Au secours ! À l'aide !
- Je suis mort ? - Vous n'êtes pas mort.
On vous a enlevé.
Kobe ?
Qui est là ?
Dr Phil ? C'est quoi, ce bordel ?
Aucune idée. Je faisais un show sur les ados abandonnés
et je me suis réveillé ici.
Ces gamins vont m'en vouloir.
Bonjour, messieurs.
Vous ne me connaissez pas, mais je vous connais.
Vous gagnez votre vie en jouant.
Aujourd'hui, vous jouez votre vie.
Vous inhalez un neurotoxique mortel.
Vous avez 120 secondes pour atteindre l'antidote,
ou vous mourrez.
Comment on va sortir ?
Que la partie commence !
Là !
Tapez sur le bras métallique !
Avec ça.
Merde !
- Désolé. - Shaquille,
je ne vous en veux pas, mais dans une minute, nous sommes morts.
Faites taire le doute.
Captez le succès.
Marquez, bordel !
- Vous êtes malade ? - Vous m'avez contrarié.
Contrarié ? Rien à foutre ! Tout le monde est contrarié !
"Je suis obèse ! Mon fils fait chier ! À l'aide !"
La ferme ! Pourquoi je ne change pas les gens ? Je suis nul !
Maman avait raison...
Reprenez-vous ! Vous êtes un super médecin !
- Pas exactement. - Quoi ?
Je dis aux gens d'être "vrais".
Je ne suis même pas psychologue.
Je suis électricien.
Un imposteur.
Il reste 30 secondes !
- C'est foutu. - Il veut qu'on se coupe les pieds !
À vous l'honneur.
Mon cul !
Vous n'aurez pas le cran.
Votre maman avait raison.
Jamais ! Qui est un lâche, maman ?
C'est du tout cuit.
- Mon Dieu ! - C'est fait ! On est sauvés !
- Quoi ? - C'est l'autre pied !
Put...
Personne ne croyait, au début du 21e siècle,
que notre monde était observé
comme on scrute au microscope
des créatures dans une goutte d'eau.
Pourtant, par-delà le vide intersidéral,
un terrible fléau allait se déchaîner
sur une espèce humaine qui ne se doutait de rien.
Tu es matinal... reviens au lit.
Allez.
Viens.
Y a quelqu'un ?
Tom !
Je sais, je t'ai manqué. Tu m'as manqué aussi. Tu es en forme.
Merci de m'avoir obtenu cet entretien d'embauche.
C'est pas le moment.
J'ai besoin de m'occuper, Cody est parti.
Il a 11 ans. Je l'ai inscrit à l'école militaire.
C'est un super programme.
Les enfants grandissent si vite.
Tu as retrouvé quelqu'un ?
Sûrement une intellectuelle.
- "Spinozisme" ! - 90 points !
Ta dévotion pour le 3e âge m'a inspirée.
SOMNIFÈRES
Nous avons tant à nous apprendre mutuellement.
Au fond, ils sont comme nous, mais... plus vieux.
J'espère qu'une nouvelle carrière
m'aidera à oublier les mauvais souvenirs.
Tu en as sûrement aussi. Il est du genre difficile à oublier.
Parfois, je me réveille en me demandant où il est.
Et je me souviens.
Il te manque aussi, mais c'est plus dur pour moi.
Je bavasse, mais nos émotions
peuvent gonfler en nous et exploser. Plus on essaie, plus c'est dur,
et on ne peut plus se soulager.
C'est comme un énorme fardeau.
Des problèmes si grands qu'on a comme un nœud.
- Et à quoi on pense ? - Dieu !
Oui, à la religion, à la famille, aux amis,
mais c'est un calvaire.
C'est pour ça que je veux être infirmière.
Je ressens tellement les émotions des autres.
J'ai le don de savoir quand mes proches souffrent.
Rentre, Ryan. Tu travailles depuis 16 heures !
J'ai besoin d'heures sup.
T'en fais pas. Je suis en pleine...
Ryan ! Attention !
Les lingots d'or !
Pas les singes !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ça arrive à tout le monde.
T'as un problème.
Dès que c'est dur, tu laisses tomber.
- Exact ! Je démissionne. - Tu comprends rien !
Tu serais le meilleur si tu t'obstinais !
- Je ne sais pas. - Je t'en prie !
Écoute... je suis nul.
Je ne dois pas être fait pour ça.
Quoi ? Tu as arrimé l'unité H-500 !
Un jeu d'enfant.
Tom Ryan ! Ça faisait un bail.
Je passe ma vie aux commandes d'une grue.
Je déteste mon job.
Tom ! Où tu étais ?
- Mahalik ! - C.J., mon pote Tom Ryan.
On bossait ensemble sur les quais.
- Et la famille ? - Tu te souviens de Marilyn ?
- Ta charmante femme ? - Elle m'a plaqué.
Je sais. J'ai couché avec elle.
- Quoi ? - Moi aussi.
Marilyn ? Une chaudasse !
Mon vieux me l'a présentée.
Le divorce a anéanti ma vie.
- Je ne suis qu'un zombie. - Vanne pas les zombies.
