En avant.
Plus vite.
Monte la garde.
Viens.
Je ne sais plus quand ça a commencé.
Je l'ai vu venir, mais je ne voulais pas y croire.
Ce n'est pas une excuse, c'est la vérité.
Tu es un sale petit merdeux.
Ce n'était pas beau...
mais il devait mourir. C'était un mal nécessaire.
Je sais seulement que des cataractes de pluie tombaient du ciel.
Et le bruit...
Le bruit était incroyable.
C'était comme si les dieux s'en réjouissaient.
Désolée, les gars.
Content que tu aies pu venir.
Tout vient à point a qui sait attendre. Bonjour, Martin.
Un gosse de riche arrogant de 17 ans.
Je n'ai que des preuves indirectes, mais je l'ai inculpé.
Tu dois prouver sa culpabilité. Autre chose ?
Bonne chance.
La chance, c'est pour les Irlandais.
Bonjour, Alex.
Je suis Sally Rowe, psychologue légale.
Je dois te parler. Veux-tu que quelqu'un soit présent ?
Qu'en pensez-vous ?
Je peux enregistrer ?
Parle-moi de ton ami, Nigel. Ce n'était pas mon ami.
Qu'entends-tu par "un mal nécessaire" ?
Vous croyez que je l'ai fait ?
Je t'écoute, Alex.
Au XIIIe siècle, il y avait les Cathares.
Ils croyaient qu'il fallait vivre Dieu soi-même
et ils brûlèrent tous les prêtres et les évêques.
Ça ébranla l'autorité du Vatican et le pape perdit des revenus.
Tu aimes l'Histoire ?
En 1209, une armée du Vatican attaqua les villages cathares.
Tous les hommes, femmes et enfants furent tués.
Un soldat demanda au pape comment différencier l'hérétique du croyant
et le pape a répondu :
"Tue-les tous. Dieu reconnaîtra les siens."
Pourquoi tu me racontes ça ?
Etes-vous croyante, Mlle Rowe ?
Quelle importance ? Vous voulez savoir en quoi je crois ?
Ce serait un bon début.
Gestalt. Gestalt ?
Un ensemble ou chaque élément influence tous les autres,
mais l'ensemble est plus important.
C'est de la psychologie de 1ère année. Je suis censée être impressionnée ?
Ce que c'est ne compte pas,
c'est comment on l'utilise. Et comment ?
C'est vous, la psychologue.
Nigel est mort.
J'ai été inculpé de meurtre. Je peux croire ce que je veux, non ?
Ma première impression est bonne, Alex.
Au nom de Jésus-Christ, notre Seigneur et Sauveur. Amen.
C'est qui le nouveau ?
Aucune idée.
Tu devras partager ta chambre. Quoi ?
Ils installent un nouveau lit. N'importe quoi.
Je te jure.
Monsieur... Monsieur, je peux sortir ?
Pour aller ou ? Aux toilettes.
Ça ne peut pas attendre ? C'est assez urgent, monsieur.
Je te dérange ?
Ne prends pas trop tes aises.
Comment il est ?
Bizarre. Il a une collection d'animaux empaillés.
Il est pas un peu vieux pour ça ? De vrais animaux.
Trop cool.
Tu en sais déjà plus sur lui ? Pas de ragots.
Il aurait été externe a St. Edwards.
Vraiment ?
Il avait des problèmes familiaux.
Et donc, ils l'ont envoyé ici. Ça va lui faire du bien.
Josh était maboul. Son père voulait qu'il devienne politicien.
Comment on peut faire ça a son enfant unique ?
Bon sang ! Qu'est-ce que vous foutez ?
Raj partageait la chambre de Josh.
Il traînait simplement avec nous, il ne faisait jamais rien.
C'était pas plus mal d'ailleurs.
Il était différent. Ça, je lui accorde.
C'est peut-être pour ça qu'il m'intéressait au début.
Et il était vraiment fasciné par tout ce qui touchait à la mort.
Et toi, Alex ?
J'ai déjà tout raconté à la police. Je te le demande à toi.
Vous avez des enfants ?
Vous n'êtes pas mal,
mais vous devez vous dépêcher. Non, toi.
Un tiers des psychologues cherchent à résoudre leurs problèmes.
Parle-moi de Nigel. Nigel a eu ce qu'il voulait.
C'est à dire ?
L'immortalité.
Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ?
Ça viendra.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien que je ne puisse surmonter. Comment ça s'est passé ?
C'est n'importe quoi, McKenzie. Comment ça ?
Me prends pas pour une idiote.
Il est coupable. Crois-moi. C'est qu'une présomption.
C'est un psychopathe fêlé et sans scrupules.
Il ferait un excellent banquier.
Et ses conneries de croyances ? Rien ne prouve sa culpabilité.
