- Merci. - Je t'en prie.
Bouh !
Désolé, j'avais l'esprit ailleurs.
Je comprends.
Si je venais de manger l'un de ces burgers, je serais aussi en transe.
Où est ton copain ?
Chéri ?
Ta salade est prête.
Douglas A. Girling Tout va bien!
Vos papiers, s'il vous plaît.
- Vous savez pourquoi je vous ai arrêté ? - Oui.
Bonjour.
Bonjour, monsieur l'agent.
Désolée pour...
On est en plein déménagement et...
Je suis désolée.
- Vous avez ma poupée ? - Chut, chérie.
C'est pas grave.
Je l'ai, ma belle. Elle est un peu cabossée.
Encore toutes mes excuses.
Elle fait des scènes depuis ce midi.
- Je m'ennuie. - Je connais ça.
Mais il faut faire attention à ses affaires, pour ne blesser personne, d'accord ?
- Ça n'arrivera plus, monsieur l'agent. - Merci beaucoup.
Chérie, arrête.
Désolée. Elle a mis sa ceinture, mais...
Pas de souci, ça fait partie de mon boulot. J'y vais.
Baisse la tête !
Donne-moi ta main !
Alors...
Ça se résume à peu près à ça.
J'ai entendu pour ta récompense. C'est super.
Merci.
Au poste, on dit que tu vas peut-être donner ta démission, c'est vrai ?
Mon père me tuerait.
Tiens. Pete m'a donné ça pour toi.
"Remets-toi vite", ce genre de trucs. C'est la mode...
- Tu veux t'asseoir ? - Oui.
Ça t'aide ?
Un peu.
T'es pas obligée de rester. J'ai pas besoin de visite.
Tu vas essayer de passer lieutenant, maintenant ?
J'ai juste besoin d'un peu de repos.
Ils ont toujours pas retrouvé les corps de la voiture ?
Non.
Elle était même pas immatriculée, rends-toi compte.
C'était qui, au juste ?
Je sais pas.
On le saura peut-être jamais.
Edward, je sais qu'on ne s'est pas parlé depuis des années et que ça s'est mal fini,
ou plutôt que ça s'est mal fini à cause de moi, pour être juste,
et je ne voulais pas te faire souffrir encore plus.
Mais maintenant, il le faut.
Pour en venir aux faits, j'ai une fille.
Une enfant parfaite. Elle s'appelle Rowan.
Elle a disparu depuis deux semaines, et j'ai besoin de ton aide.
Je devrais t'expliquer.
Je vis sur Summersisle, une petite île à Puget Sound.
Je doute que tu connaisses.
C'est là où j'ai grandi. Tu te rappelles comme tu me demandais toujours ?
Maintenant, tu le sais.
Rowan n'aurait pas pu quitter l'île seule. Elle est trop jeune.
Saisir le mot-clé
J'ai essayé de la chercher par moi-même,
mais la communauté ne m'aide pas beaucoup.
Je sens qu'elle est en danger, c'est pourquoi je me tourne vers toi.
Je prie pour que tu me pardonnes.
Tendrement, Willow Woodward.
Salut Eddie. Comment ça va ?
Bien, merci.
- Ça va ? - Mieux.
- Tu reviens ? - Pas tout de suite.
Tu n'aurais pas vu cette femme ici, par hasard ?
- Non, pourquoi ? - Parce qu'il n'y a pas de timbre.
Lis-la.
L'affaire se corse. Je savais même pas qu'il en existait une.
Sans blague.
C'est ton ancienne copine ?
Cette Willow ?
Non, c'était...
- On était fiancés. - Quoi ?
On était assez proches, et elle s'est barrée.
On dirait qu'elle s'est rapprochée de quelqu'un d'autre.
Et elle a le culot de t'écrire maintenant ? Merde.
Je sais. C'est parce que je suis flic, j'imagine.
- On nous attend au briefing. - O.K.
Salut. Contente de te voir.
- Tu vas l'envoyer balader, hein ? - Je sais pas.
Je suis énervé contre elle, c'est clair.
Enfin !
T'as pas vu cette fille depuis des siècles !
Sa fille a disparu. Je suis peut-être sa seule ressource.
Dis-lui de contacter le père.
- Je dis ça comme ça. - J'ai pigé.
Pourquoi t'enquêtes pas un peu sur elle d'abord ? Voyons.
Summersisle ? C'est où, ce truc ?
C'est tout ce que j'ai pu trouver.
C'est une propriété privée au nord-ouest du Pacifique.
Une sorte d'agglomération rurale.
Un peu comme les Amish.
Appelle-la.
J'ai déjà essayé, mais devine. Y a pas le téléphone sur Summersisle.
