est ouverte.
Tu penses qu'elle est en haut ?
Vous la connaissez mieux que moi.
Je suis sa demi-soeur et j'ai 12 ans de plus.
Clair était...
en CE1 quand j'ai emménagé ici.
C'est étrange comme à cet âge là, 12 ans ce n'est rien.
Bizarrement elle semble plus âgée.
C'est elle qui a voulu dépasser notre différence d'âge,
et qu'on apprenne à se connaître pendant qu'on le pouvait.
Pendant qu'on le peut...
Eve a utilisé le même papier pour mon cadeau.
Ce journal date du 26 décembre 1991.
Eve occupe la chambre de Billy.
Peut-être qu'elle est obsédée par lui.
Je vais dans sa chambre pour voir si il reste
des morceaux du journal ou autre chose.
C'est la fenêtre, ok ?
On a qu'à monter au grenier et je vais la fermer.
Elle a peut-être changer d'avis et elle est...
...partie.
Ecoute, c'était bien avant que tu ne sois là.
Ce n'est pas moi qui ai mis ça sur le net.
J'ai énervé un type au boulot
et il a volé mes cassettes.
Des cassettes ?
Y'en a combien, sale menteur ?!
Je n'arrive pas à croire que c'est toi.
Comment as-tu pu faire ça ?
Je te croyais différent.
Va-t-en !
Dégages !
Est-ce que je vais aussi y avoir droit ?
Le sexe ne te suffit pas ?
Tu as besoin d'un souvenir vidéo pour prendre ton pied ?
Ferme là !
- Va-t-en Kyle, tout de suite ! - Je m'occupe d'elle. C'est bon.
Je t'apprécie vraiment Kelli. Vraiment beaucoup.
Je ne t'en veux pas de me détester.
Mais je ne vends pas de drogues.
Je ne braque pas de supérettes.
Je n'ai fait de mal à personne.
Ouais, joyeux Noël, connard.
Allez vous faire foutre, salopes.
Va-t-en tout de suite !
Va-t-en !
Allez !
C'est la soeur de Clair.
Comment se fait-il que cette maison ait du courant ?
Et la notre non.
Ça va ?
Tu es une meilleur soeur que ma propre soeur.
Ouais, Dick Cheney ferait une meilleur soeur que ta soeur.
Tu vois ce que je veux dire.
Ouais, je vois.
Je t'aime aussi, ma chérie,
mais tu sens vraiment mauvais.
Tu as besoin d'une douche. Tu peux le faire ?
Ok. Allons-y.
Merde.
Le disjoncteur est sous la maison.
Quoi ? Je ne suis pas aussi idiote que ces garces veulent le faire croire.
Ok, alors va dehors et remet le courant.
Tu délires ?
Pas question que j'aille dehors. Il gèle.
Ça va te prendre 2 secondes. Tu sais où est le disjoncteur.
Je vais continuer de chercher Clair.
Entendu.
Je vais mettre une poubelle près de ton lit, ok ?
Putain.
Ça va, saoularde ?
Ok. Plus d'alcool.
La poubelle est juste là, d'accord ?
Joyeux putain de Noël.
Bien sûr.
Tout va bien.
J'ai trouvé ça dans le placard de Eve.
Je t'emmerde, Père Noël.
Eve, sale garce. Je peux voir ton souffle.
Ça doit être Kyle.
Qu'est-ce que je fais ?
Répond.
C'est le portable de Dana.
Au secours !
Aidez moi.
C'est elle ma famille maintenant.
Dana, où es-tu ?
Elle est descendue voir le disjoncteur.
C'est la voiture de Eve.
Elle n'est pas partie.
On doit d'abord retrouver Dana !
Merde.
Le disjoncteur est sous la maison !
Mon Dieu.
J'arrive pas à l'ouvrir !
Allez !
Qu'est-ce qu'elle fait, elle dort dans sa voiture ?
Il gèle dehors.
Putain de merde !
Il est là.
Quoi ?
Bon sang !
Merde.
Allez.
Putain !
Que se passe-t-il ?
Les urgences sont surchargées à cause de le tempête.
Allô ?
Allô. Oui.
Une fille est morte.
Dehors.
Oui !
Oui, je la connais.
Eve Agnew.
Elle a été assassinée. C'est sûr.
Il est là.
Non, Mme Mac. Billy est mort.
Et trois autres filles sont...
Ont disparu.
566 Oakdale. La 2e maison sur la...
C'est ça.
La fraternité Alpha Kappa.
Kelli Presley.
Dans combien de temps...
Quoi ? Non !
Il est toujours dehors !
Vous voulez nous faire attendre aussi longtemps
après ce que je vous ai dit ?
Prenez vos sacs !
Est-ce que vous pouvez faire...
Bordel !
La tempête.
Un carambolage sur la 91.
Les réservistes ne peuvent pas aider à cause des routes verglacées.
Des arbres sont tombés et ils ont dit qu'ils pourraient
peut-être être là dans 2 heures.
On sera toutes parties dans 2 minutes.
Prenez vos affaires.
Et pour Dana ?
On va à la fraternité ADG pour chercher de l'aide.
Non, ils sont tous rentrés chez eux ou partis skier.
Ok. Qui a de la famille près d'ici ? Appelons les.