Tu l'as inculpé sans raison et je suis censée te sortir de ce pétrin ?
Ça peut être bon pour ta carrière.
Tu joueras dans la cour des grands.
Il y aura beaucoup de publicité. Sans moi.
On se fait un Italien ?
Je prends ça pour un non.
Vous voulez savoir en quoi je crois ? Ce serait un bon début.
Gestalt. Gestalt ?
Un ensemble ou chaque élément influence tous les autres,
mais l'ensemble est plus important.
C'est de la psychologie de 1ère année. Je suis censée être impressionnée ?
Ce que c'est ne compte pas, c'est comment on l'utilise.
Je suis censée être impressionnée ? Ce que c'est ne compte pas.
C'est comment on l'utilise.
Gestalt-thérapie Psychologie légale
C'est quoi cette puanteur ?
Non, t'es pas sérieux.
D'où tu sors ça ?
Je t'ai posé une question. D'où tu sors ça ?
Je vais être clair...
Je t'aime pas trop. Je commence même à te détester,
mais si on doit partager une chambre, sois au moins poli.
Il y a autre chose ?
Ils vous envoient en désespoir de cause ?
Ils n'ont rien, pas vrai ? Pourquoi tu dis ça, Alex ?
S'ils avaient des preuves, je ne serais pas là avec vous.
Je me trompe ?
Combien de temps vous pouvez me garder ?
Ça dépend de ta collaboration.
Vous ne savez rien.
Vous ne savez rien du tout.
Et vous non plus.
Ça vient d'arriver du labo.
Les traces de poudre indiquent que tu as tiré avec l'arme.
Tes vêtements étaient pleins de poudre. Je veux voir mon père.
Il ne pourra pas t'aider. Ce n'était pas moi.
Nigel a tiré... Garde tes mains chez toi.
Arrête.
Vous êtes complètement cinglé.
Enfermez-le. Vous savez que je n'ai rien fait.
Vous le savez. Lâchez-moi. Ou est-ce que vous m'emmenez ?
Lâchez-moi, nom de Dieu. Ou vous m'emmenez ?
Lâchez-moi.
On est censés collaborer.
N'interromps plus mes séances. Pas si vite.
Tu as frappé un gamin. Je pourrais te faire virer.
Je te protégeais. Arrête tes conneries.
Nigel avait des traces de poudre ? Certaines choses ne...
Il avait de la poudre sur les mains ? Oui.
Il peut donc avoir tiré.
Il jouait avec tes pieds. Je voulais accélérer les choses.
Es-tu assez intelligent pour savoir s'il jouait avec mes pieds ?
Tant qu'il avoue...
Si je lui fais avouer, ce sera parfaitement légal.
Bien.
J'ai besoin de temps. Laisse-moi faire.
Il est trop intelligent pour ta manifestation de force.
Sal ?
Tu ne le signaleras pas ?
Dr Rowe, vous devriez me suivre.
Laissez-moi sortir. C'est tout ce que je vous demande.
N'essaie même pas.
Vous allez me lâcher ! Lâchez-moi.
Mais lâchez-moi.
Tu restes ici. Bien. Il est tout à toi.
Bonté divine. Aidez-le à se relever.
Tu voulais parler ?
Laissez-nous seuls. Ça ira.
Nigel m'a roulé.
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
Croyez-moi, il a tout fait pour qu'on croie que c'est moi.
Nigel a tout fait pour qu'on croie que tu l'as tué ?
Tu peux trouver mieux. Je ne l'ai pas tué.
Tu n'as pas vraiment l'air d'une victime.
Bien.
Vous sentez ça ?
Il est la.
Il écoute, il regarde. Qui, Alex ?
Vous n'écoutez pas.
Ecoutez.
Levez-vous.
En avant, soldats du Christ
Marchez au pas vers le combat
Avec la croix de Jésus
Pour vous guider
Vous n'avez jamais eu l'impression que quelqu'un lisait dans vos pensées ?
J'ai lu un jour un article
sur la façon dont les gens communiquent entre eux par leurs esprits.
Imaginez que ce soit possible.
Vos secrets les plus sombres flotteraient comme des ondes,
attendant d'être écoutés.
Ce garçon avait quelque chose.
Le Seigneur est ma lumière. Le Seigneur est mon sauveur.
Asseyez-vous.
J'ai appris que quelques garçons de...
Quoi ?
Avez-vous quelque chose d'important a dire ? Campbell ? Forbes ?
Dites-nous ce qui ne peut pas attendre la fin de cette réunion.
Campbell, resserrez votre cravate.
Eh bien, Campbell ? Rien, M. le directeur.
Forbes ? Rien d'important, M. le directeur.
Tous les deux dans mon bureau après la réunion. Asseyez-vous.
Certains étudiants vont interpréter la pièce Becket .
