Puis-je vous aider ?
Hein ? Non.
Merci. Merci beaucoup. Je ne fais que regarder.
- Merci. - Laissez-moi deviner.
Grosse soirée en perspective ?
- Oui. - Oui.
Oui, en fait. La plus grosse qui soit.
- Vraiment ? - Oui.
- Un ménage à trois ? - Pardon ?
Je blague.
Oh ! Un ménage à trois.
"Qui c'est, ce gars-là" , comme disent les Français.
Vous cherchez quelque chose pour votre copine ?
Ce n'est pas n'importe quelle fille.
La plus... La plus belle et incroyable
et épatante et...
Que j'aie rencontrée.
Si vous avez des questions, je m'appelle Claire.
D'accord. Oui, en fait. L'avez-vous en rouge ?
- Je peux vérifier. - Aussi, en avez-vous des plus grands ?
Beaucoup, beaucoup plus grands.
Oh, non !
Salut. Elle est là ?
- Oui, elle est là. - Bien.
De quoi ai-je l'air ?
Je vois tes couilles.
Es-tu fou ? Viens ici. Viens. Monte ici. Monte.
- Ça ne va pas ? - Quoi ?
Ça ? C'est ça, ta grande idée ?
Oui. Oui, elle va adorer.
- Elle va détester. - Adorer.
- Non, détester. - Adorer.
Elle détestera plus que moi, et je déteste vraiment.
Sais-tu c'est quoi, ton problème, Ted ? Tu ne...
Tu ne comprends pas l'amour véritable.
Oh ! Et toi, oui ?
Je comprends qu'une fille que j'aime m'attend à l'intérieur.
Et sais-tu quoi ? Elle m'aime aussi.
Je vois quand même tes couilles.
Je vous sers à boire pendant que vous attendez ?
Si tout va bien, un homme fait ça une seule fois dans sa vie.
Je veux donc que ce soit inoubliable.
Je veux en faire une histoire que Vanessa et moi conterons à nos petits-enfants.
As-tu presque fini avec l'huile pour bébés ?
Oui, c'est fini.
Fais-la pénétrer. Huile bien mes abdos.
- Je vais te tuer. - Merci, l'ami.
- Bonsoir, mesdames. - Seigneur.
Tenez, beauté. La maison vous offre du ravitaillement.
Du quoi ?
Désolé. C'est du jargon des forces spéciales.
Êtes-vous dans les forces spéciales ?
Je ne suis pas libre d'en parler.
Anderson, je vends des voitures. C'est ça, mon travail.
- Crois-moi, tu n'es pas vendeur. - Donne-moi la bague, Ted.
Non. Je ne peux pas te laisser faire ça.
- Donne-moi la bague ! - Non.
- Donne-la-moi ! - Non.
Donne-moi la bague !
Je dois faire la grande demande !
Attention à mes ailes ! Attention !
Je ne te mentirai pas, Vanessa.
Dans les forces spéciales,
on risque sa vie.
Mais comme une courageuse personne l'a déjà fait remarquer :
"Dans la vie, qui ne risque rien n'a rien."
Sais-tu qui était cette courageuse personne ?
Mon idole, Helen Keller.
Helen Keller.
Excuse-moi, Vanessa. La table 16 a besoin de pain à l'ail.
Mesdames et messieurs, puis-je avoir votre attention ?
Je suis Cupidon, dieu de l'amour.
Seigneur !
Un tireur ! Un tireur ! On a un tireur !
À terre, tout le monde ! À terre !
À terre ! À terre !
Anderson !
Connais-tu ce criminel ?
C'est mon copain.
J'ignorais que tu en avais un.
Anderson, lève-toi ! Lève-toi !
Tu aurais pu te faire tuer !
Vanessa, je...
Je t'ai écrit un poème.
"Je suis Cupidon, dieu de l'amour
"Je viens du paradis
"J'apporte l'amour à tous ceux que je vois
"Maintenant, j'ai trouvé l'amour pour moi"
Tapette.
"Alors je me mets à genoux"
"Pour te demander, Vanessa Veux-tu me prendre comme époux ?"
Vanessa ?
Mon Dieu ! Elle...
Nessy ?
Un an plus tard
JE T'AIME
As-tu faim ?
T'ai-je déjà dit comment elle sentait ?
- Comment ? - Comme la rosée.
- Elle était parfaite. - Mais non.
- Elle, oui. - Personne ne l'est.
As-tu remarqué que la plupart des gens ont les genoux ridés ?
Les siens étaient lisses comme des boules de billard.
- Sais-tu comment je l'appelais ? - Non.
- Genoux en boules de billard. - Sais-tu ce qui serait bien ?
Ne pas parler de ta défunte copine. Qu'en dis-tu ?
Je la vois encore, parfois.
- Ici ? - Laisse tomber.
J'aimerais bien, Anderson,
mais tu en parles toujours.
Tu n'as été avec elle que six mois. Reviens-en.
- Pardon ? "Reviens-en" ? - Oui.
Comment faire quand on a connu la perfection ?
Regarde autour de toi.
Une autre fille parfaite t'attend peut-être.
Voici pour vous.
- Ne lui parle pas comme ça. - Mange ton maudit spaghetti.
C'est ce que disait le thérapeute.
On dépense assez d'argent sur lui.
Je n'en reviens pas.
Qui voulait venir ? Pas moi.
Je suis navrée. Qu'as-tu fait ?
Qu'as-tu fait ?
Heureux ? J'ai regardé autour.
Je te dis seulement
de vivre ta vie même si tu as tué ta copine.
- Ma fiancée. - Elle ne t'a jamais dit oui.
J'ignore si tu trouveras une autre fille
dont les fesses sentent les jujubes,
mais tu ne le sauras jamais si tu n'essaies pas.
C'est donc ça, hein ? Tu veux que j'essaie ?
Une fois. C'est tout ce que je dis.
- Une fois. J'essaie, tu me fous la paix. - Tu as ma parole.
D'accord.
D'accord, Ted. J'essaierai.
Voulez-vous autre chose ?
C'est de ça que je parle.
Remonte en selle.
Voulez-vous autre chose ?
Veux-tu m'épouser ?
Pardon ?
Veux-tu m'épouser ?
Stuart, tu bouges... Des cochons ? Trois petits cochons ?
le soir précédent
Un banjo ? Et des petits cochons ?
Délivrance !
- Seigneur ! Un vrai pro. - Eh bien.
- Mon Dieu ! Vous êtes si rapides. - C'était génial.
C'est à mon tour, et c'en est une excellente.