Summersisle.
Salut, Pete, c'est moi.
C'est bien que je tombe sur ton répondeur, car tu vas te moquer de moi...
Allô ?
Ohé, du bateau.
Qu'est-ce que vous venez de dire ?
Je sais pas ce qu'il faut dire.
Alors, dites bonjour.
Très bien. Bonjour.
Vous connaissez l'île Summersisle ?
Oui, je fais la plupart de mes livraisons dans le coin.
Vos livraisons ?
A peu près tous les jours. J'y vais maintenant.
Que dois-je faire pour que vous m'y emmeniez ?
Ça non, je ne veux pas perdre mon contrat là-bas, ils sont vraiment bizarres.
Alors laissez-moi juste sur la plage,
ou qu'importe, je marcherai jusqu'à la ville.
C'est toujours non.
C'est à quelques kilomètres. Je pourrais y aller à la nage.
Alors allez-y, nagez.
C'est quoi, le problème ?
C'est privé. C'est interdit d'entrer, et on respecte ça.
On est tous des gens très privés dans le coin.
Mais vous êtes tellement chaleureux et ouvert que ça rattrape tout.
Je plaisante.
Et si vous nous embarquiez tous ?
Comment ça, "tous" ?
Moi...
et mes deux petits billets de 50 dollars.
On a perdu son chemin ?
Désolé. Vous m'avez surpris.
Je ne crois pas, non.
- C'est bien Summersisle, ici ? - Oui.
- C'est donc le bon endroit. - C'est une propriété privée.
On ne peut pas atterrir ici sans autorisation.
Je comprends, mais j'ai été invité ici.
- Je suis flic. - Et alors ?
Je suis agent de police. J'aide les gens du mieux que je peux.
Une plainte a été faite par une résidente sur cette île.
Une plainte ?
Oui, madame. Une enfant disparue.
C'est toujours ennuyeux.
Oui, pour tout le monde.
Vous devriez peut-être aller en parler avec Sœur Summersisle.
Elle est très sélective pour ceux qui atterrissent ici.
Comment avez-vous atterri ici, d'ailleurs ?
Avec le pilote du port ?
Il m'a juste...
Il faudra qu'on lui parle.
C'est quoi, dans le sac ? Un requin ?
Vous la connaissez ?
Je ne reconnais pas cette enfant.
- Et toi, Violet ? - Je peux pas dire, non.
Un petit tuyau au passage. Ça aide de regarder la photo.
Vous êtes en train de dire quoi ? Qu'elle n'est pas d'ici ?
On dirait que non.
Sa mère s'appelle Willow.
Sœur Willow.
Elle m'était sortie de l'esprit.
Oui, il y a bien une Willow ici.
- Elle se trouve en haut, au temple. - Quelle coïncidence.
Elle est un peu anticonformiste.
Votre sac fuit.
Allez-y.
Jetez un œil.
Ce n'est pas sa fille.
Ce doit être la soirée filles.
Bonjour, vous êtes la barmaid ici ?
Je suis Sœur Hêtre, oui.
Vous êtes le policier de Californie ?
Tout à fait, je m'appelle Malus.
Edward Malus. Je voudrais une chambre et un repas.
- On est bon ? - Bon quoi ?
C'est de l'argot des villes ?
Il veut dire "Est-ce que c'est bon ?" Est-ce qu'on peut le loger ?
Comme il n'a pas compris l'allusion qu'il devait partir, on va bien devoir.
Au moins pour une nuit.
Bienvenue.
Voici M. Malus, un agent de police du continent.
- Et voici... - Willow.
Bien sûr.
Elle va vous montrer votre chambre.
Il y a une chambre vide au dernier étage.
Je vais d'abord prendre un verre.
Si ça ne dérange pas.
Voici de l'hydromel. Une des spécialités de l'île.
Un mélange de miel, d'herbes...
et ainsi de suite.
Merci.
Je pense que vous devriez savoir.
Vous devriez toutes savoir que je suis venu enquêter.
Je suis de la police, et j'interrogerai chacune d'entre vous.
La police de Californie ?
Parce qu'ici, c'est l'Etat de Washington.
Je suis au courant.
- Bien. - Non.
Mme Hêtre, ce n'est pas bien. Rien ne va quand une personne a disparu.
Surtout une enfant.
Qu'est-ce qui vous prend de faire une chose pareille ?
Désolé, je suis allergique.
On me surveille, voyons-nous plus tard en privé.
Il y a un endroit après la pointe. Rejoins-moi dans une heure.
Edward, fais attention.
Ne crois rien de ce qu'on te dit ou de ce que tu entends.
