Utilisez le code gratuit JOINNOW sur www.playships.eu
"Inquiète est la tête qui porte une couronne."
Henry IV, 2e partie.
De retour après des semaines de campagne,
la famille Blair a parcouru à pied le chemin du bureau de vote
ce matin.
À travers le pays, les militants travaillistes,
extrêmement fiers de la carrière de Tony Blair,
sont convaincus
qu'il sera le plus jeune premier ministre du siècle.
Avez-vous voté, Crawford ?
Oui, Majesté, dès l'ouverture.
J'étais le premier, à 7 heures.
Et je puis vous dire
que ce n'était pas pour M. Blair.
Vous n'êtes donc pas modernisateur ?
Oh que non !
Notre pays risque déjà de perdre tant de bonnes choses.
Je vous envie de pouvoir voter.
Non point tant le dépôt du bulletin, encore que...
ce serait une expérience amusante.
Mais la pure jouissance d'être de parti pris.
Certes, on oublie qu'étant souveraine,
vous n'avez pas le droit de vote.
Mais je n'aurais garde de vous en plaindre.
Car si vous ne pouvez voter, Majesté,
c'est néanmoins votre gouvernement.
J'imagine que c'est une consolation.
LONDRES, 2 MAI 1997
Dois-je ouvrir les rideaux ?
Avez-vous passé une nuit blanche ?
Oui, Majesté.
Pour le résultat attendu ?
Oui, Majesté.
M. Blair,
par une écrasante majorité.
En effet.
La circulation est totalement interrompue
pour l'entrée en fonction de Tony Blair à Londres.
Le cérémonial, les touristes, les officiels,
tout cela par une splendide journée d'été.
Tony Blair salue la foule, des gens le saluent.
La plupart doit savoir que c'est le premier ministre élu.
Le premier ministre va arriver, Majesté.
Futur, Robin, futur premier ministre.
Je ne lui ai encore rien demandé.
Il est difficile à cerner, n'est-ce pas ?
Oui. D'un côté, il vient du meilleur monde.
Père conservateur, élève de Fettes College,
avec le même directeur d'études que le prince de Galles.
Sachons ne pas lui en tenir rigueur.
De l'autre, il a promis
la modernisation la plus radicale de la constitution depuis 300 ans.
Compte-t-il nous moderniser ?
Cela ne m'étonnerait pas de lui.
Les sympathies anti-monarchistes de son épouse sont connues.
Rappelez-vous sa révérence lors de votre 1re rencontre.
Disons qu'elle fut... superficielle.
Je ne sonde pas les révérences, je laisse cela à ma sœur.
Une grande familiarité régnera à Downing Street.
On s'appellera par son prénom, le premier ministre y tient.
Encore son "Appelez-moi Tony" ?
Cela ne me plaît guère.
A-t-il reçu un exemplaire du protocole ?
C'est drôle, j'ai un peu le trac.
Tu l'as déjà rencontrée souvent.
Je sais, mais...
jamais en tête-à-tête.
Et pas en tant que premier ministre.
Rappelle-toi.
Tu viens d'être élu par toute une nation.
N'empêche, c'est...
la reine.
La salle d'audience est à l'étage.
Quand nous arriverons, je frapperai.
Sans attendre de réponse, nous entrerons.
Sur le seuil, nous saluons d'une inclinaison de tête.
Je vous présenterai, la reine tendra la main,
vous avancez vers elle, vous vous inclinez de nouveau,
puis lui serrez la main.
Une ou deux choses encore :
on s'adresse à la reine en disant "Majesté"
et non "votre Majesté".
Et, en la Présence, on ne doit jamais tourner le dos.
La Présence ?
C'est ainsi qu'on appelle être en compagnie de sa Majesté.
Veuillez vous asseoir, Mme Blair.
Je suis ravie de vous revoir.
Mes félicitations.
Vos enfants doivent être très fiers.
Je l'espère.
Vous en avez trois, n'est-ce pas ?
Les enfants sont une bénédiction.
Asseyez-vous.
Vous a-t-on montré comment déclencher une guerre nucléaire ?
C'est pourtant la 1re chose que nous faisons,
avant de saisir votre passeport et de vous expédier autour du monde.
Vous connaissez ma tâche mieux que moi.
Vous êtes mon dixième premier ministre.
Mon premier fut Winston Churchill.
Il était assis là en redingote et haut-de-forme.
Il eut la bonté de faire l'éducation de la timide jeune fille que j'étais.
Impressionnant.
Espérons que le temps y aura ajouté l'expérience et un peu de sagesse,
pour nous permettre d'assumer
nos responsabilités constitutionnelles
qui sont de conseiller et de guider le gouvernement du moment.
Conseils que je suis impatient de recevoir.
Gardons cela pour nos rencontres hebdomadaires.
Je crois qu'il nous reste quelque chose à faire.
Certainement.
Votre Majesté.
mon parti ayant remporté l'élection,
je vous demande la permission de former...
Non, M. Blair, c'est moi qui pose la question.
Mon devoir de souveraine est de vous inviter
à devenir 1er ministre pour former un gouvernement en mon nom.
Si vous acceptez, la coutume est de dire "oui".
Mme Blair, ravie de vous revoir.
Félicitations, vous devez être très fière.
Et exténuée, j'imagine.
Où passerez-vous l'été ?
- En France. - Merveilleux.
Vous serez à Balmoral ?
Oui, j'adore cet endroit.
Mon arrière-arrière-grand-mère Victoria disait :
"À Balmoral, tout respire la liberté et la paix,
"on y oublie le monde et son triste tumulte."
Majesté.
Veuillez m'excuser.
Je suis navrée. Nous allons devoir en rester là.
Pas trop court, 15 min ? On ne veut pas être grossier.
"Merci d'être venus. Maintenant, foutez le camp."
- C'était quoi, cette histoire ? - Va savoir : Diana.
C'est toujours Diana.
Nouvelle controverse : la princesse Diana
interrompt une rencontre avec des parlementaires.
La princesse cherche à renouer avec la nurse de la cour.
Diana est à Milan pour la cérémonie
à la mémoire du couturier Gianni Versace.
Nouvelle controverse au sein de la famille royale.
Elle se trouve mêlée à un 2e scandale cette semaine.
Je ne fais pas de politique.
Diana est en Méditerranée,
sur un des yachts de Mohamed Al-Fayed,
... avec son fils.
250 000 £ pour les photos du couple enlacé.
Une fois encore, on s'interroge sur ses choix.
PARIS, 30 AOÛT 1997
Il me faut tout le monde, le plus vite possible.
