- Je ne t'ai pas soutenu ? - C'est faux ! - Pourquoi tu dis ça ?
Je te soutiens toujours lorsque tu le mérites.
Autant me tuer. C'est que c'est ce que tu veux ?
- Arrête ça! - Je vais aller me pendre.
Dans ma famille, rester éveillé la nuit est important.
C'est le moment où papa est en colère et ne veut plus vivre.
Alors je retiens mon souffle et prie le Seigneur pour papa.
S'il est encore vivant quand je prononce Amen, c'est qu'il y a encore de l'espoir.
Qu'as-tu fait ? Regarde-moi.
- Pardon. Je suis tellement idiot. - Tout ira bien.
Quand papa est heureux, il oublie le suicide. Et quand il l'oublie
Nous aussi et nous sommes une famille normale.
JUTLAND DU SUD 1971
GRAND FRÈRE ASGER
- Maman! Asger est là. - Salut, Asger, mauviette.
Comment ? Espèce de coquin.
Mon grand frère étudie à l'école polytechnique. Une fois, il m'a montré un dessin.
Un moulin vu sous différents angles. On pouvait même voir l'intérieur.
Papa? Viens.
Salut papa.
Mon grand frère Asger veut être architecte.
Je dors ta chambre ce soir. D'accord, Allan ?
- Tu veux de la sauce ? - Merci.
Merci maman. C'est délicieux.
Assieds-toi, maman. Il peut se servir lui-même.
C'était meilleur la dernière fois, n'est-ce pas ?
Y a des filles dans ton école ?
Oui. Une ou deux.
Comment s'appelle-t-elle ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire. J'aimerais aussi y aller.
Vraiment? Il faut être bon en maths.
Papa, tu étais bon en maths à l'école ?
Tu es doué en calculs.
Mais ce n'est pas des maths, n'est-ce pas ?
- Non. - C'est juste des additions.
- Pardon. - Il l'a dit pour te faire plaisir.
- Occupe-toi de tes oignons. - Pardon.
Qu'y a-t-il de mal à tenir sa fourchette dans la main droite ?
Tout le monde mange comme ça.
Peut-être à Sonderborg, mais pas ici.
Pardon. Je dois aller aux toilettes.
Pour chier au milieu du dîner, il est assez éduqué.
Quand est-ce que papa vient ?
- Dans une minute. Allonges-toi. - Tu es sûre ?
Notre Père qui êtes aux cieux. Que ton nom soit sanctifié.
Que ton règne vienne. Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Maman? Tu as pris un somnifère ?
Tu peux le recracher ?
Je l'ai déjà avalé, Allan.
C'est à toi appartienne le royaume, la puissance et la gloire. Amen.
Qu'ai-je fait de travers pour qu'Asger devienne comme ça ?
Asger est un bon garçon.
Mon père m'aurait mis à la porte sur-le-champ.
Je dois être trop mou.
- C'est de ma faute. - On peut dormir maintenant ?
Je ne suis qu'un laitier. Je n'ai jamais fait d'études.
Nous ne pouvions pas nous le permettre.
Mais j'ai fait de mon mieux.
Maintenant, il n'y a même plus de place pour moi dans mon lit.
- Dors. - J'ai une idée.
Invitons Asger. Je vais dormir par terre et tu pourras me donner des coups de pied.
Arrête.
Autant descendre me tuer.
Je vais prendre un couteau, et tu seras débarrassé de moi.
Si c'est ça que tu veux...
Tu ne descends pas ?
Maman ?
Remonte.
Elle devra venir me chercher.
- Il y a assez de place pour nous tous. - Il n'y a pas assez de place dans cette maison.
- Si. Je peux dormir ici ? - Ta mère ne veut plus de moi.
Je suis un nul. Même en tant que père.
C'est pas vrai. Tu es le meilleur papa du monde.
Je ne sais rien faire de bien.
Ne pleure pas, papa. Je suis pas tombé de haut.
J'ai même pas mal.
Quand je serai mort, tu me promets de bien prendre soin de maman ?
Sanne ?
Il t'a frappé ?
Papa pleure ?
Et maman dors ?
Il est sur le canapé ?
- Je ferais mieux d'y aller. - Je pense aussi.
Asger est debout ?
- Ne dis rien à Asger, d'accord ? - D'accord.
Bonjour.
