Salaud.
Jerry, c'est toi ?
C'est bien toi, hein ?
Espèce de salaud.
Jerry ? Va te faire foutre.
Où es-tu ? Tu es sorti ?
Pourquoi tu m'appelles si c'est pour rien dire ?
Tu me fais flipper !
J'en ai marre de ces conneries, espèce d'enflure.
Je pourrais appeler les flics.
S'ils remontent jusqu'à toi, tu retournes direct en taule.
J'ai une arme.
Pardon.
Quatre bières et un whisky.
T'es sur les dents. Quatre scotchs, et que ça saute !
Tu viens toujours ce soir ?
Bien sûr. Il y a une soirée chez Caldwell après.
Pas question que j'y aille.
Comme tu voudras.
Tu devrais venir plus souvent.
Et mon âme sœur en peine à la maison ?
Amène-la.
Non, elle est trop stressée au sujet de la garde.
Comment ça se passe ?
On retourne au tribunal vendredi,
mais l'État tient pas à réunir des enfants et leurs mères lesbiennes.
Être homo dans l'Oklahoma, c'est pas l'idéal.
On est pas là par choix. Elle ira nulle part sans son fils.
C'est une sacrée nana.
Dans le temps, je connaissais plein de gens comme elle.
Y avait des gens super ici.
Maintenant, y a que des femmes d'affaires !
La ménopause, c'est pourtant pas une affaire.
Sers ça et viens près du juke-box. Je veux te présenter quelqu'un.
Sois cool. Elle est un peu sauvage.
Je comprends.
Tu le trouves beau ?
Ted Bundy était beau.
Viens à la soirée avec nous.
Non, je suis trop défoncée.
C'est une soirée...
On dirait une chatte en chaleur.
Qu'est-ce qu'il fout ici ?
Il m'accompagne à la soirée.
Il magouille dans quoi ?
Rien, il est juste timide.
Je le connais pas. C'est peut-être un assassin.
Il fait rien, il traîne, c'est tout.
Amène pas d'étrangers ici, R.C. J'aime pas ça.
Il appelle à nouveau.
Qu'est-ce qu'il veut ?
J'en sais foutre rien. Il dit rien, il respire.
Comment tu sais que c'est lui ?
Qui d'autre ?
Donc t'es pas sûre.
C'est lui.
Les appels ont commencé après sa libération.
Fais attention. Ce type est dangereux.
Je sais bien.
S'il avait tué quelqu'un, ils auraient jeté la clé.
Tu as bientôt fini, là-dedans ?
J'ai pas de veine.
S'il se pointe, le laisse pas entrer.
Pourvu qu'il vienne pas.
- Faut pas rêver. - Je suis pas un assassin.
Ça fait déjà deux ans.
Tu devrais mettre des barreaux.
C'est ça. T'auras plus qu'à me jeter des cacahuètes comme au zoo.
Prends un chien de garde.
- Je suis grande. - Il sera pas content.
Je suis pas un assassin.
Un chien... T'as dit quoi ?
- Je peux téléphoner ? - Vas-y.
Je suis pas un assassin.
J'étais pas sérieuse.
Lavoice est là ?
Une grosse gouine qui s'appelle Lavoice.
Vous êtes très belle.
Qu'est-ce qui se passe chez vous ?
Vous êtes très belle.
Il a dit quoi ? Parle plus fort.
Tout va bien ?
Pardon si ça vous met mal à l'aise.
C'est rien. Je prends mal les compliments.
Je pars tout de suite.
Faut que j'y aille. Un type a peloté Lavoice,
alors elle l'a giflé et il l'a menacée. Je file.
En selle, Johnny Depp.
J'ai changé d'avis.
- Ça va pas ? - Si, mais je partirai d'ici.
Tu m'appelles ?
- On se voit au boulot. - Non, appelle-moi.
Promis ?
Et on fera un truc ensemble cette semaine.
Ne faites rien que je ne ferais pas.
Attends.
Détends-toi et essaie de lui faire prendre un verre.
Si tu es trop anxieuse, viens à la soirée.
J'irai pas à cette soirée.
Tu vas lui casser la gueule. Y aura du sang partout.
Je vais casser la gueule de personne.
Bisous.
Amuse-toi bien. Sois sage.
Un dernier verre ?
Je devrais y aller.
Oui, je devrais aller me coucher.
Vous vous connaissez depuis longtemps ?
Quelques années.
Je l'ai rencontrée ce soir.
Un petit dernier ? Les gens sobres me mettent mal à l'aise.