Ils cherchent des volontaires pour le décor.
Calme-toi.
Personne dans le train ne pouvait savoir d'où on venait.
Entrez.
Je sais que vous étudiez bien, mais d'où vient cette révolte ?
Asseyez-vous.
Il y a peu de temps encore, vous donniez le bon exemple.
Mais oui... Excuse-moi ?
Si c'était le cas, je me retrouverais pas avec un fêlé dans ma chambre.
La plupart sont à quatre. Tu t'en tires plutôt bien.
La plupart ont une maison à côté de cet enfer.
J'écris vos noms pour la pièce de théâtre.
J'ai pas le temps pour ces conneries.
Campbell, attendez dehors.
C'est quoi le problème ? Je veux pas partager ma chambre.
Nigel Colbie est intelligent. Sa compagnie sera bénéfique.
Comment ça ?
C'est important de collaborer pour amasser des connaissances.
C'est un garçon qui peut te stimuler intellectuellement.
N'importe quoi. Il s'agit de ton avenir.
N'oublie pas tes obligations, Alex.
Ce sera tout.
Ce sera tout, j'ai dit.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Tu as dit quelque chose ?
Alors ? Non.
Ton père est un vrai enfoiré parfois.
A travers les siècles, les gens sont morts pour leurs croyances.
Il n'est peut-être pas sage d'utiliser la puissance de Dieu...
Tout va bien, M. Simms ?
Oui, monsieur. J'ai glissé de ma chaise.
Soyez plus prudent. Oui, monsieur.
Certains travaillent sur Becket .
Qui peut me parler de Thomas Becket ? M. Welland.
Thomas Becket était l'archevêque de Canterbury.
Il a été assassiné en 1170 devant l'autel.
Juste. Il savait que les chevaliers venaient l'assassiner,
mais il les attendait sous le regard bienveillant de Dieu.
Son meurtre était un crime blasphématoire.
On prétendait que des miracles se produisaient à sa tombe.
Des croyants du monde entier venaient à pied...
Oui, M. Forbes ? C'était un meurtre politique.
Becket était gênant, l'Eglise l'a fait assassiner.
M. Forbes a toujours un point de vue intéressant.
On ne peut changer l'Histoire.
C'est l'une des nombreuses atrocités commises par l'Eglise.
De quelles atrocités parlez-vous ? Les Cathares.
C'était une bande d'hérétiques qui avaient créé une croyance sur mesure.
L'Eglise voulait restaurer l'ordre. Et les Templiers alors ?
Qu'est-ce que ça vient faire ? N'ont-ils pas tué Becket ?
C'est ridicule. Oui ?
Les Templiers étaient les chevaliers du Christ, l'infanterie de l'Eglise.
Pourquoi tuer l'archevêque ?
Ils voyaient quand même que les Croisades ne servaient à rien.
Racontez comment ces chevaliers se sont détournés du Vatican
et sont devenus des Cathares. Arrêtez.
Les Templiers ont pris le contrôle. Ils étaient plus forts que le Vatican.
Asseyez-vous. On ne les a pas brûlés pour ça ?
Ils avaient trahi leur cause.
La cause de qui ?
Sortez de ma classe.
Sortez.
Espèce de petit athée.
Qu'essayes-tu de prouver ?
Tu t'es moqué du révérend Donaldson. Je savais que tu viendrais ici.
C'est un homme d'Eglise. Tu dois lui montrer du respect.
Ne t'encours pas quand je te parle.
Juste ciel.
Il a bien travaillé.
Et je dois partager ma chambre avec lui.
Mais c'était le meilleur élève de St. Andrews.
Qu'est-ce qu'il fait ici alors ?
Son père pensait qu'il aurait des possibilités ici,
sans les tracas de la maison.
On a de la chance de l'avoir. Toi peut-être, moi pas.
Alex, j'ai travaillé dur pour t'offrir ce dont tu as besoin.
Ce garçon sera ici chez lui.
Papa, s'il te plaît.
S'il te plaît.
Son père est un membre important de notre société.
C'est donc ça, il est membre de ton précieux club.
C'est une bonne action, personne ne voulait de lui.
C'est ça qui détermine mon avenir ? Tu te fous de lui et de moi.
Tu ne penses qu'a son père. Tais-toi.
Ça me va, mais ne viens pas me parler de charité.
Ce garçon sera ici chez lui.
Il nous étudie comme ses insectes.
Qu'est-ce qu'il a écrit sur moi ?
C'est bizarre, les gars. Laissez ça.
Ecoute. "Alex est un mégalomane égocentrique qui a la folie..."
Passe-moi ça.
Je vais lui donner une petite leçon. Il est cinglé, Alex.
Repose ce livre avant qu'il remarque quelque chose.