M. Janvrin est ici.
Bonsoir, Majesté.
Pardon de vous déranger,
mais notre ambassade à Paris vient de m'appeler.
C'est la princesse de Galles.
Qu'a-t-elle encore fait ?
Je comprends.
Qui nous renseigne sur place ?
Très bien. Tenez-moi au courant.
C'est Diana. Elle a eu un accident à Paris.
C'est grave ?
On dirait. Dodi Al-Fayed est mort.
Récapitulons ses blessures en détail.
D'après nos informations,
la princesse est en soins intensifs dans un hôpital parisien.
Elle souffre d'une commotion, d'une fracture du bras...
Que faisait-elle à Paris ? Je la croyais à Londres.
Vous la connaissez.
Charles, c'est affreux !
Que comptez-vous faire pour les garçons ?
Ils dorment. Attendons d'en savoir plus.
C'est raisonnable.
Il faut que j'aille à Paris. J'ai demandé qu'on me prépare un jet.
Privé ?
Mais n'est-ce pas ce genre de dépenses qu'on nous reproche ?
Mais à cette heure-ci, l'aéroport d'Aberdeen est fermé.
Prenez la flotte royale.
Un appareil est prêt en permanence au cas où je casserais ma pipe.
Non, maman. Ce n'est pas une affaire d'État.
Que dites-vous ?
Diana n'appartient plus à la famille royale.
Ce n'est plus une Altesse, c'est une affaire privée.
C'est la mère de vos petits-enfants !
Quelles nouvelles ?
Je n'en sais rien, je n'entends pas, tout le monde vocifère.
Merci d'être ici.
L'ambassadeur à Paris.
Je viens d'avoir notre ambassadeur à Paris, Majesté.
Les nouvelles sont mauvaises.
La princesse de Galles est morte des suites d'un accident de voiture.
Le gouvernement français a annoncé le décès à 5 h, ce matin.
J'ai quoi, cette semaine ?
La rédaction de ton discours inaugural.
Annulons tout le reste.
Il faut s'attendre à un séisme.
Il faut que je fasse une déclaration.
Réjouis-toi. J'ai commencé à noter des idées.
Elle vient de mourir !
Tu veux pas que je fasse mon boulot ?
PRINCESSE DU PEUPLE
Ils vont se rendormir.
Du moins, essayer.
Mon secrétariat
a trouvé une agence ouverte à New York
qui me vend un vol pour Paris,
avec escale à Manchester.
Jugerez-vous qu'il s'agit encore d'une folle dépense,
de rapatrier le corps de la mère du futur roi d'Angleterre
à bord d'un de nos avions ?
Faites-le, bien sûr.
Je ne veux pas que les informations fassent du mal aux garçons.
Qu'on enlève la radio et la télévision de leurs appartements.
Ça va ?
Votre sœur a appelé. De Toscane.
Vous lui avez dit d'interrompre ses vacances, j'espère.
Je le lui ai dit.
Elle n'a pas dû être ravie.
C'est le moins qu'on puisse dire.
Qu'a-t-elle dit ?
Que Diana est encore plus empoisonnante
morte que vivante.
Ne parlez jamais ainsi devant les garçons.
Évidemment.
Cela vous aidera à dormir.
Je vais encore écrire un peu dans mon journal.
Très bien.
Je vais me coucher.
DIMANCHE
Pas de réaction officielle du palais.
On ne sait toujours pas s'il y aura une déclaration
ni quand la famille royale est attendue.
"... et c'est ainsi qu'elle demeurera,
"dans les esprits et dans les cœurs,
"à tout jamais."
D'accord ? C'est noté ?
Où le prononceras-tu ?
À l'église, à l'arrivée.
J'organise ça.
Le frère de Diana a déclaré...
Attends, je veux voir ça.
L'heure n'est pas aux récriminations mais à la tristesse.
Toutefois, j'ai toujours cru que la presse finirait par la tuer,
sans imaginer une responsabilité aussi directe
qu'elle semble l'être.
Je crois que tous les dirigeants des publications
qui ont acheté des photos portant atteinte à sa vie privée
ont du sang sur les mains.
Pas la presse, tu te trompes de coupable.
Faut que je te laisse.
T'appelles la reine ?
Demande-lui si elle a saboté les freins.
Arrête !
Le prince de Galles est-il avec les garçons ?
Part-il pour Paris ?
Pardon de vous déranger, Majesté.
J'ai le premier ministre pour vous.
Il appelle de sa circonscription.
Quelle chance !
Merci. Je vais le prendre au bureau.
Permettez-moi de vous présenter mes condoléances.
Ma famille et moi prions pour vous dans ce malheur
et pour les princes, en particulier.
Avez-vous l'intention de faire une déclaration ?
Certainement pas.
La famille royale ne s'exprimera pas en public.
C'est une affaire privée.
Nous souhaitons que ce point de vue soit respecté.
Je comprends.
Je suppose que personne n'a eu le temps
de songer aux obsèques.
Nous avons parlé avec les Spencer qui souhaitent expressément
des obsèques privées,
suivies d'une messe à sa mémoire, d'ici un mois.
Diana n'étant plus membre de la famille royale,
nous devons respecter ce souhait.
Je comprends.
Ne pensez-vous pas
qu'étant donné sa grande popularité,
il serait judicieux de lui rendre hommage ?
Ne fût-ce qu'à sa personne en tant que mère ?
Conformons-nous au souhait de sa famille.
Et le public, Majesté ? Le peuple britannique ?
Des obsèques privées ne l'empêcheraient-elles pas...
De quoi ?
De partager ce chagrin ?
Il s'agit d'un enterrement, pas d'une fête foraine.
J'estime que la princesse a déjà payé un lourd tribut
à la presse.
Si c'est tout, je dois vous laisser.
Il faut s'occuper des enfants.
Son instinct lui dicte de ne rien faire, de ne rien dire.
Les obsèques seront privées.
Ça t'étonne ?
Elle ne pouvait pas la sentir.
Je crois qu'elle a tort.
Ils ont gâché sa vie. Qu'ils ne gâchent pas sa mort !
J'ai une cravate noire ?
Le chapelain a appelé.
Il voulait savoir si, pendant le service,
il devait dire un mot pour Diana.
Qu'avez-vous répondu ?
Qu'il ne fallait rien changer.
Parfaitement.
Moins on attire l'attention, mieux cela vaut
pour les garçons !
Mais il faudrait leur trouver de la compagnie. Des jeunes gens.
Nous ferons une longue promenade cet après-midi.
