...
Brouhaha.
...
Applaudissements. Un orchestre commence à jouer.
...
Cats and dogs can be friends in love
In the end, why don't we ?
Never know the gift on the Christmas tree
You don't like it, you pay the fee
Black and white you can blend well-matched
In the end,
why don't we ?
Close your eyes and pick a card you don't know
You may get 3 jacks in row. I'm on your side.
You don't have to run or to hide. We'll meet in the moonlight
We'll be alone and free, just you and me
...
Il faut qu'on se dépêche, Gérald. Je sais.
Il doit être froid.
Ca va.
Ah, mon chéri, attends ! Je t'ai acheté celles-là.
Dis-moi si tu les aimes.
Non.
L'aspartame est pire que le sucre pour la santé.
T'as fini le bouquin de Sellier ? Presque.
T'aimes pas ? Qui t'a dit ça ?
Tu cherches toujours un sujet
de documentaire. Thomas !
Tu t'énerves ? Non, je suis en retard.
A 8 h 10 ? Le mardi, j'ai réunion.
J'ai 3 sujets à monter, un direct à 19 h, alors j'y vais.
Bonne journée, mon chéri.
A ce soir.
Il soupire.
Téléphone.
Allô ?
Anne, c'est Naïma. *Oui, Naïma.
Le copilote est coincé par une grève surprise.
La grève n'empêchera rien, trouvons des remplaçants.
*Bernard suggère des spécialistes. Je présente l'émission, je décide.
Naïma, est-ce que... ?
Bernard est un peu inquiet. *Inquiet, c'est un pléonasme.
C'était une proposition.
Il s'inquiète quel que soit le sujet.
*Il se rassure en me fourguant des polytechniciens.
*Bon, je suis arrivée. Je descends.
-Bonjour, Caroline. -Bonjour.
C'est qui ? Les bagagistes.
Ils ont déposé un préavis On ne sait pas.
Et l'hôtesse ? Bloquée.
Bonjour à tous. Faisons un sujet sur les grèves
qui font rater des mariages, des enterrements.
Rater un enterrement, ça mine la journée.
C'est pas une bonne idée ? Il faudrait l'affiner.
*Répétition, libérez le plateau. D'autres catastrophes ?
Derval voulait annuler la semaine prochaine, je l'en ai dissuadé.
J'aurais pu être ravie de son désistement !
Mais vous l'avez invité. Soit, mais parlez-m'en d'abord !
Bonjour, Pauline.
Jérôme, vous avez le courrier ? Non, on l'attend.
Bonjour, Tom. Bonjour.
La cassette est sur votre bureau. Laquelle ?
Celle sur la Clinique des Roses. Ah oui, merci.
On frappe.
Une seconde !
Oui ?
Oh, Caroline !
Bonjour.
Que fais-tu là ?
Je viens voir ma remplaçante aux archives.
Ca pousse. Je te dérange ?
Non. Il me manque 2 invités sur 4 et aucun remplaçant !
Mais tout va bien. Oui, on est mardi.
Que se passe-t-il ?
C'est pas à toi que je devrais dire ça... En même temps...
C'est Marc ? C'est toujours Marc.
J'ai aucune preuve, mais je suis presque sûre qu'il me trompe.
Il est si bizarre en ce moment.
Tu vas me dire de lui poser franchement la question.
Mais j'y arrive pas.
J'aimerais bien être comme toi.
Je suis de ceux à qui on ment.
Calme-toi, Caroline.
Allez, fais comme moi, respire !
Respire à fond !
Voilà !
Tu ne crois pas
que tu dramatises un peu ?
Tu dis qu'il est bizarre, c'est-à-dire ?
Distant, absent. Il a peut-être un gros chantier.
Non, c'est pas son travail.
Il faudra bien lui demander. S'il avoue, tu sauras à quoi t'en tenir.
Et s'il nie ?
Tu sauras
qu'il ment.
Enfin, je veux dire...
J'aurais aimé pouvoir t'aider, mais là...
C'est idiot, mais je pensais que tu pourrais lui parler.
Toi, tu as déjà
vécu ça avec lui, c'est plus facile.
Il se confierait peut-être à toi.
Promets que si tu lui parles, tu me racontes tout.
Si je peux t'aider,
j'ai du temps en ce moment.
Si...
Lis ça et fais un résumé. De quoi ça parle ?
Aucune idée.
Ambiance festive. Musique rythmée.
...
Pierre ?
Ah, Vincent. Je te cherche partout.
Qu'est-ce que tu fais ? Je suis viré de chez moi.
Désolé, ça arrive ce soir...
Quoi ? Tu connais Victor.
On parlait de vous, de ton départ,
de fidélité et des risques collatéraux. J'ai senti
qu'une chose le tracassait. Il a disserté sur le thème :
la fidélité, c'est une question de volonté. Je lui ai demandé...
S'il y avait quelqu'un d'autre ? S'il savait que moi,
j'avais quelqu'un d'autre ! Depuis quand ?
Depuis 6 mois.
Tu t'attendais à ce qu'il te saute au cou ?
Je croyais naïvement qu'après avoir été fidèle durant des années,
j'avais le droit de prendre un peu de recul. Non ?
En voyageant pour mes affaires, j'ai réalisé que si je m'autorisais
quelques écarts, ça relâchait la pression.
Tu comprends ? Je ne voyage pas souvent
pour mes affaires. Oui, mais enfin, là, c'est...
C'est l'occasion.
Je suis sûr que t'as déjà quelques pistes à Lyon... Non ?
Si, si... Enfin, j'ai...
J'ai quelques projets. Le contraire ne serait pas normal.
Je le connais ?
Je l'ai rencontré dans le métro, il s'appelle Sami.
J'ai eu de la chance de rencontrer Charles, une chance incroyable.
Personne ne m'a connue à ce point...
Au plus profond de mon âme...
Cet homme m'a rendue vraie.
Mais...
Vivre, c'est perdre.
"Mon mari mort", un livre bouleversant.
Merci, Rose-Marie Bouquet.
Merci aussi à Patrick Laget pour son "Chute libre".
Merci.
A la semaine prochaine pour un nouveau "Autour d'une table".
Ca s'est bien passé finalement. *Merci à tous !
Ca va ?
T'as vu ça ? Ca mérite pas un prix d'interprétation ?
Allons boire un verre, je n'en peux plus.
Musique dansante.
Tu l'embrasseras pour moi.
Bon séjour à Lyon Je t'appelle.
Ils se sont engueulés, il est parti.
