M. George, aidez-nous !
Désolé.
Tu vas où, sale porc ?
Nadia...
Visa d'exploitation n° 116.295
Bonjour. Je suis George Cinders,
président de Palisade Defense.
Nous marquons des points pour la liberté.
La terreur reste sur la touche.
Nous travaillons dur pour vous fournir la plus haute technologie.
Note : féliciter George pour sa magnifique présentation.
Non, pas "magnifique" : "Son extraordinaire présentation".
Depuis 75 ans, nous fournissons les plus grandes nations
en armement de pointe.
Quand vous voyez ce sigle...
vous savez que vous êtes en de bonnes mains.
Nous sommes implantés à New York,
Londres, Tokyo... partout dans le monde.
Réservations confirmées
Allez, poupée.
Continue.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je me fais un petit cadeau d'anniversaire.
OK, tout le monde, cessez le bavardage !
Le marketing n'intéresse que moi ?
Ça m'intéresse.
Que dites-vous
de notre mine CRM114 ? Elle élimine une troupe.
"La plus grande avancée en matière d'armes dissimulées. "
Des armes fiables.
Des dispositifs anti-personnels sûrs.
Fiabilité.
Sûreté.
C'est Palisade.
En ce moment-même, une équipe dévouée parcourt l'Europe de l'Est
afin de transmettre le message de Palisade.
Ils sont des plus enthousiastes.
Richard, pourquoi ils sont tous blancs dans ce film ?
Ils ne sont pas tous blancs.
Ou blondes ?
Simple coïncidence.
S'ils étaient tous noirs, ce serait aussi une coïncidence ?
Quel est le problème, au juste ?
Ça fait jeunesse hitlérienne.
Richard !
Là, regarde !
C'est un albinos, lui ?
Voici le P40, version 5.
Quelle délicatesse !
Ce n'est pas drôle, Harris.
Démocratie. Justice.
Avec Palisade Defense, nous remporterons la guerre contre la terreur.
J'espère pas.
Merci, Harris.
Il doit y avoir un court-circuit.
Le pompier arrive !
- Gordon, assis ! - Pompier assis.
- Interdit de fumer ! - Je sais.
Pas de cigarettes !
Bob Marley !
Billy, quel est le programme ?
George nous attend au chalet avec la nourriture.
Bien. Et pour le paint-ball ?
C'est dans le sac marron.
Je te file 50 $ si tu arrêtes de manger.
J'ai acheté des champignons à un agent de sécurité.
Je lui ai donné 20 euros.
Vise tout ce qu'il m'a donné !
Ils sont pourris.
Ce sont des champignons magiques.
Qu'est-ce que t'en sais ?
Ils sont nickels.
Suffit de regarder le pied.
Ces trucs vont te rendre dingue.
J'en ai déjà pris, de ceux-là. Ils font juste un peu planer.
Et si tu te trompes ?
Je me ferai une version hard du Magicien d'Oz.
Qu'est-ce qui vous prend ?
Ça va ?
Ça va, Jill ?
La route est bloquée.
Quelqu'un est blessé ?
Je te dirai dans 20 min.
On peut passer par-là.
Je ne comprends pas ce que vous dites. Par-là, c'est bon.
Les 2 routes se rejoignent. Vous voyez ?
C'est juste une déviation !
Vas-y, Richard !
Bon, ça suffit !
Je ne peux tolérer ce manque de professionnalisme ! Compris ?
Vous êtes payé pour conduire donc vous allez conduire, mon vieux !
Est-ce bien clair ?
Chapeau, tu sais donner des directives ! Sans blague.
La grande classe.
La route est sur la carte mais tout dépend de l'échelle.
Quelle est l'échelle ?
Ce n'est pas marqué.
1 cm équivaut à 1 km. Non ?
Supposons que c'est le cas.
On peut le supposer mais n'en prenons pas le risque.
1 cm équivaut toujours à 1 km !
Tu sous-entends que je n'y connais rien ?
Je suis sûr que tu t'y connais en carte.
Mais parfois... 1 cm équivaut à 2 km ou 10 km.
Salut, je retourne à l'hôtel.
Mais non !
Alors dis-moi où est le chalet.
Le chalet est à 1,5 km sur cette route.
Tu ne m'as pas bien compris, là.
Je n'irai pas à pied !
Arrêtez ! Ce week-end, on doit renforcer l'esprit d'équipe.
Tu ferais bien de le dire à Richard. Il se croit en week-end de rando.