À Craggy Head.
Mais sans fusils, c'est dimanche.
Nous allons nous rendre, je crois,
à Sedgefield, la circonscription du 1er ministre,
où ce dernier va faire une déclaration.
Oui, le premier ministre arrive,
avec son épouse, Cherie.
Ça y est, c'est lui !
... elle a connu dans sa propre vie
bien des drames.
Elle a affecté la vie de tant de gens,
en Grande-Bretagne et dans le monde entier,
leur apportant joie et réconfort.
Un peu partout,
pas seulement en Grande-Bretagne, mais partout,
les gens ont gardé la foi grâce à Diana.
Elle leur était sympathique, ils l'aimaient.
Pour eux, elle faisait partie du peuple.
C'était la princesse du peuple.
Et c'est ainsi qu'elle...
restera, qu'elle demeurera,
dans nos cœurs et dans nos mémoires,
à tout jamais.
Il en fait trop, non ?
Le premier ministre vient de rendre hommage
à la princesse de Galles.
Les Britanniques ont gardé la foi
grâce à elle.
Ils l'aimaient. C'était la princesse du peuple.
Nous avons pensé à l'étendard royal ?
Et aux fleurs ?
Si on laissait faire la couronne, on la ramènerait dans une caisse.
Lord Airlie, je voudrais parler au 1er ministre.
Un instant, je vous prie.
Le chef du protocole, pour les obsèques.
Vous le verrez à l'aéroport.
Bonjour, M. le premier ministre.
Je suis chargé d'organiser toutes les cérémonies.
Il n'existe aucun précédent
pour les obsèques d'une ex-Altesse royale.
Il faut parer à toute éventualité.
Je propose une réunion demain à 10 h, à Buckingham,
avec des fonctionnaires des trois palais,
des représentants de la famille Spencer,
des services d'urgence.
Enverrez-vous des collaborateurs ?
Absolument.
"Aucun précédent" !
Où vont-ils chercher ces gens ?
Merci, Airlie.
Général de brigade, Sir Charles.
Commodore Wessex de la flotte de la reine.
M. le premier ministre.
Toutes mes condoléances.
Si mon gouvernement ou moi-même pouvons...
On se levait sur notre passage, dans les cafés, les restaurants.
On se découvrait.
À Paris, une ville si animée, il régnait un tel silence.
Je pense que ce sera pareil ici.
Le palais tient à une cérémonie privée.
Qu'en pensez-vous ?
Je crois que cela nous attirera des difficultés.
Je le pense aussi.
Ma mère, la reine,
est d'une autre génération, elle a grandi pendant la guerre.
Nous avons besoin, notre pays a besoin,
d'une perspective plus moderne, voyez-vous.
Balmoral est...
Je crois que je comprends.
Un appareil de la flotte royale a ramené le corps de la princesse.
Le 1er ministre était présent avec des membres de son gouvernement.
Un corbillard a traversé la piste.
Une garde d'honneur de la RAF s'est avancée lentement.
A-t-on des nouvelles des Spencer ?
Ont-ils décidé la date des obsèques ?
Je ne sais pas, on ne me dit jamais rien.
Les Clinton ont appris la nouvelle hier soir.
Nous l'aimions beaucoup.
Nous admirions son action pour les enfants,
les malades du sida,
sa lutte contre les mines terrestres.
Un des veneurs a vu un grand cerf à Craggy Head, aujourd'hui.
Il a cru noter 14 cors.
Nous n'en avons pas vu d'aussi grand depuis des années.
Tout à fait.
Je l'admirais énormément.
Bref, j'ai pensé que ce serait une bonne distraction
pour les garçons.
Quoi, la chasse ?
N'est-ce pas un peu tôt ?
Ils ont besoin de sortir.
Mais leurs relations se détériorèrent
et elle devint de plus en plus malheureuse.
Le couple divorça en août de l'année dernière.
Leur histoire d'amour attira les foules.
Elles venaient voir la reine, le prince,
mais par-dessus tout, elles venaient voir Diana.
Je vais me coucher.
J'appellerai le chef du protocole
pour dire que nous serons représentés
à la réunion de demain matin.
Merci, Stephen.
LUNDI
Elle nous a tant donné.
En échange, on aurait pu au moins lui ficher la paix.
Ça me fait tellement mal,
J'ai jamais rien connu de pareil.
Je voudrais me réveiller, c'est comme un cauchemar.
Il est 10 h. Commençons, voulez-vous.
Merci à tous d'avoir répondu à l'appel.
Nous savons que la situation est extrêmement délicate
et nous pose des défis gigantesques.
Logistiques, constitutionnels,
pratiques, diplomatiques
et méthodologiques.
"Après 18 ans dans l'opposition,
"je suis fier de me présenter devant vous
"comme premier ministre."
Premier ministre travailliste.
"Je compte entreprendre une modernisation ambitieuse,
"insuffler une vie nouvelle dans nos institutions,
"apporter au grand nombre les privilèges de quelques-uns."
C'est pas croyable !
Déjà, les Windsor sont graves, mais alors, leurs larbins !
2 h de discussions pour trancher entre un corbillard ou un affût.
Mais toi, la presse t'adore.
Pour ceux-là, tu mènes le deuil de la nation.
Pour ceux-ci, toi seul as su comprendre l'humeur du pays.
Même le Mail en est baba.
"La princesse du peuple." Merci qui ?
Gordon pour toi.
Dis-lui d'attendre.
Ils se décident pour des obsèques officielles ?
Oui, samedi.
Un truc énorme, Westminster, tout le tralala.
La reine est prévenue ?
J'en sais rien. Ils enverront un larbin
qui rampera à quatre pattes.
Est-il bien avisé que les garçons partent chasser si vite ?
Tout est bon pour leur permettre de s'aérer un peu.
Alors, peut-être sans fusils.
Si un photographe les surprend, cela risque d'être mal interprété.
S'il y a un photographe,
qu'ils en fassent leur premier gibier !
M. Al-Fayed a été enterré hier soir.
À minuit. Sans caméras, sans tapage.
Une grande dignité.
Pourquoi enterrent-ils leurs morts si vite ?
Tradition islamique.
La chaleur, probablement.
Pour interrompre la décomposition.
Que pouvons-nous pour vous ?
Il y a eu une réunion au palais, ce matin.
Je sais, au sujet des obsèques.
Le chef du protocole a faxé ceci pour que vous l'examiniez.
Chacun s'accorde désormais, Majesté,
à dire que des obsèques officielles seraient de mise.
Fort bien.