Je sais. Toi aussi, tu devrais y aller, il est tard.
Qu'y a-t-il ? Rien.
Si, y a quelque chose !
Je t'ai entendu tout à l'heure, j'étais derrière la porte.
T'écoutes aux portes ? Je t'en prie, je te cherchais.
Qu'as-tu entendu ? T'as des projets à Lyon ?
J'ai dit ça comme ça, j'ai aucun projet.
Pourquoi tu l'as dit ? Je me suis vanté, c'est tout.
Pierre me fait une confidence, j'ai pas voulu être rabat-joie.
Dire qu'on est heureux en couple, c'est être rabat-joie ?
Non. Quand on est heureux, ça ne l'est pas.
- Tu danses ? - Fous-moi la paix.
Sois poli, si t'es pas joli. Tu partais sans me dire au revoir ?
Tu plaisantes ?
Que t'es beau, mon salaud.
Mélanie...
Tu voudrais pas me trouver une gentille petite femme, à Lyon ?
T'inquiète, je le surveillerai, le petit.
-Les étudiants avaient hâte que vous arriviez.
La littérature américaine semble revenir au goût du jour.
Une chance pour nous. Oui. L'administration vous a trouvé
un logement convenable ? Disons central.
Pas ici,
Hélène ! Sa maîtresse est tombée
dans l'escalier. Pourvu qu'elle n'ait rien.
Ma femme me tue si je ramène un chien.
Elle n'aime pas les chiens ? Si, mais pas dans la maison.
Anne !
Ne hurle pas, je vais t'expliquer.
Ca a explosé vers la Croix-Rousse, sans doute des morts. Le quartier
est paralysé. Je lirai ça dans le journal.
J'ai été retenue, je viens aussi d'arriver.
Alors comme ça, je me sens moins coupable.
T'es magnifique.
Depuis quand as-tu une frange ? Depuis la 6e !
Tu es magnifique aussi. On n'a pas dû te le dire depuis 3 minutes.
Tu parles, y a des poils qui me poussent dans les oreilles.
Je t'ai vue avec Rose-Marie, c'est vrai que Charles était mort
comme ça. C'est bizarre, elle doit être liée à ça.
Il était seul dans l'avion. Justement !
Rappelle-toi du week-end dans cette auberge,
près d'Orléans. Elle lui faisait manger des plats
en sauce, elle lui achetait sans cesse des cigarettes...
On se prend une coupe ? Hm.
Mlle, on peut avoir 2 coupes ? Tout de suite, monsieur.
Venez donc dîner à la maison. Quand vous voulez.
Cette semaine ? Pourquoi pas ?
Après-demain ? Très bien.
Parfait. Allez, ma vieille,
dépêche-toi ! On nous attend. Thomas ! ?
Caroline ! ?
Excusez-moi.
Que fais-tu là ?
J'en profite un peu en attendant que le bébé soit là.
Tu es radieuse.
Fiche-toi de moi !
Je te présente
Vincent Sellier. Vincent Sellier ?
C'est vous ?
Ca dépend... C'est vous qui avez écrit ça ?
Ah, ça, oui.
Oh, c'est incroyable. Anne m'a donné ce livre hier
et vous êtes là aujourd'hui. Vous vivez à Lyon ?
Non, Thomas m'a invité pour un cycle
de conférences. Ca vous plaît ? C'est génial.
Il est fascinant, ce type, Weber. Comment vous êtes tombé sur lui ?
Excuse-moi, on est
en retard. Vincent vient dîner
vendredi, si tu es libre... Chez vous ? Et Marc ?
Quoi, Marc ? C'est ton mari !
Oui.
D'accord... à vendredi.
On y va ? Au revoir.
Au revoir. Au revoir.
Vous avez un chien maintenant ? Non, c'est...
Tu m'as pas répondu. Pourquoi tu m'as appelé ?
T'es heureux en ce moment ?
Caroline t'aurait pas parlé par hasard ?
Pourquoi ?
Elle croit que j'ai une maîtresse. Pourquoi ?
Y a personne, je te le jure. Si tu le jures...
Bon, d'accord, mais... oui. Mais c'est pas ce que tu penses.
Juste dîner, se balader la journée Oui, 3 fois rien !
Oui, je ne veux pas briser mon couple.
Je l'ai déjà fait une fois avec toi et je l'ai regretté.
22 ans, mariée, c'est la fille d'un ami.
Profil idéal !
Tu me connais le mieux.
C'est pour ça que j'ai divorcé. Tu m'as manqué.
Et moi ?
Un peu aussi ?
Y a qu'avec toi que je peux vraiment parler.
T'as du temps ?
Non.
Pas aujourd'hui.
Gérald l'a finie ? Hm.
Je croyais qu'il aimait pas. Hélas, en matière de bouffe
aimer ou pas...
T'angoisse pas avec ça. Elle soupire.
Quoi ?
Arrête de me dire : "T'angoisse pas".
A son âge, on aime les sucreries, ça lui passera.
Je te parle en général C'est parce qu'en général,
tu as un peu tendance à dramatiser... Non ?
C'est pas vrai ? Sûrement.
Au fait, comment s'est passée ton émission ?
Comme d'habitude.
J'ai fait la connaissance de Vincent Sellier...
Sympathique. Ah oui ?
Oui, très sympathique, oui.
J'aimerais l'inviter à dîner un de ces soirs.
Je suis sûr qu'il te plaira. Si tu veux.
Le melon était bon ?
Très bon, comme toujours.
Je suis dégoûtante, j'arrête pas de suer.
Les chevaux suent, les femmes transpirent.
Et toi, tu rayonnes. Orson Welles
disait ça à Rita Hayworth. Elle répondait quoi ?
Je sais pas.
Bon, bah... Je monte ? D'accord.
Anne...
Si ça n'allait pas,
tu me le dirais ?
Je suis juste un peu fatiguée.
-Papa, tu vas m'acheter la lampe ?
On verra ! Pour l'instant, tu dors !
Téléphone Tu réponds ?
Non, je peux pas ! Téléphone.
Allô ?
*C'est moi. Vincent !
Ca va, chez les Lyonnais ? *Très bien.
*Et à la boutique ? Tout va bien.
*Lucas est là ? Il est parti faire une course.
- Dis-lui qu'il a raison, je devrais me mettre au polar.
Mon éditrice est peu enthousiaste sur Anderton.
*Elle n'y connaît rien. Je lui manque ?