Je mets toujours les gens mal à l'aise.
Comment ça ?
Je remarque certaines choses. Ça dérange les gens.
Vous remarquez quoi ?
Des choses qui se voient pas.
C'est un don.
Vous avez remarqué quoi à mon sujet ?
Je sais que vous vous sentez seule.
Ça fait pas de vous Jeane Dixon.
Qui est Jeane Dixon ?
Cette femme.
Vous savez bien.
Le médium qui a dit...
à Teddy Kennedy que Jack serait assassiné.
J'aimerais vous revoir.
Que voulez-vous dire ?
Ce que j'ai dit. J'aimerais vous revoir.
Je sais pas trop.
Je fais pas la fête comme ça tous les soirs...
Je voulais juste vous voir.
Pourquoi ?
Pourquoi les gens veulent se voir ?
Je veux rien de bizarre.
Un homme, très peu pour moi.
Je veux pas coucher avec vous.
Vous faites pas de cadeau.
Je suis pas bon à grand-chose, de toute manière.
C'est-à-dire ?
Les femmes, c'est pas mon truc.
Vous êtes homo ?
Je suis rien. J'en ai fini de tout ça.
Je cherche juste une amie.
- Ex-taulard ? - Non, madame.
M'appelez pas madame. J'ai l'impression d'être votre mère.
- Vous êtes pas assez vieille. - Dieu merci.
Elle est morte de toute façon.
Désolée.
Ça fait longtemps qu'elle est morte.
Votre accent n'est pas de l'Oklahoma.
Je viens d'un trou perdu.
On vient tous d'un trou.
Pardon ?
Laissez tomber.
C'est dans le nord-ouest.
Mon père est pasteur là-bas.
Quel genre d'église ?
Il a pas d'église.
Où il réunit ses paroissiens ?
Il en a pas vraiment.
Le jour où j'ai emménagé, je voulais jeter cette horreur.
Et puis j'ai fini par l'apprécier.
Il y a des trucs dedans.
- Des trucs ? - Des trucs cachés.
Vous voulez dire comme...
Comment ça ?
Des gens.
Des choses.
Si vous y regardez de près.
Il faut bien regarder. Vous verrez.
C'est étrange.
Vous avez entendu ?
Non, j'entends rien.
Écoutez.
Vous entendez des voix.
Eh ben, mon vieux.
C'est quoi ?
Un bon sang de grillon.
Vous entendez d'où ça vient ?
On dirait que...
De là, non ?
Si vous le trouvez, le tuez pas. Ça porte malheur.
Pourquoi ?
J'en sais rien. Un grillon futé a dû lancer la rumeur.
- Il est dans la salle de bains. - Ah bon ?
Je vous parie que...
- Il est là. - Où ?
J'en sais rien.
Là-haut.
C'est le détecteur de fumée. La pile doit être morte.
Vous y arrivez ?
Tuez-le, ce salaud.
Ça porte pas malheur de tuer un détecteur.
Il me faut quelque chose.
Ça a marché.
Vous devriez jeter ça.
Pourquoi ?
C'est dangereux. Il y a de l'américium 241 dedans.
- C'est quoi ? - C'est un élément radioactif.
- Sans blague ? - Plus radioactif que le plutonium.
Pas étonnant que je sois toujours patraque.
Vous faites quoi ?
Rien, je...
MIEUX VAUT NE RIEN VOUS DIRE MAINTENANT
Je devrais y aller.
Vous habitez où ?
J'ai pas vraiment d'adresse fixe.
- Vous ne savez pas où aller ? - Je sais où dormir.
Où ça ?
Nulle part. Là où je dors.
Vous pouvez dormir sur le canapé.
Je voudrais pas déranger.
J'ai un lit, ça me dérange pas qu'on dorme sur mon canapé.
Ça serait sympa.
Le canapé est pourri.
Sympa de votre part.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Mal de dent.
- J'ai de l'aspirine. - Ça ira.
Je peux dormir par terre ?
Si vous voulez.
Merci pour le café.
De rien.
C'est quoi, cette douche de merde ? Je tiens à peine dessous.
Je t'en veux pas de pas être venue à Stringtown
pour m'accueillir à ma sortie.
Mais t'aurais pu au moins préparer mon arrivée ici.
Tu savais que je viendrais.
Non.
T'as pas reçu ma lettre ?
T'es bien. T'as perdu du poids.
Pas vraiment.
Mais si.
Tu as des sucreries ? Des cookies ?