Vous devez tous prêter attention. Surtout toi, mon amour.
Donne-moi ta petite main.
- Il n'y a pas plus mignon. - C'est méchant pour moi.
Il se fait tard, non ?
Que se passe-t-il, Cendrillon ?
Vas-tu te transformer en citrouille ?
Je sais comment la taquiner.
Je te taquine.
Chéri, fais ta charade, d'accord ? Je dois me lever tôt demain.
D'accord, capitaine.
Attends. On ne peut pas faire ça...
J'arrive.
C'est parti. Une dernière.
- Quatre syllabes. Première syllabe. - Quatre.
- Moi... Moi... - Shazam.
Vouloir ! Plus court. Veux !
- Veux. - Veux, d'accord.
- Deuxième syllabe. On dirait... - Comme...
- Ballerine. - Tutu.
Tu.
Dernière syllabe.
- Encore moi ? Nous deux ? - Moi ?
- Moi. - Veux-tu me...
Il y a des dames dans la pièce.
C'est déplacé, Stuart,
- pour l'amour. - Pardon.
Bon. Veux-tu me...
Dernier mot.
Se balader.
- Épouser ? - Il lui fait la grande demande.
Katie, veux-tu m'épouser ?
Oui ! Oui ! Elle dit oui !
- Chérie ? - Katie !
Katie !
Honnêtement, Katherine,
as-tu idée à quel point c'était gênant pour moi hier ?
Je n'ai pas dit non, maman. Je veux y réfléchir.
Réfléchir à quoi ?
C'est un bon parti, et il est fou de toi. Va savoir pourquoi.
Que veux-tu, dis-moi ? Parce que William est parfait.
C'est l'orthodontiste le plus attirant
que j'aie rencontré.
Et il est très romantique.
Je sais qu'il est parfait. J'ai juste besoin de temps.
Parle-lui, Stuart.
Je ne veux pas me vanter,
mais il me rappelle moi-même quand j'étais jeune.
Écoutes-tu ton père ?
Ce n'est pas mon père.
Il t'a élevée comme un père, mieux que ton père,
Dieu ait son âme.
- Papa n'est pas mort. - À mes yeux, il l'est, le salaud.
- Ne parle pas de papa comme ça ! - Tais-toi !
- Tu t'emportes, Lois. - Je ne m'emporte pas !
Bon. Je quitterai la maison dans cinq minutes,
et si tu veux prendre l'autobus, je te conseille de te ressaisir.
Parfois, je me demande si tu l'aimes encore.
Qui ?
- Papa. - As-tu perdu la tête ?
Tu as déjà dû l'aimer.
Chérie, quand j'ai connu ton père, j'étais une écervelée de 18 ans.
Que connaissais-je de l'amour ? Tout ce que je savais...
Je n'avais jamais vu d'homme aussi séduisant.
Il ressemblait à une panthère,
une panthère sexy.
C'est de l'amour, selon moi.
Il y a une grosse différence entre l'amour et le désir charnel insensé et bestial.
Et ce que tu vis avec Stuart ?
C'est ce que je veux pour William et toi.
- Une relation stable et mature. - Es-tu heureuse ?
Bien sûr que oui. Je suis très heureuse.
Très, très heureuse.
Non, non. Très heureuse.
Très heureuse.
- Je dois y aller. L'autobus est là. - D'accord.
Très heureuse.
La voici. C'est ma superbe fille !
Hé ! Pas si fort.
Je vais manger ta tête ! Je vais l'arracher, te l'enfoncer dans le derrière,
la sortir par ta bouche, me brosser les dents avec elle et la manger !
- Je vais la manger. - Smitty !
Je n'ai pas terminé. Je vais la manger !
- Papa. - Quoi ?
- Excuse-toi. - Voyons.
Je suis sérieuse, papa. Tu as été impoli. Tout de suite.
Fais-le tout de suite.
Je suis désolé, Dave.
Smitty, on prépare mon appel.
Je sais, je sais. Désolé.
Tu vois, c'est pour ça que je t'adore, ma petite oursonne.
Tu as un grand cœur, comme ta mère.
Ça ne va pas ?
Ce n'est rien. William m'a demandé de l'épouser.
C'est bien. C'est ce que tu voulais, non ?
Oui.
Non.
Oh ! Papa, je ne sais pas. J'ai juste...
Comment sait-on si on est avec la bonne personne ?
Tu n'as qu'à écouter ton cœur, ma petite oursonne.
Tu le sauras.
Sais-tu ce que je fais quand je me sens triste ?
Oui. Tu bois du vin que vous faites dans les toilettes.
Non !
Eh bien, oui. Mais j'écris aussi dans mon journal de la reconnaissance.
Chaque jour, j'écris sur ce pour quoi je suis reconnaissant,
comme de vous avoir, toi et ta mère.
Écoute.
"Le 25 décembre, jour de Noël."
"Je suis reconnaissant qu'on ait enfin poignardé ce salaud de Rodriguez."
Papa.
DIS OUI !
Je vais lui dire oui.
Oui !
Je veux dire, on s'entend tellement bien, non ?
Il est drôle. Il me fait rire.
Je vais dire oui.
C'est génial. Pas vrai, Matador ?
Je trouve que William est un étron.
- Vraiment ? - Oui.
Mais un étron en chocolat.
Le mariage n'est pas pour nous, les gens de cirque.
Des gitans errant de chapiteau en chapiteau sur la grand-route.
Vous travaillez au restaurant depuis une éternité.
Pas ici, Katie. Pas ici.
Messieurs, regardez.
Voulez-vous autre chose ?
Veux-tu m'épouser ?
- Pardon ? - Veux-tu m'épouser.
Sérieusement.
Penses-y. Quoi de plus romantique
que tout abandonner pour t'enfuir avec un beau
et ténébreux étranger que tu as vu au restaurant ?
Je suis désolé. Il a trop pris de sirop.
- D'accord. - D'accord, il a trop pris de sirop ?
D'accord, je t'épouserai.
Quoi ?
Oui. Oui.
Je veux t'épouser !
Jane ! Jane ! Peux-tu me remplacer ?
Où vas-tu ?
Je vais me marier ! Avec lui !
Viens. Viens !
Vas-y. Je m'occupe de l'addition.
Oh !
Anderson.
- Katie. - Katie. Salut.
Deux bisous.
Une semi-remorque. Regarde.
Mets-toi le bras dans le derrière !
- Puis-je te poser une question ? - Oui.
Dans des années, quand on fêtera
notre 37 e anniversaire de mariage
et qu'un ami nous questionnera à propos de notre premier rendez-vous,
c'est ça qu'on racontera ?