*Tu connais Lucas. Il fait le fier
*quand t'es pas là. Même quand je suis là. Embrasse-le.
Et moi ? *Toi aussi, je t'embrasse.
A bientôt, Mélanie. *Ciao.
Ciao.
- Tu vas bouder longtemps ? - Le temps qu'il faudra.
Eh bien, sans moi !
Allez, dépêche-toi, toi !
-Tu aimes les chiens ? -Non, je les aime pas.
Ah... d'accord, d'accord.
Non, ça m'arrange pas. Parce que je suis entre 2 rendez-vous.
Je dois repasser au bureau en fin de journée.
Hein ?... Je n'ai pas dit que c'était grave.
Non, non, non.
Bon, écoute, je te laisse. Bip sonore.
Je dîne chez toi, ce soir. Qu'est-ce que tu racontes ?
Caroline a rencontré Thomas, par hasard.
Il était avec un mec qui écrit des livres dans un parc.
Vincent Sellier ? Je sais pas.
On ne se quitte plus.
Tu ne vas pas venir ? ! Pourquoi pas ?
Tu m'as l'air tendue, en ce moment.
T'inquiète pas, ça va bien se passer.
N'oublie pas, ce soir : on s'est pas vus depuis un an.
Hm, tu vas te régaler.
Tu manges pas ?
Chérie, j'ai pas le temps, je dois être à Villeurbanne dans 20 min.
Je suis désolé, j'ai pas été très...
C'est pas grave.
Vas-y, toi. Tu l'as bien mérité.
Le chien gémit.
Oh, Gérald !
8 ans !... Un peu dodu.
Il a une casquette. Dites-lui que j'arrive, d'accord ?
Merci beaucoup. Au revoir.
Merde !
Gérald !
Viens !
Ca va, chéri ? Ta leçon s'est bien passée ?
Pousse-toi ! Aboiement.
Tu as bu ? Pardon ?
Ca sent le vin !
Non, j'ai été éclaboussée.
Et toi, Anne, où t'étais ?
Tu veux pas m'appeler "maman" ? Hein, où t'étais ?
Dans les bouchons, bloquée à cause d'un accident.
Ca m'étonnerait ! Enfin ! ? Arrête avec tes pieds !
Grand-mère dit que tu m'as oublié. Tu lui as téléphoné
Il fallait que j'attende dans la rue pour me faire kidnapper ?
Le gardien t'a cherché ! Il cherchait un Gérard.
Comme c'est pas mon prénom, j'ai pas fait attention.
Le chien halète. Pourquoi vous avez pris ce chien ?
On dépanne une collègue de ton père.
- Tu sais ce que signifie aider ? - Je sais ce que signifie "chenil".
Vous sortirez le vacherin 30 min avant.
Non, je ne suis pas invitée à ce dîner.
Vous pouvez faire la commission ?
Oui. C'est la seule chose qu'on m'autorise à faire, ici.
Viens, je vais te montrer où habite mamie.
Viens, je te dis ! Viens !
Bonjour.
Madame...
Gérald va bien. Il joue dans le jardin.
J'étais bloquée dans les bouchons.
J'ai appelé le gardien, il est resté seul
10 minutes maximum. Bon. Bonne soirée, mesdames.
Le vacherin, 30 min avant ! Je vous dois quelque chose ?
Non, tout est réglé. Au revoir. Au revoir, merci.
C'est quoi ?
J'ai voulu le calmer, mais je n'ai pas su quoi lui dire, pauvre petit.
En lui parlant de kidnapping ? !
- Ca n'arrive jamais ? - Vous le souhaitez ?
Vous me détestez...
Ah !
Clemenceau, Avenue du 8-Mai, Place de l'Hôtel-de-Ville
et retour ! Le double de la semaine dernière ! Hou !
Un problème ?
Non, non.
Qu'est-ce qui te prend ? Je m'empâte, ça ne va plus
Je te parle de ça !
Ah, ça... C'était censé être une surprise.
Pour quoi ?
- C'est une surprise. - Arrête !
J'ai invité à dîner Sellier,
Rose-Marie, Marc et Caroline.
C'est un piège, c'est ça ? Pas du tout.
Je peux pas. Pourquoi ?
J'ai pas le temps. J'en ai, du temps. Je vais courir,
je prépare une fête pour nos 10 ans de mariage...
Oh !
Anne !
C'est pas grave.
J'ai la mémoire des dates, c'est tout.
Elle claque une porte.
Quelle vue splendide.
Si seulement c'était une ville splendide.
Vous êtes amie depuis longtemps avec Anne ?
Pardon ? Vous connaissez Anne depuis quand ?
Elle a commencé par me supporter comme prof, en fac.
Vous en êtes où ? Presque à terme.
Ca doit être affreux. Pardon ?
Ce ventre, à trimbaler des mois.
Non, c'est une expérience unique.
Oui, c'est bien ce que je disais.
Excusez-moi, Gérald veut aider sa grand-mère
à surfer sur Internet. Besoin de rien ?
-D'un sujet de conversation, éventuellement !
On sonne.
On sonne à nouveau.
Bonsoir. Bonsoir.
Enchantée. Thomas ne parle que de vous.
Méfions-nous des réputations. Entrez.
C'est gentil...
Merci ! Ha ha...
Merde, c'est pas vrai ! Fait chier, bordel,
cette journée ! Qu'est-ce que j'en ai marre, mais marre !
C'est pas grave, ça ne tache pas.
On dit même que ça porte bonheur.
N'allez pas vous blesser.
Oh !
Auriez-vous une petite pelle ?
Non, mais...
C'est Thomas et ses surprises. Il est toujours si parfait !
Vous n'oubliez aucun anniversaire ? Si, tous, par principe.
Je suis pour rien dans cette soirée et je n'ai pas lu votre livre.
Je vais repartir tout de suite,
il n'y a aucun problème.
Où est cette serpillière ?
On pense trouver la liste des maîtresses de ce coureur
dans son journal intime.
Or il parle de parties de rami.
La vie est un jeu de cartes
dont le coeur n'est jamais l'atout. -Achard.
-C'était un code pour évoquer ses conquêtes masculines.
Il écrivait : "partie décevante" ou "gagnée haut la main".
C'est ça ? Ou : "tiré un jeu d'enfer".
Excellent. Comment avez-vous découvert son secret ?
En demandant à une de ses filles
où il jouait, elle a répondu qu'il détestait les cartes.
-C'étaient des extras. -Les plats de résistance.
Non, je crois que c'était un vrai bisexuel, doté d'un bel appétit.