Qu'est-ce que vous faisiez tous hier soir ?
On dormait.
J'ai entendu du bruit dans l'escalier.
Non.
J'ai aussi grandi ici, Allan.
Pas assez pour que tu entendes.
Je sais ce que c'est quand papa se met à pleurer.
Il menace de faire toutes sortes de choses.
- Mais je ne le laisserai pas faire. - Il ne le fera pas.
Qu'est-ce qui s'est passé après ?
Promet de ne rien dire à Sanne ?
Qu'est-ce que je ne dois pas dire ?
Je lui dis de descendre le réconforter et le rendre heureux.
Tu couches avec ta propre fille ?!
- De quoi tu parles? - Enfoiré!
- Non, Asger. Arrête ! - C'est quoi ton problème ?
Asger, arrête.
- Laisse le. - Appelle la police.
Laisse le !
Laisse le ! Ne te mêle pas de ça. Je ne veux plus de toi ici.
- Sors d'ici ! - Tu ne comprends pas ?
Fous le camp !
Occupe-toi de tes oignons.
Voilà.
Cela devrait suffire pour une semaine.
- Merci, maman. - C'est l'heure du déjeuner de papa ?
Il lit probablement Donald Duck.
- Qu'est-ce qu'il a fait de mal ? - Il n'a rien fait de mal.
- Tu as faim? - Non.
- Ai-je fait quelque chose de mal ? - Non, quoi ?
Le bus arrive dans une minute, maman.
- Au revoir. -Asger !
Asger, qu'est-ce que papa a fait de mal ?
Si ça se reproduit, appelle-moi. Même si ça veut dire emménager chez moi.
BUDDE L'ÉPICIER
Le concurrent de papa est Grocer Budde.
Son fils Nis est le pire hooligan du coin, bien qu'il soit le plus jeune.
Nis héritera de la boutique de son père quand il sera grand.
Quand Budde a introduit le libre-service chez nous, ça nous a fait rire.
Des gens qui se servent eux-mêmes... Récemment, il s'est encore agrandi.
et nous ne rions plus.
Budde s'énerve s'il n'obtient pas ce qu'il veut.
Johannesen ! Johannesen !
Nous l'ignorons, donc.
- Ils sont là, papa. - Salut Nis.
Lui et sa famille sont les seuls dont on se moque.
Bonjour Johannesen. Quand allez-vous déplacer le bois ?
Il bloque la route.
Nous allons le bouger immédiatement. Alan.
Hé, le laitier !
Nis vient à n'importe quels heures de la journée.
Qu'est-ce qu'il y a ? Vous avez vu l'heure ?
- On veut acheter de l'alcool. - Vous avez du culot.
Allez traverser la frontière pour cela. Ou va chez ton père.
Il gagne assez sa vie en en vendant à des jeunes.
- Vous avez besoin d'une raclée. - Un dur à cuire, hein ?
On vous rachètera bientôt.
- Je refuse de descendre. - Tu le dois !
- Je ne le ferai plus. - Il est très triste.
Tu dois le faire !
Je le ferai pas.
Regarde.
Tu vois cet homme ? Si tu le pries. Il résout tous les problèmes.
Avec son épée de feu ?
Oui. Avec son épée de feu.
Tu as déjà essayé de le prier ?
Viens.
Fais comme moi. Cher ange. Je te confie à mon petit frère. Écoute sa prière.
Amen. Agenouilles-toi ici.
Croise tes doigts. Et dis tes souhaits, puis amen.
D'accord.
Cher ange. Écoute ma prière.
Laisse papa venir se coucher ce soir.
Et laisse maman être gentille avec lui.
Et prend ton épée pour tuer Grocer Budde.
Amen.
Aujourd'hui est un jour de deuil. Il y a eu un grave accident.
Un garçon que beaucoup d'entre vous connaissent est décédé.
Hier soir, le fils de l'épicier Budde, Nis.
a été percuté par un camion venant en sens inverse alors qu'il était sur sa mobylette.
Il n'est plus parmi nous.
Joignons nos mains, fermons les yeux et prions pour Nis Budde.
Seigneur, accueille Nis.
et protège sa famille en cette période de deuil.
C'est de ma faute, ce qui est arrivé à Nis.
Pourquoi ?
J'ai prié pour que Budde meure.