- Ça existe. - Tu connais LaShanda, sur la 120e ?
Ouais.
Elle a entendu un zombie fouiller ses poubelles.
Le lendemain, elle se retrouve disparue.
Rembobine. Comment on se retrouve disparu ?
Quand on sait pas où t'es quand tu y es pas !
- J'essaie de... - Tu me dis
qu'on apparaît et disparaît en même temps ?
Non, ça, c'est impossible !
- C'est pas David Copperfield ! - Les gars...
Mais on peut s'en aller et arriver ailleurs.
Si on apparaît, on n'a pas disparu. Et vice-versa.
Sauf... si t'es un zombie.
Plausible. Fais un blog.
- Sur ma page web. - Fais donc ça.
Tu sais quoi ? Prends du recul.
- Fais un break. - J'en sais rien.
Oui ! Viens pêcher avec nous.
On a trouvé un super coin.
Un super coin.
T'as froid ?
Un peu.
Je suis pas de la jaquette, OK ?
C'est cool. Moi non plus.
Tu fais quoi ?
Je chope les noix.
NOIX DE CAJOU
Tu fais quoi ?
Je te chope les noix.
Les noix.
Je suis seul avec toi
À l'esprit
J'ai embrassé tes lèvres en rêve
Un millier de fois
Je te vois parfois Passer devant chez moi
Bonjour !
C'est moi que tu cherches ?
Je le vois dans tes yeux
Je le vois dans ton sourire
Tu es tout ce que je désire
Et mes bras sont grands ouverts
Tu sais toujours quoi dire
Et tu sais toujours quoi faire
Et j'ai tellement envie de te dire
Je t'aime
- On en a pris, du poisson ! - Ouais.
Anguille noire...
- Merde. - Tom, ce n'est pas ce que...
Ça ne change pas ton opinion ?
Pourquoi t'as fait ça ?
- Encore en retard. - Marilyn.
Tu devais déménager.
Trop cher. Tu m'as tout pris en divorçant, sauf mon nom.
Le juge me l'a accordé hier. Te voilà Horace Mc Nibards.
Ton nouveau mari doit aimer.
Un bienfaiteur, contrairement à toi.
- Tu te fichais des enfants. - Je suis un super père !
Les enfants !
Papa ?
- Salut, papa. - Rachel !
Comment ça va... princesse ?
Fermé !
- Je vais t'aider. - Laisse.
- C'est bon. - Ça ne me dérange pas.
- Moi non plus. - D'accord.
À mardi.
Marilyn !
Ça te va bien d'être enceinte.
Je ne suis pas enceinte.
Désolé.
Réconcilie-toi avec les enfants.
C'est vrai. Je n'ai qu'eux au monde.
Enfin, eux et ma voiture.
SOINS Â DOMICILE
M. Koji, il faut quelqu'un pour Mme Norris.
Encore ? Si je ne trouve personne, je perds de l'argent.
- Qu'est-il arrivé à la dernière ? - Yoko ? Regardez.
Putain de merde. Mettez une serpillière en dessous !
C'est la maison Norris. On la dit maudite.
Ça n'existe pas.
Ridicule. Des histoires de bonnes femmes.
Il me faut quelqu'un aujourd'hui, ou je suis mal.
Cindy Campbell, j'aimerais être infirmière à domicile.
Un ami m'a recommandée, mais il s'est...
C'est rien. Mauvaise chute. Vous êtes ma nouvelle meilleure employée.
- Prête à commencer aujourd'hui ? - C'est si rapide.
Croyez-moi, vous adorerez ce travail.
On y sera dans 10 minutes.
Venez. Venez.
M. Koji ?
Y a quelqu'un ?
Non !
On va vous recoucher.
Allez. Désolée.
Vous voilà avec Mme Norris. Elle catatonique.
J'essayais de la recoucher,
pour éviter qu'elle se blesse.
Elle était allongée par terre.
Prenez ses jambes, je prends ses bras.
Je suis venue prendre soin de vous.
Ravie de vous rencontrer aussi.
Parfaite pour job. Venez visiter.
Par ici.
Qu'en dites-vous ?
Je ne sais pas. Il y a quelque chose d'étrange ici.
Une présence.
Balivernes. Maison normale.
Je rêvais d'une maison pareille avec mon mari.
Mais tout ça, c'est du...
...passé.
Qui veut monter ?
Joli quartier, écoles et magasins à proximité.
Plancher partout. Quasiment aux normes.
Grand jardin, sur 30 mètres.
De l'autre côté aussi.
Et ici, la salle de bain. Très grande, très...
...jolie.
C'est joli, parfait pour travailler.
Mais j'ai toujours cette sensation maléfique.
Maléfique ? N'importe quoi !
Vous savez qui vivait ici ?
Rien, personne. Je ne me souviens de rien.
Il n'est rien arrivé d'étrange ici ?
Étrange ? Sottises ! Maison parfaitement normale.
J'en suis sûre. Mais... on se sent observé.
- M. Koji ? - C'était moi !
Excité de vous engager !
Très, très... enthousiaste !
