Bienvenue sur le journal de WBGO.
- Salut, Vicky. - Ça va, Mlle Jenkins ?
Ça va, miss.
T'as pas le droit !
Cité d'Armstrong Dempsy, New Jersey
Le Boss est là.
V'là les keufs !
Content de te voir, man.
- Tu vas bien, bébé ? - Moins bien que toi.
On m'appelle jamais "bébé".
Ça va, bébé ?
Ça roule !
Vous avez vu votre Rafik ?
Qu'a-t-il encore fait ?
- Révérend ! - Big Daddy.
Tu installes les frigos quand, frangin ?
On a chopé deux abrutis hier, dans les cartons.
Un gosse a failli s'étouffer en jouant à la pyramide.
La maintenance fait grève. Je dois le faire moi-même ?
Tu te souviens des ordis pour le Rainbow Club ?
Livrés sans câbles.
Dis-le au concierge, il est là.
- On en fait quoi ? - Mesdames...
Rafik a intérêt à me trouver.
Lorenzo !
Faut que tu parles à Billy.
De quoi ?
Il m'a battue.
Tu te rends compte ?
Tu as peur ?
Je vais le choper et lui parler.
Merci.
Révérend, à plus !
- O.K., ma poule. - Ça m'a fait plaisir.
Rafik ! L'abruti que je cherchais !
Approche, petit.
Descends.
Tu sais ce que c'est ?
- Un mandat. - Non, un mandat de Gannon.
Tu as séché ton procès.
Pour "conduite avec la peau noire" ?
- Tu lui parles ce soir ? - Je m'en occupe.
Oui ou non, on t'a arrêté
à 2 h du mat' avec un sachet de beuh ?
De la beuh ?
Pourquoi tu traînais à Gannon en pleine nuit ?
Je rentrais, gars. Je roulais pépère. C.A.P.N.
Ces bleus de Gannon m'arrêtent même moi.
- Tu vois ! - Aucun rapport.
Primo, lâche l'herbe.
Ils nous épargnent en te ramassant pour ça.
- Tu me suis ? - Je te suis.
Je déteste ce trou.
Ras-le-cul des cartons rouges pour sortie de zone.
J'arrangerai ça.
Révérend. Bobby. Big Daddy, ça va ?
Le train-train. Un souci ?
T'as dit que tu choperais Rafik Dotson pour nous.
Oui, et on le fera.
Il a dit qu'on le fera.
On n'est pas là pour lui. On vient chercher...
Calvin Joy.
Vous devez avertir
les agents locaux avant de venir.
Je viens de le faire.
Je monte avec eux.
- Base à Enquêteur Sud 15. - Sud 15, parlez.
Allez aux Urgences du Centre Médical.
Femme victime d'un vol de voiture.
C'est parti.
Où est passé Rafik ?
Recherchons dans le District Sud
Toyota Camry 1994, 4 portes, beige.
Plaque du New Jersey, 773 Victor-Bravo-Kappa.
Véhicule occupé par homme noir, entre 1, 75 m et 1,80 m.
A été vu quittant la cité d'Armstrong.
Vous avez vu un truc ?
Quelqu'un a vu quelque chose ?
- Lorenzo ! - Quoi ?
- N'oublie pas. - Quoi ?
Bobby, je vais à l'hôpital.
- Je reviens. - 20, bien reçu.
Mesdames, ça va ?
T'as pris du poids, Lorenzo.
Plus de chair à aimer.
- Jeune homme ! - Jeune toi-même.
- Ma cliente peut parler ? - Oui, salle 3.
Noir, vous dites. Plus foncé, plus clair que lui ?
Il faisait nuit...
1,70, 1,80 ?
Environ 70 kg. Vous confirmez ?
Les gars ?
Brenda, voici l'inspecteur Council. Brenda Martin.
- Comment allez-vous ? - Pas bien.
L'inspecteur prend le relais.
Je vous apporte quelque chose ?
Vous êtes choquée,
mais faisons au plus vite pour avoir des résultats.
Préférez-vous une enquêteuse ?
J'ai pas été violée, si vous pensez à ça.
Bien. Je suis ravi de l'entendre.
Mes collègues ont le signalement de la voiture et du type.
Tout le monde le recherche.
Mais faites-moi une faveur,
répétez-moi toute l'histoire.
Je voulais quitter la cité pour rentrer à Gannon.
Je vis à Gannon.
Ferme-la !
J'étais sur Hurley, en bas de la côte...
À Martyrs Park, où la rue s'arrête.
On m'avait dit qu'en coupant par le parc
on tombait sur Jessup, mais je l'avais jamais fait.
J'étais à mi-chemin, et là plus de route...
Je faisais marche arrière, et le gars
est sorti de derrière un arbre. Je voulais l'éviter.
Mais soudain, il est à ma fenêtre.
Il ouvre la portière
et il dit : "Regarde. Regarde, là-bas..."
Il voulait que je descende.
Soudain, il m'a éjectée de la voiture. Si brutalement !
Si vous saviez.
J'ai essayé de lui dire.
Lui dire quoi ?
Je dois vous poser la question.
Sachez que votre réponse importe peu.
Je veux juste coincer votre agresseur.
Que faisait une Blanche de Gannon là-bas ? Drogue ?
Vous êtes la victime. Je cherche une piste.
Je suis clean depuis 5 ans. Aucun manque.
Mon frère est de la maison.
C'est vrai ? Où ?
Gannon. L'inspecteur Danny Martin.
Je cherchais quoi, à part de la drogue ?
Ta gueule !
Je travaille à la maternelle, le Rainbow Club.
Très bien. Excusez-moi.
- Enquêteur 15 à Base. - Base. À vous.
Je veux un contact à Gannon. L'inspecteur Danny Martin.
Qu'il m'appelle au Centre médical.
Bien reçu.
Je suis rentrée sans mes lunettes.
J'ai cru les avoir laissées au Club.
Mais...
Non. J'ai pris ma voiture
et je suis partie.
Et ?
Je vous ai dit le reste.
Vous savez, Brenda...
je pense qu'autre chose vous tracasse.
Vous ne voulez toujours pas d'enquêteuse ?
Connaissez-vous celui qui vous a fait ça ?
Connaissez-vous cet homme ?
Vous avez de la chance, ce soir.
Je connais tout le monde à Armstrong. C'est chez moi.
Sans exception.
Vous savez qui a fait ça ? Qui c'est ?
Je meurs. Je meurs !