Que va-t-on faire, mein Führer ? Tu veux bien arrêter ?
Je m'excuse. Non, vraiment.
OK, compte sur moi.
Je me casse.
Bonsoir.
Ça t'amuse ? Je t'entends pas, parle plus fort.
Ça t'amuse ?
Ça t'éclate ?
Venez, les gars. Bougez-vous.
Qu'est-ce que tu crois faire ?
Abruti. Ça suffit. Lâche-le.
Tu dois apprendre a respecter l'autorité.
Nom de Dieu.
Alex...
Ses yeux...
On lisait la peur dans ses yeux.
Ma seule erreur, c'est d'avoir laissé Nigel s'approcher de trop.
Je peux vous aider ?
Non, merci. Ce n'est que le rotor.
Alors, je vous laisse.
Attendez. On ne s'est pas présentés. Je suis Sally Rowe.
J'ai hérité de l'amour de mon père pour les voitures pourries.
Désolée. Vous êtes le père d'Alex, non ?
Ce n'est pas le moment, Mlle Rowe. Vous pouvez me joindre à l'école.
J'ai déjà parlé à votre secrétaire.
C'est étrange que vous n'ayez pas le temps de me parler.
Que voulez-vous, Mlle Rowe ?
Je veux vous parler d'Alex, a vous et votre femme.
La mère d'Alex est morte il y a longtemps.
Je l'ignorais.
Alex a reçu une éducation exemplaire.
C'est un des meilleurs étudiants de ce pays.
Les garçons surdoués comme Alex ont besoin de discipline.
Nous ne voulons pas qu'ils soient détournés de leur potentiel.
Regardez ou ça l'a mené.
Aidez Alex au lieu de le laisser être condamné injustement.
Il a vu mourir son meilleur ami et ce garçon s'est explosé la cervelle.
Ça ne suffit pas ? J'essaie d'aider votre fils.
J'aime mon fils.
Et je ferai en sorte que tout le monde sache ce que vous lui avez fait.
Selon la Gestalt-thérapie, dans presque tous les cas,
le psychopathe avait une mauvaise relation avec ses parents.
Des familles brisées, des abus mentaux et physiques,
un parent parti ou mort.
Tous ces éléments peuvent influencer un psychopathe.
"Sacrifice Expiatoire." Ta préférée. C'est très cher.
Je viens présenter mes excuses. Je suis occupée.
Je suis désolé, d'accord ?
Je n'aurais pas du le frapper. C'était idiot de ma part.
Du calme, Martin, je ne le signalerai pas.
Merci.
Tu sais ce qu'ils ont fait quand Campbell est mort ?
Celui du train ? Un des bons amis morts d'Alex.
Accident, d'après le médecin légiste. Pourquoi ? Que dit le petit merdeux ?
Tu veux collaborer ? Quel est le rapport avec Nigel ?
Tout est étroitement lié.
J'y crois pas que tu gobes toutes ses conneries.
Il essaie de t'embobiner, Sal.
Je veux parler de Nigel aux Colbie.
Ça va être difficile. Pourquoi ?
Ils sont introuvables.
Nigel a changé de chambre.
C'est étrange, mais quelque part, il me manquait.
"Elle pencha soudain la tête et pressa ses lèvres contre les siennes,
"et il vit ce qu'elle avait en tête dans ses yeux révulsés.
"Il abandonna."
On gardait nos distances, mais mes pensées n'étaient plus miennes.
Plus je m'enfonçais, plus fort il devenait.
Il avait volé mon âme.
J'ai commencé à travailler au décor pour la pièce.
Ça m'empêchait de penser à Josh.
Le mariage a tué la symphonie. Les cordes du violon ne vibrent plus.
Madame, ne méprisez pas le mariage.
Louis de France m'aimait,
et je rêvais que je l'aimais.
Mais j'aimais Henry d'Angleterre et il rêvait qu'il m'aimait.
La couronne du mariage se fane immédiatement.
Le lien intime se rompt des le premier baiser.
Je peux aimer dans ce triste monde.
Je suis désolé pour ton ami.
Va te faire foutre.
Ne t'inquiète pas.
Il a trouvé la paix.
La fête de la moisson a lieu à chaque moisson,
la fête du mariage consacre l'amour, mais en même temps, le tue.
Je dois porter votre collier. Vous l'aimez ?
Prenez-le.
Drôle de fille, pas vrai ?
Portez-le sur votre cur de pierre. Je vous l'offre.
La dernière flèche d'un Cupidon égaré pour le roi,
pour toutes les inégalités et l'hypocrisie.
Quand je suis revenu, la main n'était plus la.
Tu l'as dit à quelqu'un ? A qui ?
Pourquoi tu crois que c'était la main de Josh ?
Aucune idée. Je ne l'ai pas bien regardée.
Il était partout.
Partout.