J'ai passé une après-midi
formidable, ça m'a fait du bien. On sonne.
Je suis désolée pour Marc, j'ai honte.
Il ignore ce que ça veut dire.
Salut, Marc.
Putain, 1 h 30 sous Fourvière !
Un poids lourd couché, les dépanneuses, les pompiers,
la chaleur, les gosses qui hurlent, le portable qui passe pas...
Bonsoir, Rose-Marie. Toujours aussi élégante.
Enchanté. Vincent.
Marc, le mari de Caroline, l'ex d'Anne.
Tu changes pas, toi.
On ne s'est pas vus depuis plus d'un an !
Ca va, toi ?
J'ai une soif...
Enfin, je suis là, c'est l'essentiel.
Ouf... Tchin !
Je peux t'aider ? Oui, prends ça.
Tu as pu parler à Marc ? Quand ? !
J'ai 30 m2 pour m'agrandir. Je dois trouver une entreprise sérieuse.
Marc vous trouvera ça. Sur Paris, c'est pas évident.
Tu es entrepreneur, tu y arriveras. Il ne traite que de gros chantiers.
C'est quoi, ces rumeurs sur le nouveau Zénith ?
Des rumeurs.
-Je te sers ?
Je ne dois pas prendre 1 g. T'as de la marge,
Anne a pris 20 kg pour Gérald. -Joli crumble.
C'est Gérald.
On croule sous les pommes, Gérald pourrait en faire plein.
Et le week-end prochain ? Hein, Marc ?
A la Martellière !
Oui, bien sûr. C'est une maison de famille
qui appartenait à mes grands-parents.
C'est gentil, mais je dois rentrer
à Paris. Et vous ?
Vous savez, moi, ramasser des pommes...
Vincent, vous préparez quelque chose en ce moment ?
Oui, une nouvelle biographie.
Sur qui, si c'est pas indiscret ? Pauline Anderton.
- Ah oui ? ! - Vous la connaissez ?
La chanteuse de jazz des années 60,
à la grande époque de St-Germain ? Tout à fait.
Elle est lyonnaise. Oui.
-Elle vit toujours ? -Non.
Tuée en voiture en 1970,
près d'ici. En effet.
Je comprends qu'on vienne mourir ici, mais pas qu'on vienne y vivre.
Vous avez rencontré
des gens qui l'ont connue ? Je compte rencontrer sa soeur
et sa fille. Tu es fatiguée ?
Un petit peu, oui.
On prend un café au salon
avant de partir ?... Tu as mal aux reins ?
Mets-toi là.
On peut dire que jusqu'ici,
ça s'est pas trop mal passé.
On fêtait quoi ?
Nos 10 ans de mariage
avec Thomas.
Un chien approche. Ah, Hélène.
Finalement,
t'as le droit d'entrer ? Vous connaissez Hélène ?
Oui, on est de vieux copains. On s'est vus 2 fois.
Où ça ? Une 1re fois
avec Thomas, et cet après-midi. Vous la promeniez à Saint-Jean.
J'étais seule ?
Non, avec le chien.
Que faites-vous des renseignements que vous avez sur les gens ?
J'ai appris à recueillir des informations
sans porter de jugement.
Excusez-moi, les toilettes ? Près de l'entrée.
Les fruits se tiennent bien.
Je réfléchissais pour vos travaux.
J'ai peut-être une idée.
Appelez-moi et je vous ferai visiter les traboules.
Thomas voulait qu'on se rencontre. Ah ?
Il pense que vos livres feraient de bons sujets
pour des documentaires pour TLM.
TLM ? Télé Lyon
Métropole. J'y anime une émission hebdomadaire.
Je veux leur proposer une série de portraits.
Si je peux vous aider...
Prenez ça, déjà.
*Should I've gone so far to find it ?
*Should I've been so naive
*To take the first for the one, to think the one was for ever
*Doesn't help to try to find it
*You don't need to believe... Bonjour.
Le trac ? Un peu anxieux.
Vous êtes prêt ? Absolument pas, entrez.
*La chanson continue.
On vous a mis là ? !
Parlez-en à Thomas. Seul, c'est parfait.
Il y a une salle de bains ? Dans le couloir.
Où chacun attend son tour ?
Non, j'ai pas à la partager. Quelle chance.
C'était joli.
C'est qui ? Pauline Anderton.
- La chanteuse dont vous parliez. - Je vous le prête ?
Oui !
- Vous êtes célibataire - Les clés !
Comment ça se passe, à la télé ?
On leur demande de financer un pilote.
Un documentaire coûte 50 000 euros. C'est une somme.
Avec un peu de chance, on en obtient la moitié.
C'est peu, mais on s'en contentera.
Vous êtes célibataire ?
Disons qu'il y a quelqu'un
dans ma vie.
*Applaudissements. -Maintenant, une chanson
*que je dédie à Judy Garland ! Pour toi, Judy.
*Et aussi pour les petites Lorna et Lyla.
*Hush, you musn't touch Or ring a bell or sing a song
*Or or whistle hidden in a bunch.
Elle était lyonnaise, dites-vous ? Elle parle de Judy Garland.
Elle la connaissait bien ? Je sais pas.
- Si elle lui dédie une chanson... - J'en ai pas la preuve.
Ca aurait pu se passer.
Ou pas !
J'insiste, mais on pourrait penser qu'elles se sont connues.
Un biographe s'intéresse à la vérité.
A la télé, on a peu de scrupules. Soyez gentil, en parlant à Bernard,
ne me contredisez pas. On devait parler de Stanley Weber.
On se fout de Stanley Weber. Le bon sujet : Pauline Anderton !
52 min ?... Sa carrière a duré à peine plus !
Même lyonnaise...
Anderton était peu connue, mais ses copains l'étaient :
Garland, Parker, Minelli...
Lisa Minelli ?
Oui, Vincent a été en contact avec elle.
Elle accepterait une interview.
Filmée ?
Pourquoi elle refuserait, hein ?
Elle a été très coopérative au téléphone, non ?
Oui...
Naïma, Tom ! Vincent Sellier avec qui nous allons travailler.
Bonjour. Bonjour.
Il faudra organiser une virée. Où vit la fille Anderton ?
Près de Montélimar.
Naïma, voyez avec le planning pour le matériel. Suivez-moi.
Bon, alors... Comment tu veux qu'on procède ?
Hein ? Il doit y avoir encore des gens, à Lyon, qui l'ont connue.
Vincent ?
Vous préférez qu'on se vouvoie ?