Et quelle forme ces obsèques prendraient-elles ?
Pour l'instant, on a suggéré,
mais il est encore tôt... de se référer à Tay Bridge.
C'est le nom de code de mes funérailles !
Absolument, Majesté.
C'est uniquement pour des raisons pratiques.
C'est la seule cérémonie qui ait fait l'objet de répétitions.
La seule qu'on puisse organiser à temps.
Mais j'ai supervisé moi-même ce projet.
Absolument.
Le chef du protocole a tenu à souligner
que l'esprit en sera totalement différent.
Par exemple, il a été suggéré qu'au lieu de 400 militaires,
400 membres des œuvres de bienfaisance de la princesse
défilent derrière le... cercueil.
Au lieu des chefs d'État étrangers et des souverains européens,
il y aurait dans le cortège,
divers acteurs de la scène et de l'écran,
de grands couturiers et d'autres...
célébrités.
Y a-t-il autre chose ?
Ah si, Majesté, autre chose.
La police tient beaucoup
à vous soumettre l'idée d'un livre de condoléances.
La foule aurait ainsi une activité qui aiderait à la canaliser.
Oui, bien sûr.
Et aussi, les fleurs.
Quelles fleurs ?
Les fleurs devant le palais de Buckingham.
Pour l'instant, elles bloquent l'entrée principale
et gênent la relève de la garde.
Très bien. Faites-les retirer.
Le chef du protocole envisageait plutôt de les laisser
et de faire passer la garde par l'entrée nord.
Ah oui, bien sûr.
Il a raison.
Stephen Lamport sur la une.
Qui ?
Le secrétaire particulier de Charles à Balmoral.
Il dit que c'est urgent.
Le prince vous remercie encore de ce que vous avez dit hier.
C'était tout naturel.
Le prince estime
que vous et lui êtes des hommes modernes,
partageant le même état d'esprit,
à même de collaborer en ces temps difficiles.
Remerciez son Altesse pour moi
et assurez-la de mon soutien...
indéfectible.
C'est tout ?
Pourquoi Charles fait-il ça ?
Cette opération de charme.
Cette histoire d'homme moderne.
Il l'a déjà dit à l'aéroport en me parlant de sa mère.
Il sait que si la reine continue à se planter sur Diana,
la famille royale va devenir l'ennemi public N° 1.
Il a peur de se faire descendre.
Qui, Charles ?
Son entourage nous demande de renforcer sa protection.
S'il est dans notre camp,
la reine sera seule dans le collimateur.
Il préfère qu'on descende sa mère plutôt que lui ?
Quelle famille !
Attendez. Où sont-ils ?
Ils sont montés à Craggy Head.
Je viens avec vous.
Voulez-vous que je conduise ?
Certainement pas.
Vous n'alliez pas en changer ?
Pourquoi ? Elle marche très bien.
Je me demande ce que Diana aurait fait,
si c'était moi qui étais mort à Paris.
Elle aurait sûrement emmené les garçons.
Je regrette de ne pas l'avoir fait.
Pour les livrer aux médias ?
Quelle horreur !
Ils sont bien mieux ici. Ils sont à l'abri.
On peut penser bien des choses de Diana,
mais c'était une excellente mère.
Elle adorait ses fils et le leur manifestait.
Elle ne craignait pas d'être chaleureuse
et de montrer ses sentiments.
Dès qu'il y avait un photographe en vue !
Peut-être allait-elle trop loin mais...
c'est quand même extraordinaire,
à chacune de ses transgressions, sa popularité augmentait.
Pour nous, c'est le contraire. Pourquoi cette haine contre nous ?
Pas nous, mon cher.
Quand nous ramenions le cercueil,
il y a eu un bruit, j'ai cru que c'était un coup de feu.
J'ai cru qu'on m'avait tiré dessus.
Je vais rentrer à pied.
Je n'ai plus envie de chasser.
Vous êtes sûre ?
J'emmène les chiens.
Promenade ?
Où est la maison ? Allez !
Pensez-vous être reine, un jour ?
Non, je ne crois pas.
Pourquoi ?
J'aimerais être reine du cœur, dans le cœur, des gens.
Mais je ne me vois pas reine de notre pays.
D'ailleurs, peu de gens le voudraient.
Quand je dis peu de gens,
je pense au cercle auquel j'ai accédé par alliance,
dans lequel on a décidé que je n'avais aucune chance.
J'ai eu une conversation avec Charles.
Il a bien voulu me confier ses idées sur la maternité.
Qu'a-t-il dit ?
Que Diana était une excellente mère.
Il n'a pas toujours dit ça.
Une mère très douée.
Ils me voient comme une espèce de menace.
Pour l'amour du ciel !
Peut-être a-t-il raison,
et sommes-nous en partie responsables.
Je ne supporte plus !
Non, s'il vous plaît, laissez.
Je ne me conforme pas aux règles établies.
C'est mon cœur qui dirige, pas ma tête.
Ça m'a attiré des ennuis dans mon action.
Nous avons encouragé leur union.
Nous étions d'accord tous les deux.
Vous étiez enthousiaste, rappelez-vous.
Elle était sympathique. À l'époque.
J'étais sûr qu'il renoncerait à l'autre...
ou contraindrait Diana à l'accepter.
C'est bien ce qu'on fait toujours.
Vraiment ?
Mme Parker Bowles a-t-elle joué un rôle dans votre rupture ?
Nous étions trois dans ce ménage. C'est un peu trop.
Je n'en peux plus !
Si vous regardez, je vais dormir à côté.
On part tôt.
Vous avez eu votre cerf ?
Mais on l'a raté de peu. À peine 200 m.
Un des garçons lui a même tiré dessus.
Nous l'aurons demain.
À demain matin.
Ne vous inquiétez pas.
Bonne nuit.
... sa lutte contre la boulimie et contre l'idée qui l'obsédait
que Charles aimait encore une femme rencontrée jadis...
Le bon côté, c'est que le palais
accepte les écrans géants dans le parc.
Et le mauvais ?
Les barrières anti-émeutes.
On attend plus de 2 millions de personnes à Londres.
On n'a pas assez de barrières.
On est allés humblement demander les leurs aux Français.
Et aussi, il faut que tu voies ça.
On peut revoir la séquence ?
Tu vas adorer.
... c'est une honte.
Qu'en pensez-vous ?
C'est dégoûtant qu'ils n'aient pas dit un seul mot
sur tout ça.
- Je connais déjà ! - Attends la suite.
D'accord, la reine est pas là, mais où est le drapeau ?