Nigel a facilement pu la prendre.
Que penses-tu de Nigel ? Il a eu ce qu'il méritait.
Comment savoir si tu es sincère ?
Vous ne pouvez pas.
Sors de ma chambre.
Ton essai est prêt ? Va-t'en.
Un coup de main ? Tire-toi.
Ça peut t'aider.
Comment savait-il que mon essai n'avançait pas ?
Comment connaissait-il mon sujet ?
Il a répondu à des questions auxquelles je n'avais même pas songé.
Je n'avais plus qu'une heure, je n'avais pas le choix.
C'était comme si j'avais vendu mon âme.
Poole, ça ressemble à rien.
Simms, non plus.
C'est mieux.
C'est bien parti, M. Linden. Bravo.
Excellent, M. Forbes.
Je commençais à me faire du souci.
Je me sentais nul.
Alex...
Alex, réveille-toi.
J'ai des projets.
Qu'est-ce que tu fais la ? Je vais te montrer quelque chose.
Ça m'intéresse pas.
N'oublie pas que je t'ai aidé. Viens, ça va être sympa.
Viens.
On y est presque.
Tu t'amuses ?
Alex, maintenant que tu es la, dis quelque chose.
D'accord.
Tu vis ici ?
Ou sont tes parents ? Partis.
Ils voyagent beaucoup.
Luther...
Il est à toi ? Aux voisins. Beau chien, non ?
Il t'aime pas.
J'ai jamais amené personne chez moi. T'es le premier.
D'accord ? Le premier.
Viens.
Eteins ta lumière.
Ils n'étaient pas partis ?
Il a pris le fusil.
Rentre chez toi, bête chien.
Je me casse.
Attends, attends.
Je veux te montrer un truc.
Suis-moi.
Viens.
Nom de Dieu.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Raconte-moi l'histoire du drapeau.
Du Capitaine Crochet et de Long John Silver ?
On ne sait pas ce qui nous attend. C'est une devinette ?
Non, je parle de toi, de ton avenir.
Tu connais mon père ?
Il préside l'ordre de ton père. Et alors ?
Maintenant, c'est des histoires d'ados, mais autrefois c'était différent.
C'était des hommes devant qui s'agenouillaient les rois.
Ils se sont égarés.
On doit prendre la relève.
Alex...
On a été élus. Pourquoi, Nigel ?
Pour ça.
Quand sont nés les jeux de carte ?
Au XIIe siècle.
C'était le début de la vraie fraternité. Imagine.
La Terre Sainte était loin, les Templiers hors de l'Eglise
et Becket était mort. Maintenant, c'est un jeu simple et logique.
C'est qu'un jeu, mais...
Un jeu qui est né de l'injustice, de la misère, de la souffrance...
De la mort.
C'était la belle époque. Tu es fou.
Cette carte a vu beaucoup et on peut revivre ça.
Qu'est-ce que je fais la, Nigel ?
Regarde à "Jack". Quoi ?
"Jack", le valet.
Il est écrit "brigand", non ?
Tu sais ce qu'est un brigand ? Oui.
Un homme sans scrupules, un traître.
Comme toi, Alex.
Tu sais ce que c'est ? Une pique.
C'est la pointe d'un épieu. Tu sais ce qu'est un épieu ?
Une sorte de lance.
Un instrument de meurtre.
Comme moi.
Notre moment est arrivé, Jack.
On a été réunis pour une raison.
C'est écrit ici.
Pour l'éternité.
Merci, c'est tout pour aujourd'hui.
Lisez Tales of Mystery and Imagination de Edgar Allan Poe. Merci.
M. Poole, j'attends de vous que vous travailliez mieux.
Je peux vous poser une question ? Bien sur.
Si je peux répondre, c'est une autre question.
Peut-on lire dans les pensées de quelqu'un d'autre ?
Objectivement, est-ce possible ? Objectivement ?
Mon garçon, la puissance de l'esprit ne connaît aucune limite.
Chercher à le comprendre, c'est comme chercher à comprendre la fin du monde
ou le début des temps.
Merci.
Susan, désolé. Je voulais te dire que je te trouvais super.
Merci. Viens, Sue, on va rater le bus.
Désolée, je dois partir. Tu as une seconde ?
Vas-y déjà. Je te rejoins.
Je ne suis pas très doué pour ça.
Ça te dirait de faire un truc ensemble après l'école ?
Si tu ne veux pas, c'est pas grave.
Oui. D'accord.
Super. Quand ?
Ils passent des Hitchcock à l'Astra. Ce soir, L'inconnu du Nord-Express .
A quelle heure ? On y va vers 19 h 30.
On ?
Tu préfères y aller sans mes amies ? Non, ça va. Ce sera super.
A ce soir, alors.
Compte sur moi.