Mais tu ne l'as pas fait. Nis s'est tué tout seul.
- Mais je l'ai espéré un peu. - Tu n'as pas prié pour ça, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas de ta faute.
- C'est toi qui m'as appris. - Tu dis que c'est de ma faute ?
Nous sommes tous les deux coupables.
- Je ne veux plus de ton ange. - Tu y crois vraiment ?
Arrête. Arrête.
Viens ici, Sanne.
Viens ici, ou je le dis à papa.
Si je vais à l'enterrement, on voudra que je dise quelque chose.
Oui, mais tu n'es pas obligé.
Papa devrait faire un discours.
- Moi aussi. - Budde ne m'a rien demandé.
Non.
- Restons ici à la maison. - A la maison ? On ne peut pas.
Toute la ville y sera. On ne peut pas rester à la maison.
- Que penseront les gens ? - Tu as dit qu'on doit aider les autres.
Peut-être que Budde veut que papa fasse un discours, mais qu'il n'ose pas lui demander.
Oui.
Ça suffit. Papa ne peut pas faire l'éloge de Nis.
si Budde ne lui demande pas. Ce n'est pas poli.
Tu connais son caractère.
- Je pense que ça le réconforterait. - Oui.
Oui.
Non, nous resterons à la maison.
Alors restons à la maison.
Bonjour, mon père. Je voulais vous dire que mon père fera une éloge funèbre.
- Vous en avez parlé à Budde ? - De quoi ?
De l'éloge funèbre pour son fils.
Il faut aider son prochain dans les moments de tristesse.
Je dirai juste quelques mots.
- Ça ne fera pas de mal. - Je vous laisserai la parole.
Merci beaucoup.
- Tu sais ce que j'en pense. - De quoi ?
De tes éloges funèbres. Une fois que tu es lancé...
- Alors quoi ? - Tu te prends pour Jésus lui-même.
- Ce que tu n'es pas. - J'ai jamais dit que je l'étais.
- Papa ne ressemble pas à Jésus. - Silence !
Avant de prendre congé de Nis, quelqu'un voudrait dire quelques mots.
Nous sommes si petits et le Seigneur si grand.
Mais le Seigneur est avec nous. Il est avec nous en ce jour d'enterrement...
Nis. Quand on...
Cher Nis. A présent, tu sais...
que le Seigneur est avec nous. D'ici à l'éternité.
Il veille sur nous et nous rend forts dans nos moments de tristesse.
Cher Nis. Aujourd'hui nos pensées vont vers toi et ta famille.
Tes parents sont en deuil, et chacun porte son chagrin
lorsque la réalité de la vie nous frappe.
Je ne peux pas les consoler. Je ne peux pas les aider à oublier ta perte.
de votre fils, dont la vie venait à peine de commencer.
Tu as disparu avant nous, mais nous ne t'oublierons jamais.
Car bienheureux ceux qui pleurent, et bienheureux ceux qui ont le cœur pur,
car ils sont les enfants de Dieu, tout comme Nis l'était.
Adieu Nis. Adieu.
Que le Dieu te bénisse et te donne la paix.
Papa dit qu'à un jour la réalité de la vie nous frappe.
Je pense que c'était le jour de Grocer Budde.
Papa et moi sommes fiers de l'avoir aidé ce jour. On ne l'oubliera pas.
- Merci pour vos mots. - Je vous en prie.
Au fait, puis-je me faire livrer à nouveau du lait ?
Pas maintenant. Appelez-moi plus tard.
C'était magnifique. Vous avez bien parlé.
Mon mari ne peut pas l'exprimer, mais je sais ce qu'il ressent.
- Dis-le. - Merci.
Nous ne sommes qu'humains.
- Tu as bien remis Budde à sa place. - Tu n'as aucun respect pour les morts ?
Pourquoi tu souris ?
Maintenant, je sais comment rendre papa heureux quand tu ne veux pas.
TANTE DIDDE
Tante Didde parle toujours de sa maladie et a du mal à mastiquer. C'est dégouttant.
Maman fait bouillir ses tasses et ses assiettes dans une grande marmite.
Pour que nous n'attrapions pas quelque chose.
Maintenant, son cœur est faible et elle est allé à l'hôpital.
Nous pensions tous qu'elle allait mourir, mais elle s'est rétablie. Comme d'habitude.