Arrêtez !
Arrêtez ce car !
Bordel !
Fait chier !
C'était quoi ?
Désolé.
Un ours, sans doute.
Un ours ?!
- Il n'y a pas d'ours en Hongrie. - Tu es sûr ?
Si on est encore en Hongrie.
Si on a passé la frontière roumaine, il y a des ours.
Et si on est en Serbie,
alors je ne sais pas.
Très intéressant. Les ours ne passent pas les frontières ?
Tu veux dire qu'on contrôle leur passeport ?
Baisse d'un ton, minus.
- Sinon ? - Je t'en prie...
Sinon quoi ?
Le bruit était plus éloigné.
Là-bas.
Si c'était un ours, ce qui n'est pas le cas, il est parti.
Avançons.
On devrait suivre la route principale.
C'est plus rapide par ici.
Richard a raison.
Je me suis pissé dessus ?
Pardon ?
Je suis tout humide.
Tout va bien. Je ne vais pas toucher.
- J'ai pissé dans mon froc ? - Je ne crois pas.
- Qu'est-ce qui te prend ? - Je suis tout humide.
Tout va bien.
En supposant qu'1 cm n'équivaille pas à 1 km,
à quoi peut-on s'attendre ?
À 1 cm équivalant 1 000 km.
C'est Steve.
S'il fait l'imbécile, il va m'entendre.
Restons avec les bagages.
Steve, tu te sens bien ?
Steve ?
J'ai vu quelqu'un.
Qui ?
Je ne sais pas.
Que s'est-il passé ?
Un truc super bizarre vient de se passer.
J'avais envie de pisser un coup. J'ai baissé mon froc,
vu que je voulais pas faire d'urticaire.
J'allais me mettre à pisser
et là, j'ai vu un gus avec un passe-montagne et une valise.
Non, un sac de voyage.
Et vous êtes arrivés...
Les champignons.
Quels champignons ?
Tu les as mangés.
Tu planes.
Occupe-toi de lui.
Écoute...
Je sais qu'on est potes
mais si tu reluques encore ma queue, je te frappe.
Qu'est-ce que tu racontes ? Je n'ai pas reluqué ton truc.
Tourne-toi.
OK, tout le monde, souriez !
Magnifique, non ?
C'est un taudis.
- Tu t'attendais à un Hilton ? - Mais oui.
On est à la campagne.
- Tu te vois dormir ici ? - Je suis vanné.
C'est ça, l'idée.
Il y a quelqu'un dans la forêt.
Tu l'as déjà dit. Avance.
Avance.
- On n'est pas au bon endroit. - Mais si.
Mais non, ça se voit !
On est au bon endroit. Billy !
Il n'y a qu'un chalet sur la carte donc je suppose que...
Ici, ce n'est que...
l'entrée.
Cet endroit est sensass.
Ce n'est qu'une corde.
"Chère équipe,
"pour vous remercier de vos récents déplacements,
"George et moi vous invitons à un week-end pour resserrer nos liens
"dans le chalet de luxe récemment acquis par Palisade."
"Chalet de luxe".
Écoutez-moi tous.
On n'est pas en vacances.
On est là pour le boulot.
Et resserrer les liens de l'équipe, ça fait partie du boulot.
Exact.
C'est l'occasion d'apprendre des choses sur nous-mêmes.
Je suis sûr qu'on va s'amuser.
Paint-ball, course d'orientation...
Construction d'un pont.
C'est à nous de prendre possession du week-end.
Et pour ça, il faut agir ensemble.
J'ai une idée.
Le succès dépend...
de toi.
De toi.
Et de toi.
De toi, surtout.
Tout le monde n'a pas eu la chance de faire Cambridge, Harris.
George veut qu'on forme une équipe soudée.
Et s'il faut en baver pour y arriver, désolé.
Vous trouvez que c'est un taudis ?
C'est un défi à relever. J'en ai connu des pires.
Disons que c'est notre défi commun.
Explique-moi en quoi cet endroit merdique
va m'aider à vendre des mines ?
Ça va ?
- Arrête cette bonne humeur. - Je positive, c'est tout.
On dirait un chien attaché à un radiateur, qui bat de la queue.
C'était pas un compliment.
Occupe-toi du groupe électrogène.
Tu as des ampoules dans ton sac ?
Deux secondes, j'arrive.
Tu devrais aller dormir.
Tu as raison.
Maggie ?
Je t'attendais, Richard.