"Le traître s'approche du roi."
Tu crois qu'elle est vierge ? Va te faire foutre.
Jack...
Tu l'aimes...
J'ai quelque chose pour toi.
Je m'appelle Alex.
Et fous-moi la paix.
J'ai fini. Je peux m'en aller ?
M. le directeur ?
Non. Quand tout le monde a fini. Je dois...
S'il vous plaît.
Un billet, s'il vous plaît.
Mark, je peux en avoir plus ? Je meurs de faim.
C'était quoi ce couteau ? Je ne sais rien.
Reste hors de ma chambre. Tu as lu mon livre ?
Non, j'ai pas lu ton putain de livre. Tu devrais...
Les garçons...
Chers membres du personnel...
J'ai une triste nouvelle a vous annoncer.
Ce matin, Susan Mueller, une jeune fille du Collège Sansleigh
qui travaillait a notre pièce de théâtre,
a été retrouvée assassinée
non loin d'ici.
La police présume que ce crime atroce
a été perpétré...
alors qu'elle rentrait chez elle après les répétitions.
Tous les membres de l'équipe devront donc rester ici,
ainsi que tous ceux qui ont vu ou parlé à Susan
hier, dans le courant de l'après-midi.
Ce sera tout.
Raj ? Raj, tu as vu Nigel ?
Non.
Votre attention.
Je suis l'inspecteur McKenzie.
Je veux tous vous parler individuellement.
Veuillez donner vos noms a l'agent Murray.
Nous essayons de régler ça au plus vite, mais soyez patients.
Vous l'avez vue ? Oui.
A quelle heure ? Vers midi.
Ou était-elle ? Je l'ai croisée dans le couloir.
Quel couloir ? Côté ouest.
C'est tout ? Oui.
Merci.
Alex Forbes.
Avez-vous parlé à Susan hier ? Oui.
A quelle heure ? Je ne sais plus.
Réfléchissez.
Aux alentours de 17 h.
Je remballais mes affaires.
De quoi avez-vous parlé ?
Je la trouvais bien et je lui ai dit. Bien ?
Dans la pièce. Elle était très bien dans la pièce.
Quoi d'autre ?
C'est tout.
C'est tout ?
Oui, c'est tout.
C'est étrange.
Il est indiqué ici que vous aviez rendez-vous a 19 h 30 a l'Astra.
D'après ses amies, elle vous aimait bien.
Qu'avez-vous à répondre à ça ?
Vous avez tous les deux manqué le film.
C'était chouette ? Ou est le couteau ?
Je sens de l'hostilité. Qu'est-ce que tu veux ?
J'ai tes empreintes.
Je vais être en retard.
Je devrais leur dire ? Tu es le dernier a l'avoir vue, Jack.
La pauvre petite.
Je n'arrive pas a y croire.
Tu l'as tuée, pas vrai ?
Non, Jack.
Tu l'as tuée.
Comment as-tu pu ? Tu l'as tuée.
Ça fait du bien d'exprimer sa colère.
Je ne veux pas être impliqué. Et ne m'appelle plus Jack.
Désolé, Jack, mais tu es entré dans ma tête.
Eh bien, sors de la mienne. C'est trop tard.
Pour beaucoup de choses.
Avant, on était incapables d'atteindre notre potentiel, mais la...
Je sais que tu le sens.
C'est tellement vivifiant.
On forme une équipe fantastique.
Inspecteur McKenzie...
Je voudrais vous parler.
Ce n'est pas possible, Dr Forbes. Venez me voir au commissariat.
Libérez mon fils. Il est inculpé de meurtre.
Mon fils est innocent.
Je pensais que vous n'en douteriez pas, Martin.
Il est impliqué dans la mort de Josh, de Susan et de Nigel.
Je dois faire mon travail.
Votre père aurait voulu que vous nous aidiez.
Mon père aurait voulu que j'applique la loi.
Ne prétendez pas me connaître parce qu'on appartient au même club.
Bonsoir, Dr Forbes.
La voiture est dans le garage et on a fouillé la maison.
Ils utilisent leurs cartes de banque ? Non.
Tenez-moi au courant.
Toujours pas de nouvelles des parents de Nigel ?
Nigel a-t-il été soupçonné du meurtre de Susan ?
On enquête sur le meurtre de Nigel. On pourrait pas enquêter là-dessus ?
On en a déjà discuté.
Pas d'empreintes. pas d'arme du crime. Pas de mobile.
Point final.
Rien ne le prouve
et les preuves indiquent que tu lui as explosé le crâne. Que veux-tu ?
Si j'avais pas fait le con avec Nigel, Susan et Josh seraient encore en vie.
Ne compte pas sur un pardon. Qui vous a dit que je le voulais ?
Je ne suis pas coupable.
Alex, je voudrais te croire, mais regarde les faits.