Je doute de la suite.
C'est-à-dire ?
Vous m'avez mis mal à l'aise.
- A cause de Minelli ? - A cause de tout.
J'écoute.
Je travaille depuis longtemps sur Pauline Anderton.
Suis-je trop rigide ou est-ce l'habitude de travailler seul,
je veux pas qu'on raconte n'importe quoi sur elle.
Si on doit faire équipe, faites-moi confiance
ou on arrête là Vous avez raison.
A la télé, on fait souvent n'importe quoi, mais à ce point...
Vous mélangez tout.
Un projet, ça commence d'abord par se vendre.
- On était partis sur Weber. - Oui, mais Pauline est lyonnaise.
- Je n'aime pas votre attitude, ici. - C'est une entreprise.
Je déteste ce genre d'entreprise.
...
Ouais...
...
Bips sonores.
Ton fils est un petit charmeur. Tu trouves ?
Plus tard, il sera artiste ou styliste.
Il a l'oeil pour les couleurs, les lignes.
Ah bon ?
Alors, les filles ? Que ramenez-vous de bon ?
Plein de surprises. Oh !
J'ignore ce que tu lui as dit, mais il est beaucoup plus détendu.
Tu devais tout me raconter, mais je préfère ne rien savoir.
Je t'aime beaucoup.
Signal sonore.
Bip sonore.
Quelqu'un entre.
Tu m'as fait peur !
Tu ne devais pas rentrer ce soir ? Si.
Je voulais ranger avant.
C'est énervant. Pourquoi ça ne se passe jamais comme prévu avec toi ?
Il claque une porte.
Où sont les garçons ?
Ils font une tarte aux pommes avec le chien, dans le jardin.
Anne a rencontré
la mère Griset... Ah, la nazie !
J'ai commis l'erreur de lui acheter quelque chose.
C'est sympa de soutenir la milice locale.
- Je vais me reposer un peu.
- Oui, ne force pas, princesse, ne force pas.
Anne, je voudrais te parler.
Je t'écoute.
Je passe mon coup de fil et j'arrive.
Tu lis ça ?
Mélanie me l'a passé. Il paraît que ça lui a changé la vie.
Ah oui ? Elle sort avec une vraie lesbienne.
Oui, c'est un progrès.
- Que cherches-tu ? - Tu as un marque-page ?
Ben non,
je l'ai pas commencé. T'as été tellement débordé...
Ca veut dire quoi ?
Rien, je prends simplement des nouvelles.
Ah oui ? Tu passes un seul coup de fil dans la semaine,
tu reviens pour baiser 1 h, et tu voudrais que je te donne simplement
des nouvelles ? Ca ne t'a pas trop gêné de baiser
même si tu n'étais pas
trop en manque. Tu veux la vérité ?
Laquelle ?
Tu me fais chier. Bip sonore.
Je laisse ouvert ? Oui, un peu d'air...
Tu l'as eu, ton coup de fil ?
Les nouvelles normes pour l'accès aux handicapés
vont encore me coûter une fortune. Tu imagines,
réduire tes bénéfices pour améliorer la vie des handicapés.
Juste emmerdant. Pourquoi tu te fous toujours de moi ?
Mais non.
Que voulais-tu me dire ?
Arrête.
Hein ?
De quoi tu voulais me parler ? T'as pas envie de moi, là.
Bon.
Et avec Thomas...
Comment ça se passait ? Je veux dire, quand t'étais enceinte.
A quel niveau ?
Euh... vous faisiez l'amour ?
Il avait envie de toi ? Oui, plutôt même
Ah oui ?
Pourquoi ?
Parce que moi, avec Caroline...
Peut-être que le fait d'être père te perturbe.
Ah oui ?
Peut-être.
Le bruit de la rue couvre sa voix.
"Trabouler" viendrait du latin "transambulare",
passer à travers. D'où l'expression "prendre un chemin de traboule",
un chemin de traverse. Il y en aurait plus de 300,
mais on n'a jamais trouvé de plan. La légendaire discrétion lyonnaise.
Au 4e siècle, les aqueducs ne fonctionnaient plus.
Les habitants de Lugdunum ont construit ces raccourcis
pour relier facilement les bords de la Saône.
Puis on a détourné leur utilisation.
Au 16e s, quand catholiques et protestants s'affrontaient,
ces passages furent de bonnes cachettes.
De même quand les soldats de Louis XVI coursaient les jansénistes
et pendant l'Occupation,
pour échapper aux Allemands.
Vous êtes pointu sur les traboules. J'essaie.
Et aujourd'hui, on y fait quoi ?
On y vient surtout pour être tranquille.
On se promène ?
Bonjour. Bonjour.
Marc m'a fait découvrir les secrets lyonnais.
Ils sont nombreux, n'est-ce pas ?
Tu sais bien que je ne te contredis jamais.
Je dois y aller, je suis en pleine sortie pédagogique.
J'ai presque fini votre livre. Moi aussi.
Bonne bio sur Weber. Merci.
C'est réjouissant de découvrir la vie sexuelle cachée des gens,
de les démasquer.
Passez me voir à l'occasion,
ça me ferait plaisir !
On y va !
Qu'a-t-elle voulu dire ?
Elle parlait d'un personnage de mon livre.
Que faisait ce personnage ? Il jouait.
Ah oui ? A quoi ?
Aux cartes. Vous jouez aux cartes ?
Ca dépend. A quoi ?
Au "gin rami".
"Gin rami" ?...
Vous pensiez à autre chose ?
Non, je sais pas jouer au "gin rami".
Viens, je vais t'expliquer.
...
Téléphone.
Allô ? *Anne ?
Oui, Caroline. *Ca y est, c'est parti,
*je suis à la clinique. Ah bon ?
*Oui. comme je me sentais seule... Marc est où ?
*Je sais pas.
Tu veux que je vienne ? *Non, j'ai appelé Thomas.
Ah, d'accord... Et il est arrivé ? Il est avec toi, là ?
*Il ne devrait pas tarder. Alors tu es en de bonnes mains.
C'est une mère, Thomas. Tu vas voir, ça va bien se passer.
Je t'embrasse fort. Bon courage, ma belle.
Bernard voudrait vous parler. De quoi ?
Je sais pas. Dans son bureau ?
En régie !
Je suis désolé. Et quand ?
Fin décembre...
Tu as quelque chose pour janvier ? Oui.
Ce sera... ? On a des pistes, rien de définitif.
Désolé, je sais ce que "Autour d'une table" représentait pour toi.