C'est comme si Dieu ne voulait pas d'elle.
Et empêcher papa de lui faire une belle éloge funèbre.
Didde ? Didde ?
Papa, Didde est mort.
Didde ? Didde ?
- Tu es malade ? - Oui...
Aide-moi, Allan.
- Lève-toi. - Merci.
- Combien de temps es-tu resté allongé ? - J'ai fait tomber ma bible hier soir.
en cherchant mes pilules ce matin, j'ai trébucher dessus.
Allan, cherche moi mes pilules ? Soit un bon garçon.
Toutes, s'il te plaît.
Nous étions juste venus t'inviter à mon anniversaire.
- Je ne pense pas pouvoir venir. - On pourra venir te chercher.
Donne-les moi.
- Je dois les prendre pour rester en vie. - Vraiment ?
Si je me trompe je tombe malade. J'en ai déjà fait l'expérience.
J'ai failli mourir. Tu vois. Les rouges.
C'est pour mon cœur. Mais je ne dois en prendre qu'une par jour. Sinon ça me tuerait.
Montre.
- Tiens, papa. Ça peut te tuer. - Rends-les.
Comment ça va à la maison ? Ton père est-il gentil avec toi ?
- Occupe-toi de tes oignons. - Sois gentil avec tes enfants !
Allez Allan. Nous partons.
- Tu viendras à son anniversaire ? - Peut-être. Je ne sais pas.
- Tu penses qu'elle va bientôt mourir ? - J'espère que non.
Nous pourrions avoir un nouvel enterrement.
Bon sang.
On chante pas le deuxième couplet ?
Peu importe, Allan.
- Reprends du gâteau. - Oui, prends encore du gâteau.
Et les cadeaux ? Quelqu'un en a apporté ?
Je suis trop vieux pour ça.
Moi j'ai. Donne-le à ton père.
Tu n'aurais pas dû, maman. Ce n'était pas nécessaire.
- Regardez. - Mon Dieu !
- Elles sont trop petites. - Mais non.
Essaie-les.
- Elles te vont bien. - Nous allons acheter la ferme du voisin.
Tu es un homme d'affaire, Kedde.
Nous avons aussi acheté une nouvelle voiture.
Avec des jantes sur mesure.
- Le gâteau est délicieux. - Non, il était mieux la dernière fois.
J'ai mal au cœur. Si je ne prends pas la bonne pilule, je vais mourir.
- C'est grave ? - Oui, Allan.
As-tu déjà pris une des rouges ?
Non, j'en ai pris une ce matin. Je ne dois pas en prendre de trop.
Prends-en une autre pour être sûr.
- Tais-toi, Allan. - J'adore ce garçon.
Tu tiens à moi, n'est-ce pas ?
- Quel âge as-tu maintenant Sanne ? - 14. Presque 15.
Fais attention. C'est un âge dangereux. Quand j'avais 14 ans, je suis tombée enceinte.
Père m'a frappé avec le fouet des chevaux.
Mais ça n'a servi à rien.
De nos jours, les jeunes savent se protéger.
- Je suis prudente. - On ne peut pas se protéger de cela.
- Reprend un peu de gâteau. - Ton père m'a emmené chez le charlatan.
- Je le sais. - Oui, Henri. C'était pour son bien.
J'ai dû travailler et ton père en a pleuré parce qu'il était à la guerre.
Mais quand je vois comment cela t'a affecté, je regrette ma décision.
Vraiment.
Je suis désolé, Didde.
- Au moins j'ai eu une enfance heureuse. - Merci.
Et l'enfance de mon père ? Comment était-elle ?
Il m'a dit qu'il devait se lever à 4h30 pour remplir le frigo.
Si ton père n'avait pas été aussi méchant, j'aurais eu un enfant.
Regardons nos photos de la Costa del Sol.
Kedde croyait que la sangria était un jus de fruit, alors on l'a surnommé Sangria Man.
Vous faites exprès ? On m'accuse d'atrocités le jour de mon anniversaire.
On me dois du respect. Après tout ce que j'ai fait pour vous.
On ne te dois rien. Je travaille depuis mes 7 ans.
Après tout ce que j'ai fait ! N'est-ce pas, maman?
Arrête, Henri.
- Restez ici ! - Combien on te doit ?
Ce n'est pas une question d'argent. Arrête !