Mon fils.
Votre fils, quoi ?
II est dans la voiture.
Votre enfant. C'est un garçon ?
- Quel âge ? - 4 ans.
- Son nom ? - Cody.
- Son âge ? - Je viens de le dire !
C'est vrai. Calme-toi, Lorenzo. 4 ans.
Il est dans un siège-auto ?
Ceinture ?
- Devant, derrière ? - De ?
- La voiture ! - Derrière !
Une seconde.
Enquêteur spécial 15 à Base.
- Message prioritaire. - Transmettez.
Pour la voiture volée.
À toutes les unités : Il y a un petit garçon
dans la voiture.
4 ans. Il est blanc ?
Garçon blanc. 4 ans. Sur la banquette arrière.
Il dormait. Il était malade.
Quoi ? Attendez !
L'enfant est ou était endormi.
Il n'est peut-être pas visible.
Bientôt plus de détails.
- J'ai essayé de lui dire. - Il portait quoi ?
Votre fils ! Que portait votre fils ?
Il avait...
une chemise blanche.
Une chemise blanche.
- Claire ou foncée ? - Blanche !
- Cheveux ! - Courts devant, longs derrière.
Toile ou jeans ?
Un bas de pyjama rayé.
Attendez...
Enquêteur 15 à Base.
L'enfant est brun, chemise blanche et bas de pyjama.
Votre fils dormait ?
Il dormait.
Écoutez. Ce taré veut juste vendre
votre voiture.
Il aurait pu vous blesser.
Mais il m'a blessée !
Écoutez-moi.
Quand il verra le petit, il s'arrêtera quelque part
et le laissera sur le trottoir. Il n'en veut pas.
Je dois vous le redemander.
- Que faisiez-vous là-bas ? - Je vous l'ai dit.
- Pourquoi ? - Je vous l'ai dit.
- Redites-le ! - Je vous l'ai dit...
Vous m'avez dit quoi ? Redites-le !
Pour mes lunettes...
Vous sortez un gosse malade pour des binocles ?
J'ai pas de baby-sitter !
J'ai pas les moyens ! Vous voulez me punir ?
Croyez-moi, c'est inutile !
J'étouffe...
S'il se réveille, il sera terrorisé.
- Je suis toujours là pour lui. - Je sais, c'est dur.
Mais on le retrouvera !
- Je l'ai laissé tomber. - Personne ne veut être kidnappeur !
Il est tout pour moi. Il compte plus que tout.
Plus que moi-même !
- Vous faites quoi ? - Adrénaline pure. Sans jus.
Inspecteur Council ? L'Inspecteur Martin est là.
Pouvez-vous rester avec elle ?
Je reviens tout de suite.
C'est votre fille ?
Elle est ravissante.
Que s'est-il passé ?
Votre sœur a été dépouillée de sa voiture à Armstrong.
Elle a été blessée.
On pense que son fils Cody est dans la voiture.
Le type court toujours ?
On est en alerte. Il n'ira pas loin.
Armstrong nord ou sud ?
Je comprends, mais votre sœur a besoin de sa famille.
- Vous pouvez rester avec elle ? - Nord ou sud ?
C'est pas votre juridiction. Mais je vous promets...
Vous avez une photo de celui que vous cherchez ?
On a peu de photos de voleurs de voitures.
Je parle de lui.
Enquêteur 15 à 20, sur canal 6.
Elle est allée aux toilettes.
"Restez avec elle", c'était pas clair ?
Un souci, Big Daddy ?
C'est sérieux. La victime est la sœur de Danny Martin.
Gannon va débarquer en force.
Devine. Ils sont déjà là.
Je fonce.
Non, ne viens pas.
Tu vas péter un câble. Tu feras qu'empirer les choses.
Emmène-la à la Crime. Laisse-moi gérer.
Habitants d'Armstrong, la cité est bouclée.
Respectez les barrières.
Vous n'allez pas vous joindre à ces gens qui nous oppriment !
On a eu 6 homicides ici, en 3 ans.
3 concernaient des mineurs.
Jamais nous avons eu une telle présence policière.
Tout ça pour un seul enfant blanc disparu !
Vous m'expliquez ?
Si vous savez où est Cody Martin ou son ravisseur,
contactez la police.
Ma mère a une crise d'angine et ils ne laissent personne sortir !
Je l'emmène à l'hôpital même si je dois...
Bea. C'est bon, ma puce.
Amène ta mère et ses affaires. On va l'y conduire.
Je sais ce que tu fais ici.
Tu peux pas t'impliquer ici et l'aider.
Dégage. Emmène-la à la Crime et fais ton boulot.
Où elle s'est barrée ?
- Laissez passer ! - Grouillez !
- Mon sac. - Laissez tomber.
Hé, vous cherchez des indices ? C'est un putain de souk !
Soyez poli.
Et toi, t'es tarée ? Pourquoi tu es ici ?
- Danny, je te jure... - Votre sœur souffre.
Elle a été torturée ?
C'est mon fils, connard !
Écoutez-moi, Council.
Ce salaud ne reviendra pas.
Mais si c'est arrivé ici, la clé est ici.
On boucle la zone façon Berlin-Est jusqu'à ce que ça balance.
Vous enquêtez sur cette cité ou vous la protégez ?
La police a besoin de vous.
Lieutenant. Virez-le.
- Virez-les tous. - C'est son neveu.
À leur place, on aurait foncé.
Pour un gosse d'ici ? Dans tes rêves.
Non, Calvin !
Fais pas ça !
- Ils l'ont défenestré ! - Ils l'ont poussé.
Calvin Joy. Recel et trafic.
Qu'est-ce que vous avez fait ?
On a toqué à sa porte et ce con joue à Spiderman.
- Va te faire foutre ! - Moi ?
Salaud ! Tu vas voir !
Je vous retire l'affaire.
- Non ! - C'est fini !
Pas ça ! Armstrong est à moi.
Non, elle est à vous !
Vous êtes fou de l'amener ici ?
Elle a vu les photos ?
Et le portraitiste ? Elle est à vous !
Je l'aime tant.
C'est bon, Big Daddy. Calmos.
Je l'aime tant.
Je sais, Brenda.
J'espère... pouvoir retravailler ici.
Travailler plus dur.
J'ai tant d'amour à donner.
Je sais, Brenda.
Je fais quoi ?
Merci, mesdames. On y va, Brenda.
Écartez-vous, s'il vous plaît.