Je suppose. Oui. D'accord.
Et ensuite, je leur raconterai le plus drôle.
Comment, le plus drôle ?
Qu'après qu'on en a parlé, tu as pilé dans de la crotte de chien.
- Oh ! J'ai pilé dans de la crotte de chien. - Oui.
Pourquoi ne m'as-tu pas averti ?
Ça aurait gâché l'histoire.
Merde. Puis-je emprunter ton...
Seigneur ! Arrête !
Attention. Attention.
Je n'étais jamais montée ici avant.
C'est l'endroit parfait si on veut un vieux frigo plein de vomi.
J'en cherchais justement un.
Vraiment ? Je crois qu'il y a un deux pour un aujourd'hui.
Regarde ce que j'ai.
Le tétanos ?
- C'est ridicule. - Quoi ?
Ça. Nous deux, assis ici, faisant semblant de faire quelque chose.
C'est ridicule.
Ce l'est, pas vrai ?
On ne va pas se marier, de toute évidence.
Certainement pas.
- Les étrangers ne font pas ça. - Dans certaines cultures, oui.
- Vraiment ? - Mais pas dans la nôtre.
Pas dans la nôtre. Dans d'autres cultures exotiques.
Les hommes du désert du Kalahari, par exemple.
- Et mes parents. Ils ont fait ça. - Vraiment ?
Maman connaissait à peine papa,
elle est tombée enceinte
et ils sont allés à la Chapelle du mariage heureux
à Atlantic City.
Chapelle du mariage heureux ?
Oui.
C'est incroyablement romantique, non ?
On dirait le nom d'un mauvais restaurant chinois.
D'accord, ils l'ont fait, mais ça ne veut pas dire qu'on le fera.
Tu n'étais probablement pas sérieux quand tu me l'as demandé.
Parlais-tu sérieusement ?
Bien sûr que non.
Tu vois, c'est ce que je dis. Toute cette histoire, c'est juste...
C'est ridicule.
- Attends. - Je suis désolée.
Attends. Que se passe-t-il ?
Je suis une imbécile.
Pleures-tu ?
- Non. - Pourquoi pleures-tu ?
Je ne pleure pas.
On dirait vraiment que tu pleures.
Oui, maintenant, je pleure.
Es-tu content, salaud ?
Hé ! Hé ! Hé !
Hé ! Toi.
Hé ! Hé !
Ça va ?
Je ne me rappelle pas la dernière fois où j'ai fait ça. Peut-être jamais.
- Veux-tu un mouchoir ? - Non. Je me sens très bien.
Vraiment ?
Pourquoi ?
- Tu ne veux pas de mouchoir ? - Non, je vais bien.
Anderson, quand tu m'as demandé de t'épouser,
tu as probablement choisi la seule fille au monde susceptible de dire oui.
Je doute que ce soit une coïncidence. Et toi ?
Je ne sais pas.
- Crois-tu au destin ? - Non.
Moi non plus. Tu vois, on est faits l'un pour l'autre.
Veux-tu m'épouser ?
- Tu as dit oui ? - Oui. Eh bien, pourquoi pas ?
Tu sais, je crois que j'ai besoin de ça pour remettre de l'ordre dans ma vie.
Pourquoi ne pas épouser une étrangère ?
- Parce que c'est débile ? - Tu l'as dit toi-même.
Je devrais faire de nouvelles rencontres. Non ?
Oui, des rencontres ! Pas te marier !
Sors avec elle quelque temps comme un gars normal, non ?
Écoute, ne t'inquiète pas. Ce n'est pas...
On ne va pas se marier aujourd'hui.
On en a parlé, et on va prendre notre temps.
- Et la prochaine étape ? - Elle emménage.
Je dois y aller.
Bon. Bonne chance avec ça.
William, j'ai de drôles de nouvelles. De bonnes nouvelles pour moi.
Je ne peux pas t'épouser. Je t'expliquerai plus tard. Désolée.
Je t'aime... Comme ami. Au revoir.
Puis-je laisser un message pour le 99138 ?
Un message, Smitty.
C'est de ma fille. Elle se marie.
Vraiment ?
Dommage que tu ne sois pas là
pour la mener à l'autel.
- Qu'est-ce que c'est ? - Je vais me marier !
- Non, ça. - C'est un diaphragme.
Je sais ce que c'est. Pas devant... S'il te plaît.
- C'est son diaphragme. - Stuart !
- Merde ! - Seigneur.
- Où vas-tu ? - Je vous l'ai dit. Je me marie.
- Tu as dit oui ! - Pas avec William.
Pas avec William ?
Avec Anderson. Je l'ai rencontré il y a quelques heures.
Il y a quelques heures ?
Mais... Et William ? Tu parles d'un nom, Anderson !
- Sers-toi de ta tête, Katie. - C'est un Noir, c'est ça ?
Je dois partir.
C'est un peu impulsif, non ?
Oui ! Justement ! Et devinez quoi ? C'est merveilleux !
- Es-tu prête ? - Mon Dieu.
Salut.
Salut, l'ami. Tu es sûrement Anderson.
- Non. - Matador.
C'est mon ami Matador. Il va me reconduire.
J'aime votre chapeau de Juif.
Au revoir, maman. Je vous le présenterai demain !
- Arrives-tu à voir ? - Non.
Il n'y a pas de problème. Ça arrive souvent.
Comment peux-tu voir ?
Patience ! Ça s'arrangera dans une seconde.
Hé ! Ralentis.
- Quoi ? - Ralentis.
Bon sang ! Bon sang !
Bon sang !
Je l'ai tué. J'ai tué ce gars avec ma voiture !
- Mon Dieu, pas encore. - Anderson ?
Vanessa ?
Anderson ?
Vanessa ?
Suis-je mort ?
Tu as perdu connaissance, c'est tout.
Est-ce que ça fait mal ?
Pas vraiment.
Maintenant, ça fait mal ?
Tu vas te marier ?
Non ! Non ! On ne va pas se marier. C'est juste...
On va habiter ensemble, c'est tout.
Je croyais que tu m'aimais.
Je t'aime, Vanessa. Je n'aimerai jamais que toi.
- Vraiment ? - Oui.
Bien sûr.
Alors, laisse-la.
Promets-moi, Anderson.
Je te le promets.
Touche mon sabre de lumière, Luke.
Touche-le !
- Qu'est-ce que c'est ? - De la glace.
D'accord.
Bonjour.
Katie, veux-tu faire les présentations ?
Je t'ai frappé avec ma voiture.
C'est Matador.