- Combien ? - Arrête !
Un peu de tenue ! Vous entendez ?
- Qu'y a-t-il ? - Didde !
Pousse-toi. Didde.
Didde est souvent sur son lit de mort, et nous nous
rassemblons pour ressentir la réalité de la vie.
Quand elle s'en sort, le médecin dit qu'elle est une dure à cuire.
Et nous allons tous boire un café.
- Elle est morte ? - Non je ne crois pas.
Elle a besoin de beaucoup de repos.
- Combien de temps lui reste-t-elle ? - C'est dure à dire. Son cœur est faible.
Il n'est pas normal de voir ses enfants mourir.
Laissons-la. Elle nous a déjà surpris.
Je serai juste ici.
Tu te sens mieux, Sanne ?
Sanne !
- Tu penses que je suis folle ? - Pourquoi tu dis ça ?
- Dr Madsen le pense. - Tu as parlé avec lui ?
Oui. Il a aussi parlé à papa.
Il pense que nous tous fous. Maman aussi.
Il n'est pas sûr pour toi. Tu n'es pas comme nous.
Promet-moi de ne rien dire si tante Didde meurt subitement ?
Quoi ?
- J'annonce 4, 5, 6, 7, 8 et 9. - Tu es toujours aussi chanceux.
Non, je suis intelligent. Allan, aide-moi à compter les cartes.
C'est toi, Allan ?
Tu essaies de me remonter le moral ? Mon gentil garçon.
Didde ?
C'est fini.
Nous avons pris congé de toi plusieurs fois.
et je pensais que tes tourments étaient finis.
Mais tu nous as trompés.
Tu ne voulais pas lâcher prise. Tu voulais vivre un peu plus.
Nous avons pleuré ensemble, et nous avons ri ensemble.
Je pense que le Seigneur a voulu que tu ris une dernière fois.
Maintenant, tous tes soucis sont terminés, Didde.
Plus de douleur, plus de maladie.
- Va-t’en. - Tu vas tuer tout le monde ?
- Juste pour faire plaisir à papa ? - Non.
Didde, tu étais l'ange de la famille.
Maman...
Merci.
PER LE MOTARD
Sanne a trouvé un petit ami. Per, c'est un voyou et un motard.
Il ne respecte même pas la police. Maman trouve que Per a l'air sympa
mais papa dit qu'une branche doit être courbée tant qu'elle est jeune.
Per est une branche qui n'a pas été pliée.
- Merci pour cette belle soirée. - Toi aussi.
Prêt? 1, 2, 3... Maintenant !
Ne la touche pas !
Attends !
- C'est quoi ? - Quelque chose qu'il m'a prêté.
Maintenant c'est cassé.
Oui, continue. Tu es punie pour la semaine.
- Arrête ça! - Laisse-la tranquille.
- Je sais éduquer mes enfants ! - Il y a d'autre moyen.
On appellera le Dr Madsen demain pour avoir la paix.
Sors !
- Sors, d'accord ? - Baisse la musique.
Papa a appelé le Dr Madsen.
- Tu n'as pas de droit de fumer. - Tu n'as pas le droit de tuer.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Si je veux être avec Per, c'est pas tes affaires, ni celles de papa.
Et si je veux écouter de la musique, je le fais !
Bonsoir, Sanne. Il parait que tu es contrariée.
Allan, dehors !
Va dans ta chambre.
Maman?
Elsa ?
Pas le petit déjeuner aujourd'hui ?
Je pensais que...
Tu sais, samedi il y a une soirée à l'hôtel.
Et tu as dit que Sanne pouvait y aller, n'est-ce pas ?
- Est-ce que ce voyou y sera ? - Non. Non, il n'y sera pas.
Sanne a rompu avec lui. Elle est trop jeune pour ça.
À mon avis.
- Allan ira avec elle. - Moi ?
Il ne peut pas y aller.
Si Allan ne peut pas y aller, toi non plus.
Bien...
- Je suppose qu'il peut venir. - Viens Allan.
Voilà le fils de papa.
Viens Allan.
Allan !
Je dois vous dire quelque chose. Ne la perdez pas de vue.
Si quelque chose arrive, dis-le moi.
- D'accord ? - Oui.
- Voila de l'argent pour un soda. - Merci papa.
Tu as un nouveau petit ami ?