Vous voyez ce que je veux dire ?
Il n'y a pas un seul drapeau en berne à Buckingham ?
Qui leur ouvrira les yeux sur le tort qu'ils se font ?
- J'appelle Balmoral. - La 4e dimension !
Je ne suis que le 1er ministre, ça m'occupera !
Les allume-feu sont un peu humides ?
J'ai pris du ragoût d'agneau. Nous pouvons le manger froid.
Non, tout va bien.
Le premier ministre a appelé Robin
pour faire part de son inquiétude.
À quel sujet ?
Au sujet du drapeau à Buckingham.
Il pense qu'il faudrait le mettre en berne.
J'espère que Robin lui a dit que ce n'est pas un drapeau.
C'est l'étendard royal qu'on hisse uniquement
quand le monarque est présent.
Puisque vous êtes ici.
le mât est nu, comme il convient.
Se pourrait-il que les gens voient
l'étendard royal comme un simple drapeau,
et que son absence sur le mât soit mal interprétée ?
Là n'est pas la question.
L'étendard a plus de 400 ans.
Jamais il n'a été mis en berne.
On ne l'a pas mis en berne pour la mort de votre grand-père.
Même chose si votre mère meurt demain.
Oui, grand-mère. Mais dans ce genre de situation,
il faut savoir se montrer flexible.
Ce n'est qu'un drapeau.
"Pourquoi pas l'Union Jack ?" a suggéré M. Blair.
Grotesque !
Pourquoi pas vous appeler Hilda et moi, Hector ?
À qui croit-il parler ?
Vous êtes la souveraine, le chef de l'État !
On n'a rien à vous dicter.
Vous avez concédé des obsèques officielles,
ouvert les parcs royaux. C'est assez !
Chut ! Les garçons.
Patience. Dans 48 h, le calme sera revenu.
LIVRE DE CONDOLÉANCES
TROMPÉE, HAÏE DES ARISTOS MAIS RESPECTÉE DE NOUS TOUS
C'est une certaine consolation.
Pour la 1re fois, mes parents voient ce que j'ai vécu
à cause de sa popularité.
Ils continuent de croire que la Diana à qui ils ont eu à faire
finira par être connue du public, mais ils ont tort.
Les deux Diana, celle du public et la nôtre,
n'ont pas le moindre rapport.
J'y pense, l'étendard de St George est en berne à Highgrove ?
Que les journaux publient une photo.
J'appelle les tabloïdes, certains nous sont redevables.
Et faites publier nos remerciements
du fond du cœur... aux garçons et à moi,
pour les fleurs et le reste.
Di tenait tête à ces gens-là.
Personne ne le fait plus.
Elle les accusait d'être des élitistes,
payés trop cher pour une prétendue supériorité.
Elle voulait qu'ils se rapprochent du peuple.
Notre nouveau 1er ministre, Tony Blair, est formidable.
Il est jeune, plein de compassion.
Après 18 ans de gouvernement conservateur,
c'est un souffle d'air frais.
J'ai l'impression
qu'il va agir.
- C'est le début... - De quoi ?
Je sais pas, d'un truc intéressant.
Cette fois, on finira par les voir comme ils sont.
C'est-à-dire ?
Une bande de parasites infantiles,
de demi-fous.
- C'est absurde. - Pourquoi ?
Avec leurs privilèges et leur fortune,
ils ne paient pas d'impôts.
- Si ! - Pas sur tous leurs revenus.
La reine nous coûte 40 millions par an.
Si tu veux qu'on parle sérieusement
de notre constitution...
On n'en a pas.
... et de la façon dont un gouvernement peut éliminer
les privilèges héréditaires, d'accord.
Emporte ton assiette.
Mais épargne-moi le côté "Qu'on leur coupe la tête !"
- Pourquoi ? - T'es plus intelligente que ça.
On ne peut s'attendre à ce que la reine change.
C'est inimaginable ici, une république.
- En tout cas, tant qu'elle vivra. - Pourquoi ?
Personne ne le supporterait, personne n'en veut.
C'est tout simplement...
idiot.
Ce serait pas une fixette maternelle ?
Si elle vivait encore,
ta mère aurait l'âge de la reine.
Tu as toujours dit qu'elle était stoïque.
À l'ancienne mode, jamais une plainte
pendant toute la guerre.
Ça ne te rappelle personne ?
Je vais faire la vaisselle.
Les chasseurs sont partis.
Jetons un coup d'œil à la presse.
"Les Windsor ont-ils un cœur ?" Le Sun.
"Ces gens-là ne sont pas comme nous." Le Mirror.
"La vieille garde doit partir." L'Express.
"On se demande qui les conseille,
"car ils sont manifestement mal conseillés."
Serait-ce une pierre dans mon jardin ?
"Notre pays aspire au changement."
Bien !
"Il en résulte une révolution silencieuse,
"conduite par les vrais modernisateurs,
"le peuple britannique."
Une révolution ?
Qui a écrit ça ?
D'où ça sort ?
Ton écrasante victoire électorale.
Les gens veulent que ça change.
Pourquoi ? Tu comprenais quoi ?
Dépêchez-vous, ma chère, le thé refroidit.
- C'est tout ? - Oui, Majesté.
La lettre de condoléances à la veuve de l'ambassadeur au Brésil.
Le premier ministre souhaite parler à sa Majesté.
Le premier ministre au téléphone.
Dites-lui de rappeler.
Non, je vais le prendre.
Bonjour, Majesté. Pardon de vous déranger.
Avez-vous vu la presse, aujourd'hui ?
Un ou deux titres, oui.
Dans ce cas, ma prochaine question serait
de savoir si vous jugez nécessaire de réagir.
Des rédacteurs aux dents longues cherchent à vendre du papier.
Ce serait une erreur d'entrer dans leur jeu.
En temps normal, je serais d'accord.
Mais...
mes conseillers ont...
sondé l'homme de la rue.
Et l'impression que j'en retire
est que l'humeur
est assez inquiétante.
Me suggérez-vous de faire une déclaration ?
L'heure des déclarations est passée.
Il faudrait mettre un drapeau en berne sur Buckingham.
Et...
rentrer à Londres dès que possible.
Ce serait un grand réconfort pour vos sujets
et cela les aiderait
dans leur deuil.
Leur deuil ?
Si vous croyez que je lâcherai tout pour rentrer à Londres,
au lieu de veiller sur mes petits-fils
qui viennent de perdre leur mère,
vous vous trompez.
Nul ne connaît le peuple britannique mieux que moi.
Nul ne croit plus que moi à sa sagesse et à son jugement.