Je veux que tu me baises.
Ah oui ?
Je n'ai rien contre.
Baise-moi maintenant. Baise-moi fort.
Je ne comprends pas...
Maggie ?
Tu sais diriger une équipe, ducon.
La grande classe.
Incroyable. J'ignorais que Palisade fournissait l'Europe de l'Est.
Tu plaisantes ?
Où as-tu trouvé ça ?
Près du groupe électrogène. Y en a un sacré paquet.
Que des Soviétiques.
Ça ne signifie pas que c'était un asile.
Mais c'est du domaine du possible.
Quel asile ?
À la soupe ! Arrête de jouer aux cartes.
Délectez-vous donc en regardant...
ceci !
Attention, c'est chaud.
Ça sent plutôt bon.
Tu ne manges pas ?
Je n'ai pas faim.
Servez-vous, il y a du rabe pour tout le monde.
Fais passer les cuillères, Jill.
Tu te sens bien, Steve ?
Lâche-moi !
Tu tripes encore ?
Pourquoi es-tu nue ?
Tu parlais d'un asile, Harris.
Quel asile ?
Harris pense qu'on est dans un ancien asile de fous.
C'est vrai ?
- Raconte. - Tu es sûr de vouloir entendre ça ?
C'est très flippant, dans le genre.
Je prends le risque.
L'histoire remonte bien avant la Première guerre mondiale.
N'importe quoi.
Quand les films étaient muets et les femmes encore plus.
Le gouvernement a reçu des plaintes au sujet de l'asile.
Un inspecteur est envoyé sur place.
Il arrive tard le soir.
Que se passe-t-il ?
Tout a l'air normal. Les gardiens acceptent
de lui faire visiter.
Mais ça ne se passe pas bien.
Pas bien du tout.
Les internés hurlent, implorent d'être libérés.
Et c'est là qu'il comprend.
Ce sont les internés qui ont enfermé les médecins.
Ils s'en prennent à lui.
Il tente de raisonner les malades mentaux. Peine perdue.
Qui appelle-t-on pour mettre fin à ce fiasco ? Nous.
Palisade fournit une équipe et du gaz neurotoxique.
Un vrai massacre.
Mais le bruit court...
qu'un des internés a survécu.
Et qu'il est déterminé à tuer tout employé de Palisade qu'il croisera.
Mort à Palisade !
Il serait encore en cavale.
C'est censé être flippant ?
À l'époque, ça l'était.
Cette histoire est vraie en partie.
- Je veux. - En partie.
Ça remonte au début des années 90, à la chute de l'Union Soviétique.
Il existait des centres de détention pour criminels de guerre,
des soldats qui aimaient un peu trop tuer.
Des fous qui éradiquaient des villages entiers.
Qui brûlaient vif les gens ou les décapitaient.
Des sauvages. Des sauvages très entraînés.
Leur gouvernement essaya de les soigner.
En vain.
Certains s'échappèrent et restèrent cachés pas très loin.
Mais pas pour longtemps.
Ce n'est pas Palisade mais leur gouvernement qui les a tués.
Par contre, on a bien fourni les armes.
Si certains ont survécu, Harris,
leur priorité n'est sûrement pas de se venger.
Quelle serait leur priorité ?
Survivre.
Éviter d'être capturés. C'étaient des criminels de guerre.
Excusez-moi d'être sensée mais on est dans un chalet.
Ce n'est ni un asile ni une prison. C'est un chalet.
C'était un bordel.
- C'est ça. - Mais oui !
Je vous jure !
Dans les années 60, il y avait des hôpitaux pour vieillards riches.
Toutes les infirmières s'habillaient de façon osée
et avaient de gros nibards.
Comme elles étaient coincées ici, elles s'ennuyaient.
Elles voulurent se taper les vieux.
Mais ces enfoirés étaient au seuil de la mort.
Ils n'arrivaient pas à bander.
Elles s'occupèrent les unes des autres.
Un jour, un type débarqua.
Un jeune gus qui en imposait.
Elles lui coururent après.
Elles le coincèrent.
Niqué, le type.
Y a-t-il des choses que tu prennes au sérieux ?
L'ecstasy et l'herbe, je crois.
- Comment va la troupe ? - Au poil.
Tu as fait de beaux rêves ?
Harris.
Maggie.
Tu ne manges pas ?
Lâchez-moi un peu, je ne suis pas maigre !
Ce n'est pas ce que j'ai dit.