C'est pas le Sud, ici. Y a quoi ?
- Continue et je te coffre. - Tu veux me coffrer ?
Embarque-moi. Coffre-moi !
Bonne idée, sale face de yaourt !
Tu ne peux rien faire ?
On enferme pas les gens chez eux !
- Derrière la barrière. - Je chie dessus !
Vire ces barrières !
- Je te parle si tu recules. - C'est moi qui parle.
Tu le vois ?
Fais-le rentrer avant qu'il ait des ennuis.
- Tu sais où elle habite ? - Oui, pourquoi ?
Retrouve-moi là-bas.
Toi, recule ! C'est chez moi !
Billy, c'est bon !
Tu te prends pour qui ?
Le quartier est bouclé.
Restez derrière les barrières le temps de l'enquête.
Une fois, je lui ai dit : "Cody, tu m'aimes ?"
Devinez sa réponse, à 4 ans.
"Bien sûr que je t'aime, maman. Quelle question !"
Je m'assure qu'ils postent un agent de Gannon en bas.
Le portraitiste arrive pour dessiner l'agresseur.
Felicia restera avec vous.
Allez dormir.
Tu l'as vu ?
J'ai promis de m'en occuper.
Le portraitiste arrive. Dès qu'il a fini,
mets-la sous la couette.
Personne de la cité ne ferait de mal à Brenda.
Elle est connue et respectée.
Tu peux conduire ?
Quoi ?
Tu peux conduire ?
À fond !
Ça te dit, une bonne sieste ?
Je ramène ça dans une heure.
Tu déconnes ?
Si vous voulez être vue, c'est gagné.
Bonjour, inspecteur Council.
Journaliste ?
Moi ? Non. Karen Collucci. "Les Amis de Kent".
Les gens qui recherchent les enfants disparus.
On les retrouve.
Corey Baker à Bayonne ?
- Nedra Davis à Jersey City ? - Tués.
On les a retrouvés.
Bref, si ça peut aider,
et si la mère accepte, on aimerait aider pour Cody.
Pas la peine.
O.K. Voici ma carte, si vous changez d'avis.
Je mets ma main à couper que...
Tania Leeds était morte dès le début.
Probablement. Mais le coupable court toujours.
C'est la date d'anniversaire, on espère
que quelqu'un parlera...
Vous semblez achevé. Essayez de dormir.
Mate.
C'est qui, Bouddha ou une bimbo ?
Quoi ?
C'est Tupac ! C'est Pac.
Jas, assure !
C'est ton corps, pas un tableau.
Je voulais Tiger Woods,
mais il aurait pas fait l'unanimité, ici.
Désolé. C'est l'heure.
Fais gaffe à tes fesses.
Toi aussi, papa.
C'est ridicule ! Ils ont école !
Ça sert à quoi ?
Vous harcelez des innocents.
Il y a 3 ans, dans la cité de Belmont, un homme de ménage a été abattu.
700 fenêtres face à la scène. On a tout bouclé. Un jour et demi.
Ils ont livré le type. C'étaient mes ordres.
Et si personne ne sait rien ? Si ça ne concernait pas Armstrong...
Je vous aurais jeté hier soir !
La mère est une baratineuse ?
Je ne crois pas.
Vous allez lui mettre la pression ?
Il est temps de la remuer. Vous percutez ?
Si cette femme ment, elle a loupé sa vocation.
Y a un truc qui m'emmerde. Je me suis rendu à l'hôpital, hier soir.
Elle dit avoir été frappée par un Noir
de 1,70 m, 70 kg.
J'arrive, noir comme le cul d'un mineur,
et deux fois plus grand. Je déboule devant elle
et elle me serre la main.
À ma vue, elle aurait dû criser.
Mais non ! Elle me serre la main !
Tu veux te faire une fleur ? Confie-la-moi.
À toi ?
Si elle n'avoue pas vite, avec tout ce bordel,
tu vas porter le chapeau.
C'est injuste.
Tu vas intervenir ?
Je suis à Armstrong,
entre Gannon et Dempsy,
où les esprits s'échauffent.
Deux jours qu'on recherche Cody Martin, âgé de 4 ans.
La police pense que le ravisseur est à Armstrong.
Nous vous tiendrons au courant.
Victor Diaz pour Channel 9.
- Danny... - Brenda, tu veux bien arrêter ?
S'il te plaît.
- T'es toujours dans des galères. - Non, non.
- Dis-moi tout. - Laisse-moi !
S'il te plaît, raconte-moi.
Je l'ai dit 50 fois !
Je sais. Recommence.
S'il te plaît ! On pourchasse des fantômes.
Où est le petit ? La voiture ? On n'a rien...
Tu te défonces encore ?
Dis-le, je ne crierai pas.
"Non, je ne me shoote pas" ou "non, je ne dirai rien" ?
Fous-moi la paix !
T'es même pas capable d'élever un gosse ?
Pardon, mais...
Je suis ton frère. Je t'aime ! Dis-moi tout !
Je savais pas quoi faire.
Vous l'avez trouvé ?
Pas encore.
Je vous ramène à Armstrong pour que vous voyiez l'endroit de jour.
Ça vous parle ?
Ils ont arrêté quelqu'un ?
Pas encore.
Attendez ! Mme Martin...
C'est quoi, ce plan ?
C'est ta meuf ?
Jette-la !
- La vue vous inspire ? - Que font-ils ?
Brenda, montrez-moi.
L'endroit où vous avez traversé le parc.
Où il vous a agressée.
Impossible, il faisait nuit !
Je dois vous poser une question.
Sinon, je ne fais pas mon boulot.
Dans 2 disparitions d'enfants sur 3,
la personne qui a appelé est celle
qui a fait disparaître l'enfant. D'où ma question.
Ai-je tué mon fils ?
Depuis toute petite, je ne suis rien.
Moins que rien.
Dans ma famille, dans ce monde.
On ne me remarquait que lorsque je merdais.
J'ai lâché la fac, perdu un boulot, un appart, pris de la drogue...
J'ai réintégré ma chambre d'enfant parce que j'étais fauchée.
Et quand ils me remarquaient, mes soi-disant proches, ma famille...
Ces regards, ces sourires suffisants...
Vous savez quand ça a cessé ?
Pour eux ?
Pour moi ?
Quand j'ai eu mon fils.
Quand j'ai eu Cody.
Dès que je l'ai eu dans mes bras, j'ai pris de l'importance.