J'offre soins médicaux ! Et dentaires ! Et deux semaines de congés payés !
Par pitié, commencez aujourd'hui !
Restez toute la semaine ! Vous êtes parfaite !
Merveilleuse opportunité !
M. Koji, me cachez-vous quelque chose ?
J'étais... sale.
Alors...
...ce travail ?
Ça marche.
Prends ton gant ! Je suis dans le jardin !
Robbie, viens !
Il t'obéira pas, comme ça.
C'est une histoire d'hommes, crois-moi.
Prêt pour le Tom Ryan Express ?
Je deviendrai peut-être comme toi...
Je sais, je vous ai déçus.
Mais c'est dur d'être un père.
Quand tu essaieras... préviens-moi.
- Ça va ? - Mes yeux !
Beaucoup...
...mieux.
- Je suis désolé. - C'est rien.
J'ai une tête à avoir les boules.
Cindy Campbell, votre nouvelle voisine.
Tom Ryan. Vous vivez seule, ici ?
Je m'occupe de Mme Norris, mais,
pour la première fois, je suis seule.
Je connais ça. Ça n'a pas toujours été le cas.
C'est vrai.
Vous pensiez avoir trouvé l'âme sœur.
Oui.
Et un jour, vous rentrez chez vous
et vous la trouvez au lit avec n'importe qui.
Enfin, pas n'importe qui. Sammy Sosa.
Ça vous dit quelque chose ?
Pas du tout.
Mais je connais ce genre de souffrance,
et le pire, c'est qu'il faut endurer tout ça...
Seul ?
- Nous avons beaucoup en... - Commun.
- Nous finissons déjà nos... - Plats.
Phrases.
Nous avons peut-être besoin d'amitié.
J'aimerais ça. Mme Norris m'attend.
Je dois lui mettre son cathéter,
avant de décaper sa crasse à fond,
de percer ses furoncles, de lui écarter les jambes pour passer...
...de rincer son sac à caca et d'éponger sa bave.
C'est merveilleux.
- Je vous reverrai ? - Bien sûr.
Démoulons ce gros bronze !
Mme Norris, vous n'avez rien vu d'étrange, ici ?
Siii...
- Non ? - Si...
Vous avez raison, je suis bête.
Détendez-vous.
C'est parti.
Pauvre chérie. N'ayez pas peur.
Je vais prendre soin de vous.
Vous et moi, nous allons être de merveilleuses amies.
Tout va bien.
Calmez-vous. Faisons ces oreilles.
Voilà.
Comme ça.
Ça fait du bien.
OK.
Ça vous plaît, non ?
C'est doux et chaud. Ça fait du bien, non ?
Mon Dieu !
Je suis navrée.
Robbie.
Viens.
On s'en paie une tranche ?
Désolé, je ne vous avais pas vue. Ça va ?
- Ma gorge a arrêté le ballon. - Tant mieux.
J'ai pété un câble. Mon fils...
- Vous semblez effrayée. - Ce n'est rien. Mais...
Il se passe des choses, ici.
- Hier soir, j'ai vu un visage. - Avec un nez ?
Oui.
Ça doit être un visage.
Et une main sous la douche,
et cette horreur dans l'escalier.
Je ne veux pas remettre ça.
Je vois. Il y a un autre homme.
Vous l'aimez toujours. Tous mes vœux.
Attendez.
Vous ne comprenez pas. Ça fait mal d'en parler, mais...
vous méritez de savoir.
J'ai été mariée, une fois.
- Dégage, pétasse ! - Ta gueule !
- T'es qu'une merde ! - Ferme ton cul, Blanche-Neige.
Deux fois, en fait.
Mon mari et moi vivions notre rêve.
Mesdames, messieurs, votre challenger, Cindy Cambell !
Comme à l'entraînement, souple, concentrée.
Anticipe ses frappes...
J'en étais à 20 victoires.
Plus qu'un obstacle avant la ceinture.
Cette gonzesse est nulle !
Tiffany Stone !
Écoute-moi. Tu as peur, mais je crois en toi. Tu peux gagner !
Si je gagne, tu me diras ce que mon surnom veut dire ?
C'est promis.
Travaille-la avec des directs. Et pense à ton jeu de jambes.
Boxez !
Recommence et je décompte un point !
Je l'ai ! La vache, regarde !
Je n'en peux plus !
Là, j'ai disjoncté,
et j'ai fait l'erreur de ma vie.
Cindy, non !
Une pièce jaune !
George ! Non !
Sans cette frappe, rien ne serait arrivé.
- Je me sens coupable. - Normal.
Mais, Cindy, c'est du passé.
Pensez à votre avenir.
Si j'aime encore, ce sera un homme qui sera là pour moi.
Ce n'est pas mon fort. Demandez à mon fils.
C'est fait. C'est quoi, "un trouduc" ?
Peu importe. Mais j'ai déçu des tas de gens.
- Je dois y aller. - Attendez !
Je ne dois pas être faite pour être heureuse.
Mais vous me donnez envie d'essayer.
- C'est quoi ? - Je ne sais pas !