Mon Dieu, de revoir ton visage...
La tradition veut que le type récupère la bague quand la fiancée s'enfuit.
Je la porte toujours, en quelque sorte.
J'ignore ce que j'aurais fait sans toi.
- Comment aurais-je pu ne pas venir ? - Facile.
Tu aurais pu me prendre pour une folle qui délire sur sa fille disparue.
Comme elles toutes.
J'arrive à peine à me faire à l'idée que tu as une fille.
Alors, allons doucement.
Donc...
Non.
C'est la seule manière de commencer. Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Je n'ai...
C'était il y a longtemps. On était jeunes.
Et alors ?
A quoi rime ce que nous faisons tout court ?
J'ai besoin d'une réponse, quelle qu'elle soit.
Il y avait quelqu'un d'autre ?
C'est évident que tu as rencontré quelqu'un d'autre, mais...
J'avais peur et...
Je ne sais pas, je n'étais pas prête.
Alors je suis rentrée chez moi.
Un endroit surprenant d'ailleurs, chez toi.
On est différents ici, je sais.
Grandir ici, c'est une chose, mais c'est...
Je sais, bizarre.
Peu importe...
La seule chose qui m'importe à présent est ma fille. Rowan.
Pourquoi faire ça ?
Remuer toutes ces choses ?
Pourquoi ne pas demander ça à son père ?
Parce que tu es la seule personne en qui j'ai confiance.
Même après toutes ces années.
Edward.
Les gens vont essayer de t'induire en erreur, mais tu dois me faire confiance.
- Je voudrais t'aider, mais... - Elle a été enlevée.
Par qui, je ne sais pas. Mais ma petite fille est toujours là.
Je te promets que si elle est ici, je la retrouverai.
- J'en suis sûre. - Je vais devoir te poser des questions.
Je te retrouve dès qu'on est en sécurité. Il faut que j'y aille.
Laisse-nous.
Mes salutations, Sœur Hêtre.
Une charmante soirée.
En effet. Bienvenue à toutes.
Sœur Summersisle nous fera-t-elle l'honneur de sa présence ?
J'ai bien peur que non.
Bonne soirée. Soyez prêtes pour la journée de demain.
Le temps de la mort et de la renaissance.
Le retour de l'Homme d'Osier.
Excusez-moi.
Quelqu'un a-t-il défait mon sac ? Il me manque des cassettes.
- Je saurais pas vous dire. - Ça s'appelle Tout va bien !
Bien.
Edward, je sais qu'on ne s'est pas parlés depuis des années et que ça s'est mal fini,
ou plutôt que ça s'est mal fini à cause de moi.
Et je ne voulais pas te faire souffrir encore plus.
Mais maintenant, il le faut.
Ce n'est pas sa fille.
Vous avez ma poupée ?
Je l'ai. Elle est un peu cabossée.
Rowan ?
Il y a quelqu'un ?
Rowan ?
Pourquoi c'est en bouteille ? Je croyais que c'était vous qui le faisiez.
Je sers juste ce qu'on me donne.
Si vous n'aimez pas, allez voir Sœur Hêtre.
C'est quoi, ce truc de sœurs, d'ailleurs ?
C'est notre façon à nous. On n'a pas de Miel Royal pour vous.
Rien du tout ?
Non, pas une goutte.
Les récoltes ont été maudites l'an dernier.
Je peux vous trouver un peu de sucre.
D'accord.
Très bien.
M. Malus ? Votre édulcorant.
Merci. Qu'est-ce que c'est ? Des festivals ?
Oui, notre Festival de la Moisson. On en a un chaque année à la fin de l'automne.
Puis le Festival de la Fécondité, aussi, bien sûr.
Mais c'est trop sacré. On ne peut pas prendre de photos.
Qu'est devenue celle de l'an dernier ?
J'ai bien peur qu'elle ait été abîmée hier soir. Cassée.
Je voulais vous demander. Vous reconnaissez cette fille ?
Non ?
- Où est l'autre femme qui travaille ici ? - Elle est allée à l'école du village.
C'est où ?
Sur la colline, dans les bois.
Très bien, parfait.
Je suis désolé.
Qu'est-ce qui arrive la journée de demain ?
Vous voulez dire après-demain ? Vous avez une drôle de manière de le dire.
J'imagine, oui. Je croyais que l'autre était une expression locale.
Voyons voir.
Après-demain, c'est le 2 mai. Rien, à ce que je sache.
Non, je veux dire demain. Qu'est-ce qu'il y a demain ?
Je vous l'ai dit.
Ah oui ?
Quand vous partirez, vous m'emmènerez avec vous ?
Bonjour.