Ils pouvaient tous aller se faire foutre !
Personne ne rivalise ! Ce bébé n'a qu'une mère, moi !
C'est moi !
Est-ce que je l'ai tué ?
Il m'a donné la vie.
Il m'a faite.
Je me décapiterais plutôt que toucher à un de ses cheveux.
Vous n'avez donc rien à me dire.
Arrêtez ça !
J'aimerais, mais...
c'est devenu incontrôlable.
Ça fait 22 ans que je patrouille dans cette cité.
Les choses que je vois, jour après jour,
entament sérieusement ma foi en l'humanité.
Mais je crois en Dieu.
Tout ce qui nous arrive, les bonnes, les mauvaises choses,
sont la volonté de Dieu.
Comme pour votre fils.
Sa disparition.
Je sais qu'au fond de vous,
vous êtes absolument terrorisée
que ça se termine mal.
Moi aussi, Brenda.
Mais vous devez être forte.
Vous devez croire que si quelque chose était arrivé,
si c'est le cas,
c'est que Dieu aura rappelé ce petit garçon
comme Il nous rappellera tous, un jour.
Personne n'est fautif. Personne n'y pouvait rien.
Mais sachez une chose...
je ne me reposerai pas
avant d'avoir trouvé votre fils et celui qui...
l'a vu pour la dernière fois.
Plus on essaie de comprendre, plus la vie se charge de mystère.
Parfois, on ne peut que lâcher prise.
Il faut lâcher prise...
et vous en remettre à Dieu.
Approchez.
Regardez.
Cet endroit est une bombe à retardement.
Vous comprenez, vous n'êtes pas une touriste.
On m'a dit que vous êtes appréciée, ici.
Je suis si fatiguée.
Je veux retrouver votre fils.
Plus que tout.
Mais avant qu'il y ait des blessés.
On se cogne la tête contre les murs.
On fait le maximum.
Si un mot de vous peut arrêter ça,
c'est le moment.
S'il vous plaît.
J'essaie...
C'est si difficile...
Vous n'avez pas idée.
Je peux voir les enfants ?
La voilà !
Bonjour, Brandon.
Ils ont retrouvé Cody ?
Non.
Que faites-vous ?
Montrez-moi.
Tu me fais une place ? Regardez-moi ça !
- Où est Felicia ? - Avec Billy.
Brenda a travaillé, hier ?
Comment l'avez-vous trouvée ?
- Perturbée, mais... - Elle était avec Cody ?
Elle a dit qu'il était malade.
- Vous voulez voir mon fils ? - Quoi ?
Le voici.
C'était bien qu'il soit le seul enfant blanc, ici.
Qu'il sache ce que c'est d'être à part.
Je peux emprunter sa photo ?
Prenez la mienne !
J'adore ces photos. Merci beaucoup.
- Mlle Martin ? - Oui, mon cœur ?
Vous avez quoi, aux mains ?
Je me suis coupée. Mais tu vois ces pansements ?
C'est pour aller mieux, ça va me guérir. Merci, trésor.
Le point sur les recherches de Cody Martin,
en direct de Gannon, New Jersey,
où l'inspecteur Daniel Martin, l'oncle de l'enfant disparu,
va s'adresser au ravisseur de Cody.
Aucune question. Déposez-le n'importe où.
Appelez les secours
et partez.
Aucune répression, aucune suite,
pas de poursuites.
On veut juste le petit. S'il vous plaît. Faites le bon choix.
C'était l'inspecteur Martin qui lançait un appel
pour retrouver Cody Martin,
le garçon de 4 ans disparu hier soir,
quand sa mère s'est fait voler sa voiture.
Quel cirque !
T'es sourd ?
Quoi ?
Surprise !
Rafik !
Lâchez-moi !
Putain, lâchez-moi !
Tu me respectes pas,
tu me traites pas en homme.
- Tu fais tout pour me castrer ! - Te castrer ?
Tu te castres toi-même !
- Tu crois ça ? - Tu glandes chez moi.
En direct !
- J'ai compris. - T'as rien à castrer.
Un homme fait vivre sa famille !
- Pardon. - Personne ne sort.
- Pourquoi ? - Passez. Eux, je les connais pas.
Normal, ils n'ont rien fait.
- Laissez-les passer ! - T'es avec qui ?
Tu me connais. Rien n'a changé.
C'est quoi, ce voleur bidon ?
Si tu chauffais ta copine, tu apprendrais la vérité.
M'apprends pas mon boulot.
Ni toi, le mien. Je le connais !
- Laissez-les passer. - Non !
Laissez tomber !
- Tu veux quoi, pétasse ? - Salim !
Connerie !
Qu'elle crève !
Écartez-vous !
Vous vous gourez !
Relâchez-le !
Rends-moi service.
Conduis-la chez toi, j'arrive.
Lorraine, j'ai vu Cassandra. Elle m'a fait un dessin.
Qu'est-ce que tu fais avec elle ?
- Pardon ? - Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
Tu ne la connais pas ?
Je ne connais personne de Gannon.
- T'approche pas de mon enfant. - Quoi ?
Pétasse des beaux jours...
Pourquoi tu l'as dépouillée ? Pas de bobard.
On veut juste la vérité.
Il ment.
On est sérieux, Rafik !
Les gars,
vous devez passez par moi.
On en avait marre d'attendre.
- D'attendre quoi ? - Que tu nous l'amènes !
Il est ici pour un phare cassé ?
La drogue, c'est la drogue.
- Ils veulent me piéger. - Te piéger, frangin ?
Rafik et moi, on se connaît depuis un bail.
Je vais le voir pour une prune "à la con".
Et direct, il détale.
Je pige pas.
Sauf si un truc te tracasse.
C'est ça ?
C'est toi ?
Où est mon neveu ?
Faites-le sortir !
Où est mon neveu ?
Où il est ?
Viens par ici !
Qu'est-ce que tu fous ?
Rafik !
Tu connais Dieu ?
Je l'emmerde, il n'existe pas ! C'est moi Dieu !
C'est entre toi et moi, enculé !
Entre toi et moi !
Qu'est-ce que vous foutez ?
- Moi ? - Lorenzo, dégage.
Je fais votre boulot.
Le Roi de la jungle a loupé ce singe-là ?
- Sauve-toi, frangin. - Frangin, mon cul !
Vous gênez tout le monde, y compris votre sœur.
Si vos potes avaient un cerveau, ils vous le diraient.