Les faits... Je veux t'aider...
mais donne-moi quelque chose de concret avant qu'il ne soit trop tard.
Trouvez le livre rouge de Nigel.
Celui qu'il t'a donné ? Sa bible.
Et qu'y a-t-il dans sa bible ? La plupart des choses.
Alex... Elle était dans ma chambre.
Elle est vide. Ils ont du la prendre.
Qui ça "ils" ?
Ceux qui veulent protéger leurs secrets.
Des secrets, ils, nous... Mais de quoi parles-tu ?
Tu ne comptes pas me dire la vérité. Je perds mon temps, c'est ça ?
C'est pas bizarre que McKenzie n'aie pas encore parlé aux parents de Nigel ?
Comment tu sais ça ?
Fouillez la pièce sous la maison de Nigel.
Avant qu'autre chose ne disparaisse.
Bon Dieu...
Ma chère Maraclea
Ressaisis-toi.
Nom de Dieu.
Ils étaient tous les deux embaumés. C'est tout un travail.
Celui qui a fait ça s'est donné de la peine.
Le sang et tous les organes ont été retirés, même le cerveau.
Comme pour la taxidermie ?
On peut voir ça comme ça, c'est la même procédure.
Comment sont-ils morts ? Tués par balle.
Excusez-moi.
Tu devais les chercher, ou tu ne voulais pas les trouver ?
On cherchait via les canaux normaux.
Je suis censé creuser chaque fois que quelqu'un disparaît ?
Ça dépend des circonstances.
Et que faisais-tu ici ? Ton sale boulot.
Qu'est-ce que c'est ?
Rien.
Et ça non plus, c'est rien ?
Tu veux me dire quelque chose ? Oui, je suis membre.
Mon père était membre. J'en ai hérité. C'est un réseau d'affaires.
J'ai pas besoin de ça pour l'instant. Il y a donc un lien.
Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit.
Ce n'est pas un complot. On est aussi dangereux que le Lions Club.
Alex te mène en bateau et tu le laisses faire.
Et tu es psychologue. Désolée. J'écarte rien, c'est tout.
Ecoute, Sal, je n'ai plus beaucoup de temps.
Je dois savoir si je peux prouver mon accusation.
Selon toi, Alex Forbes a-t-il tué Nigel Colbie ?
Vous avez trouvé la bible ?
Tu sais qui c'est ?
Désolé, l'entrée est à l'avant... Jack, voici mes parents.
Helen et John, voici mon meilleur ami, Jack.
J'ai beaucoup entendu parler de toi, Jack. Enchantée.
Je suis désolé, mais je dois apporter ça sur scène.
Bon spectacle.
C'est bien que tu te sois fait un ami si rapidement.
Bienvenue a la représentation de Becket de Tennyson.
La préparation de cette pièce a connu son lot de péripéties,
avec la mort tragique de Susan Mueller.
Ses parents ont demandé de continuer la pièce a sa mémoire.
Nous dédions donc le spectacle de ce soir a Susan. Merci.
L'archevêque est en train de mourir.
Nom de Dieu, Nigel.
Plus je lisais, plus je m'enfonçais dans les pages.
Tout y était. Le massacre des Cathares, le meurtre de Becket
et l'anathème sur les Templiers suite a l'Inquisition.
Soudain, tout s'éclairait,
comme si j'avais vu l'autre côté des escaliers d'Escher.
Je m'étais réveillé.
Nigel croyait qu'il était un descendant direct des Templiers.
Il était sérieusement dérangé.
Il pensait que leur emblème exprimait le pouvoir
que nous posséderions ensemble.
L'épieu, l'arme, entourée de boucles enchevêtrées.
Nous deux.
Quand j'étais enfant, mon père me faisait regarder cette peinture.
Il me racontait des histoires de courage et de bravoure,
comment mes ancêtres s'étaient battus pour défendre leur liberté.
C'est seulement alors que j'ai compris en quoi croyait Nigel.
J'étais de la même lignée des Templiers.
Tu racontes la vérité ?
C'est toi qui as fait ça ?
C'est pas ce que tu veux entendre ? Alex, on peut t'aider.
Tu penses uniquement a la Fraternité, hein ?
Nigel avait raison. Ce ne sont que des trucs d'ados.
Je sais ce qui est bon. Tes amis chient dans leur froc.
Que diront les gens du club de golf ? Ecoute. Regarde-moi.
Comment était ma mère ?
Tu regrettes son sacrifice ? Sa mort n'était pas ta faute.
Non.
Non. Tu l'as mise enceinte.
Le temps est écoulé.
Alex, je veux ce qu'il y a de mieux pour toi.
Pour ta mère.
Ça s'est bien passé.
Vous ne vous dites jamais que tout ça pourrait être votre faute ?