La mère de Lauren vit à Boston.
Même si on pouvait les joindre,
ils leurs faudraient 4 ou 5 heures pour arriver ici.
Merde, Lauren...
- Allons-y. - Non. On reste ensemble.
On verrouille la maison, on prend l'extincteur,
un bâton de ski ou autre et pendant les 2 prochaines heures
on ne se quitte pas des yeux.
Non. Il faut aller à la police.
- Avec ce temps ? - Même si ils ne peuvent rien faire,
au moins on sera en sécurité.
On est pas au complet !
Si c'était le cas, je serais partie.
C'est vrai.
Sauf preuve du contraire, Clair est toujours vivante.
Et quand elle rentrera, ce ne sera pas pour trouver une maison vide.
On est plus en sécurité toutes ensemble.
Prenez vos manteaux.
Mel, amène-toi, on s'en va !
Je ne vais pas laisser Lauren, connasse !
On est soeurs...
Agissons en tant que tel.
On va ramener la police aussi vite que possible.
Allons-y.
Je ne vois pas la voiture d'ici.
Peut-être de la chambre de lauren ?
Ouvrez, Mme Mac.
Démarre, saloperie.
Monte.
La voiture a démarré.
Très bien.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Voilà.
C'est quoi ce truc ?
Tu plaisantes ?
Poufiasse.
Sale bourgeoise snobinarde !
Pourquoi elles ne partent pas ?
On ne devrait pas aller voir ?
Allons-y. Reste avec ton amie.
Allez !
Putain de fenêtre !
C'est coincé.
Allez.
Merde.
Rentre !
- Lauren, où est Mel ? - Tais-toi.
- Où est Melissa ? - Il va t'entendre.
Mon dieu... Kyle !
Arrête ! C'est moi !
Non !
Il y a deux morts dans l'allée.
- C'est toi peut-être ! - Ou bien c'est toi !
Ce n'est pas lui.
Comment tu le sais ?
Où est Agnes ?
Qu'as-tu fait... Billy ?
C'est elle ma famille maintenant.
Il est au grenier
et j'entends quelqu'un d'autre.
Pas question.
Partons.
Clair est peut-être en vie, elle est peut-être en haut.
Non, Eve est morte, Heather aussi, Mme Mac...
- J'ai entendu plusieurs voix au téléphone. - J'ai cherché dans toute la maison.
J'ai regardé sous la maison. Où d'autre peut-il être ?
A moins que je ne vois son corps, elle est vivante.
On parle de cet enfoiré de Billy Lenz, d'accord ?
Il est sans doute en train de nous écouter en ce moment.
Si j'avais une soeur, je souhaiterais qu'elle vienne m'aider.
Vraiment ? Tu n'as pas de soeur.
Si, elle en a une.
Allons-y.
Attendez.
Si on monte,
dès qu'on voit qu'ils sont morts, on dégage de cette maison.
J'ouvre la porte et tu allumes.
- D'accord ? - Ok.
Non !
Non...
Mon Dieu, non !
Non !
C'est lui ma famille maintenant.
Non !
Tout le monde devrait passer Noël à la maison.
Tu es ma famille maintenant.
Non !
Allez !
Non !
Putain !
Ils ne sont pas ta famille.
Je ne suis pas ta famille.
Et ton frère n'est pas là.
Non, mon papa est là.
Non !
Aide-moi !
Aide-moi ! S'il te plait !
Je suis dans le mur !
A l'aide !
Au secours !
Je suis en dessous !
En dessous !
Au secours ! Je suis en bas !
A l'aide !
Au secours !
Aide-moi, s'il te plait !
Aide-moi. Billy est tout près.
S'il te plait !
Je t'en prie !
A l'aide !
Le Dr Forest est prié de rappeler le poste 118.
Tu peux y aller.
On se pose toujours autant de questions
sur ce qui s'est passé en ce soir de réveillon.
Un peu plus tôt, le célèbre assassin Billy Lenz,
et sa soeur Agnes,
qui avait disparue depuis sa sortie de Woodville,
ont commis une série de crimes atroces...
Non, je suis tout seul ici.
Il s'en occupe à peine.
Non, je ne serai pas rentrer avant midi.
Parce qu'il veut qu'on identifie tous les corps,
et on en a fait que deux.
Oui.
Bien sûr que je sais quel jour on est. Les enfants devront attendre.
Putain !
Tu crois que j'ai envie de faire ça le jour de Noël ?
Je fais mon putain de boulot.
C'est bon.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Putain de merde.
Non !
Combien de temps auraient-ils pu rester dans la maison ?
Des mois ? Des années ?
On ne le saura plus maintenant.
On ne le saura jamais.
Je ne pourrai pas l'ouvrir en présence de...
ma soeur, donc...
Le docteur veut faire d'autres radios et le technicien va bientôt rentrer
et il ne sera pas là demain.
Je croyais qu'on t'avait emmenée faire des radios.
Ça va ?
Non !
Pour toujours !
Attendez. Où est leigh ?
Je ne sais pas. En salle de repos, peut-être ?
Ils étaient censés faire réparer ça.
Ouvrez la porte !
S'il vous plait ! Ouvrez la porte !
Mon Dieu.
Allez !
Putain.
Joyeux Noël, enfoiré !
Non !