Regarde, il s'est déjà une nouvelle copine. C'est exactement ce que papa a dit.
- C'était une aventure d'un soir. - Tais-toi.
Les enfants de moins de 12 ans doivent se taire.
Non, non, non.
Je peux avoir les clés de la voiture ?
Je me demandais... Tu veux danser ?
Sanne !
Un jeune garçon comme toi ne sait pas faire des bébés ou bien ?
- Non. - Tu veux voir ?
Regarde. Disons que c'est ton zizi.
Il faut le saisir et le secouer.
Quand la mousse sort, tu peux faire des bébés. Pas de mousse, pas de bébés.
Voyons si on peut faire des bébés.
Viens. Allons danser.
Je pensais que tu ne voulais plus me voir.
- J'osais pas t'appeler. - Tu pouvais.
Je savais pas quoi dire.
Et si je t'embrassai ?
- Laisse les tranquille. - Non.
- Viens. - Va-t’en.
Sanne ! Sanne !
- Sanne ! - Bon sang, Sole !
- Il vous matait. - Je veux rentrer. J'ai froid.
Vas y alors.
Je dois rentrer avec lui. Attends !
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Sole m'a aspergé de bière.
- J'ai froid. - Va changer de chemise.
- Merci de les avoir raccompagné. - Entrez et prenez une bière.
- Une bière ? D'ac ! - Je savais que vous buviez de la bière !
Entrez prendre une bière. On va changer la chemise d'Allan.
Entrez.
- Ils se sont embrassés ? - Je crois que oui.
Il a eu une érection ?
- Qu'est-ce que ça veut dire? - Son zizi était-il dressé vers le haut ?
- J'ai pas vu. - Vraiment ? Ce n'est pas possible.
Dis à papa ce qui s'est passé. N'ai pas honte.
Avait-il sa main entre ses jambes ?
- Allan ? - Non. J'aurais remarqué.
Réfléchis bien. Son zizi était-il sorti ?
Peut-être quand je n'étais pas là.
Descends. Rejoins les autres.
C'était la première soirée de Sanne. N'est-ce pas, Sanne ?
- Je peux y retourner avec Sanne ? - La soirée n'est pas finie ?
- Merci pour la bière. - Prenez s'en une autre pour la route !
Vous n'êtes pas sourd avec cette musique hippie ?
Non, ils n'ont pas joué très fort.
On écoute pas ce genre de musique.
On attend quelqu'un ? Qui c'est ?
- Entrez. - Merci, Johannesen.
- Vous avez des jeunes ici ? - Ont-ils fait quelque chose de mal ?
Bonsoir. Y a-t-il un Per Lauritzen ici ?
C'est moi.
On m'a signalé que tu traînais avec une mineure de moins de 15 ans.
C'est une infraction pénale.
- De quoi vous parlez ? - Quelqu'un vous a vu.
Tu dois garder ton pénis dans ton pantalon.
- Vous avez ?... - Occupe-toi de tes affaires.
Je veux te parler. Allons-y!
Sanne ?
Que s'est-il passé, Sanne ?
Merci pour ton aide, Allan.
GRAND-MÈRE
C'est bizarre qu'on ne voit pas grand-mère très souvent.
vu la taille de la photo que nous avons d'elle.
Et elle n'avait qu'une petite photo de papa. C'était la plus petite de toute.
Maman dit que ça ne veut rien dire. Papa était toujours dans ses pensées.
Maman? Maman? Maman!
Maman...
J'ai peur qu'il soit trop tard.
Maman !
Maman. Maman.
- Sanne, tu dois aller voir papa. - Pourquoi ?
Il est triste. Très triste.
- Tant mieux. - Pourquoi tu dis ça ?
- C'est ce que je voulais. - Comment ça ?
C'est moi qui ai mis le feu à la maison de grand-mère.
Quoi ?
Je suis allé dans son garage et j'ai trouvé de l'essence.
Puis j'ai verrouillé la porte de l'extérieur et j'ai bloqué la porte de derrière.
Vraiment ?
Papa m'a enlevé Per, alors je lui ai enlevé grand-mère.
- On a besoin du Dr Madsen. Tu es folle. - Qui crois-tu m'en a donné l'idée ?
- Papa va se suicider. - Bien sûr que non.
Tu ne le sais pas.