Pourquoi le ciel est si noir ?
Pourquoi le vent souffle vers la tempête ?
Pourquoi on n'a pas de sèche-linge ?
Jamais vu de nuage pareil !
- Ça va ? - Oui.
Incroyable, ce tonnerre ! Quelle tempête !
- Je n'ai jamais vu ça. - Moi non plus.
Faut pas traîner dehors.
C'est tombé tout près.
La foudre ne frappe jamais 2 fois au même endroit.
- Où est Rachel ? - Je la croyais avec vous.
Te voilà.
C'est fini. Tout va bien.
Ce dernier éclair avait une odeur...
De merde géante.
Oui... l'éclair.
Je vais chercher Robbie.
Essaie encore de démarrer.
La voiture ne marche plus !
Allez, démarre !
Mes boyaux ne fonctionnent plus !
- Pourquoi ? - Ça va, Marvin ?
La caisse est morte.
- Change le contacteur. - Bonne idée.
Mort à l'Amérique !
Merde.
À mort.
Sauve qui peut !
ANNÉES 80
DÉTRUIRE L'HUMANITÉ
Joli poncho !
Merci.
- Magne-toi, G. - Où vous allez ?
Bonjour.
Bonzou ?
Tu habites ici ?
Ton japonais est nul. Il déshonore mes oreilles.
Es-tu un fantôme ?
Oui. J'ai été tué et mon âme erre sur Terre.
C'est triste. Ma vie aussi est tragique.
Franchement, j'en ai rien à branler !
Je sais comment vaincre les aliens.
Mon Dieu ! Dis-le-moi !
Le secret est dans le cœur de mon père. Les liens du sang...
Attends !
C'est illisible !
C'est mieux.
Robbie ! Voilà papa !
Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
Papa ! Explique-moi !
- Pas le temps. - Attaque extraterrestre !
Bon résumé.
Remplis ça de nourriture. On part dans 60 secondes.
Mon cul !
Mon pénis !
En route.
- Où allez-vous ? - Il y a quelqu'un.
Quelqu'un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendre.
- Je comprends. - Venez avec moi.
J'aimerais, mais mes enfants...
Disons-nous au revoir.
Après, promettez de me retrouver,
de ne pas m'oublier
avant de me tenir dans vos bras.
Vivante ?
- Oui. - Promis.
Au revoir, Cindy.
Attendez !
Un contacteur ! Bonne chance !
Tu as changé le contacteur ?
Oui, ce taré m'en a donné un.
- Montez. - Pourquoi ?
Vous êtes sous ma responsabilité et vous n'avez que moi.
Qu'est-ce tu fais ?
- Monte. - Arrête de faire l'idiot.
Monte ou tu vas mourir !
Ça, ça le fait.
Attends.
- Toujours pas. - Ne le fais pas en même temps.
- Quoi, en même temps ? - À trois.
- Tu comptes ? - 1, 2, 3, ouvre.
- OK, à 3. - 1, 2,
3.
Joue pas à ça avec moi. À trois.
- 1... - Compte pas quand je compte.
- Qu'est-ce que tu fous ? - Faut pas que je voie ta bouche.
T'es débile ?
- 1, 2, 3. - 2, 3.
- Pas en même temps. - T'as dit à 3 !
- À quatre. Tu sais compter ? - Ton 3 ou mon 4 ?
- Y a qu'un 3. - Je veux monter !
Alors attends 4.
T'as dit 3. 3 pour toi, ou 2 pour moi ?
- J'ai entendu 3. - Pour toi, c'est 4 !
- Maintenant c'est 4 ? - Pourquoi ?
T'essaies de me piquer mon 4 !
- Tu me piques mon 4 ! - Laisse-moi dire 3 !
C'est le retour de la discrimination ?
- Fais ce que tu veux. - C'est ce que je fais !
Pourquoi t'essaies d'ouvrir quand je dis 3 ?
- J'ouvre à 4 ? - Quand je dis 3,
pense même pas à 4. Prends tout ton temps.
Rentre chez toi, regarde la télé, reviens
- et là, ouvre la portière. - OK !
- 1... - Non ! Pas 1.
Je me retire ! Sans moi.
Je prendrai la suivante ! Ça te va ?
- Je rêve ! - Chatouilleux.
Franchement, plutôt mourir.
Une fille avait un canard.
Elle s'occupait bien de son canard.
Mais un jour, le canard s'est enfui.
Il a couru le long de la route
jusqu'à une mare.
M. le Président, on nous informe que la planète est attaquée par des aliens.
Ils ont détruit plusieurs de nos villes.
Si rien n'est fait, ils nous tueront tous.
Je m'en occupe dans une minute.
Je veux d'abord savoir ce qui arrive au canard.
Chaque minute augmente le nombre des morts !
Ils mourront de toute façon, mais le canard a encore une chance.
J'ai déjà lu l'histoire, M. le Président.
Le canard meurt.
Mon Dieu ! C'est affreux !
M. le Président, les aliens ? Ils nous attaquent.
Les parents de ces enfants seraient morts ?
Les enfants ! Les enfants !