C'est la règle, je ne vais pas pleurer. Je m'essoufflais un peu,
ça tombe pas si mal. Et pour le documentaire ?
J'attends une réponse, mais avance. Et sinon, comment va Marine ?
Embrasse-la pour moi. Je n'y manquerai pas.
Si ces thématiques vous intéressent,
lisez ou relisez Fante, Carver, Roth, Updike, bien sûr.
Sonnerie. -Excusez-moi.
- Merci, au revoir. - Je vous en prie. Allô ?
A propos de tout à l'heure, j'ai une chose à te dire.
Ca reste entre nous ? *Oui.
Surtout, je ne voudrais pas que tu croies que...
Que c'est... que c'est quelque chose que je fais habituellement.
C'est un accident ? *Ca ne veut rien dire.
Oui, tu as ta vie, j'ai la mienne, Caroline va accoucher...
Laisse Caroline en dehors de tout ça !
*Le bébé né, tout rentrera dans l'ordre.
Je t'interdis de parler de ça !
*Si tu bouleverses la vie des gens, assume !
Coup de klaxon. *Que me demandes-tu au juste ?
Il frappe. Entrez, Hervé.
*Que dis-tu ? Un étudiant m'attend... Entrez !
C'est grave ce qui s'est passé. Klaxon.
*Je te laisse. Enculé !
Tu ne peux pas parler en conduisant.
Votre mémoire est bien : simple, clair, émouvant,
sans pathos inutile. Super.
Téléphone.
Excusez-moi.
Oui ? *Ne me raccroche pas au nez !
Disons qu'il ne s'est rien passé.
*T'es qu'un pédé ! D'accord !
Merci.
Voilà, c'est ça.
Respire... Chaque pas est une victoire.
Vas-y, je t'assure, je vais bien.
Je ne te laisse pas seule.
Thomas...
-Tout va bien ?... Vous en êtes où ?
Toutes les 20 min.
Je suis juste à côté. Vous m'appelez quand ça se précise.
A tout à l'heure. Merci.
T'es pas obligé de rester,
tu me dois rien. Je veux voir la tête du bébé.
Ah, c'est ça ?
Ha ! T'angoisse pas, c'est pas une fois qui...
Si, justement, une fois suffit.
Sonnette.
Ami ou ennemi ?
Ami d'amis, je dirais.
Vincent Sellier. Ca me fait plaisir.
J'aimerais parler de "Mon mari mort".
J'aurais préféré
quelque chose de plus excitant, mais bon, entrez.
Pour être débarrassée que vouliez-vous me dire
sur mon livre ? Pour être franc,
pas que du bien.
Enfin quelqu'un qui sait lire ! A vous, je peux le dire, Vincent.
Je ne me suis fixé qu'une règle pour ce livre :
donnons aux gens ce qu'ils veulent.
Ils veulent le grand amour, allons-y. Et ça a marché.
Vous avez beau vouloir passer pour une cynique, ce livre est sincère.
Les gens l'ont aimé à cause de ça.
Ces moments où vous baissez la garde étaient les plus vrais.
Arrêtez avec la vérité la sacro-sainte vérité !
On est des mensonges. Imaginez si on s'était tout dit avec Charles !
Aurait-on vécu ensemble pendant 20 ans ?
Je parlais du livre.
On peut s'aimer pour toujours, mais pas tout le temps.
Te voilà, toi. Vous savez que Caroline va enfin accoucher ?
Non. J'ai eu Anne au téléphone
Elle m'a dit que vous ne vouliez plus travailler avec elle.
Je ne sais pas, je réfléchis.
Elle n'a pas de chance. Pourquoi ?
Son émission s'arrête à la fin de l'année, elle n'a rien derrière.
Elle comptait beaucoup sur ce projet
avec vous pour rebondir. C'est une fille formidable,
parfois maladroite, mais bon...
Et Marc ? Vous savez où il est ? Avec Caroline, je suppose.
Non, justement. Vous êtes sans doute le dernier à l'avoir vu.
Alors ?
Alors quoi ?
Ca vous a plu,
ces traboules ?
Spécialité lyonnaise !
T'as l'air d'un entraîneur de foot.
Ah...
Alors ?
Une petite Violette... 3 kilos 100.
Son père tout craché.
Il est venu
finalement ? Aucune nouvelle.
C'est incroyable.
J'espère qu'il ne lui est rien arrivé.
Ca a été, elle n'a pas trop souffert ?
Non.
Tu es resté avec elle tout ce temps ?
Je voulais être sûr
que tout se passe bien.
Caroline serait plus heureuse si elle était mariée
à un homme comme toi. Elle est mariée à Marc.
Et toi, tu serais plus heureux
si elle était ta femme ? Je le serais si tu étais ma femme.
...
Du côté des hôpitaux ?...
Y a rien de grave.
Pour l'instant, il faut te reposer.
Euh... Caroline,
je dois te laisser.
Je t'embrasse.
Le week-end s'est bien passé ?
Que faites-vous là ?
On doit voir la fille Anderton. Bonjour, Vincent.
Bonjour. Que se passe-t-il ?
On part aujourd'hui ? On part où ?
She wakes up about 8 but now, she's fine
and ready She smiles at everybody
She's good at it Always pretending
She knows how to fake
Where to and when to forsake
She's seems as if
she's happy Fools anybody.
Don't wanna see her alone
You should know who she's hiding Bonjour !
Une chance que j'étais là aujourd'hui.
Anne Collin Millet, productrice, je vous présente Vincent Sellier.
On se connaît déjà. L'appel, c'est vous ?
C'est moi, madame. Naïma, notre assistante, et Tom.
Ne restez pas là, entrez.
Un orage gronde.
Eh ben, quel bazar ! Vous voulez faire quoi au juste ?
Recueillir votre témoignage, vos souvenirs avec votre mère.
Je vous ai déjà raconté plein de choses au téléphone.
On va détailler les USA, le retour en France, les débuts à Paris.
En vous filmant ! Vous n'écrivez plus de livre ?
On s'est dit que pour parler d'une chanteuse, un documentaire
permettait de redécouvrir sa musique, de faire son portrait
à partir d'images d'archives, d'interviews de musiciens...
Avec vous en fil rouge.
C'est gentil, mais ma mère n'a pas été une grande vedette.
Elle aurait pu, mais ce ne fut pas le cas.
Justement, il est temps de lui rendre l'hommage qu'elle mérite.
Je me mets où ? Asseyez-vous là, c'est bien.