Daisy, peux-tu nous dire ce que représente l'homme dans sa forme la plus pure ?
- Oui. - Le symbole phallique.
L'école a bien changé depuis mon époque.
Comment osez-vous venir effrayer mes élèves ?
Désolé. Je suis Edward Malus de Californie.
Je suis agent de police. Vous voyez mon badge ?
J'ignorais que l'une des mes élèves devait être arrêtée.
Non, ce n'est pas ça.
Je recherche une fillette disparue, dont les gens nient l'existence.
- C'est chimérique. - Chimérique ?
Comme Don Quichotte, à la recherche d'idées nobles mais peu réalistes.
Généralement un homme.
Je voudrais juste parler à Willow Woodward. Est-elle ici ?
Elle est partie, j'en ai peur.
Vous êtes en retard. Et la loi ne peut rien à ça.
Ecoutez-moi un instant.
Comme vous l'avez sûrement entendu, je cherche à localiser une jeune fille.
- Comment tu t'appelles ? - Lily.
Lily, je suis l'agent Ed. Bonjour.
Tu peux faire passer ça pour moi, ma belle ?
C'est son nom. Rowan Woodward.
L'une d'entre vous reconnaît-elle le nom ou la photo ?
Voilà votre réponse.
Si elle existait, on saurait où elle est. Pourriez-vous partir, maintenant ?
A qui appartient ce pupitre ?
Quoi ?
On a enfermé l'oiseau pour voir combien de temps il tiendrait.
Qu'est-ce qui vous prend de les laisser faire une chose aussi perverse ?
- Où est le cahier d'appel ? - Sœur Summersisle vous a autorisé ?
Non. Vous oubliez que c'est une affaire légale.
J'ai bien peur que vous ayez besoin de son autorisation.
Reposez ça.
Désolé, vous allez devoir me supporter.
Petites menteuses.
Rowan Woodward est votre camarade de classe, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ? C'est son pupitre.
C'est vous la menteuse.
Vous mentez encore une fois et je vous arrête moi-même.
Je vous le promets, Mlle...
Rose. Sœur Rose.
Evidemment, encore une plante. Rose.
Pour la dernière fois, où est cette fille ?
Je vais vous le dire dehors.
Les filles, continuez vos rédactions.
- Alors ? - Vous ne comprenez pas.
Exactement. Je ne comprends pas. Mais ça va changer.
M. Malus, personne ne vous ment.
Je vous ai dit que si Rowan existait, on saurait où elle est.
Si elle existait ? Si ?
- Mais vous ne pouvez pas débarquer... - J'ai vu la preuve qu'elle existait.
J'imagine que sa mère me ment aussi, alors ? Elle ment ?
Non, elle ne ment pas.
Elle pleure sa fille.
Comme nous toutes.
Attendez, quand vous dites qu'elle pleure sa fille,
vous voulez dire que Rowan est... morte ?
C'est ce que vous diriez, oui.
- Elle est morte ou pas ? - Nous n'utilisons jamais ce terme.
Ce serait trop chimérique.
Oui.
Nous croyons qu'après la vie humaine, l'esprit vit
dans l'air, dans les arbres, les animaux, dans le feu même.
D'accord. Mais dites-moi ce qui lui est arrivé. Franchement.
- C'était un accident. - Quel genre ?
M. Malus, c'était un accident. Laissez les choses telles qu'elles sont.
Si c'est vrai, où est son corps ?
Exactement là où vous l'imagineriez. Sous terre.
Dans un cimetière ?
Sa mère a insisté.
Si vous voulez bien m'excuser, je dois rejoindre ma classe.
Attendez un instant, Sœur Rose.
Comment est-elle morte ?
Elle mourra dans les flammes.
Qu'est-ce que vous venez de dire ?
Exactement ce que je voulais dire. Elle est morte dans les flammes.
Excusez-moi.
- Il y a une église près d'ici ? - Oui.
En bas de la colline.
Je ne viens pas de vous parler ? Mlle Rose... Sœur Rose.
Non.
- Ce n'est pas la tombe de Rowan. - Bon.
Ce n'est pas sa tombe. Je sais que ça a l'air...
C'est eux qui l'ont mise ici. Pas moi.
Qui "eux" ?
Je ne sais pas.
Quelles que soient les personnes, elles essaient de...
Ce n'est pas grand-chose à présent, mais avant, c'était joli.
Du moins, c'est ce qu'ils disent.
Ça a été construit avant la venue de mes ancêtres.
C'est la crypte, mais elle est inondée.
C'est un nouveau cadenas.
Rowan est vivante.
Ce n'est pas ce qu'on m'a dit.