Ce n'est pas aussi grave que ça en a l'air.
Ils étaient pas seuls. Tous ceux que vous aimez sont morts avec eux.
Même le père Noël ?
Bien sûr que non. Le père Noël n'existe pas.
C'est comme la petite souris, une invention.
Idem pour le lapin de Pâques.
L'orgasme féminin.
Vous parlez d'un Graal...
Qu'est-ce qui va pas ? Vos parents divorcent tous ?
Je pourrais leur donner des conseils.
J'avais oublié, ils sont tous morts.
Une autre histoire... "La Mère Godemiché".
"Michel". Rentrons à la Maison-Blanche.
Ces gamins ! Rappelez-moi d'encourager l'avortement.
Bien, M. le Président.
Empruntez les sorties,
ou le trou béant, sur le côté.
Merci d'avoir choisi Southern Coast Air.
Y a quelqu'un ?
C'est à moi ! Je l'ai trouvé !
Mon Dieu ! Ça fait si longtemps !
Trop longtemps.
- Je te croyais morte. - Moi aussi, je te croyais morte.
Tu étais dans l'avion ?
Non, je traque le scoop. Je suis reporter aux infos locales.
Félicitations.
J'étais en mission. Regarde.
Voilà Detroit.
Et Detroit après l'attaque.
Oh là là.
L'attaque a été foudroyante.
C'est fini, l'humanité a perdu la guerre.
Non, il reste un espoir.
Quelqu'un, ici, connaît la solution.
On pourra peut-être riposter.
Viens. Ça ferait un super reportage.
Peut-être. Mais comment y aller ? Aucune voiture ne roule.
Regarde si ça marche.
J'ai la dernière caisse de New York !
Ça roule, les pétasses ?
T'as raison. Ça marche !
Regarde tous ces blessés.
C'est trop triste.
Un rat d'enfer !
- Dur à entretenir, cet égout. - Il me faut un bain chaud.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Des zombies ! - Merde.
On y va.
Les laisse pas te mordre !
On peut les électrifier !
Grand-mère ? Ils ont eu ma mémé !
Crève, grand-mère !
Je t'aimais !
Regarde ce qu'ils lui ont fait !
C'est elle qui m'a élevé !
Il a une voiture !
File-nous ta caisse !
Je le ferais si je pouvais. C'est pas ma voiture !
Ça baigne, c'est verrouillé. Ils ne pourront pas...
faire un robot en chocolat. Logique. Garçon !
- Papa ! - Les enfants !
Pourquoi ?
Eh bien... Reculez !
Reculez.
File-moi le flingue et la caisse.
Et lui ?
Garde la caisse. Je veux le flingue.
Pas question. Je veux la caisse.
Vous voulez le flingue, et vous, la voiture.
- Et vous ? - Je n'ai jamais eu de couteau.
On échange à 3.
1, 2, 3.
- C'était ça ? - Je crois pas.
Ils prennent la caisse.
Oui, eh bien... continuons.
C'est tout ? Tu laisses tomber ?
Et comment ! Tu veux un héros ? Va voir ailleurs !
Pourquoi ?
En route.
Que je comprenne.
La fillette enlace le canard, et il meurt ?
M. le Président, la nation est attaquée.
Appelez Alphonse D'Arsenal.
Vous voulez dire... la Défense Nationale ?
Cette femme a été témoin d'une attaque.
- Eh bien ? - Ils sont indestructibles.
Ils ont brûlé les vêtements des gens.
Tout le monde était nu.
- Vous aussi ? - Non.
Enfin une bonne nouvelle. Offrez-lui un souvenir.
Lil' Kim ! Lil' Kim a mon sandwich !
RusseIl Crowe a un téléphone !
R. Kelly, me pisse pas dessus !
Laisse-moi kiffer la vibe !
- Où on est ? - Je ne sais pas trop.
Mais on doit approcher. C'est près du mile 62.
- Ça ne va pas ? - Non, seulement...
J'ai rencontré un homme.
Je me demande s'il est sauf. Tu l'aimerais.
Qui c'est ? Je l'ai peut-être déjà aimé.
- Tom Ryan. - Je me le suis fait.
- Un gros Chinois ? - Non.
Le genre d'homme avec qui j'aimerais finir ma vie.
Cindy ! Regarde !
- Où on est ? - Je ne sais pas.
Mais le père de l'enfant est ici. Il faut se faufiler.
On fera tache, dans cette tenue.
Regarde.
- Il est adorable. - Oui.
Ezekiel ! Où es-tu ?
Aimerais-tu faire la course ?
Pas tricher !
C'est lui.
Mignon.
Mes amis !
Ne craignez pas Ceux-dont-on-ne-parle-pas.
Il y a une trêve entre notre village
et les créatures par-delà nos frontières.
Qui dit l'action de grâces ?
Ezekiel.
Pipi !
Pipi et vagin !
Amen.
- Père ? - Holly.
Dans quel but interromps-tu la célébration
du Pacs de Mordecai et Hoss ?
Les gardes ont arrêté deux étrangères.
Qui êtes-vous ?