Matador.
Tiens. Je t'ai apporté un petit cadeau.
Je n'ai pas eu le temps de l'emballer.
C'est un Discman.
C'est mon Discman.
L'as-tu pris dans mon tiroir ?
Oui.
D'accord.
Matador, peux-tu me rendre service ?
Oui.
Peux-tu ne pas presser tes couilles contre mon mollet ?
- Oui. - Merci. Merci.
- Oui. - Merci.
Ça va ?
Je l'ai trouvé brusque, mais ça ira.
Oui, je crois... Je crois que ça ira.
Matador.
Oh ! Oui. Désolé. Très bien.
D'accord.
Prends soin de toi.
Oui.
Il a l'air gentil.
- Ça fait mal ? - Non, ça va.
- Tu es si brave. - Écoute. Écoute, Katie.
- Où est ta chambre ? - Ma chambre ?
Je dois mettre ça quelque part.
- Qu'est-ce que c'est ? - Mes vêtements.
- Tes vêtements ? - Oui, tu sais, ce que je porte.
Oh ! Des vêtements.
Je croyais que tu avais dit : "Un événement."
Je me disais : "Un événement, ça ne se range pas."
Oui, bon. Tu as trouvé la chambre.
Donc oui, c'est la chambre. C'est la chambre.
Je devrais faire un peu de ménage.
Bien. Bien.
Écoute, je pensais à toute cette histoire et à combien c'est génial,
mais tout arrive si vite, et j'ai peur
que tu penses que c'est trop vite.
C'est pour ça que c'est excitant.
Oui, précisément. C'est en plein ce que j'allais dire.
Je ne saurais être plus excité.
Tu as l'air très nerveux.
Vraiment ? Non, non, non. Je ne... Bizarre. Je ne suis jamais nerveux.
J'exprime mon bonheur en transpirant à l'occasion.
- Qui est Vanessa ? - Qui ?
Tu as dit : "Vanessa" avant de perdre connaissance.
- Vraiment ? - C'est elle ?
Non. Non, ce n'est pas elle. J'ignore qui c'est.
C'est... Cette photo venait avec le cadre.
Mais tu es dans la photo.
Oui, je suis là. Juste là. Je sais.
Parce que j'étais mannequin quand j'étais plus jeune.
- Vraiment ? - Oui, vraiment.
Mannequin pour photos de cadre,
quand le style "gars ordinaire"
était en vogue dans l'industrie des photos de cadre.
- C'est chouette. - Oui.
Papa et maman
Le téléphone sonne.
Devrais-je répondre ?
Non, non, non. C'est ma mère. Je la rappellerai.
- Devrais-je la saluer ? - Ça va.
En fait, c'est bizarre. Je devrais la saluer, non ?
Non, non. C'est... Je réponds. Je réponds.
Allô, maman ? Allô ! Allô !
Rien de nouveau. Et vous ?
Si elle veut me parler, je suis ici.
Oui, écoute. Non. Tout est... Tout est...
Tout va bien.
D'accord, mon grand.
Oui.
Je te laisse. Je t'aime.
Oui, je t'aime aussi. À demain.
Oui, à demain.
Au revoir.
Comment va Anderson ?
Bien, je suppose. Il dit qu'il a une surprise pour nous.
Il viendra demain.
Que fera-t-il demain ?
Il viendra.
Il va faire quoi ?
Il viendra.
J'ai peur.
Donne-moi ça, jeune fille.
Je ne suis qu'une petite fille.
- Anderson ? - Une minute ! Une minute.
- Anderson ? Anderson ? - J'arrive.
D'accord.
Écoute. Écoute, Katie. Tu es une fille super. C'est vrai.
Mais j'ai juste...
Je ne peux pas, à cause d'une promesse que j'ai faite à quelqu'un.
Et...
"Tu es une fille super" ? Seigneur.
Mon Dieu ! Je suis désolé. Désolé.
Non, Anderson, ça va.
Retourne-toi.
Qu'a dit ta mère ?
Oh ! Oui. Eh bien, elle...
Je pensais qu'on pourrait aller les rencontrer avant de...
Se marier ?
Si tu veux dire ça comme ça.
J'ai aussi dit à ma mère qu'on irait faire un tour demain.
Super. C'est super.
On pourrait prendre l'autobus pour aller chez mes parents.
- J'aime les autobus. - Tant mieux. C'est un autobus.
Ça goûte la menthe.
C'est comme ça, le dentifrice. Du bon vieux dentifrice.
Mon Dieu !
- J'en ai dans les yeux ! Ça fait mal ! - Désolé. J'en ai avalé.
Ça brûle.
Veux-tu... La salle de bains est là.
- Où ? - Oui, par là. C'est ça.
Je peux aller chercher de la solution saline.
Non, ça va.
Oui, mais je devrais peut-être aller
chercher de la solution ou des gouttes pour les yeux.
Non, vraiment.
Je vais chercher de la solution saline.
- D'accord, d'accord. - Ralentis. Quel est le problème ?
Je crois qu'elle veut coucher avec moi.
J'appelle le 9-1-1 .
C'est si gênant. Je me sens comme une idiote.
- Tu as peut-être été trop directe. - Mon Dieu.
Il y a quelques heures, elle emménageait.
Tu n'avais plus de problèmes,
tout allait bien. Que s'est-il passé ?
Rien. Rien. Elle est géniale. C'est juste que...
Quoi ?
- Que dirait Vanessa ? Hein ? - Oh ! Mon vieux.
J'essayais d'être spontanée, tu sais ?
Il doit me trouver tellement bizarre.
Non, fais-moi confiance. Tu n'es pas bizarre.
Attends. À l'aide. Aide-moi.
Je dois te laisser. Il est là.
- Salut. - Salut.
Il n'y avait pas de solution saline, alors j'ai des cotons-tiges
et de la crème contre l'acné.
Fais-en ce que tu veux.
Ta tête va mieux ?
- Désolée. - Non, ça va.
Mon œil va bien.
Oui, comment va ton œil ?
- Bien. - Tant mieux.
Ouah !
- Ouahou ! - Ouahouahou !
Yabadabadou.
On devrait aller au lit. Je crois que c'est l'heure...
Non... Pas ce genre de lit. Pas ce genre de lit.
Je veux dire aller dormir. Au lit pour dormir.
Parce que...
Parce que je... Tu sais. Ton œil et ma tête et...
Si on se touche encore,
un de nous risque de mourir. Donc...
- Je suis désolée. - Ça va.
- Rendors-toi. Excuse-moi. - Ça va.
Es-tu presque prêt ?