On m'a dit qu'elle n'existait pas, qu'elle est enterrée dans ce cimetière,
et même qu'elle...
Qu'elle est morte dans les flammes.
Les menteuses ! C'est juste qu'elles ne l'acceptent pas.
Elles lui font porter la faute de...
Edward, je pense qu'elles vont lui faire du mal, ou même...
Pourquoi feraient-elles ça ? J'essaie vraiment de comprendre.
Mais pourquoi ?
J'ai essayé de m'enfuir une fois.
Elles pensent que je suis trop fière ou que...
Sœur Summersisle n'a jamais aimé mes écarts.
Encore ce nom. Cette Summersisle.
- Qui est-ce ? - Elle est tout.
Tout ce que tu vois. Tout est elle.
Nous autres vivons dans son ombre.
Moi, surtout.
Elles disent toutes que j'ai perdu la boule ?
Mais ce n'est pas vrai, Edward.
Je te promets que ce n'est pas vrai.
Je ne peux pas les laisser me faire ça.
Te faire quoi ? Qu'est-ce que tu me caches ?
Pardonne-moi.
Te pardonner pour quoi ?
Je suis perdu.
Je ne sais pas.
Ne t'inquiête pas...
Tu sais ?
Non. Je ne sais pas.
Je ne sais pas si notre fille va s'en sortir.
Maintenant tu sais ce que j'essayais de te dire.
Pourquoi j'avais besoin de ton aide.
Tu es en train de me dire que je suis le père de Rowan ?
Oui.
Ce n'est pas juste.
Tu aurais dû me le dire, Willow.
C'est là qu'était Rowan la dernière fois ?
Oui ?
Tu peux me donner plus de détails ? C'est important.
La dernière fois que je l'ai vue...
Elle était assise à son bureau.
Rowan adore dessiner.
Et nager. Elle nage comme...
Nager, d'accord.
Tu es donc sortie, c'est ça ?
Seulement au marché. Pas plus d'une demi-heure.
- Tu es revenue et quoi ? - Elle était partie.
Elle avait disparu.
Toutes ses affaires, ses jouets, ses livres, tout, comme si...
Que portait-elle ?
Un pull que je lui avais fait.
Celui sur la photo. C'est ce qu'elle portait.
Elle s'habille comme tous les enfants de l'île.
- Tu as une autre photo d'elle ? - Non.
On n'en a pas beaucoup. Il n'y a que Dr Moss qui en prenne.
Dr Moss ?
Et c'est impossible qu'il s'agisse de quelqu'un de l'extérieur ?
Au secours
lmpossible.
Ils font attention à qui ils autorisent.
Est-ce que Rowan était déprimée ?
Tu as vu ce qu'elle a dessiné sous son bureau ? C'est inquiétant.
Edward, je sais ça.
Que fais-tu ?
Il me faut la radio de l'avion.
Attends-moi.
Je reviens tout de suite
Il y a quelqu'un ?
Où est passé ce type ?
Rowan ?
Rowan !
Nom de Dieu !
Vous êtes tenace, j'allais partir. Est-ce que je peux vous aider ?
J'ai besoin de vous poser quelques questions.
Ce sera rapide.
Les choses sont rarement rapides.
Entrez.
Merci.
Vous êtes T.H. Moss, la photographe.
Je suis d'abord médecin, puis photographe.
Très loin derrière.
Vous voulez une photo de vous ?
Vous prenez le Festival de la Moisson en photo tous les ans ?
Les photos que j'ai vues à la taverne ?
Oui, c'est assez monotone, j'en ai bien peur.
Les Rituels des Anciens
Ma mère m'a légué ce don, comme sa mère lui a légué avant elle.
Votre mère, bien sûr. Vous avez les photos de l'an dernier ?
- Elle n'est pas avec les autres ? - Non, apparemment elle a été détruite.
Quel dommage.
Vous avez une copie ?
J'ai les négatifs, je peux vous en imprimer une, si vous voulez.
Ce serait super.
Merci.
C'est l'heure, ma sœur.
Il faut faire vite.
"Dans les sociétés aussi disparates que l'Egypte ancienne et les Précolombiens,
les festivals de la fécondité étaient organisés de la même manière.
Une jeune femme était choisie pour incarner la fécondité,
puis tuée dans un rituel sanglant par le clergé en place.
Cet acte était supposé garantir de bonnes récoltes l'année d'après.
En Europe et en Amérique, l'offrande était souvent brûlée.
Brûlée.
Oh, mon Dieu.
"La déesse Rowan Woodward."
"La pire récolte jamais enregistrée."
C'est quoi, ce truc ?
- Juste une photo, c'est tout. - Non, ce n'est pas tout !