C'est juste qu'il faut des forces
pour les jeux d'équipe.
Tu es parfaite comme ça.
Quand je dis parfaite,
je ne sous-entends rien sexuellement.
Je te dis ça en toute simplicité.
Comme si j'étais une femme qui te disait que tu es parfaite.
De femme à femme.
Ce n'est pas que je veuille sous-entendre ça.
Ou que je trouve ça mal...
ce genre de choses.
Ou...
quoi que ce soit.
Continue à t'enfoncer, on y croit.
Dégueulasse !
Tu perds déjà tes dents ?
C'est pas à moi !
C'est pas ma dent !
- C'est un clou de girofle. - Regarde !
Je vais gerber.
- C'est une dent de vache, alors. - Avec un plombage ?
Qui a fait la tourte ?
Je l'ai trouvée toute faite.
- Répète. - Je l'ai trouvée.
Tu as trouvé une tourte ?
Elle était dans de l'alu.
Tu parles d'un soulagement !
Sale porc !
Tout le monde se calme.
Viens avec moi, Jill.
Je vais vomir.
J'ai cru que c'était un cadeau de bienvenue.
- De la part de qui ? - Je ne sais pas...
George.
George n'amènerait pas une tourte !
Elle était peut-être là depuis des mois.
Je l'ai fait cuire 1 heure !
- C'était indiqué dessus ? - Non, mais c'est une tourte.
On ne fait pas cuire une tourte pendant 1 heure !
Elle n'est pas assez cuite ?
Quelle horreur !
Regardez, il n'y en a plus. Je jette la tourte.
Je me sens mieux, tiens !
Bonne nuit.
Salut.
- Que se passe-t-il ? - Un homme m'épiait.
Qu'y a-t-il ?
J'ai vu quelqu'un.
Où est mon inhalateur ?
- Que se passe-t-il ? - Quelqu'un épiait Jill.
- Qui ? - Décris-le.
Il portait un masque.
Tu as pris des champignons ?
Tais-toi ! Gordon, tu as des calmants ?
Je vais voir.
Tu as vu quelqu'un ?
- Qu'en penses-tu ? - C'est toi, le chef.
Tu rêvais, sans doute.
J'ai vu quelqu'un ! Je ne rêvais pas, regarde-moi !
Il portait un masque sur le visage, je ne rêvais pas !
J'ai des calmants aux plantes.
Il n'y a personne.
Viens.
Sûrement des autochtones qui s'amusent.
À épier aux fenêtres d'un 1er étage ?
Faut partir d'ici.
Je me casse.
- Je pars avec elle. - Personne ne part.
Alors ?
Il y a une structure en bois dans les arbres.
Là, tu vois ?
Voilà le topo : demain on monte en haut de la colline
pour voir si on capte.
Et quelqu'un nous ramènera à l'hôtel.
Continue comme ça.
- Géniale, ton idée. - Pas du tout.
Ceux qui partent perdront leur place.
Je m'en fiche.
Je la soutiens.
Désolée, il a raison.
Je prépare un thé ?
Écoute...
Jill, la nuit porte conseil.
Si demain matin
tu es toujours du même avis, je trouverai une idée.
Je suis du même avis.
Écoutez-moi.
Billy...
ramène-toi.
J'ai pris une décision.
On ne bouge pas.
Pendant ce temps, Harris et Jill,
vous montez en haut de la colline.
Vous montez en haut pour voir si les mobiles captent.
Vous appelez le chauffeur du car pour qu'il nous récupère.
Extra !
J'ai pris cette décision à cause...
des problèmes de nourriture.
Mais il y a des conditions.
Pendant votre absence, nous autres ferons un travail d'équipe.
Sage décision.
Je tiens à ce que les choses soient claires
avant qu'on commence le paint-ball.
C'est un travail d'équipe.
On ne se prend pas pour Rambo.
Pas de Rambo.
Comment avance ton projet ?
Assez bien, merci.
Ce sont des mines humaines, c'est ça ?
Ce ne sont pas des mines mais des unités d'immobilisation.
Et que font-elles ? Leur principe, c'est d'attraper ?
Elles plaquent au sol. Elles ne mutilent pas les gosses.
- C'est humain. - Ça reste très agressif.
Je ne comprends pas pourquoi on invente des armes aussi vicieuses.
- La guillotine, c'est humain. - Je ne vois pas en quoi.
C'est instantané, au moins.
La guillotine n'a rien d'instantané.