J'ai dit à maman qu'on arrivait dans une demi-heure.
Elle va t'adorer !
Quatrième mot !
Vous vous tenez la main. Vous vous tenez la main.
Tu es avec des amis. Tu gambades...
Le Magicien d'Oz !
Plonger ? L'Histoire de Greg Louganis ?
Flashdance !
Y'a-t-il un pilote dans l'avion ?
Lui ?
Elle ? Pour l'amour d'une femme !
La Mélodie du bonheur !
Philadelphie !
Gorge profonde ! Gorge profonde !
Désolée.
Bon. Tu sais quoi, mon grand ?
On laisse tomber. Dis-nous la réponse.
- Le Gang des chaussons aux pommes. - Oh.
Ce n'est pas facile. Donc...
C'était bien.
Merci. Merci. Désolé. Merci.
- Tu es bon. C'était difficile. - Je croyais...
- Je trouvais ça logique. - Tu as bien fait.
- C'était difficile, alors... - Oui.
Et il y a quelques années, j'ai eu une idée dans un magasin de jouets.
Si on créait une gamme d'animaux en peluche pour les enfants juifs ?
La julicorne était née.
Écoutez.
Eh bien, Anderson, qu'en penses-tu ?
Ouah !
C'est très...
Précis.
De façon positive, bien sûr.
Que fais-tu dans la vie, Anderson ?
Anderson se cherche un emploi, maman.
- Il en cherche un ? - Oui.
Je vois.
Tu aimerais peut-être aller au sous-sol
voir où Stuart fabrique ses jouets.
- Non, maman. Pourquoi ? - Eh bien, oui.
Je crois que ça l'intéresserait.
Surtout si tu aimes les yeux qui bougent.
- J'adore les yeux qui bougent. - D'accord.
C'est réglé. Suis-moi, jeune homme.
Le père Noël n'est pas le seul à avoir un atelier.
- Ouah ! - Qu'en penses-tu ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Un cerceau juif.
Il faut encore le perfectionner.
Un peu comme toi, pas vrai, Anderson ?
William.
Je crois que vous devriez vous parler.
J'étais ici tout ce temps. Je t'observais avec lui.
Que lui trouves-tu, à ce nul ?
Il ne sait même pas mimer Le Gang des chaussons aux pommes.
Gang. Chaussons. Pommes.
Le Gang des chaussons aux pommes.
C'est ainsi qu'on mime Le Gang des chaussons aux pommes !
William, tu es très doué pour les charades,
et personne ne peut t'enlever ça.
J'avais planifié toute notre vie ensemble.
Une grande maison, trois enfants, deux garçons et une fille, tu sais ?
Je sais.
Conner, Tanner et Ashley. Je suis désolée.
Je ne suis pas gai.
Quoi ?
- Je crois que tu devrais partir. - Oui.
Oui, je m'en vais.
Mais le bal n'est pas terminé, Cendrillon.
Parce que, oh...
Oh ! Je danse toujours.
M'entends-tu ? Je danse toujours ! Regarde-moi.
Je danse toujours. Qui danse ? Je suis un fou dansant, oui !
Avez-vous entendu ?
J'ai compris.
On devrait partir. On va rendre visite aux parents d'Anderson.
- Je prends nos manteaux. - Oui.
Bon, je me suis bien amusé. Merci beaucoup.
Je crois que tu leur as plu. Oui, ça se voyait.
Surtout ma mère. Elle t'a adoré.
- Vraiment ? - Tout à fait.
Parce que j'ai eu l'impression qu'elle me prend pour un bon à rien.
Pourquoi dis-tu ça ?
Quand t'étais aux toilettes, ta mère m'a traité de bon à rien.
Je t'ai trouvé génial.
Vraiment ?
Oui, vraiment.
Je te trouve plutôt géniale aussi.
- Désolée. - Voulez-vous vous asseoir ?
D'accord. Merci.
- Merci. - De rien.
Je peux ?
Ouah !
Anderson, tu dois y toucher.
D'accord.
Je crois que j'ai senti un coup de pied. Je peux écouter ?
Ouah !
- C'est pour quand ? - Je ne suis pas enceinte.
C'est mon arrêt. Je descends ! Je descends !
Excusez-moi. Désolée. Excusez-moi.
Excusez-moi. Désolée.
- Ça c'est gênant. - C'est de ta faute.
- Mon Dieu. - De ta faute.
Anderson !
Salut, mon grand ! Salut !
Qui est cette belle petite patate ?
Maman, papa, je vous présente Katie, ma...
- Fiancée. - Ma fiancée.
Fiancée ?
Eh bien...
- Eh bien... - Félicitations !
Bon sang ! Bon sang ! Seigneur !
Je crois que Monitor approuve aussi.
Le chien !
On entre ?
Je dois te dire, mon grand, c'est une beauté.
Tu dois trouver que je suis fou.
Pourquoi penserais-je ça ?
Je viens de la rencontrer, et on se connaît à peine.
Vous avez toute la vie pour faire connaissance.
- Et si je n'aime pas ce que je découvre ? - Tu dis ça parce que tu es nerveux.
Juste avant mon mariage, ton grand-père et moi avons promené notre chien
et avons parlé des mystères de la vie.
Je te le dis,
quand il m'a conté tout ça, ça m'a renversé.
Oui.
Je crois que je m'y connais pas mal, papa.
Oh ! Bien sûr que oui. Tu es un homme.
Je devrais commencer à te traiter en homme.
Je suppose que je n'ai pas à t'expliquer à quoi ça sert.
J'ai cet anneau pénien depuis mes jours dans la marine.
Je l'ai acheté d'une pute à Shanghai pour 3 $.
Eh bien, c'est un très bel...
C'est un bel anneau.
- Un anneau pénien, fiston. - Un anneau pénien.
Oui. Je ne sais pas pourquoi,
depuis que j'ai quitté la marine j'ai un problème :
je fais feu trop vite.
Si tu vois ce que je veux dire.
Je crois que oui, papa.
- L'éjaculation précoce. - Oui. Oui.
- Fiston. - Oui.
Je veux te le donner.
Je veux te donner mon anneau pénien.
Je ne sais pas quoi dire.
Toc-toc.
Désolé, Smitty. Je veux emprunter ton aspirateur.
C'était un excellent souper, Mme Wells.
Oh ! Non, pas de ça. Tu fais partie de la famille.
J'aimerais que tu m'appelles maman.
D'accord.
Anderson t'a sûrement parlé de Vanessa.
Oh ! Non. En fait, oui. Oui.
Maman.