Pourquoi tu ne m'as pas dit que Rowan était impliquée dans tout ça ? Ces rituels ?
Je ne sais pas.
Essaie, parce que je tourne en rond, et j'aimerais bien de l'aide !
- Edward, pourquoi tu cries ? - Et si on commençait par ça ?
Notre fille liée à la pire récolte jamais enregistrée.
Ils l'accusaient, selon toi. Pourquoi ne pas avoir parlé de ça ?
C'est juste un de nos rituels.
Je ne sais rien d'autre.
Tu vis ici ! Tu dois bien savoir quelque chose.
Ce rituel, définis-le !
Qu'est-ce que le jour de la mort et de la renaissance ?
Ce n'est qu'une légende. C'est tout.
J'essaie de te croire, mais dès que je tourne la tête, un truc cloche.
Moi aussi, cet endroit me fait peur.
J'étais contente de pouvoir m'enfuir. Je suis revenue
et je le regrette.
J'aurais voulu passer ma vie avec toi,
être avec toi toutes ces années, mais je ne l'ai pas fait.
Je suis revenue ici, j'ai eu notre enfant, et maintenant...
Désolé. Je ne voulais pas...
C'est pas grave.
On va continuer à chercher.
Il faut que je voie cette Summersisle.
Il faut tout vérifier si on veut retrouver Rowan.
Si ?
Si on la retrouve ?
Non, on va la retrouver.
Laissez-moi vous aider. Vous avez besoin d'aide ?
Ça va ?
Vous savez pas parler ?
Baisse la tête !
Si elle existait, on saurait où elle est. Pourriez-vous partir, maintenant ?
Rowan Woodward est votre camarade de classe, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
Vous avez eu peur, n'est-ce pas ? Vous avez dormi pendant plusieurs heures.
Où suis-je ?
Vous êtes chez Sœur Summersisle.
Ivy ?
Vous avez utilisé mon kit ?
- L'adrénaline ? - Oh, non.
Rien de tel.
Quand elles vous ont amené à moi, vous étiez près de la mort.
J'ai traité le danger à l'ancienne.
Vous êtes vivant, c'est ce qui importe.
Je suis venu voir Sœur Summersisle.
Oui. Elle est dehors.
Elle vous attendait.
Elles ont failli vous avoir.
Pardon ?
Nos petites amies, les abeilles.
Elles vous ont presque tué.
Oui.
C'est malheureux.
Que quoi ? Qu'elles m'aient presque tué ou pas ?
Des apicultrices vous ont trouvé étendu près des écuries.
Inconscient.
Les apicultrices, on dirait qu'elles sont partout sur cette île.
Il en faut pas mal pour maintenir l'ordre ici.
Je n'en doute pas.
Je comprends ce qu'elle voit en vous.
Il y a du potentiel, même s'il est un peu fruste.
Merci, enfin je crois.
On m'a dit que vous m'attendiez.
Pourquoi donc ?
Votre venue n'était qu'une question de temps.
Je crois que vous cherchez une enfant ?
- Je pense l'avoir trouvée. - Parfait.
Pas exactement.
Dans une tombe.
Je voudrais votre autorisation pour exhumer le corps, s'il y en a un,
et le faire autopsier.
Vous croyez à un crime ?
Oui. Un meurtre.
Comme cela doit vous déconcerter.
Dans ce cas, vous devez continuer.
Ça n'a pas l'air de vous préoccuper.
Non.
J'imagine que c'est parce que j'ai confiance
dans le fait que vos doutes sont infondés.
Nous ne tuons pas, ici.
Même si une victime est consentante, ça reste un meurtre.
Peut-être là d'où vous venez.
Mais nous avons nos croyances.
Bien sûr, bien sûr.
Les festivals. Toutes ces offrandes.
Faites à qui ?
A notre Mère la Déesse qui règne sur cette île,
dont je suis la représentante sur terre.
Vous ?
Je suis le cœur spirituel de cette colonie.
Vous encouragez vraiment ce genre de culte ?
Venez, il fait si beau. Promenons-nous.
Mes ancêtres celtiques
se sont rebellées contre la répression des femmes.
A la fin du 17e siècle, elles ont fui vers le Nouveau Monde.
Malheureusement, elles se sont installées près de Salem.
Elles virent que la persécution se poursuivait, même là-bas,
et ont commencé une longue et douloureuse migration vers l'ouest.
Dans les années 1850, mon arrière-arrière grand-mère a conduit un groupe jusqu'ici,
et a fait le serment de ne jamais retourner dans cet autre monde.
Comment est-ce possible ?
Ces pionnières ressentaient un besoin urgent de s'isoler.
Elles recherchaient un mode de vie plus simple.