Je dois vous parler. Votre fils m'envoie.
Ne soyez pas ridicule. Je n'ai pas de fils.
C'est faux.
Je vous connais. J'ai vu les photos.
J'étais jeune. Il fallait bien vivre.
Non, dans la maison de Mme Norris.
Je ne savais pas où j'étais.
Ils m'avaient drogué.
Vous êtes des étrangères. Le conseil décidera de votre sort.
La question des étrangères est à l'ordre du jour.
Mais d'abord, Martha, des nouvelles ?
Nathaniel et Alice m'ont fait part de leurs intentions.
Il compte lui faire l'amour dès que possible.
Elle compte résister quelque peu, et se laisser faire.
Emos, quelque chose te chiffonne ?
Il y a désormais une majorité
de personnes qui veulent dire "J'suis"
au lieu de "Je suis".
- J'suis pour. - Je suis contre.
Silence.
Il y a plus important.
La présence des étrangères
risque d'attirer Ceux-dont-on-ne-parle-pas.
En parlant de Ceux-dont-on-ne-parle-pas,
n'as-tu pas évoqué ce dont on ne discourt pas ?
Ne mentionne pas ce dont nous parlons de ne jamais évoquer...
verbalement.
Hale l'Ancien ! Accueillons les étrangères !
Jeremiah ! Ne sais-tu tenir ta langue ?
Navré, Hale l'Ancien.
Parfois ma langue s'ébranle malgré moi.
J'ai dans ce domaine une grande expérience.
Je pourrais l'aider là-où-nul-n'est-admis.
Ou venez mater, je m'en fous.
Après la réunion, ça te dirait de prendre ta chose
dont-on-ne-parle-pas
et de me la glisser là-où-j'aime-ça ?
Silence.
Les Anciens vont délibérer.
C'est mieux.
Je ne suis pas chez moi ?
Non.
Étrangères ! Nous avons décidé de vous accueillir.
Pour que vous soyez à l'abri de ceux dont on ne parle...
Ou parle.
...pas.
Puisque vous êtes des nôtres, sachez ceci.
Jamais vous ne partirez.
Non ! Non !
Comment est mort votre fils ? Le sort du monde en dépend !
- Vous savez quoi faire. - Vous l'avez tué ?
C'est des conneries qu'on-ne-peut-tolérer !
- J'suis pour. - Je suis contre.
Le village n'est plus ce qu'il était.
Quelques heures après la désastreuse attaque,
les chefs d'État sont rassemblés aux Nations unies.
En cette heure sombre pour l'homme,
l'humanité s'est tournée, unanime, vers la sagesse et l'autorité
du Président des États-Unis.
Mesdames et messieurs, le Président des États-Unis.
- Courage, caïd. - Ils parlent de vous, monsieur.
Oui, bien sûr.
NIGÉRIA
ÉGYPTE
Un Indien, un Français et le Pape sont dans un avion.
Le pilote dit : "Qui n'est pas circoncis ?"
Le Pape soulève sa robe et dit : "Ferme-la, crétin,
parle au moins anglais !"
L'Israélien dit au Japonais d'ouvrir les yeux.
Le Japonais : "Tu es fou, Juif ! Tu m'as vendu des lunettes nazes !"
JAPON
La différence entre un Belge et une crotte de chien ?
Le Belge boit du vin, mais la crotte sent bon !
BELGIQUE
Plus sérieusement, je suis ici, à... "Un"
parce que la Terre est attaquée.
Heureusement, nous avons trouvé la riposte.
Mes conseillers du Pentagramme ont accompli l'impossible.
Ils se sont emparés d'un désintégrateur alien.
Il détruit le corps, ne laissant que les vêtements.
Nous avons inversé la polarité de l'arme
pour la retourner contre les envahisseurs aliens.
BOLIVIE
Où en étais-je ?
D'après nous, leurs boucliers ne résisteront pas
à cette arme reconfigurée.
Je vous en prie !
Je vous en prie.
Je sais, cette technologie est effrayante.
Mais pour moi, les entrailles de ce désintégrateur sont notre chance.
Je vais vous faire voir.
C'est branché ?
ALLEMAGNE
Ce n'est pas très beau. Tous ces replis flasques...
et ce petit truc rose...
BOLIVIE
Il me faut du lubrifiant pour l'introduire.
Harper ! Ces gens sont nus !
N'avez-vous pas honte ? C'est indécent !
Vous êtes nu aussi.
Je croyais porter un cuir fripé.
- Mais... - C'est pas des boutons ?
Moi qui tirais la fermeture Éclair !
M. le Président...
Revoilà ce canard.
T'as vu la beuh rouge ?
Non.
- On est loin de chez maman ? - Je ne sais pas.
Je ne peux plus porter ta sœur.
Je marche depuis le début.
- Alors, qui... ? - Je vous paierai.
- Ne t'éloigne pas. - Regarde !
Les mecs ! Je veux vous aider !
Non.
Ne bouge pas, reste là. Je reviens !
Je veux vous aider !
Ça déchire !
Attendez !
- Tu es cinglé ? - Ça me paiera mes études !