Il l'aimait vraiment. On l'aimait tous.
Je la considérais comme ma propre fille.
Pourquoi ont-ils rompu ?
Rompu ? Seigneur, ils n'ont pas rompu.
Elle est morte, la pauvre.
Son cœur a lâché quand il l'a demandée en mariage.
Mon Dieu !
Certains tiennent Anderson responsable à cause de la façon dont il l'a surprise.
Je le pense aussi.
Quand elle est morte, ça a déchiré notre famille.
J'ai pensé à m'enfoncer le pistolet d'armée de papa
dans la bouche et à tirer pour la rejoindre au paradis.
Je ne veux pas prendre la place de Vanessa...
Ne prononce pas son nom.
Je te ferai du mal.
On est revenus, maman. Qu'est-ce que vous nous cachez ?
On parlait entre filles, papa.
Avez-vous fait une belle promenade ?
- Très belle. - Bonjour, chéri.
J'ignore ce que tu as dit à ma mère, mais ça a fonctionné.
Elle t'a adorée.
Et crois-moi, ma mère n'est pas aussi charmante qu'elle le paraît.
- Vraiment ? - Oui. Je sais que c'est dur à croire.
As-tu quelque chose à me dire ?
Oui.
Oui, voici.
Tu es très jolie ce soir.
Tu es un pauvre con.
Est-ce notre première dispute ?
Crois-tu qu'on peut régler ça
avant d'arriver chez ton amie ?
Sinon, ça pourrait attendre.
Je ne comprends pas.
Tu aurais pu me parler de Vanessa avant.
- Qui était-elle ? - Ma copine.
- Sa fiancée. - Elle n'a jamais dit oui.
Elle est morte.
L'as-tu tuée ?
Non.
Ce n'est pas ce que dit ta mère.
Écoute, j'allais t'en parler. D'accord ? Mais...
Mais quoi ? Es-tu toujours amoureux d'elle ?
Tu es amoureux d'une morte !
- Espèce de fou ! - Fou ?
C'est moi, le fou ?
Qui accepterait une demande en mariage
d'un parfait étranger ? Une folle !
Qui demanderait une étrangère en mariage ? Un fou !
- Arrête de me traiter de fou ! - Arrête de l'être !
D'accord, d'accord. Je me fiche de ce que tu penses de moi,
mais ne la mêle pas à ça.
Tu ne peux même pas dire son nom !
C'est Vanessa, pauvre con !
Et elle est morte ! Morte, morte, morte !
Eh bien. C'était dur, dur, dur.
Hé !
On s'est séparés pour te chercher.
Tu sais, quand j'étais enfant, j'avais peu d'amis.
Tu veux rire ?
Non, c'est vrai. J'ignore pourquoi.
Peut-être parce que j'aimais des choses inhabituelles.
Les acrobates, les hommes forts, le maquillage. Ce genre de choses.
Oui. Ce genre de choses.
Mais ça ne m'embêtait pas parce que je savais ce que j'aimais.
Le cirque ?
Tu sais, le cirque, ça ressemble beaucoup à l'amour.
Ah bon ? Dans quel sens ?
Quand c'est bon, c'est superbe,
terrifiant et magique, tout ça à la fois.
Et on ne laisse pas le cirque simplement parce que
de temps en temps, une fille tombe de la corde raide et se casse le cou.
Ah. Les filles mortes.
Un sujet délicat. Désolé.
UNION CHRONICLE UN DÉTENU EN FUITE BLESSE UN GARDE
Bonjour.
"Un détenu en fuite." Chérie ?
Non, merci.
Je pensais que tu pourrais l'ouvrir pour moi.
Oh.
Stuart ?
Bonjour, mon oursonne.
Que diable fais-tu ici ? Stuart, chéri, ça va ?
- Mon canard. - Smitty, qu'as-tu fait ?
Croyais-tu que je raterais le mariage de ma fille ?
- Où est-elle ? - Partie avec son copain idiot.
Hé ! La ferme, d'accord, l'ami ?
A-t-elle dit où elle allait ?
Non ! Je ne sais pas. Non ! Ne t'approche pas de moi. Mon Dieu.
Hé !
Hé ! Hé !
C'est de ta faute. Tu l'as fait fuir !
Lois, s'il te plaît, tu...
Je m'emporte ?
Tu as raison. Je m'emporte sérieusement.
Et que vas-tu faire à ce propos, mon petit homme ?
- Du calme, mon oursonne. - Petite nouille sans caractère.
Du calme, Lois. Allez. Allons trouver notre bébé.
D'accord. Je vais m'habiller, mon gros ourson.
Laisse-moi t'aider, mon oursonne.
Hé ! Que se passe-t-il ?
Rien.
Prends soin de toi, Matador.
- Salut. - Tu ne m'as pas donné de clé.
Je vois.
Je vais remballer mes affaires, et tu ne me reverras jamais.
J'aurais besoin d'un taxi, s'il vous plaît.
C'est quoi, l'adresse ?
- 6, New Lane. - 6, New Lane.
- Appartement... Ne pars pas. - Appartement... Quoi ?
Je t'aime bien. Je ne veux pas que tu partes.
Allô ?
Attendez. Qu'as-tu dit ?
Je t'aime bien. Je ne veux pas que tu partes.
Tu ne m'aimes pas.
- C'est moi qui le sais ! Va te faire voir ! - Va te faire voir !
- Non, toi ! - Non, toi !
Tu es insupportable ! Quelle tête de cochon. Tu es têtue.
Tu n'avertis pas un gars
qui va piler sur une crotte de chien.
Je suis bouleversé à cause de toi.
Plus que d'habitude. Et merde, je t'aime bien !
Vraiment ? Tu es un menteur ! Et tu as mauvaise haleine le matin.
Et tu n'aurais jamais pu être mannequin pour photos de cadre.
C'est un domaine trop compétitif.
Et depuis que je te connais, je me sens toute à l'envers.
Et je t'aime bien, moi aussi !
- D'accord. - D'accord.
D'accord.
Bon. On s'aime bien.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Partons.
- Vraiment ? Où ? - Fais-moi confiance.
- Où va-t-on ? - Après toi.
- S'il te plaît ? - Non.
Ils n'ont pas de voiture ?
Aucune qui se rendra.
Je ne ferai pas ça. Je perdrais mon emploi.
Tu détestes ton emploi.
Oui, mais ça et mes pouces, c'est tout
ce qui me distingue des animaux.
Et je pourrais être arrêté.
Je ne le ferai pas, et je ne me sentirai pas coupable.
Et tu ne me feras pas changer d'idée.