Vous êtes venu protéger les vôtres ?
Je devrais vous retourner la question.
Car vous et moi, on sait qu'il n'y a aucun voleur.
Ma sœur est une tueuse d'enfant ?
Qui a parlé d'un enfant mort ?
Je dis juste qu'elle ment.
Lorenzo, ouvre cette porte !
C'est quoi, ça ?
T'as intérêt à nous expliquer.
Qui les a laissées entrer ?
- Vous l'avez cogné pour de l'herbe ? - Dehors !
- Vous allez aussi nous cogner ? - Ta gueule et dégage !
Parle-nous autrement !
Sale bouffon de faux noir costumé !
Je gère.
Ouvre-nous.
Fais-nous entrer !
Il n'a pas pris ce gosse.
- Je sais. - Fallait lui faire ça ?
Il n'a pas le gosse de cette pétasse !
- Je sais. - Pourquoi font-ils ça ?
- Rentre chez toi. - Pourquoi ?
Rentre. Je gère, O.K. ?
Je sais pas à quoi tu joues,
mais tu devrais rester avec eux.
- C'est fini. - Quoi ?
Le procureur file l'affaire au FBI.
C'est une bonne chose. Décharge-toi.
Ce gosse est mort.
C'est elle. Putain !
Calme-toi. On n'en sait rien.
Je sais qu'elle en sait carrément plus
sur la nuit du drame.
Je lâcherai pas l'affaire avant de savoir.
Sois sympa, retourne me négocier une journée.
On organise des battues.
On bosse avec les familles, les flics.
Mais surtout, on est des parents. On se sent concernés.
De ce fait,
notre relation avec les mères
est différente de celle de la police.
Vous étiez sur l'affaire Howard à Bayonne, si ma mémoire est bonne.
On a collaboré.
La mère a été coffrée, non ?
Oui, on a collaboré.
Pas de conclusion hâtive sur Brenda.
Non, ça n'aiderait personne.
Et je commande.
Bien sûr, on coopérera...
Non, je commande.
J'ai un plan en tête
qui fonctionnera mieux si ça vient de vous.
Vous agirez comme bon vous semble,
mais sauf votre respect,
vous bosserez pour moi, pas avec moi.
Si c'est irrecevable...
Donnez vos directives,
on marchera avec vous.
On veut juste le petit.
Vous connaissez Freedomland ?
Vous bizutez toujours là-bas ?
L'inspecteur nous a résumé le point de vue de la police.
Mais nous sommes là en tant que parents.
Parce que nous avons des enfants.
Ce qui est arrivé à votre enfant aurait pu arriver aux nôtres.
Voici Marie, Lewis,
Elaine
et Tina. Elaine est sa mère.
Qui est Kent ?
C'est le premier enfant qu'on a recherché.
Il y a 10 ans.
On a continué.
Vous l'avez retrouvé ?
Vous voulez de notre aide ?
Bien.
Pour commencer, dites-moi ce qui s'est passé.
Je ne peux pas. J'ai tout dit à la police.
Je sais.
Ils ont leurs priorités, on a les nôtres.
Une dernière fois, Brenda.
- Je ne vous l'imposerais pas si... - Impossible.
Je comprends.
On prendra le rapport de police.
Tout d'abord, question majeure :
Où est votre fils ?
Où le rechercher ?
Que vous dicte votre instinct ?
Il est parti dans une voiture.
Disons qu'il s'est réveillé assez tôt.
Le type a vu l'enfant assez tôt.
Soit un rayon de 2 km.
Mais c'était il y a presque 24 heures.
Les chances qu'il erre dans la rue, sans avoir été ramassé, sont réduites.
On a étudié la carte.
On a 4 endroits où un enfant pourrait se perdre
ou se cacher une journée sans être vu.
On y est allés et on en a éliminé 3.
Un golf. Un cimetière.
Un terrain de base-ball.
Il n'y a aucun abri, aucune cachette.
Ce qui nous laisse...
Freedomland.
Une ancienne institution, dans le bois de Cotter.
Un orphelinat, une maison pour jeunes.
Fermée dans les années 50.
C'est près d'Armstrong. Cody aurait pu...
Alors, Freedomland ?
Ça me paraît bien.
Adjugé pour Freedomland.
Vous venez aussi ?
Absolument.
Tout ce bordel pour l'emmener à Freedomland ?
La ligne droite ne donne rien. Ayez confiance.
Nous avons un souci.
Puisque vous êtes là, autant sortir.
On ouvre la portière, d'accord ?
Pardon, mesdames.
Bonjour, Brenda, ça va ?
Père céleste,
bénis et guide aujourd'hui
les volontaires venus
aider la mère de Cody Martin
à ramener son enfant sain et sauf à la maison.
Donne-nous le courage et la force
de réussir cette tâche.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Où sont ses bandes anti-insectes ?
Karen n'en met pas.
Le truc qui la mordrait deviendrait zinzin !
Pourquoi ?
Le fils de Karen a été enlevé.
Notre premier enfant.
Kent ?
Il y a 10 ans.
Tina était bébé.
On était tous voisins.
Karen nous a réunis.
Sans s'en rendre compte, on s'est retrouvés à fouiller
chaque bout de forêt,
de champs, d'égout,
de ruisseau, de caniveau. Tout !
On distribue encore des prospectus.
Comment dire ?
On a gagné en expérience.
Karen sait qui l'a enlevé. Les flics n'ont aucune preuve.
Nous non plus.
Kent et moi étions dans la même école.
Il a mon âge.
J'imagine le revoir âgé de 8 ans, comme la dernière fois.
Pourquoi être à 3 sur moi
quand Karen papote sec avec Brenda ?
Pourquoi ? Par compassion.
Je n'ai jamais perdu d'enfant. Et vous ?
Restez groupées.
Attention. Je vous tiens.
Je suis épuisée. Qu'attendez-vous de moi ?
On va faire le tour.
C'est un peu dangereux.
La moitié du plancher menace de flancher,
restez ici et attendez-nous.
Que faites-vous ?
Attendez-nous.
Je ne peux pas rester seule !
Je vous jure, je sens leur présence.
En fermant les portes de cet endroit,
on a fermé les portes de l'Enfer.
Vous avez une idée des générations d'enfants
qui ont souffert ici ?
Des milliers.
Des milliers qui ont été négligés,
maltraités...
abandonnés.
Tout simplement...
détruits.
Même votre famille se met contre vous.