L'éclate !
Robbie.
- Hé ! - Qu'est-ce qui te prend ?
Regarde ce type ! Trop cool !
Petite fille, tu es seule ?
Viens avec moi. Je te protégerai. Pas vrai, les enfants ?
- Tu as un petit frère ? - Dégagez.
Fuyez, les enfants !
Vers le triPode s'il le faut !
Revenez ! J'ai une grande roue, un singe et un grand nounours.
Il y a de la place pour nous tous.
Pas mon vrai nez !
Pas ma vraie tête !
Par ici !
Vous serez en sécurité !
Vous serez en sécurité.
- J'ai peur. - Crois-moi, je sais juger les gens.
C'est ça ! Brenda.
Tu as réussi !
Tu apprends vite. Ton beurre est superbe !
Tu n'avais jamais baratté ?
D'où je viens, ça s'appelle autrement.
Le fléau est à nos portes.
Pipi ! Vagin !
Vite ! Dans la cave !
Non.
La cave est ici. Ça, c'est la fosse d'aisances.
Merde.
Vous n'êtes pas des monstres !
Lady Henderson ?
Joe tête de cochon ?
- Qu'y a-t-il ? - C'est Henry.
Une crise cardiaque...
provoquée par ce couteau.
- Qui a fait ça ? - Ezekiel.
Il faut aller à l'hôpital.
On peut vous sauver.
Commencez par ne pas appuyer sur le couteau.
Ne vous en faites pas pour lui.
Nous avons envoyé la plus qualifiée chercher des remèdes.
Je suis cuit.
Laissez-moi avec Cindy et Brenda. J'ai beaucoup à leur dire.
Écoutez-moi bien.
Je vais quitter ce monde.
- Fiotte ! - Brenda.
50 Cent a reçu neuf balles et il gambade.
Henry ! Qui a tué l'enfant ? Vous ?
Non. Je les adorais, lui et sa mère.
J'aurais dû être avec lui.
- Ce fut horrible. - Comment c'est arrivé ? Je dois savoir.
Ils sont allés à un combat de boxe.
Un championnat féminin.
Il y eut un terrible accident.
Mon Dieu !
Ça n'arrive qu'en Amérique !
J'ai si longtemps cherché son assassin
alors que c'était moi.
Tout est ma faute.
Il m'a dit que le tueur me dirait comment vaincre les aliens.
Il a dit vrai. Ne voyez-vous pas ?
Il vous suffit de...
Quel con l'a laissé sortir ?
Son frère, le shérif.
Enfoirés...
- Voilà, chérie. - On va mourir, non ?
Tu ne risques rien.
- Je n'ai encore perdu personne. - Si, Robbie.
À part Robbie.
Peu importe. Je suis ici, avec toi.
Essaie de dormir.
Chante-moi Et bonne nuit.
Je la connais pas.
Chante-moi Belle montagne.
Je connais pas non plus.
Tu veux son pognon
T'es une vraie salope
Gagne ta vie avec ton cul T'es une vraie salope
Allonge-toi par terre T'es une vraie salope
Oh non, elle est pas pour moi
C'est une vraie salope
Entrez.
Asseyez-vous.
- Je m'appelle Oliver. - Tom Ryan.
J'ai trouvé cette maison. Il y a plein de nourriture.
Et deux mêle-tout tout juste refroidis à qui elle "appartenait".
On a de quoi voir venir.
- Vous avez peur ? - Bien sûr.
Pas moi. La mort, ça me connaît.
J'étais ambulancier en ville.
Mais, apparemment, je n'étais pas très doué.
Je tuais plus de gens que je n'en sauvais.
La sirène me tournait la tête.
La boucherie.
Mais c'est différent, c'est une guerre.
Non, une extermination.
Comme entre les hommes et les asticots.
Ou les dragons et les loups.
Ou les hommes sur des dragons lançant des loups sur les asticots.
Vous ne comprenez pas ? Ces aliens ont sûrement un point faible.
Les Japs en ont tué plusieurs à Kikkoman.
- Kikkoman, c'est une sauce. - Allégée en sodium.
Je veux dire qu'il faudrait les combattre.
Nous devrions surgir de terre.
Il faudrait s'enterrer, mais ça vaudrait le coup.
De la fraîcheur, pas d'écran total, des vers.
On construira des triPodes. Les nôtres auront 4 pieds.
Je vais vous montrer quelque chose.
On va creuser un tunnel et les prendre par-derrière.
Avec des pelles, ce serait plus facile.
Papa.
Papa !
Rachel !
C'est quoi, le secret ? Qu'est-ce qui m'échappe ?
Encore des faux monstres ?
À l'aide !
J'ai promis de vous retrouver.
Où on est ? C'est quoi ?
Un genre de panier, attaché au triPode.
Seigneur !
Je sais, c'est affreux.
Mais pourquoi ? Ils vont nous faire quoi ?
Ils enlèvent tout le monde, jeunes, vieux, riches, pauvres...
Chingy.
Papa !
- Rachel ! - Non !
- À l'aide ! - Tom !