Il dit ça juste pour que nous le plaignons.
- Je le plaint. - Il nous manipule.
C'est pas vrai!
Il pleure jusqu'à ce que je me déshabille.
Et après ?
Alors je m'allonge et je touche sa queue.
Tu as tué grand-mère ?
Oui.
Alors va voir papa. Tu l'as rendu triste.
- Tu dois le rendre heureux. - J'en ai fini avec ça.
D'accord. Alors c'est moi qui vais le faire.
Quoi ?
Apprends-moi. Si tu ne le fais pas, je vais devoir le faire.
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce qu'elle a ? Je ne sais plus quoi faire.
Elle ne m'ouvre pas la porte. C'est verrouillé.
Que dois-je faire ?
Fais quelque chose pour une fois !
Viens, Allan.
Sanne ? Ouvre la porte.
C'est toi.
- Allan, ouvre la porte. - Ne le laisse pas entrer. S'il te plaît.
Allan, ouvre !
Allan.
Ne le fais pas !
Sanne, qu'est-ce qui ne va pas ?
Descend prendre ton petit déjeuner.
- J'ai tué grand-maman. - Quoi ?
- J'ai tué grand-maman. - De quoi tu parles ?
- J'ai tué grand-maman. - Ne dis pas ça.
- J'ai tué grand-maman. - Je ne veux pas entendre ça.
- J'ai tué grand-maman. - Arrête !
Je l'ai tuée ! J'ai mis le feu !
Je le dirai à l'enterrement.
- On appelle le Dr Madsen. - Non ! Pas lui !
- Je pense que si. - Ne le fait pas. Je le dirai à Asger.
Ou Allan le fera.
N'est-ce pas, Allan ?
- Sanne ! - Sanne, viens ici.
Viens avec moi.
Elle va être internée à Augustenborg. C'est dans sa tête.
- Mais nous pouvons prendre soin d'elle. - Puis-je emprunter votre téléphone ?
Il y en a un en bas.
- Docteur... - Henri !
Tu as entendu ce que le docteur a dit.
- Elle n'a rien à faire avec des fous. - Arrête.
- Pourquoi ne peut-elle pas rester ici ? - Tu ne penses qu'à toi.
- Je pense à notre fille. - Et je l'ai envoyée à l'hôpital.
Pour la mettre en psychiatrie ? Elle pourrait raconter toutes sortes de choses.
Ne t'en fais pas. Ils sont tenus au secret.
Elle doit s'évader. Pour avoir la paix.
Tu ne feras rien.
- C'est de ta faute. Je vais me tuer... - Vas-y, fais-le !
Papa. Viens t'asseoir.
- Viens ici, papa. -Allan...
Allan, mon garçon...
Quelqu'un veut-il dire quelques mots ?
Chère maman...
Toi...
Rien pour moi.
Écoute-la comme il se vautre dans la pitié. C'est dégoûtant.
S'il y a des nouvelles de Sanne, appelle-moi.
Je ne la laisserai plus vivre ça. C'est ça qui la rend malade.
Mais papa se serait suicidé.
Tu le crois vraiment ?
Non.
Nous n'avons pas eu de nouvelle de Sanne. Mais elle est probablement mieux là-bas.
Que lui font-elle à part les injections et les traitements de choc ?
A-t-elle été mise dans une camisole ? Peut-elle avoir des cigarettes ?
Peut-on fumer avec une camisole en recevant des traitements de choc ?
Je vais la chercher cet après-midi.
Après ma tournée, je viendrai la chercher.
Non. Pardon ? Non, ça dépend de moi !
C'est ma fille. C'est tout ce qui compte. Au revoir.
- C'est pas Augustenborg. - Si, c'est l'hôpital psychiatrique.
- Les fous ne vivent pas ici. - Tous les fous y sont.
Fais attention, qu'ils ne te garde pas.
- Tu ne peux pas entrer ici. - Ma sœur Sanne est là-bas.
Je m'appelle Else. Je m'occupe de ta sœur.
J'ai parlé à ta mère. Tu t'es enfui de chez toi.
J'ai une longueur d'avance. Mon père va arriver.
On va attendre son arrivée. Ensuite, vous pourrez la voir ensemble.
- Elle est très malade ? - Non, elle ira bien.
- Elle va bientôt rentrer ? - Je pense.