Salut.
On va faire un essai de route, Hal.
Je peux conduire ?
Non.
D'accord.
On prend l'auto, chéri !
Sais-tu où elle irait pour se marier ?
Je ne vois qu'un seul endroit.
AUTOROUTE POUR ATLANTIC CITY 190 KM
- Qu'en penses-tu ? - C'est bien.
C'est quoi, leur histoire ? Sont-ils ensemble ?
Bizarro et bizarrette ?
Non. Ils sont colocataires, c'est tout.
Et toi et Anderson ?
Oui. On s'embrasse de temps en temps.
Non, on est amis depuis le secondaire 1 .
On a participé à un concours déguisés en Wayne et Garth. J'étais Garth.
Vous devez être proches si tu es prêt à voler une auto pour lui.
On n'a pas volé de voiture. On fait juste un très, très long essai.
Puis-je te poser une question ?
Bien sûr.
Tu sais, il a vécu une année difficile et...
Ted, je ne le blesserai pas.
Parce que c'est un imbécile, tu sais ?
Mais c'est mon meilleur ami.
Il faut que quelqu'un le protège.
Hé !
Salut.
- Salut. - C'est tout ?
C'est tout ce que tu as à me dire ? "Salut" ?
Salut, l'étranger ?
On se connaîtra mieux quand j'aurai arraché tes prémolaires.
Pardon ?
Tu as gâché ma vie !
Dis-moi qui tu es !
"Dis-moi qui tu es." Je suis la Grande Faucheuse !
William !
William ! Qu'est-ce que tu fais ?
Je me venge !
Katie, encore une fois, veux-tu faire les présentations ?
Anderson, voici William, mon...
Sa femme ! Je suis sa femme !
Je veux dire qu'elle est ma femme ! Ma future ! On est fiancés !
Quoi ?
Tu ne lui as pas dit ?
Je lui ai demandé il y a trois jours.
Je n'ai jamais dit oui.
Tu as accepté mes ballons !
Selon la loi, c'est comme dire oui !
- J'en doute. - Y a-t-il un problème ?
Oh, non ! Pas de problème, monsieur l'agent.
C'est lui.
Il a dit qu'il partait faire un essai.
NOTRE ÉQUIPE DES VENTES L'EXCELLENCE, NOTRE SPÉCIALITÉ
Excusez-moi.
Partez d'ici, s'il vous plaît.
D'accord, monsieur l'agent. On s'en va. Au revoir.
Seigneur.
Ça pourrait mal tourner.
Salut, maman. Devine où je suis.
Bon sang.
Qu'y a-t-il ?
Anderson a des ennuis. C'est à cause de cette fille, je le sais.
Bon, vous deux, il va falloir régler ça.
Ne lui a-t-on pas transmis nos valeurs ?
Il y a de la limonade dans le frigo.
Bienvenue à l'Entrepôt du smoking. Je suis Bill, votre guide.
Comment puis-je vous aider avec votre tenue ?
Aidez-moi en la fermant, Bill. C'est un vol.
On ne veut pas d'argent.
ENTREPÔT DU SMOKING
Qu'en penses-tu ?
Tu es très élégant. Non ?
- Oui, il est très élégant. - Oui. Super.
Pizza. Je t'ai.
Pizza, tu es en état d'arrestation.
Donc,
Katie m'a dit que tu es dans un genre de cirque...
Une bête de cirque ?
Je crois que c'est ce qu'elle a dit, oui.
Peu de filles passent leurs fins de semaine
à apprendre comment cracher du feu.
En effet.
Comment on fait ?
Tu connais l'expression. Tu avances les lèvres et tu souffles.
Et tu évites d'inhaler le gaz,
sinon tu risques un collapsus pulmonaire.
À toutes les unités, 10-16 en cours. 10-16 à l'Entrepôt du smoking.
Merde.
Bon, on fiche le camp.
Que personne ne parle, et personne ne sera blessé.
Merci. Vous avez été très gentils.
- Pas un geste ! - Les mains sur la tête !
Tu as eu la vie dure ces derniers jours, pas vrai ?
À part avoir été frappé par une auto et tabassé par un orthodontiste,
ce n'était pas si mal.
Désolée pour William. Il est gentil, d'habitude.
C'est drôle que tu dises ça, car je me souviens avoir pensé
quand son pied m'a frappé le visage : "Hé ! Ce gars est plutôt gentil."
Je me tais.
Tu sais, je pense
que l'univers essaie peut-être de nous dire quelque chose.
Comme quoi ?
Qu'on ne peut peut-être pas regarder autour dans un restaurant
et trouver la personne avec qui on passera sa vie.
- Vous n'avez pas lu mes droits. - Et ces menottes...
Pas mon problème. Vous le direz au juge.
- Mets-les devant. - Trouve un radiateur...
- Lisez mes droits. - Mon Dieu !
- Merde !
- Maman ? - Katie !
- Ma petite oursonne ! - Papa !
Anderson, c'est mon père !
Bonjour. Enchanté.
Excuse mes bijoux.
- Que faites-vous ici ? - On a volé une voiture.
- Prétendument. - Bien joué !
Du calme, tout le monde !
Le fugitif va retourner en prison.
Ton père est un fugitif ?
Oui.
Bon. D'accord. Allez-y.
- Viens, mon bébé. - Papa !
- C'est bon de te voir. - Toi aussi.
Maman. Papa.
Mon Dieu !
Qui diable êtes-vous ?
On est ses parents.
- Salut. - C'est bon de te revoir, Katie.
Bonjour, maman ?
Maman, papa, voici les parents de Katie.
Pourquoi les parents de Katie sont-ils en prison ?
Oui. Maman ?
Il m'a enlevée.
Il m'a enlevée à mon Stuart.
De quoi tu parles ? Chérie, que fais-tu ?
Maman, papa, arrêtez !
Du renfort. Non, non !
Pas un geste !
Maman !
Posez cette arme ! Posez cette arme !
Posez l'arme sinon je vous abats.
Je lui ferai mal ! Je le jure !
Je violenterai vos organes avec de l'acier trempé !
L'oursonne protège sa portée !
- Posez l'arme ! - Vous m'en croyez incapable ?
Je sacrifierai cet homme au nom de la loi !
Quoi ?
- Maman ? - Pas maintenant, trésor.
Posez l'arme !
C'est contre la procédure !
- Elle m'a fait peur. - Debout !
Donnez-moi les clés.
Donnez-moi les clés et poussez-vous avant que je lui fasse mal.
Prends ton manteau, trésor.
Allez ! Allez !