Quand on est décapité, notre cerveau pense encore pendant 3 min.
On serait conscient d'être décapité ?
Quand Marie-Antoinette a été décapitée,
elle a senti sa tête heurter le panier.
Elle a vu le sang couler de son moignon.
C'est faux.
C'est un phénomène biologique véridique à 100 %.
Un accident, tu crois ?
Je ne sais pas.
Rejoignons les autres.
On ne peut pas le laisser !
Quoique.
Je n'ai flashé sur personne.
Mais si c'était le cas,
je ne saurais pas comment l'approcher.
La drague, c'est compliqué.
Arrête ! Les Anglaises ne sont pas compliquées.
Tu leur paies un verre et elles te grimpent dessus.
Et si la fille n'est pas anglaise ? Si elle est française ou espagnole...
Ou américaine ?
Maggie ?
Alors, à ton avis ?
Quand les chevaux à bascule feront des crottes, tu auras une chance.
C'est ce que je pensais.
Tu es touché !
Debout, tricheur !
Tu flashes sur Maggie...
parce que ta nana t'a plaqué.
Tu as besoin de vider tes couilles.
Ça te rend dingue. Tu n'as plus toute ta tête.
Tu es persuadé de l'aimer.
Tu as raison.
Et puis, c'est toi qu'elle aime bien.
Qu'est-ce que tu dis ?
Salut, sexy.
On a gagné, vous êtes morts.
Mes organes vitaux ne sont pas touchés. J'ai survécu !
C'est parti.
Chargez.
Voilà l'arbitre.
Vous vous êtes pris au jeu. Excellent !
Il y a eu quelques entorses au règlement.
Steve a tué Richard et il est pas mort.
- Mais non ! - Ce n'était pas Maggie.
Alors il y a quelqu'un
qui a essuyé une trace de peinture.
Et c'est contre le règlement.
C'est la guerre, il n'y a pas de règlement.
C'est très dangereux.
Si on reçoit ça dans l'œil, il sort de son orbite !
Ce n'est pas drôle.
Ça fait mal.
Je vous croyais mieux que ça.
Ne bouge surtout pas.
Steve, va de l'autre côté.
Ne bouge pas !
Enlevez-le-moi !
Arrête de gesticuler.
C'est ouvert !
Enlève ta jambe !
Enlève-la !
Enlève ta jambe maintenant !
Imbécile !
- Fait chier ! - Ils vont te libérer.
Sors-la !
Sors ta jambe !
Sors-la !
Faut arrêter l'hémorragie.
Billy, ta ceinture.
Ça va aller. Calme-toi, fais-le pour moi.
Calme-toi !
On va arrêter l'hémorragie.
Il y en a partout !
C'est quoi, ce bordel ?
Tiens-lui la main.
On resserre la ceinture.
Qu'est-ce que vous faites ?
Ça va aller.
Montez dans le car !
Attention, ne bougez pas.
Que s'est-il passé ?
C'est truffé de pièges !
On veut nous tuer, comme le chauffeur.
Le chauffeur est mort ?
- Montez dans le car ! - Aidez-nous !
Comment faire ?
Il nous observe peut-être.
Jill, tu ne m'aides pas !
- Et sa jambe, on en fait quoi ? - Il faut du froid.
- Il y a un frigo dans le car. - Génial.
Tu déconnes ?
On se casse.
- Plus vite ! - Je suis à fond !
Il faut recouvrir sa jambe.
Harris,
tu vas trop vite !
Donnez-moi un truc pour recouvrir sa jambe, bordel !
Jill.
Et merde.
Je me suis cassé le bras.
Billy.
Jill ?
Faut qu'on retourne au chalet.
Faut qu'on trouve Jill.
Parle moins fort !
Quelqu'un a tué Harris, pigé ?
Qui sait s'il n'a pas tué Jill ?
On retourne au chalet, on se barricade, et demain on repart.
Où ça ?
Je ne sais pas.
Très rassurant !
Tu as une meilleure idée ?
Palisade.
Posons-le.
Il faut se barricader.
Barricade tout.
C'est un plan de merde !
Je ne vais pas attendre ici qu'il se pointe !
Et Gordon, tu en fais quoi ?
Je peux le porter.
Parlez moins fort !
Et si ce qu'on raconte était vrai ?
- J'ai tout inventé. - Quoi ?
Que c'était un asile, qu'un interné évadé nous connaît.
Et comment il saurait ?
Notre car. Pas très discret.