- Je suis morte ? - Tu n'es pas morte.
Il y a pire.
On échange ?
OK.
Regarde !
J'hallucine ! Les aliens ont tué un dinosaure !
Bonjour, Humains. Bienvenue dans le triPode-mère.
Et Rachel ? Qu'avez-vous fait à ma fille ?
Chaque chose en son temps. D'abord, je veux jouer.
Vos pièges se déclencheront dans 60 secondes.
L'interrupteur, au mur, derrière Cindy, les désactivera.
Mais où est la clé ? Un indice, Cindy.
Que la partie commence.
Je ne comprends pas.
Peut-être que ceci t'aidera à y voir clair.
Je dois...
couper quelque chose ?
Ça me semble évident.
Non.
La clé est derrière ton œil !
Zoltar ! Celle-là va le faire.
Œil de verre.
Rixe dans un bar, 96.
Ça ne nous séparera pas ?
Bien sûr que non.
J'ai le temps d'essayer ce truc ?
Silence. Le jeu n'est pas fini.
- Rachel ! - Papa !
- Robbie. - Papa !
Ce qui maintient vos enfants en vie, Tom, c'est vous.
On a eu une belle vie.
- Surpris, non ? - Au contraire. J'y comptais.
Je l'appelle "le casse-noix".
Pourquoi ?
Bien sûr !
Le secret est dans le CŒUR de mon père !
Mon Dieu, bien sûr !
"Les liens du sang". Henry était son beau-père.
C'est vous, son vrai père !
Où vous l'avez connue ?
Un été, à Cabo. Et après ? Je me suis intégré.
On s'en branle.
C'est quoi ?
Bon tireli-nichon !
Votre fils ne voudrait pas ça !
Il est victime du mal que vous faites.
J'ai traversé la galaxie pour me venger.
Mais c'est ma faute. Libérez les autres.
Pas question. Regardez-le sur son...
Cindy ! Je passe à la télé ! Regarde !
Bonjour à tous mes potes !
Tu es malade ?
Personne ne baffe Brenda !
Zoltar ! À l'aide !
Quel merdier !
Vous haïssez l'humanité pour la mort de votre fils, mais...
Pas un doigt !
...nous tuer ne le ramènera pas !
Non ! Vous allez tous payer !
En plus, j'ai construit cette chose.
En se fermant, le piège bloquera la chaîne.
Vos enfants seront sauvés, mais votre mort sera atroce.
Tiendrez-vous pour ceux que vous aimez ?
Vous avez 60 secondes.
- Non. - Les enfants, je ne vous lâcherai pas !
Laisse-toi aller. J'avais seulement besoin de ton amour.
De savoir comment être un homme.
De savoir que je pourrais encore aimer.
On te pardonne.
Les pointes sont arrêtées !
- Les enfants. - Papa !
Vous nous épargnez ?
Tout le monde peut haïr. Mais le pardon exige du courage.
L'invasion est terminée.
- Et ? - Et je suppose... que je suis navré.
Avec sincérité.
Navré d'avoir tué des millions de gens...
Où est Brenda ?
Je signais le traité de paix.
Viens, Brenda.
Au revoir, Zoltar ! Perds pas mon numéro !
Dis-moi que t'as rien chopé.
C'est cool. Elle a dit qu'elle était vierge.
On est dans la merde.
Maman !
Merci.
Les enfants, grand-père !
C'est mon nouveau mari.
C'est romantique.
L'amour est universel.
Finalement, l'amour triompha
et les envahisseurs furent détruits.
Car ce monde, notre monde,
est celui de l'Homme.
Nous avons gagné le droit d'y vivre.
Tant que nous aimerons, l'humanité prévaudra.
Nos ennemis ont échoué dans leur quête de victoire.
Ils ont été défaits par leurs propres projets néfastes.
Parmi les mondes, les galaxies,
nous sommes au sommet. Nous sommes seuls.
Rien ne peut menacer notre existence. Rien ne peut défier notre esprit.
Et pourquoi ? Parmi les qualités qui nous rendent uniques,
l'amour est notre plus grande force.
Grâce à l'amour, l'humanité...
UN MOIS PLUS TARD
Bienvenue à l'émission !
Voici un homme étonnant avec d'étonnantes nouvelles !
Il est ici ! L'homme qui a sauvé le monde !
Applaudissez Tom Ryan !
Mon meilleur ami !
C'est tout ?
- Vous êtes amoureux ? - Je suis amoureux !
Il a disjoncté !
- L'amour vous rend adorable. - Merci.
- Parlez-nous d'elle. - Elle est géniale.
Fantastique. C'est compliqué.
Elle est complexe, quoi ?
Ta gueule !
Vous êtes fou ! Tom Ryan est fou !
- Je suis fou ! - Vous êtes heureux ?
Et comment ! Regardez.
Tom, OK, vous en avez.
Ouais !
Chaussure.
J'aime Cindy Cambell ! J'ai envie de sauter !
Cindy est ici ?
Je le sais. Cindy, je sais que vous êtes ici !
Faisons-la venir.
J'aime cette femme !
Non !