Les autres enfants vous disent :
"Maman, tu vas être triste, aujourd'hui ?"
Ça vous ramène à un semblant de vie normale,
de voir les dégâts sur vos enfants, sur votre mariage.
Mais je n'arrivais pas à me ressaisir, à faire semblant.
Cette enflure de Jimmy a pris ma vie.
Il a pris ma famille.
Et mon mari : "Karen, pense aux autres enfants.
Pense à moi.
On doit poursuivre le travail de survie."
Il appelle ça "le travail de survie".
Les hommes se couchent toujours.
Ils parlent de travail de survie. Penser aux autres.
À nous autres. À eux.
Et ils s'en vont.
Car ils n'ont pas les tripes. Ils n'ont pas le courage.
Nous...
C'est nous, les chasseurs.
Que dire à mes enfants ? Ils sont avec mon mari.
Je dois leur dire la vérité. Si c'était arrivé à l'un d'eux
plutôt qu'à leur frère, j'aurais fait pareil.
Je veux reformer ma famille.
Mais tant qu'on ne me dit pas : "Votre fils est au ciel"...
je continue.
Et je m'accroche.
Parfois j'ai envie de choper cet...
assassin, ce salaud de pervers et de lui balancer...
Jimmy, tu l'as enlevé. Je le sais et tu le sais.
Ne dis rien, hoche la tête. Est-il mort ? Oui ou non ?
C'est pour moi, après, je t'oublie.
Tu ne risques rien.
Je te jure, tu ne me reverras plus.
Est-il mort ? Hoche juste la tête.
Il faut que je sache. Est-il mort ?
Pour l'amour du ciel...
dis-le-moi. Hoche juste la tête.
Un signe de la tête, c'est si peu.
Et les ténèbres s'illumineront.
Est-il mort ? Oui ou non ? C'est tout ce que je demande.
Soulage mon cœur.
Soulage mon cœur, Brenda.
Ça brûle...
Comme en enfer.
Savoir s'il est vivant ne suffit pas.
En fait, j'aimerais qu'il soit inhumé dans une terre consacrée.
L'imaginer gisant dans un fossé, dans un trou dans la forêt
où les animaux...
Mon fils n'était pas comme ces enfants.
Il était aimé.
Il était choyé.
Il n'est pas ici.
Ce n'est pas le bon parc.
Merci, Seigneur.
Il est mort ?
- Comment ? - Il a bu du sirop pour la toux.
- Quand ? - Il y a 2 jours.
- Quand vous étiez à l'hôpital ? - La veille.
- Vous l'avez vu boire ? - Je n'étais pas là.
Qui était là ?
Il était seul.
Il était...
tout seul.
Où est-il ?
Il n'est pas là.
Où est-il ?
Seigneur, pitié !
- Je ne le trouve pas ! - Restez calme.
Je ne le trouve pas !
Venez voir.
On a quelque chose.
On arrive.
Cette terre devrait être à 60 cm.
Et ce motif est d'origine humaine.
C'est ça ? Il est ici ?
Vous l'avez enterré ici ?
Vous avez creusé ?
C'est vous qui avez creusé ?
Après, qu'avez-vous fait ?
Vous avez empilé ces pierres ?
Toutes ces pierres ?
Par ici.
Que font-ils ?
Je veux partir !
Je ne veux pas non plus être ici.
Je vous dirai tout. Sans avocat. Partons d'ici.
Tout.
C'est juré, mais...
qu'à vous.
Venez.
On s'en va, mais faites un truc pour moi.
Montrez-moi comment vous avez porté ces pierres.
Prenez... celle-là.
Tenez. Prenez-la-moi.
Allez !
Prenez-la !
Si vous me dites tout,
commencez par me dire qui a creusé cette tombe.
Et qui a porté ces pierres.
Et s'il vous plaît, ne me dites pas que c'était vous.
Parce que si vous mentez,
vous perdrez le meilleur allié que vous ayez jamais eu.
Je ne prendrai même pas votre déposition.
Je vous inculperai et vous jetterai dans le système, compris ?
Compris ?
Je jure de tout vous dire. Mais partons d'ici.
Bipe-moi quand il est sorti.
En route.
Vous savez qui c'est ?
C'est moi ! C'est toi,
toi et toi !
C'est chacun de nous et aucun de nous.
C'est le nègre, éternel coupable.
"Un Noir a fait le coup !"
La version la plus servie.
Mais vous savez quoi ?
On n'en veut pas !
Vous savez quoi ?
On ne l'avale pas !
Gannon, fais gaffe ! Dempsy, fais gaffe !
Mettez-vous ça dans le citron, Armstrong n'est pas une prison !
Vous l'avez inculpée ?
- J'attends le corps. - Elle l'a tué ?
- J'en sais rien. - Faut un homicide.
Ou ça va péter à Armstrong, ce soir.
- J'ai tenté d'empêcher ce blocus. - Les circonstances...
Quelles circonstances ?
C'était Armstrong.
C'étaient une bande de cloportes assistés
qu'on traiterait moins bien que des chiens.
Le procureur va annoncer l'arrestation, ce soir.
Il compte sur votre soutien pour raisonner ces gens.
Sérieux ?
Dites-lui qu'il peut toujours me lécher cul.
Quand il aura fini, ce sera votre tour.
- Où est-elle ? - Salle d'interrogatoire.
Elle a un avocat, au moins ?
Danny, non !
Brenda, parlons de ces pierres.
Il ne voulait pas, il l'a fait pour moi.
Qui l'a fait ?
J'ai creusé la tombe.
Je me suis dit que je faisais son lit une dernière fois.
Ça m'a permis d'y arriver.
Mais impossible d'emmener mon fils.
Alors, je l'ai supplié de le faire.
Il devait le faire. Billy. Je n'avais que lui.
Billy comment ?
Je lui ai dit qu'il était responsable, mais c'était moi.
Ça a toujours été moi.
Mais il devait le faire. Je n'avais que lui.
Quel Billy ?
Le Billy de Felicia.
J'ai passé toute ma vie à fuir les autres.
Ma famille, les hommes, les autres enfants.
Revenons à ce qui s'est passé il y a 3 nuits.
Laissez-moi parler. Dès le début,
j'ai cherché une façon de vous le dire.
Alors, laissez-moi parler.
Ma famille, mes frères, je rejetais tout le monde...
Mais un enfant, c'est à vous. C'est enfin la sécurité.
Ma grossesse était un accident.