Ça ne tient pas debout.
Qui t'a raconté ça ? Harris ?
Sais-tu combien de "complots" nous menacent chaque année ?
Combien ?
Je vais te dire combien sont réels : aucun.
Nous dépendons de l'État.
Des députés siègent au conseil d'administration.
Ils ne feraient rien d'immoral.
Ça ne sert à rien de se disputer.
Tu voulais qu'on bosse en équipe ? C'est le moment.
Trouvez-moi des planches, il faut qu'on se barricade.
Avec quoi ?
Cherche dans le sac de Gordon.
Il ne trimballe pas un marteau !
J'hallucine !
C'est bien.
J'ai des comprimés.
Quel genre de comprimés ?
Des ecstasy.
Génial.
Éclate-toi bien.
Je parle pour lui.
Comment ça ?
Ça ne va pas le mettre en transe.
Il va juste décompresser.
Prends, ça te fera du bien.
Je suis contre la drogue.
Ce sont des analgésiques. Pour que tu te sentes mieux.
Prends-en un.
Voilà.
Ça va, toi ?
Excuse-moi de m'être emporté, tout à l'heure.
C'est rien.
Je voudrais te dire un truc.
Parfois je me comporte comme un abruti.
Je dis des choses que je ne devrais pas...
Merde, j'ai oublié son pied dans le car !
Je suis désolé, vieux.
Je t'aime, Maggie.
Mais oui.
Je suis sérieux. Je veux dire, je le pense vraiment.
Tu es shooté, Gordon.
Non, je ne suis pas shooté.
Je t'aime vraiment... vraiment.
Et j'aimais Jill.
J'aimais Jill vraiment... vraiment.
Tu as des sédatifs ?
Négatif.
Je t'ai dit que je t'aimais ?
- Tu vas où ? - Aux WC.
Tu ne peux pas te retenir ?
T'inquiète, je reviens.
Si on ne l'emmène pas à l'hosto, il va mourir.
Je me demande si on ne devrait pas...
le laisser.
Tu insinues quoi ?
On a plus de chance de s'en sortir
si on arrive à rejoindre la route.
On trouvera de l'aide.
Et c'est mieux pour Gordon.
Tu as raison.
On devrait y aller.
Où ça ?
Que s'est-il passé ?
Cette porte était fermée.
Gordon ?
Billy, tais-toi !
Des complots ?
Retournons en haut.
Maggie ?
Richard ?
Et merde.
Je n'aimerais pas qu'on me reproche de ne pas l'avoir tué.
Ça risque pas.
Pas un geste !
On a un problème.
Sans déconner !
C'était la dernière balle.
Posez vos armes à terre !
Ou je vous explose les couilles !
On y va.
Qu'est-ce que tu fous ?
N'avancez pas. C'est truffé de mines.
Comment tu le sais ?
Y en a une sous moi.
Une CRM.
À nous.
Où est Billy ?
Richard, ils arrivent.
Suivez mes traces de pas jusqu'aux arbres.
Filez !
Je suis là !
Ça vous fait marrer ?
Attendez que je soulève mon pied.
Maggie, Steve ! Mais qu'est-ce que vous foutiez ?
Vous êtes M. Steve ?
Nous, c'est Nadia et Olga, de l'agence d'escort-girls.
Approchez !
Je paie ma tournée !
On est là ?
Vous êtes allés au lac ?
Il y a des barques ?
Venez avec nous !
Prêt ?
Quelqu'un va me dire ce qui se passe, bordel ?
George...
On est poursuivis par cinq allumés qui veulent notre peau !
Vous nous aidez ou vous allez vous faire foutre !
Vos cinq allumés, ce sont des terroristes ?
Appelez-les comme vous voulez.
Allez, on se casse !
Attendez. Personne ne va nulle part.
Ça fait un bail que je veux essayer ce truc.
Vous me montrez les terroristes et je les tue.
Ils vont morfler.
Charmant.
Ce sont eux ?
Reculez.
Steve ?
Où es-tu ?
Maggie ?
Je suis prise dans un piège !
Il m'a repérée !
Pitié !
Dégage !
Quelle merde, ce truc !
Ça va faire mal.
Parlez-vous anglais ?
Anglais ?
Il faut m'envoyer de l'aide. J'ai besoin d'aide.
Veuillez patienter.
Vas-y, connard !
Un truc à quatre ?
Sous-titres : Virginie Bagot
Sous-titrage : L.V.T - Paris