- Vous ne pouvez pas la garder ? - Ce n'est pas nécessaire pour elle.
Si ton père veut la ramener, elle peut partir.
Elle ne veut plus s'allonger avec lui sur le canapé.
Elle s'allonge avec lui sur le canapé ?
Tu l'as vue ?
Oui.
Que font-ils sur le canapé ? Ils se touchent ?
Si c'est vrai, c'est très grave.
- C'est interdis, tu le sais ? - Non.
Tu prétends toujours qu'ils se touchent ?
- C'est ton père qui arrive ? - Oui.
Allons lui dire bonjour.
Comment ça va ?
Regarde ce que je t'ai apporté.
Tu as arrêté de fumer ? Sanne, réponds-moi.
Là...
Allan ! Sanne !
Où étiez-vous ? Papa et maman sont si inquiets !
- Vous allez avoir un bébé ? - Oui.
- Tu leur as pas dit ? - Entrez. Il gèle dehors.
Voila.
Tout va bien ?
- On peut habiter ici alors ? - Bien sûr.
Allons vous trouver un pyjama.
Détendez-vous et réchauffez-vous.
Dors ! C'est probablement pas si grave.
Bonjour Allan. Alors ? Tu as été...
Ne lui crie pas dessus. C'est déjà assez grave que tu sois venu.
- Vous avez eu une aventure. - Sanne ne rentre pas.
La police vous recherche.
- Sanne ne rentre pas. - Elle retourne à Augustenborg.
- Mais elle n'est pas malade. - Une ambulance arrive.
- C'est mieux ainsi, Allan. - Sanne, ma chérie...
Laisse la tranquille. Ne la touche pas !
T'as dit qu'on pouvait venir n'importe quand.
Ne fais pas tout ce que papa veut.
Alors tout ira bien.
Qu'as-tu dit au psychiatre ?
Rien.
Nous devons nous serrer les coudes, Allan. Sinon nous n'y arriverons pas.
Oui.
Merci. Au revoir.
Suivant.
Puis-je vous aider ?
Bonjour.
- J'ai besoin de te parler. - Viens à l'arrière.
J'ai reçu un signalement sur toi et ta fille.
Nous allons lancer une enquête.
- Bonne journée. - Vous aussi.
Henri ! Pas ça ! Pas ça !
Qu'est-ce que vous regardez ? Appelez une ambulance !
Papa n'a pas réussi à mourir. Il s'est réveillé plusieurs fois.
et la même chose s'est produite.
Maman a dit qu'elle savait ce qui s'était passé et elle a pleuré.
Il a été confronté à la réalité de la vie. Quand cela arrive, on pleure.
Mais il pleurait tout le temps. Comme si la réalité de la vie ne le quittait pas.
MAMAN
Le magasin a prospéré après que papa soit parti à l'hôpital.
Maman vendait de l'alcool aux jeunes après l'heure de fermeture.
Que voulez-vous ? Une bouteille de schnaps.
- Et un soda citron. - Ce sera 35 couronnes.
Sanne s'est rétablie, mais le psychiatre a dit qu'elle ne devait pas rentrer.
Asger a acheté une VW d'occasion, parce que maman n'a pas de permis.
Il a trouvé une famille d'accueil pour Sanne.
C'était la dernière bouteille d'alcool. Passons maintenant aux bonbons.
Les barres de chocolat. 1,25 couronne.
C'est papa qui écrivait les prix, mais maintenant c'est moi.
Maman a méticuleusement testée tous les alcools. Elle voulait savoir ce qu'on vendait.
Papa ne faisait pas ça, mais maman et moi, on fait les choses à notre façon.
- Ne regarde pas les cartes. - Je le ferai pas.
Résidence Johannesen.
Bonsoir.
Je vois. Je vois.
Merci de votre appel. Au revoir.
C'était l'hôpital ?
Il est mort ?
Allan... Non.
Il va mieux.
Papa est rentré à la maison. Je pense que les gens lui ont pardonné.
Je ne suis pas sûr de lui avoir pardonné. Sanne me manque et je rêve d'elle.
Certaines personnes ont même pitié de papa.
parce qu'il doit aller en prison, et que ce sera dur pour lui.
Mais maman et moi serons à nouveau seuls.
Chaque nuage annonce une éclaircie.
Sous-titres : JF Sturm 2022