Bien sûr, certaines partent... Comme notre Willow.
Pour se mettre ou nous mettre à l'épreuve.
Ou pour trouver un homme.
Mais elles finissent toujours par rentrer.
Les hommes sont des citoyens de seconde classe ?
Non, pas du tout. Nous aimons nos hommes.
Mais nous ne leur sommes pas soumises.
Les hommes sont très importants dans notre petite colonie.
Pour la reproduction.
Mon Dieu.
Vous vous êtes trouvé une bonne petite occupation ici. Reproduction ?
Je dirais plutôt de l'accouplement.
Ne critiquez pas ce que vous ne connaissez pas, s'il vous plaît.
Aucune d'entre vous n'a envie d'être avec quelqu'un ? De tomber amoureuse ?
Nous procréons pour satisfaire à notre Déesse.
Pour nous assurer d'une progéniture digne.
La plus forte, la plus belle et la plus robuste de notre genre.
Je vois. Des femmes, n'est-ce pas ?
Et si quelqu'un accouche d'un garçon ? Que faites-vous dans ce cas ?
Cela dépend.
Laissez-moi vous demander, parce que franchement, je pige pas.
Je pige pas cet endroit.
Vous comprendrez un jour. En temps utile, peut-être.
Il est peut-être temps d'arrêter de me raconter des conneries.
Faites attention.
Surtout quand la vie d'une petite fille est en jeu. Ma petite fille.
Je suis sûr que vous aviez deviné.
Il se trouve que oui.
Seule la loi m'intéresse, ma sœur.
Je dois vous rappeler que vous restez sous le régime d'une société normale.
Donc si vous autres cinglées kidnappez et faites des meurtres rituels, c'est à moi...
Je crois vous avoir donné notre position sur le meurtre.
Un meurtre est un meurtre.
Maintenant, ai-je la permission d'ouvrir la tombe de Rowan Woodward ?
J'avais l'impression de vous l'avoir déjà donnée.
Votre véhicule.
C'était fascinant de discuter avec un citoyen d'une société normale.
A la prochaine fois.
Rowan ?
Au secours !
A l'aide !
La seule chose qui m'importe à présent est ma fille. Rowan.
J'aurais voulu passer ma vie avec toi, mais je ne l'ai pas fait.
Je suis revenue ici, j'ai eu notre enfant, et maintenant elle...
- C'était qui, au juste ? - Je sais pas.
On le saura peut-être jamais.
Je suis là.
Quelqu'un a refermé la dalle.
- J'arrive. - Oh, mon Dieu.
Willow.
Regarde ça.
Elle était là. Quelqu'un la gardait ici.
Je voudrais te montrer autre chose. Viens.
C'est à elle ? Réponds !
Oui, je pense que... Mais...
Comment a-t-elle été brûlée ?
Comment ?
Je ne sais pas !
- Tu vas où ? - Chez elle.
- Je viens avec toi. - Non, Willow !
Mais si on...
Pourquoi tu...
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Il va arriver quelque chose de terrible. Je le sens.
Rentre chez toi et enferme-toi. Je reviendrai te voir.
Vas-y ! Maintenant !
Summersisle !
Summersisle ?
Il est parti.
Parfait.
- C'est quoi, ces plumes ? - On se prépare.
- A quoi ? Une célébration ? - Oh oui.
De la mort et de la renaissance.
Sœur Rose, ce n'est qu'une enfant.
Vous êtes enseignante. Pensez à ce que vous faites.
Finie la sensiblerie. Le moment est venu.
Je ne la laisserai pas mourir.
Quelle bravoure, Chevalier. Toujours à se battre contre les moulins à vent.
Jusqu'à la fin.
Descendez du vélo.
Lâchez ce vélo !
Prenez votre stupide masque.
C'est lui.
J'ai besoin de votre aide à tous.
Vous m'entendez ? J'ai besoin de votre aide.
N'ayez pas peur.
Je cherche une fillette disparue. Retirez le masque de votre enfant.
Un instant ! Vous avez l'autorisation d'entrer comme ça et de dérang...
Je n'ai besoin de l'autorisation de personne !
Je fouillerai chaque cm de cette ville et quiconque s'interposera
sera jugé pour meurtre, compris ?
Vous avez l'autorisation de dégager de mon chemin !
Retirez-moi ces masques.
- Arrêtez ! - Viens ici.
- Allez-vous-en. Non. - Partez.
Rowan ?
J'espère que vous n'aurez plus à élargir votre costume cette année, ma sœur.
Bientôt, vous serez toute une famille d'ours.
Ça va aller, Sœur Chêne.
Bien qu'il semble rétrécir chaque année.