Je suis convaincue que d'ici peu, il se débarrassera de...
de cette humeur
attisée par la presse,
et adoptera plus de retenue pour prendre le deuil dans la discrétion.
C'est ainsi qu'on fait les choses dans notre pays.
En silence.
Avec dignité.
C'est pour cela que le monde nous a toujours admirés.
Si telle est votre décision, le gouvernement la soutiendra.
Restons en contact.
C'est cela, oui.
Quel imbécile !
Votre thé est froid, maintenant.
Robin Janvrin sur la une.
Il écoutait.
Je vois bien les difficultés que vous cause son attitude.
Mais essayez de comprendre son point de vue.
On lui a enseigné que c'est par la volonté de Dieu
qu'elle est ce qu'elle est.
Ne mêlons pas Dieu à cela.
Ça ne simplifie rien.
Elle n'a rien connu de tel depuis l'abdication.
Vous n'imaginez pas l'effet que cette crise eut sur elle.
L'accession inopinée de son père au trône
a failli le tuer.
Elle est sous le choc.
La réaction populaire l'a désarçonnée.
Avant tout, occupons-nous des attaques de la presse.
Je vais voir ce que je peux faire.
Je vous en suis très reconnaissant.
Mais je ne vous promets rien.
Ce n'est pas moi qui les intéresse.
Dis à Alastair de venir me voir.
Et annule ce que j'avais ce soir.
Où sont-ils allés, aujourd'hui ?
À Aberganny Reach, Majesté.
Si loin ?
Rappelez-moi, c'est à la fourche ?
Oui, Majesté. On suit la piste jusqu'à Glen Horach.
- Et là, on arrive... - À la rivière.
On va vous conduire.
Non, je me débrouillerai, merci.
Bougre de... !
Quelle idiote !
C'est bête,
j'ai cassé la transmission en traversant la rivière.
Vous êtes sûre, Majesté ?
Évidemment. L'arbre avant. Je n'ai plus que le pont arrière.
J'étais mécanicienne
pendant la guerre.
Vous n'avez rien ?
Non, je vais très bien.
- Nous arrivons. - C'est gentil.
Merci beaucoup. J'attends près de la voiture.
Que tu es beau.
Va-t'en !
Il y a des équipes de la télé dehors.
On attend que tu t'adresses aux gens.
C'est quoi, cette histoire ?
J'ai promis au secrétaire de la reine
de m'occuper de la presse.
Pourquoi ?
Elle mérite ce qui lui arrive.
Au milieu de ses 10 000 hectares !
Mais il n'est pas de notre intérêt de la laisser s'enferrer.
Et puis
je trouve... moche
la façon dont tout le monde l'attaque.
On pense avant tout aux membres de sa famille.
Quand revient-elle à Londres ?
C'est notre symbole.
C'est vrai et elle pense à nous tous.
Elle m'a demandé de transmettre aux gens qui sont ici...
Le premier ministre a parcouru Downing Street
pour échanger quelques mots...
Comment vont les garçons ?
Pas fort, ce soir.
Les portes claquent.
Ils ont dû voir les journaux.
Je les remmène tôt demain matin.
Ils passeront leurs nerfs sur le cerf.
Et la conduite de la famille royale ?
Ils ont fait une grosse erreur.
Comment ça ?
Fallait rentrer. Que toute la famille revienne
à Buckingham, dimanche après-midi.
Toute la bande.
Ils ont laissé cette pauvre fille toute seule
dans un palais vide.
Pitié !
Ça dort dans la rue et ça s'arrache les cheveux
pour quelqu'un que ça ne connaît pas.
Et c'est nous qu'on traite de fous.
Avez-vous vu la liste des invités ?
Gardez-vous-en bien.
Une parade
de vedettes de feuilletons et d'homosexuels.
Il paraît qu'Elton John chantera.
Ce sera une première à Westminster.
Il y a des livres de condoléances dans toutes nos ambassades.
Rien qu'à Londres, on en compte 40.
Ça me rappelle un vieux film.
Une poignée des nôtres dans un fortin,
assiégés par des hordes de zoulous.
Il est capital que vous teniez bon.
N'en démordez pas. Attendez.
Ils reviendront bientôt à la raison.
Il le faudra bien.
Allez, poussez-vous, mon chou.
Bonjour. Jeudi 4 septembre, 6 h. Penny Smith.
Matthew Lorenzo.
On campe déjà sur l'itinéraire du cortège funèbre de Diana.
Pourquoi la reine ne s'est-elle pas adressée à ses sujets
en cette période de deuil national ?
Les unes de ce matin.
Le Sun : "Où est notre reine ? Où est son drapeau ?"
L'Express :
"Montrez votre chagrin." Photo d'une reine ronchon.
Le Mail : "Mettez le drapeau en berne."
En pages intérieures : "La reine devrait être ici."
Mais en dernière page :
"Blair plus populaire que Churchill."
Aucun ne reproduit notre déclaration de soutien ?
Un seul.
Les déclarations de soutien ne font pas vendre.
Le premier ministre pour vous, Majesté.
Il insiste beaucoup.
Je le prends dans les cuisines.
Pardon de vous déranger, on va me passer un appel ici.
Dehors !
Ah, voilà.
Avez-vous vu les unes d'aujourd'hui ?
Je les ai vues.
Vous conviendrez donc
que la situation devient...
tout à fait critique.
Un sondage
à paraître demain,
révèle que 70 % des personnes interrogées estiment
que votre action a fait du tort à la monarchie,
et aussi...
qu'une sur quatre est maintenant pour l'abolition de la monarchie.
Étant votre premier ministre,
ma responsabilité constitutionnelle est de vous conseiller
ce qui suit.
La reine mère est-elle levée ?
Maman ?
Primo : mettre le drapeau en berne sur Buckingham
et les autres résidences royales.
Secundo : quitter Balmoral pour Londres dès que possible.
Tertio : aller m'incliner en personne devant le cercueil de Diana.
Et quarto : aller à la télévision m'adresser en direct
à mes sujets et au monde.
La prompte exécution de ce programme pourrait peut-être, a-t-il dit,
peut-être éviter la catastrophe.
Vous devriez en parler au chef du protocole.
Je l'ai fait.
Et à Robert Fellowes. Ils sont d'accord avec M. Blair.
Ça alors !
Il s'est passé quelque chose. Un changement.
Un bouleversement des valeurs.
Quand on ne comprend plus ses sujets,
il est temps de passer la main.
Ne soyez pas ridicule !
Vous rappelez-vous votre serment ?