Je n'ai jamais pensé avoir un bébé. C'était moi, le bébé.
Et là, j'ai imaginé la scène.
Une compagnie, un confident.
Je n'ai rien dit au géniteur. Pendant ces 4 ans avec Cody,
la vie était une falaise où on avait creusé un abri.
Mais ça ne suffisait pas d'être avec mon fils.
C'est pas une vie.
Billy est impliqué dans la mort de Cody ?
Non, il le connaissait à peine.
Billy... J'avais fait un truc, au Rainbow Club.
J'avais invité des professionnels, enseignants, avocats, flics
pour leur montrer une autre façon d'être.
Billy est entré. Je savais qu'il était au chômage.
Mais il parla aux enfants si sérieusement
d'actions, d'investissements.
C'était du chinois, pour eux,
mais c'était si gentil.
Et j'ai vu Felicia
qui levait les yeux au ciel : "Quel loser !"
Je l'ai si bien compris, si vite.
C'était comme si...
il était moi.
Après l'exposé, je lui ai pris la main.
Il a dû avoir un choc.
Mais on a flashé. Ça a pris 10 secondes.
Puis, il est venu chez moi. Je savais que j'étais dans le pétrin.
J'avais dormi avec quelqu'un qui n'était pas un enfant.
Je m'étais trop abstenue.
J'étais vraiment dans le pétrin.
Avant Billy, j'aimais m'allonger avec Cody
ou regarder un film avec lui avant qu'il se couche.
Après, quand je regardais mon fils éclairé par la télé...
il ne brillait plus.
Comme s'il était dans la télé. Je perds un temps précieux.
Billy est en bas. Je dois coucher le petit. Et Cody met...
Cody mettait...
une heure, parfois 30 mn.
Il sentait que j'étais tendue, ça l'empêchait de s'endormir.
Parfois, je croyais qu'il dormait,
je m'éloignais sur la pointe des pieds,
et j'entendais : "Maman !"
Je répondais : "Dors !
Tu dormirais vite avec un géant penché sur toi.
Ce géant à moitié dingue qui ne t'aime plus.
Tu étais son soleil, sa lune, ses étoiles.
Mais c'est fini, fini !"
Alors, j'ai commencé à lui donner
du sirop contre la toux pour l'endormir. Pas trop.
Ce qu'on donne à un enfant enroué.
Ça a marché.
Je lui ai dit que c'étaient des vitamines du soir.
C'est devenu notre rituel du coucher.
Je vous entends bien,
mais revenons à 3 nuits plus tôt.
- Dites-moi ce... - Il refusait de dormir.
Il avait eu son sirop, mais il ne dormait pas.
Cette nuit-là, je devais parler à Billy,
je savais qu'il voulait rompre et se remettre avec Felicia.
En fait, j'étais soulagée qu'il me quitte.
Il mettait fin à mes souffrances.
C'était sûrement la dernière nuit que je laissais mon fils...
Sûrement. Mais il ne dormait pas.
Alors, je lui ai dit :
"Sois gentil, dors."
Il était furieux. Il a dit : "Je veux pas que tu partes."
Comme un homme le dirait. "Je veux pas que tu partes."
Il était là, assommé par le sirop...
Je voulais lui dire : "C'est la dernière nuit.
Laisse-moi cette dernière..."
Mais j'ai dit :
"Endors-toi. Je reviens vite,
promis."
Et il me dit...
Il me dit : "Si tu pars, tu le regretteras."
Comme un mari jaloux.
"Si tu pars, tu le regretteras."
J'ai failli ne pas partir.
Il n'avait jamais parlé sur ce ton.
Si au moins, il avait pris un ton plus enfantin...
ou plus pathétique...
Mais sa voix était si cassante, je me suis enfuie.
Il n'avait que 4 ans.
Personne n'a à me dire ça.
Je descends. Comme prévu,
Billy dit que c'est fini, je crie,
mais en vrai, je joue la comédie.
Je me sens libérée, je remonte et...
Je ne vois pas Cody. Je regarde sous le lit,
je me dis qu'il se cache.
Il se cache. Il m'en veut.
Il veut m'effrayer ou me punir.
Normal, je le mérite.
J'ai le cœur léger parce que c'est fini...
Je l'appelle : "Cody ? Cody, où es-tu ?"
Et là, je le vois. Il est sous la table, endormi.
Je rampe jusqu'à lui pour le remettre au lit.
Et je mets la main dans un truc liquide.
Une odeur de...
C'est là que j'ai vu la bouteille vide.
Et je me suis souvenue : "Si tu pars, tu le regretteras."
Était-il encore vivant ?
- Comment le savez-vous ? - Il n'était pas vivant.
Vous avez tenté de le ranimer ?
Il n'était pas vivant.
Comment le saviez-vous ?
Je suis sa mère ! Les mères savent ces choses-là !
Il a dit : "Si tu pars, tu le regretteras."
Il avait raison.
Il ignorait ce qu'il faisait.
Brenda, écoutez-moi.
C'était un accident. Si c'est la vérité, c'était un accident.
M'embobinez pas !
Et ensuite ?
- On doit continuer... - Assez ! Inculpez-moi !
Vous voulez enfermer Billy ?
Pour quoi ?
Si on arrête, je l'inculpe pour obstruction, complicité.
S'il a juste transporté le corps,
allez jusqu'au bout.
Je me souviens juste avoir touché un truc liquide.
Je me souviens de l'odeur, puis que je marchais.
Je marchais en pensant à mon fils...
à vivre sans...
à vivre chaque jour avec...
Je me disais : "Marche sur la route. Meurs."
Je n'ai pas pu.
J'étais dans le brouillard.
Je marche et j'arrive dans le parc...
Je laboure le sol pour faire sa...
Puis je devais aller le chercher, mais je ne pouvais pas.
Alors, j'ai appelé Billy.
Qu'a-t-il fait ? Exactement.
Je n'étais pas là, mais...
Il a dû retourner chez moi, trouver Cody
et le mettre dans ma voiture. Et j'ai dû lui dire où aller.
Parce que... les pierres...
Je suppose qu'il a voulu embellir.
Et la nuit suivante...
Je savais ce que j'allais faire, mais j'ignore quand j'y ai pensé.
Arrivée au parc, j'ai jeté mon sac dans la boue
et j'ai enfoncé mes mains dans des merdes, et j'ai frotté.
Pour enfoncer des putains de débris,
des trucs rouillés, dans ma peau.