Les clés ! Les clés !
On n'ira nulle part !
Mon fils ne deviendra pas complice d'un crime.
Entendez-vous ? "Mon fils est trop bien pour le crime."
Sale prétentieuse.
Madame, j'ai envie de vous enfoncer ma botte dans l'entrejambe.
- Quoi ? - Espèce de...
Katie ?
Katie, que fais-tu ?
Je ne sais pas.
Depuis quelques jours, je ne sais plus ce que je fais, Anderson.
Mais je me rends compte que je suis en train de tirer d'un pistolet volé,
et c'est plutôt chouette, en passant.
Je me rends compte que je m'en fiche
tant que je peux le faire avec toi, Anderson.
Parce que je crois que c'est possible.
C'est possible de regarder autour de soi dans un restaurant
et de tomber amoureuse d'un étranger brouillon.
Et je crois que l'amour peut être fou et instantané.
Alors, Anderson, pour la dernière fois, je te le demande...
Veux-tu m'épouser ?
- Oui. - Oui.
- Oui, dis-le !
Oui. Oui.
Oui !
On doit y aller !
Allez ! Venez !
Les clés sont sur le crochet.
- Prenez le camion. - Merci.
Vas-y, ma fille !
Au revoir !
N'arrête pas d'y croire !
24 HEURES
CHAPELLE DU MARIAGE HEUREUX
SANS RENDEZ-VOUS - ALLIANCES PHOTOS - CHÈQUES ACCEPTÉS
Comment te sens-tu ? Nerveuse ?
Non. Je me sens bien.
Dis-moi, quand tu l'as rencontré, savais-tu que c'était le bon ?
Oui. Je crois que oui.
- Je t'aime, papa. - Moi aussi, petite oursonne.
Regarde-moi en train de pleurer comme une chienne.
Arrête.
Prends soin de mon bébé.
Je le ferai.
Autrement, on ne retrouvera jamais ton corps.
Merci.
Je suis le docteur Favreau,
et de la part de ma famille,
je vous souhaite la bienvenue à la Chapelle du mariage heureux.
Un couple qui se marie ici, je le garantis personnellement,
restera uni pour la vie.
Et on n'oublie jamais un visage. N'est-ce pas, Lois et Smitty ?
Gros ourson.
Revenons à nos moutons.
Anderson, prenez-vous cette femme pour épouse ?
Alors ?
Anderson ?
Désolé. C'est non.
Vanessa, quand je t'ai connue, je croyais que tu étais parfaite.
Et tu l'es. Je veux dire, regarde-toi.
Mais après, j'ai rencontré Katie, et elle est parfaite pour moi.
Je suis désolé. Et toi... Tu as le cœur brisé.
Anderson, j'ai quelqu'un à te présenter.
Tu te souviens de Morty, non ?
"Un tireur. On a un tireur."
Il s'est suicidé après ma mort. C'est romantique, non ?
Je ne pouvais pas vivre sans elle.
Je sais, on se connaît à peine. Mais c'est la bonne.
Tu vois ce que je veux dire ?
Oui, je crois que oui.
On doit y aller. Je t'attends dans la Humvee.
Au revoir.
Voulez-vous revenir à votre mariage, jeune homme ?
Je le veux.
Vous devez d'abord dire : "Je le veux" , jeune homme.
Jeune homme ?
Je le veux. Je le veux. Je le veux.
Avez-vous une alliance ? Sinon, on en a de très jolies
à la boutique de cadeaux pour 19,95 $.
Non, non. J'ai un anneau.
J'en ai un autre.
Tu t'en souviens ?
Par les pouvoirs qui me sont conférés, je vous prononce mari et femme.
Pas un geste !
J'ai retracé le véhicule.
C'est lui ! Arrêtez-le ! Arrêtez-le !
- Arrêtez-le ! - D'accord. Hé !
C'est mon oreille, l'ami.
Désolé.
Ça vous plairait que je vous fasse ça ?
- J'ai dit que je m'excusais. - Bon, bon.
D'un point de vue personnel,
je vois qu'on a des nouveaux mariés ici.
Oui, monsieur. C'est...
Je vous offre mes félicitations au nom de toute l'équipe.
- Merci. - C'est gentil.
- Oui. - C'est bien.
On ne sait pas s'il y a une liste de cadeaux.
Ouah !
C'est un mélangeur. On m'a aidé à le choisir.
William ?
J'ai constaté quelque chose aujourd'hui, Katie.
Peu importe combien on veut tout prévoir dans la vie,
c'est la vie qui décide.
Bonne chance.
- Merci, les gars. - Merci.
Pourquoi serre-t-il le policier ?
Maintenant.
- Très bien. - Sérieusement, pourquoi ?
D'accord.
Sur une note professionnelle, vous êtes en état d'arrestation.
Oui. C'est juste que...
Comme on risque de ne pas être tous réunis avant un moment,
Katie et moi voulons une photo avant qu'on aille tous en prison.
- Quelle bonne idée. - La prison.
- Voulez-vous que je le fasse ? - Oui.
- D'accord. - Allez !
Hé ! Vous dépassez les bornes, l'ami !
Vous allez trop loin !
Faites voir.
N'oubliez pas le bouton pour le flash.
Approchez.
Pouvez-vous vous coller ?
Un,
deux,
trois.
fin
Anderson et Katie Passèrent leur lune de miel en prison.
Soudoyèrent le juge avec leur mélangeur à margaritas.
Ils furent libérés immédiatement.
Smitty et Lois - Remariés et heureux.
Habitent présentement séparément
dans des pénitenciers du New Jersey.
Lyle et Betsy
Ont célébré leur 35e anniversaire de mariage à Hawaï .
Ont fait l'amour dans l'avion pour s'y rendre.
Onze fois.
Ted et Jane - Joignirent un cirque ensemble. Elle lance des couteaux
sur lui.
Matador - Acheta le restaurant pour en faire un resto à thème soviétique.
On n'y vend que des pommes de terre et des souliers.
William - Sort avec Kyle Champion d'État en charades, 2007.
(Seul concurrent)
Stuart - La julicorne, meilleur nouveau jouet à la Foire du jouet d'lsraël.
(Seul concurrent)
Vanessa et Morty Toujours très amoureux.
Toujours très beaux.
Toujours morts.
Kyle - Sort avec William. A récemment redécoré le poste de police
avec de nouveaux rideaux.
Shérif - Très mécontent que Kyle ait choisi le mauve
et le taupe comme couleurs pour les rideaux.
Anderson et Katie Vivent présentement heureux à jamais.
POUR MARTHA