"Je déclare que ma vie entière, qu'elle soit longue ou brève,
"sera vouée à votre service."
Votre vie entière.
Cela vous engage envers Dieu autant qu'envers votre peuple.
Mais si mon action nuit à la couronne ?
Lui nuire ?
Vous êtes le meilleur atout de notre institution.
L'un des plus grands qu'elle ait jamais eu.
Le vrai problème se posera à votre départ.
Mais n'y pensez pas pour l'instant. Ce n'est pas le jour.
Montrez-vous plus forte.
Réaffirmez votre autorité.
Votre trône est l'un des plus puissants d'Europe.
Vous êtes chef d'une lignée qui a plus de mille ans.
Croyez-vous qu'un de vos prédécesseurs
aurait tout lâché pour se précipiter à Londres,
parce qu'une bande d'hystériques, armée de bougies,
avait besoin de soutien dans son deuil ?
Quant à cet...
idiot de Blair, avec son sourire de chat du Cheshire...
M. Janvrin au téléphone.
J'entends rien !
C'est de la folie !
Toute cette histoire !
Une vraie folie !
Je viens d'apprendre
que vous...
avez décidé de suivre les conseils du premier ministre.
Je voulais vous dire que...
j'admire...
Je crois que c'est la bonne décision.
Espérons qu'il n'est pas trop tard.
... réagissant manifestement
au besoin de sentir que la famille royale
est tant soit peu engagée.
Les fleurs déposées à la porte de Balmoral permettent à la reine
de se faire une idée de ce qui s'exprime à Londres.
Bâtonnets de poisson, t'en veux ?
J'arrive.
Dieu soit loué !
CNN International.
Nouvelles du monde,
présentées par Ralitsa Vassilieva.
La reine d'Angleterre s'exprimera à la télévision vendredi.
On reproche aux Windsor
leur indifférence après la mort de Diana.
VENDREDI
Où sont les garçons ? Déjà partis ?
Pour Londres,
après le petit-déjeuner, avec Charles.
Ce n'est pas bien, savez-vous.
Il est inutile d'en discuter plus longtemps.
Les veneurs auront le temps
de retrouver un cerf pour les garçons,
maintenant que l'autre a été abattu.
Vous ne le saviez pas ?
Il s'est égaré dans un des domaines voisins,
où l'un des clients l'a abattu.
Quel domaine ?
Voilà tes dossiers.
Il y a quelques orientations importantes.
Tu as vu les journaux ?
Non, je devrais ? Mais si, évidemment !
Pas mal, hein ?
"Majesté, rentrez à Londres."
"Qui l'ordonne ?" "Tony Blair."
Monsieur le Père de la nation.
C'est Monseigneur que votre Majesté vient voir ?
Non, ne le dérangez pas.
Ma visite a un autre but, si cela ne vous ennuie pas.
Le voici.
Il est beau, n'est-ce pas ?
Un cerf impérial, Majesté.
Quatorze cors.
Il était blessé.
Le client était pourtant très près. Un angle parfait.
Et pourtant...
Un banquier, Majesté, venu de Londres.
Les piqueurs ont dû le pister sur des km pour l'achever.
Espérons qu'il n'a pas trop souffert.
Veuillez féliciter votre client pour moi.
Comptez sur moi, Majesté.
Dieu vous bénisse.
J'ai rédigé un brouillon de votre déclaration.
Autre chose ?
Atterrissage dans 15 min.
BLAIR FAIT CÉDER LE PALAIS
J'ai le discours de la reine.
J'en donne un à Tony ?
Je jette un œil d'abord.
Il est à côté.
Il s'agit d'apaiser les blessures de cette semaine.
Quant à la colère...
quand on est en deuil, on cherche un exutoire.
Et le protocole royal
a peut-être joué ce rôle.
Mais aujourd'hui, le protocole est plus que bousculé.
Sa Majesté et le duc...
D'ordinaire, leur arrivée ici est joyeuse,
que ce soit pour l'anniversaire de la reine
ou les fêtes de la victoire.
Mais aujourd'hui...
La reine descend de voiture pour parler à la foule.
C'est tout à fait inhabituel, presque sans précédent.
La dernière fois que la reine s'est mêlée à ses sujets
remonte à la fin de la guerre en Europe.
C'est comme s'il y avait eu une dispute
entre l'opinion et la monarchie,
et que les choses rentrent un peu dans l'ordre.
Une querelle de famille, en somme,
qui les aurait opposés à Diana.
Quels qu'aient été
les hauts et les bas entre la reine et la princesse...
On a reçu le discours de la reine.
Pense à le décongeler avant de le lire.
J'ai fait quelques suggestions.
Que ça ait l'air de venir d'un être humain.
Bon, ça va.
Enfin, la vieille a accepté d'aller voir le cercueil.
Toi, tu te plantes pas, tu te vautres !
Elle a sacrifié sa vie entière au service de son peuple.
50 ans d'une carrière qu'elle n'a jamais désirée.
Carrière qui a tué son père sous ses yeux.
Elle s'en est acquittée avec honneur et dignité.
Un parcours sans faute que je sache.
Et aujourd'hui, c'est la curée
parce qu'elle rechigne à mener le deuil mondial de celle
qui a craché sur tout ce qu'elle offrait
et qui a passé les dernières années
à détruire tout ce que cette femme a de plus cher au monde !
TU ÉTAIS TROP BIEN POUR EUX
ILS NE TE MÉRITENT PAS
ILS ONT TON SANG SUR LES MAINS
Voulez-vous que je les dépose pour vous ?
Elles sont pour vous.
Pour moi ?
Un rajout de dernière minute de Downing Street.
On nous suggère d'ajouter : "qui suis aussi grand-mère."
"Ce que je vous dis, moi, votre reine,
"qui suis aussi grand-mère,
"je le dis du fond du cœur."
Pensez-vous pouvoir le dire ?
Ai-je le choix ?
Quand vous voudrez, Majesté.
Je vous confirme que nous diffusons en direct.
Parfait.
En ouverture du journal de 18 h, sur toutes les chaînes.
10 secondes !
Nous nous rendons en direct à Buckingham,
pour l'hommage de la reine à la princesse Diana.
Depuis l'affreuse nouvelle de dimanche,
nous avons vu en Grande-Bretagne et dans le monde entier
l'immense vague de tristesse soulevée par la mort de Diana.
À sa manière, chacun de nous a réagi de son mieux.
Il n'est pas facile d'exprimer la perte subie,
car le choc initial fait souvent place
à des sentiments mêlés,
incrédulité, incompréhension, colère
et inquiétude pour ceux qui restent.