Ma sœur, avez-vous réglé cette affaire au port ?
Oui, comme vous me l'avez indiqué.
Je m'en vais.
Eh bien.
Vous m'avez l'air bien amoché, dites-moi.
Ô, Déesse des Champs,
je guide cette humble colonie devant toi aujourd'hui.
En cette journée des plus sacrées.
Je t'en prie, accepte notre offrande.
Nous te saluons, Déesse des Champs. Accepte nos offrandes.
Pour qu'encore une fois, dans l'année qui vient,
tu nous accordes les riches et divers fruits de ton royaume.
Nom de...
Je croyais t'avoir dit de m'attendre.
Comment ça ? Il fallait que je vienne.
Et maintenant,
notre réalisons notre plus grand objectif,
pour équilibrer les forces des ténèbres et de la lumière.
Oh, mon Dieu.
Qu'y a-t-il, ma sœur ?
N'aie pas peur.
Allez-y.
Je m'appelle Edward. Je vais te sauver.
Allez. Par là.
Dépêchez-vous.
Attends, Rowan. Attends.
Allô ? Pete ! Viens nous aider !
A l'aide ! S'il te plaît !
Viens. On y va.
Rowan, ralentis.
Rowan, stop !
J'ai bien fait, maman, hein ?
Oui, mon amour.
Ma petite Rowan.
Tu t'es très bien débrouillée.
Ne la touchez pas.
Rowan, reviens ici.
Bienvenue, M. Malus.
Vous êtes venu de votre propre chef
au rendez-vous avec l'Homme d'Osier.
Ne vous approchez pas !
Maintenant, le jeu est terminé.
Le jeu du chasseur qui amène le chassé.
Vous êtes venu retrouver notre petite Rowan.
Mais c'est nous qui vous avons trouvé, comme prévu.
Je ne comprends pas. Rowan avait disparu. Je devais venir. J'ai reçu une lettre.
Willow, dis-leur.
Willow, je t'en prie, dis-leur.
La lettre venait de nous toutes.
Votre invitation à venir ici,
pourrait-on dire.
Vous étiez exactement l'homme qu'il nous fallait.
Et nous étions déterminées à vous faire venir.
Nous avons réussi à vous faire croire
que votre fille serait sacrifiée à cause des mauvaises récoltes de l'an dernier.
Mais elles l'ont été. J'ai vu la photo.
Oui, c'est vrai. Elles ont été désastreuses.
L'une des rares fois depuis que mes ancêtres sont venues ici.
Mais nous sommes toujours prêtes à un grand sacrifice.
Sacrifice, qui, mon ami, est votre destinée.
- C'est votre destinée. - Reculez !
Il nous fallait un étranger, mais qui ait un lien avec nous.
Il a un lien avec nous.
Le lien du sang.
Willow.
Pourquoi m'as-tu fait ça ?
Nous avons tout orchestré avec le plus grand soin.
Tout ce qui est arrivé.
Sois fier de toi. Tu t'es tellement bien débrouillé.
Ma fille dit la vérité.
Votre sort a été décidé il y a des années,
quand elle vous a choisi.
Votre fille ?
Oui. Ma Willow.
C'est une histoire dont les chapitres ont été consciencieusement écrits.
Vous avez été choisi pour mourir comme un martyr.
Vous vous tiendrez à côté des dieux et des déesses pour l'éternité.
Reculez ! Je jure que je vais vous tuer.
C'est un grand honneur que vous ne pouvez refuser.
Il a été ordonné.
Il n'y pas d'issue.
Reculez !
Salopes !
Espèces de salopes !
C'est un meurtre !
Vous êtes tous coupables !
Et vous faites ça pour rien !
Me tuer ne vous rapportera pas votre putain de miel !
Je sais bien que si.
Oh, mon Dieu.
Pourquoi ?
Je ne suis pas l'un des vôtres !
Je ne crois pas en vos dieux !
Je ne crois pas au sacrifice.
Oh, mon Dieu !
Ne me déplacez pas !
Qu'est-ce que c'est ?
Que se passe-t-il ?
Pas les abeilles !
Elle sont dans mes yeux ! Mes yeux !
Nous allons le faire à votre manière cette fois.
Je dois vous garder en vie.
Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu !
Ô, dieux et déesses de la nature.
Recevez ce sacrifice et apaisez-vous.
"Ô, dieux et déesses de la nature.
Recevez ce sacrifice et apaisez-vous.
Rowan.
Non ! Rowan !
Non, Rowan. Non ! Pose ça !
Rowan !
Repose ça, chérie.
Rowan, non !
Non !
Le mâle doit mourir !
Pour Johnny Ramone