Puis, j'ai marché jusqu'à Armstrong.
Je devais savoir que j'allais à l'hôpital
et ce que j'allais leur dire.
Mais j'ignore si je connaissais l'histoire,
le mensonge, avant de l'exprimer.
Quand j'y repense,
j'ai dû me dire qu'Armstrong pourrait encaisser ça,
que personne n'en souffrirait.
Et que je pouvais poursuivre
un simulacre de vie, mais...
c'est impossible.
C'est impossible.
Quoi ? Ils ont Cody ?
Il va bien ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
À ce niveau, je dois vous inculper pour homicide.
Pour ma part, je n'ai aucune raison
de mettre votre parole en doute.
Je n'aurais pas toujours été là pour lui.
Parce que vous avez fait obstruction, je n'ai pas le choix.
Vous comprenez ?
Mais après l'autopsie, les charges seront réduites.
Dempsy, inspecteur Lorenzo Council.
Salle d'interrogatoire, commissariat du District Sud.
Nous sommes le 4 mai, 16h55.
Je suis avec Brenda Martin, femme blanche de 37 ans
demeurant 16 Van Loon Street, Gannon, New Jersey.
Téléphone : 1207210.
Numéro de Sécurité sociale : 98340...
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Déposition relative au décès de Cody Martin, 4 ans.
Arrêtez !
Quelqu'un peut m'aider ?
Inspecteur Council.
Qu'ai-je fait de mal ?
Franchement.
Qu'ai-je fait de mal ?
On y va, Billy.
À toutes les voitures, Code 3 à Armstrong.
Début d'émeute à Armstrong.
Cassez-vous !
S'il vous plaît ! Rentrez tous chez vous !
Reculez !
Reculez tous !
Arrête ! Remets-ça !
Dans votre intérêt, évitons ça !
Ça ne sert à rien !
Allez, le SWAT !
Ça ne sert à rien !
Qu'est-ce qui te prend ?
C'est à toi ! Pour ta famille !
Fous le camp !
Approchez un peu, connards !
J'ai vu un Noir passer avec son mioche !
Le laissez pas filer !
Le voleur est sous mon lit. Envoyez le SWAT.
Vous voulez qu'ils chargent ?
- Carrément ! - Non !
- Ta mère ! - Vous voyez ces flics ?
Ils sont la partie émergée de l'iceberg.
Tous les flics de Dempsy et Gannon sont en alerte.
Ils sont carrément plus nombreux que vous.
Si ce bordel explose,
ce sera une tornade de policiers
qui viendra défoncer nos portes !
"Nos" portes ?
T'es pas des nôtres !
Leo ?
Tu passes la frontière, là.
Tu t'occupes de ta ville, nous de la nôtre.
Fais-les disparaître, pigé ?
Vous allez déclencher ce que vous devez prévenir.
- S'ils reculent, on reculera. - Reculez et ils reculeront.
Remballe. Je gère de mon côté, O.K. ?
Restez calmes.
On y va mollo !
Sacrée soirée !
Je peux t'aider ?
Arrête, Rafik !
Faites pas ça !
Emmenez-le !
Mlle Martin.
J'ai une inculpation pour négligence ayant causé la mort
signée par l'inspecteur Council de Dempsy.
Comprenez-vous l'inculpation ?
Mlle Martin ?
Vous me recevez, maître ?
Oui, Mme le juge.
Mlle Martin ?
Comprenez-vous les charges ?
On a la suite "grand luxe" ?
Vous êtes en haute sécurité ?
Avec surveillance anti-suicide.
C'est la procédure.
Vous n'êtes pas la seule que je vois aujourd'hui.
Mon fils, Jason.
Il a purgé 2 ans sur 4 pour braquage.
En utilisant mon arme.
Mes amis me disent :
"C'est pas ta faute si ton fils a atterri là.
Il doit assumer ses responsabilités.
Il n'a plus de tétine depuis 10 ans."
Entre vous et moi,
c'est ma faute.
Je me sens responsable, car l'homme qu'il est
est l'homme que je lui ai appris à être.
Constamment drogué.
Égoïste. Incontrôlable.
J'étais un courant d'air,
et quand j'étais là, je me disputais avec sa mère.
J'étais comme ça.
Je suis désolée.
À l'époque,
je m'en foutais.
Jason est en prison.
Il a gagné un abonnement à vie.
C'est un peu tard, mais je veux être là pour lui.
Mais avec les enfants,
qu'importent vos actes ou la gravité de vos erreurs.
Dieu vous donne le moyen de vous racheter.
Peut-être pas avec cet enfant-là...
Ce que je veux dire, c'est que...
la grâce divine est en quelque sorte rétroactive.
Tous les enfants sont des Jason pour moi.
Ils n'ont pas mon sang, mais ce n'est pas grave.
Je suis heureux. J'ai une belle vie.
Il y a plein de jeunes femmes, ici.
De bonnes et de moins bonnes mères.
Mais toutes ont besoin d'aide.
Le jour des visites, à la crèche, pendant la grossesse.
Le gardien est un vieux pote...
Je vous aime.
Quoi ?
Je vous aime pour votre façon de me parler.
Je vous ai aimé pour ça dès notre rencontre à l'hôpital.
J'envie votre courage.
J'ignore si votre avocat plaidera coupable
ou si vous aurez un procès,
mais vous serez encore jeune et...
Je viendrai vous voir.
Aidez les autres, d'accord ?
Jas. Ça va ?
T'es pas venu mardi ?
Tu veux que je parte ?
Non, ça roule. C'est Noël en juillet.
Alors, ça va, fiston ?
La Nation aryenne a voulu m'enrôler,
mais le rite d'initiation m'a fait flipper.
Papa... tu vas bien ?
Oui, ça va.
Vraiment.
Qu'est-ce que tu dis de tout ça ?
Je suis au courant. T'as un souci ?
Ça chauffe, dehors.
Il fallait que tu voies ça.
Tu sais, cette histoire de voleur ?
Je devrais trouver en moi la force de lui pardonner, mais...
elle et Billy...
Je ne lui donnais rien, alors...
A-t-il fait du mal à cet enfant ?
Non.
Merci.
"La vie de cet enfant ne fut pas vaine.
Il nous a réunis dans la tristesse.
Il nous a rappelé notre humanité
et combien nous pouvions tous souffrir.
Rejoins Dieu, petit ange,
et merci."
J'apprécie que tu m'aies conduit ici.
Sincèrement.