Vous vivez seule ?
Oui. Et votre tante, Margot ?
Quoi, ma tante Margot ?
Elle vit où ? En maison de retraite.
Peut-on la rencontrer ?
Non, elle n'a plus toute sa tête, la pauvre.
Ca ne vous servirait à rien.
Elle arme la caméra. On y va ?
Je suis prête.
Ca tourne.
...
On va tout salir.
Je les mettrai à sécher. Donnez Merci.
Vous avez vos clés ? Oui.
Bon. Que fait-on demain ?
Je sais pas encore.
Pas bavarde, la fille Anderton. Ca semble l'ennuyer
qu'on fasse ce portrait sur sa mère.
Merci, Naïma. On vous dira ce qu'on fait
quand on aura décidé Si on n'a plus besoin de moi...
Bonsoir, tout le monde.
Ouais, aussi.
Elle n'a pas tort, c'est décevant. Mais c'est pas à elle de le dire.
C'était couru d'avance. Comment ça ?
Partir sans rien préparer... Qui s'est pointé sans prévenir
avec son sac de voyage ?
Je ne voulais pas te laisser tomber.
De quoi tu parles ? Ta situation à TLM,
Rose-Marie m'a tout raconté. Quelle situation ?
Tu me forces à dire des choses. Si c'est ça, on remballe.
Ta charité, j'en ai rien à foutre... Oui ?
Ma femme préparera le petit déjeuner dans cette salle dès 7 h.
Bonsoir. Bonsoir.
On s'est tout dit. Alors demain, on récupère le matériel et on rentre !
Bonne nuit !
Bonne nuit...
...
Vous avez tout pris ? Oui, il n'y a plus que ça.
Je vous rends votre acompte. Pas question !
Vous ne me paierez pas pour rien. Mais on vous a dérangée.
Dans ce cas... Je vous offre un café ?
Avec plaisir. Venez.
Installez-vous là.
Elles discutent.
...
Bonjour.
Ca va ?
C'est joli.
Quoi donc ?
La musique !
...
Je vous en ressers un peu ? Non, ça va, merci beaucoup.
Ca y est ? Oui.
On va vous laisser.
Encore merci de votre gentillesse.
Qui est la vieille dame, là-haut,
dans la chambre ? Foutez le camp !
Ta ceinture...
Vincent ?
Oui ?
Ta ceinture.
Qu'y a-t-il ? T'es tout pâle.
Non, non.
Tu regrettes ?
*Dans la vallée du Rhône, les champs sont recouverts d'eau.
*L'autoroute est ouverte,
*mais les nationales 6 et 7 sont fermées.
Que font-ils ? Je l'ignore.
Et Anne ? Elle est dans le salon.
J'ai abrité l'auto. Et le matériel ?
Ca risque rien, on est en hauteur, ici.
Dépêchons-nous J'arrive !
*Les pompiers sont sollicités dans l'Ardèche, la Drôme,
*les Bouches-du-Rhône. Dans la Loire, les écoles fermeront demain.
*Une centrale nucléaire a été arrêtée en Ardèche.
Anne... Oui ?
Vous avez raison de renoncer à ce projet.
*A Bollène, une digue a cédé Et pour la grille de janvier...
Je sais, je suis ravie pour vous.
Allons-y. Si vous ratez celui-là, vous n'en aurez plus.
Je suis prête. Et le monsieur ?
Il est pas là ? Non.
*Un homme de 65 ans s'est noyé...
On frappe. Vincent ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Tout le monde t'attend.
Je reste. Pourquoi ?
Le patron récupère sa femme à Montélimar, on va à la gare.
On peut avoir le dernier TGV. Vincent,
il faut partir tout de suite.
Je reste.
D'accord.
...
*Dans le Vaucluse, il y a eu des évacuations préventives.
*Un peu partout, on surveille les cours d'eau,
*dont le Rhône qui a dépassé sa cote d'alerte.
*La SNCF a supprimé une dizaine de trains de nuit ce soir.
*Les préfectures recommandent d'éviter tout déplacement inutile
*car il va continuer de pleuvoir cette nuit et demain.
*Les services de secours resteront en alerte cette nuit.
...
Ah !
Attends ! Attends !
J'ai faim.
Hm... encore un peu.
"Al dente", hein ? Evidemment.
Archicuits ! Ils craquent sous la dent.
Non, non. Comment, "non, non" ?
Je t'assure, ils sont limite trop cuits.
Hm ?
Ca se discute.
T'as raison, ils sont...
Un peu pas cuits !
Tu fais la cuisine, chez toi ? Le plus souvent.
Elle aime pas
cuisiner ? Ha ha...
Tu veux pas en parler ?
Non, mais disons que le dernier week-end a été un peu mouvementé.
Tu trouves pas que les couples
suivent des cycles comme un lave-linge ?
Tu serais dans lequel ?
Euh, lavage. Ca ronronne en silence.
Et j'attends le rinçage depuis un moment.
Ca veut dire ?
Ben...
Comme tu sais, j'ai recouché avec mon ex-mari.
Avec Thomas, on n'a pas fait l'amour depuis plus de 6 mois.
J'ai des rapports de merde avec ma belle-mère,
et quand mon fils me parle,
je me crois à une réunion syndicale. Et toi ?
Moi, disons que ça secoue pas mal en ce moment. Disons "essorage".
Que s'est-il passé chez Liliane ?
J'ai vécu un truc de fou. Oui, t'étais tout blanc.
T'étais avec Liliane dans la cuisine, je rangeais le matériel...
On m'épiait à une fenêtre. Je suis allé voir, c'était une vieille dame.
Elle écoutait la pluie tomber sur les carreaux.
Tu sais ce qu'elle m'a dit ?
"C'est joli, cette musique".
Margot ?
Non, Pauline.
Pauline est morte !
Je sais.
Oh... On l'a, le film !
Anne... Je m'en fous, du film.
Qu'y a-t-il ?
Rien.
Je suis bien.
En 45, elle a 16 ans. Elle chante dans les bals.
Et là, elle rencontre un G.I. Elle se retrouve enceinte.
Rejetée par sa famille, elle le suit aux USA, un 1er mariage raté,
puis une grande histoire d'amour avec un type
qui l'emmène à New York et lui fait découvrir le jazz.
Tous deux reviennent en France et elle commence une vraie carrière.
Et le type meurt subitement.
Elle ne se remet pas de ce choc et finit en hôpital psychiatrique.