Je n'en ai plus besoin.
Ça va ?
Qui était Maraclea, Alex ?
Elle était l'instrument de l'obsession de Nigel.
Jack...
Tu ne refuses aucun rendez-vous. Qu'est-ce que tu veux ?
Suis-moi.
Maraclea était l'amour perdu d'un Templier du XIIIe siècle.
D'après ce qu'on raconte, elle était fiancée à un Templier,
mais elle est morte avant qu'ils n'aient pu se marier.
Le chevalier était si triste qu'il ouvra sa tombe
et fit l'amour avec son corps.
Viens.
Neuf mois plus tard précisément, il fut appelé à sa tombe.
Il ouvra le cercueil. Ses restes avaient été déplacés.
Sa tête se trouvait sur son bassin, sur ses os de cuisses posés en croix.
Ou est-ce qu'on est ?
Une voix lui dit de garder le crâne, qu'il lui offrirait la puissance.
Elle est à toi, Jack.
Elle était la.
Et il m'a dit que, comme j'avais été son seul amour,
c'était à moi d'accomplir l'acte.
Quand j'ai refusé, il m'a dit que je foutais en l'air la généalogie.
Qu'avec le crâne, on serait complets.
Vous ne connaissiez pas Nigel.
Vous ne le connaissiez pas.
Vous pensez vraiment pouvoir m'aider ?
As-tu appuyé sur la détente ?
Qu'est-ce que c'est ?
Quelqu'un peut me dire ce qui se passe ?
Regardez ça.
Regarde-les.
Je ne sais rien de tout ça.
Tu imagines ma réaction quand je les ai reçues.
Et quand je rentre, je vois ça. C'est dégoûtant.
Il ne peut pas parler avec toi. Parler ? Tu appelles ça parler ?
Qu'est-ce que tu insinues ? Qui a pris les photos ?
Je ne les ai jamais vues.
Nigel ?
Nigel...
Je pensais que le mieux serait que je m'en aille un moment
pour essayer de sauver ma famille.
Je comprends. On peut pas faire ça dans la chambre du père, hein ?
Pas vrai ?
Je suis vraiment désolée. Pourquoi ?
Dis-moi pourquoi.
Dis-le-moi. Je ne sais pas pourquoi.
Jack, tu es venu.
Qu'est-ce que tu as fait ? Elle avait été élue.
Pose cette arme. Donne-la-moi. Ne t'approche pas de moi.
Reste ou tu es.
Tuer est extraordinaire, n'est-ce pas ?
J'aurai ma Maraclea.
Comment tu te sens ?
Jack ?
Comment tu te sens ?
Tu as tout mis en scène, n'est-ce pas ?
Viens, on a du travail.
Ils ont disparu.
Je le détestais.
On les cherchera pas ?
Tant qu'on ne la retrouve pas avant neuf mois...
T'as pas fait ça ?
Non.
Qu'est-ce qu'on fait la, tu crois ?
Tu es dérangé.
Tu es fou. Et toi et Susan ?
Je ne l'ai pas fait. Je t'ai laissé seul avec elle.
Ton odeur était sur elle. Non.
Tu l'as touchée ? Tu l'as caressée.
Ça ne change rien. Tu auras ta Maraclea.
Je récolterai ce que j'ai semé. Nous serons unis.
C'est le destin.
Jack.
C'est terminé, Nigel.
Ce ne sera jamais terminé. Tu le sais.
Fais-le.
Vas-y, fais-le.
Arrête, Jack.
Fais-le.
Arrête de reculer, Jack. Fais-le.
Ne reste pas sur la voie.
Fais-le. Je t'ai montré la carte.
Il est écrit : "Pour l'éternité." Vas-y, tire.
Ne bouge pas. On est pas des Templiers avec des droits divins.
Il n'y a pas de guerres saintes. Qui est l'ennemi maintenant ?
Nous. Parce que...
On voulait plus que ce qu'offre la vie. Tu dérailles.
Pourquoi ? Pourquoi je déraille ? C'est notre destinée.
La ferme.
Prie pour moi. Quoi ?
Prie pour toi. On ne fait plus qu'un.
Neuf mois plus tard
Un garçon met en scène sa propre mort
Meurtres étranges élucidés
Par l'intimidation systématique, la manipulation et la pression,
l'individu dominant influence les pensées du subordonné.
On obtient ainsi un Gestalt soumis,
chez qui les pensées et les fantasmes identiques forment
un ensemble plus grand et explosif,
d'où l'apparition d'esprits similaires. Merci.
Ma chère Susan
Allô ?
La tête a disparu.
Nigel a eu ce qu'il voulait. Quoi ça ?
L'immortalité.
Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ?
Ça viendra.
Un mal nécessaire.
Petit enfoiré.
Tu aimes l'Histoire ?