Tous, nous avons éprouvé ces sentiments depuis quelques jours.
Aussi, ce que je vous dis, moi, votre reine,
qui suis aussi grand-mère, je le dis du fond du cœur.
Un cœur ? Quel cœur ?
Elle ne croit pas un mot de ce qu'elle dit.
Qu'importe, ce qu'elle fait est extraordinaire.
C'est une leçon de survie.
Tu t'entends ?
Il y a une semaine, toi, le grand modernisateur,
discourais sur la princesse du peuple.
Et te voilà tout retourné.
Je ne sais pas pourquoi je m'étonne.
Tous les 1ers ministres travaillistes
finissent gagas de la reine.
Ceux qui ont connu Diana ne l'oublieront jamais.
Tous ceux qui, sans l'avoir rencontrée,
pensent la connaître
garderont son souvenir.
Quant à moi, je saurai tirer les leçons de sa vie
et de l'extraordinaire et émouvante réaction à sa mort.
Comme vous tous, je suis décidée à chérir sa mémoire.
J'espère que demain, nous pourrons tous, où que nous soyons,
communier dans le chagrin d'avoir perdu Diana,
et dans notre gratitude pour celle dont la vie fut si courte.
Puissent ceux qui sont morts reposer en paix.
Et puisse chacun d'entre nous
remercier Dieu pour celle qui sut rendre tant de gens heureux.
Le cercueil de Diana parcourt maintenant
la courte distance entre le palais de St James
et son palais de Kensington,
où elle passera la dernière nuit avant l'inhumation.
C'est incroyable. Moins d'une semaine.
Qui aurait pu imaginer une telle scène ?
SAMEDI
Diana était l'essence même de la compassion, du devoir,
du style, de la beauté.
Très britannique, mais transcendant toutes les nationalités.
Elle possédait une noblesse naturelle
et avait prouvé cette dernière année,
qu'elle n'avait nul besoin d'un titre royal pour irradier
sa magie si personnelle.
J'aimerais terminer en remerciant Dieu
pour sa miséricorde dans cette atroce épreuve,
d'avoir rappelé à Lui Diana au sommet de sa beauté,
alors qu'elle connaissait la joie dans sa vie privée.
Par-dessus tout, nous rendons grâce pour la vie d'une femme
que je suis fier de pouvoir appeler ma sœur,
l'unique,
la complexe, l'extraordinaire et irremplaçable Diana,
dont la beauté intérieure et extérieure
illuminera à jamais nos mémoires.
DEUX MOIS PLUS TARD
Alors, tu vas voir ta copine ?
Arrête.
J'espère qu'elle te respectera un peu, cette fois.
Elle te doit une fière chandelle.
M. le Sauveur de la monarchie !
Elle ne doit pas le voir comme ça.
- Robin ! - M. le premier ministre.
Tony, j'y tiens.
Asseyez-vous.
Je suis content de vous revoir.
Après ce qu'on peut appeler un rude été.
Je pense à votre visite en Inde et au Pakistan.
Vous avez su y plaider pour la fin des désaccords historiques.
Et la réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth.
J'ai parlé avec le 1er ministre du Malawi.
Il vous est reconnaissant de votre fermeté sur le Nigeria.
Je voulais vous le dire à l'époque,
mais vous étiez tellement demandée.
J'imagine que ça ne doit pas être facile,
24 chefs de gouvernement réclamant une audience privée.
Nous n'avons pu parler depuis...
cette fameuse semaine.
Je voulais vous présenter mes excuses.
Pourquoi donc ?
Au cas où vous vous seriez sentie manipulée.
Pas le moins du monde.
Je ne comprendrai jamais ce qui s'est passé cet été.
Les circonstances étaient exceptionnelles.
Vous avez fait preuve de beaucoup de force,
de courage et d'humilité.
Vous confondez humilité et humiliation.
Ce n'est pas vrai.
Vous n'avez pas lu les cartes accompagnant les fleurs,
ce vendredi-là.
L'histoire montrera que la semaine fut bonne pour vous.
Et encore meilleure pour vous.
Il y a 52 semaines dans une année.
Et il y en a eu 2 500 depuis que vous régnez.
Quand on fera le bilan de votre règne,
ces quelques jours seront oubliés.
Vraiment ?
Ne croyez-vous pas que l'affection que les gens avaient jadis pour...
pour l'institution
a été entamée ?
Pas du tout.
Vous êtes plus respectée que jamais.
Vos plus proches conseillers ne m'ont guère soutenue, semble-t-il.
Un ou deux.
Mais jamais je n'aurais ajouté ma voix à la leur.
Parce que vous pensiez : "Cela risque de m'arriver un jour."
Et cela vous arrivera.
Soudain, sans crier gare.
Si nous passions aux affaires du jour ?
Regardez.
J'adore ce moment de la journée.
Si nous profitions de la dernière lumière ?
Retour à l'heure d'hiver dans une semaine, il fera nuit à 5 h.
J'espère que vous aimez marcher.
- Beaucoup. - Tant mieux.
Ces réunions sont plus profitables
quand le 1er ministre aime la marche.
À vrai dire, je réfléchis mieux debout.
Je déteste passer des heures assise.
C'est en marchant au grand air qu'on règle tout.
Un Britannique sur quatre, disiez-vous,
voulait se débarrasser de moi ?
L'espace d'une demi-heure.
Puis vous êtes revenue à Londres
et cela s'est dissipé.
Jamais on ne m'avait autant haïe.
Cela a dû être pénible.
Très.
Aujourd'hui, on veut des paillettes, des sanglots, du spectaculaire.
J'en suis peu capable, je ne l'ai jamais été.
Je préfère garder mes sentiments pour moi.
Je croyais sottement que cela convient à une reine.
Fuir le tapage, ne pas porter son cœur en écharpe.
Faire son devoir sans penser à soi.
C'est l'éducation que j'ai reçue.
Je ne connais rien d'autre.
Vous êtes devenue reine si jeune.
Une jeune fille.
Mais je vois que le monde a changé
et qu'on doit...
se moderniser.
Je puis peut-être vous y aider.
N'outrepassez pas votre rôle.
N'oubliez pas que c'est moi qui suis censée vous conseiller.
Venez, les chiens.
Que nous réserve votre 1re session parlementaire ?
Avant tout, une réforme de l'enseignement.
Nous voulons réduire les effectifs des classes.
api.OpenSubtitles.org is deprecated, please implement REST API from OpenSubtitles.com