En 70, elle meurt dans un accident de voiture :
2 lignes dans le journal. Je l'ai découverte en 4e, à Meaux,
interne à Henri-Moissan.
A l'époque, c'était pas tendance
d'être pédé, je croyais même être le seul.
J'avais déjà entendu les grandes voix de l'époque, Fitzgerald,
Billie Holiday... Elles me semblaient inaccessibles.
Là, par hasard, je découvrais Pauline, avec sa fragilité,
sa sincérité... C'est ça qui m'a touché.
Avec elle, je pouvais m'identifier.
Je sentais ce courage qu'elle avait eu de quitter sa famille, son pays,
de construire son chemin, toute seule, comme ça, sans complexe...
Je pouvais le faire aussi.
Elle m'a donné du courage.
Le courage de m'accepter.
Marc ? !
*Placé sous mandat
*de dépôt. Il avait disparu lundi après-midi.
*Marc Lomont avait fui à l'arrivée
de la brigade financière venue perquisitionner.
Passons maintenant
*au sport...
Téléphone.
Oui ?
Mais oui, je sais, je viens de le voir.
Ouais...
C'est dingue, oui. Et j'imagine pour Caroline.
On sait pas. Pour le moment, on est coincés.
C'est un peu compliqué, je te raconterai.
D'accord, je lui dirai. Embrasse Gérald, je te rappelle.
Thomas nous souhaite une bonne fin de tempête.
Tu te doutais de quelque chose ? Non, pas du tout.
Avec Marc, je savais jamais rien, il me mentait tout le temps.
Que fait-on avec Pauline ?
Il faut que j'y retourne. Je reste avec toi.
T'as entendu ce que je t'ai dit tout à l'heure ?
Oui.
Quand on est allés voir Pauline à St-Joseph avec Margot,
et qu'on l'a vue comme ça...
Cette misère, cette... Cette saleté partout...
J'ai pas supporté.
Alors on l'a mise dans la voiture et on a pris la route.
Et là, y a eu l'accident.
Tu roules trop vite.
C'est vrai, maman, je roulais trop vite.
C'était l'hiver... Je l'ai pas vu, ce virage.
-Je ne veux plus aller là-bas. -Tu n'y retourneras plus, maman.
Quand j'ai repris connaissance,
maman n'avait rien, moi non plus.
Mais tante Margot, j'ai vu qu'elle était morte.
Quand les secours ont demandé qui c'était,
je me suis entendue répondre que c'était maman.
Je voulais pas qu'elle retourne là-bas.
J'ai préféré qu'on la croie morte.
J'ai voulu la protéger.
Ca fait 30 ans que je la protège.
Je sais que je suis Margot.
J'ai pas oublié.
Et depuis, vous vivez avec ce secret ?
C'est qui ? C'est rien, maman. Je t'ai dit.
Ces gens veulent que tu leur parles
de ta carrière. Ah oui...
Je commencerai par : "Love for Sale".
Et vous finirez par quoi ?
Up and down, it moves so suddenly
One day, you float, one day, you sink
Up and down, just like
A sailing boat on the sea
Here I am
Feeling blue feeling sad
And with a snap, I sing a smile
Here I am, I hope I'll stay in the mood
For a while
Bonjour.
Oh, Vincent ! Je savais pas que tu rentrais aujourd'hui.
Moi non plus. J'ai vu la télé
quelle histoire ! Tu étais où Là, exactement.
On a reçu un lot complet de Dinard, le Grand Hôtel a fermé.
Tout le service,
plus de 1 000 pièces. Mélanie...
Il est parti chiner. Après Dinard,
il est descendu dans le Sud-Ouest. Seul, bien sûr.
Tu vas pas commencer ? !
T'as raison.
Une bière ?
Voilà, une bière.
Maman ! - Hm, ça sent bon.
Je fais du pain dans le four et une pizza.
J'adore tes pizzas. C'est pour ça que je la fais.
Ton père est là-haut ? Je sais pas.
Ca va ? Oui.
Je suis content de te voir.
Tu as mangé ?
Non.
Elle soupire. Il faut que je te parle.
C'est si grave que ça ?
Tu ne sais pas tout de moi.
Et c'est très bien comme ça.
Je te prépare quelque chose ?
Men made me cry to rain
Until they seem to fade away.
Touch me, kiss me, hold me tight
Open your gate
I am a made wife.
Never mind
If you're wrong, If you'r lying
Among the traps, I see the light
I always want to be
With you every night
...
Brouhaha.
...
C'était beau. J'ai eu raison de vous faire confiance.
J'aurais voulu venir aux obsèques. Ca ne fait rien.
Elle était si heureuse ces derniers mois, grâce à vous.
Je peux vous embrasser ?
Merci !
Qu'allez-vous faire maintenant ?
Je sais pas... Je sais pas.
Ils peuvent être contents, à TLM. C'est Rose-Marie qui a produit.
Elle est où ?
Très beau, très émouvant. Bravo, ma chérie. Bravo, Vincent.
Et la petite Violette ?
Un ange ! C'est vrai qu'elle est jolie.
Marc n'est pas là ? Si. Marc !
Marc, viens !
J'ai découvert la chanteuse. Quel bon boulot.
Félicitations.
J'ai pas fait grand-chose, c'est surtout Caro.
Enfin, c'est tout de même ce qui m'est arrivé de mieux.
Lucas !
Je te présente Anne. Bonsoir.
Vincent m'a beaucoup parlé de vous.
Plus qu'un documentaire, c'est une grande histoire d'amour.
Les grandes histoires sont des histoires d'amour,
même si elles sont compliquées. - A votre succès !
Au succès ! Tchin !
"Et vous finirez par quoi ?"
Over the day, over the night
I think of you... of you
No need to say, no need to write
"I love you"
I know, somewhere, I know someday
you'll come along, along
No matter when, you'll find the way alone
Over the day, over the night
I think of you, of you
No need to say, no need to write "I love you"
What I feel inside
You should know
You'll come in sight and I'll glow
Don't need to talk
Or to look for a clue
Just a glance at you
Just a smile from you
I know somewhere, I know someday
You come along, along
No matter when you'll find the way alone
Over the day, over the night
I think of you, of you
No need to say, no need to write "I love you"
What I feel inside,
You should know
You'll come in sight and I glow.
Don't need to talk
Or to look for a clue
Just a glance at you
Just a smile from you
...
You'll take my hand and till the end
We'll feel as if it's new
If it's a dream, for me, it seems so true
Sous-titrage : WIZARD IMAGES - VECTRACOM