Tu sais bien que j'adore les sucreries.
Des cookies ? Des biscuits peut-être ?
J'allais t'apporter des fleurs.
Jerry, va-t'en.
Je viens d'arriver.
J'ai des affaires à régler à Healdton.
J'en ai pour une semaine ou deux.
Je reviendrai après.
J'ai pas grand-chose, alors pas besoin de tout chambouler.
T'as vu Mickey ? Paraît qu'il me cherche !
On l'a libéré aussi ?
Cette fois-ci, oui.
C'est qu'une mouche à merde, ce salaud.
Il viendra peut-être ici.
Je sais que vous aviez le béguin l'un pour l'autre.
Et crois pas que je l'ai pas remarqué.
J'ai tout vu. Les regards, les caresses en douce.
C'est pour ça que tu l'as balancé ?
Putain, il fait sombre ici.
Tu sniffes encore ça ?
Faut croire.
C'est pour ça que tu es si maigre.
Je suis pas plus maigre, c'est toi qui es plus gros.
Tu me fais marrer.
Tu bosses encore dans ton rade ?
Tu le sais bien.
Toujours avec ta gouine ?
Elle s'appelle R.C.
T'as pas viré de bord ?
Oh que si.
Tu sais ce qui arriverait si je le croyais vraiment.
Me menace pas.
Si seulement le tribunal servait à quelque chose.
T'aurais pas dû faire ça.
Tu avais enfoncé ma porte.
Tu voulais pas l'ouvrir.
Rien ne m'y force.
Je me fous du passé, Aggie.
J'ai d'autres chats à fouetter.
Tu as essayé de me tuer.
Oui, je t'ai mis une sacrée trempe. Je buvais trop à l'époque.
Avant que tu trouves Dieu ?
Qui est le type qui a dormi ici ?
- Tu me surveilles ? - Je l'ai vu partir.
Tu m'appelles huit fois par jour.
Je t'ai pas appelée.
C'est ça.
Qui est-ce ?
Personne.
Personne...
Personne qui part à 10h du matin ?
Il a dû passer la nuit ici.
- La nuit ici ? - J'ai fait quelque chose de mal ?
À toi de me le dire.
Tu es ridicule.
Tu as fait quelque chose de mal ?
Goss, arrête.
- J'ai rien fait. - Recommence pas ces conneries.
Je recommence rien.
J'ai l'impression que t'es pas contente de me voir.
Tu m'as manqué.
Je t'ai manqué ?
Pas vraiment, non.
Tu me fais de la peine.
Ça fait deux ans que j'attends.
Arrête tes salades.
C'est la vérité. Ça fait deux ans que j'attends
de te retrouver.
Tu es timide, c'est ça ?
Faut que ça te passe.
Je sais jamais si tu es sérieux quand tu dis ces conneries.
Je te hais.
Si seulement j'avais emmené Lloyd à San Diego...
Je me faisais une joie de te voir.
Tu sais bien qu'il faut jamais prononcer son nom devant moi.
C'est pas moi qui l'ai perdu.
C'est la faute de qui, si tu t'es pris une gifle ?
La mienne.
Bien sûr que c'est ta faute.
Tu as un peu de temps...
pour te ressaisir avant mon retour.
Peut-être qu'à ma prochaine visite...
tu seras un peu plus gentille avec moi.
On pourrait avoir une conversation civilisée.
Tu m'entends ?
Salut.
Entre.
Jerry Goss.
J'ai pas entendu ton nom.
Peter.
Peter, c'est tout ?
Peter Evans.
Peter Evincé.
Où est ton sac, Aggie ?
Sous le lit.
Je t'aime tant.
À très bientôt.
Peter Pipeau.
Pardon, Pete.
Sacré revers.
Ça va ?
Ce salaud est baraqué.
Qu'est-ce que je peux faire ? Vous voulez une serviette ?
Deux aspirines peut-être ?
Je peux en prendre pour ma dent ?
Merci de votre aide.
J'ai rien fait.
Où étiez-vous ?
Je me suis réveillée et j'ai pensé...
Je suis sorti nous chercher à manger.
J'espère que ça vous ennuie pas, j'ai pris la clé.
C'est bon.
C'était qui, ce type ?
Mon ex. Il est cinglé.
Vous pourriez me faire une vodka-coca ?
Je bosse pas ce soir.
Vous avez été mariée longtemps ?
Assez pour avoir encore peur la nuit.
Vous avez des enfants ?
Ce type me plaît pas.
Ça me plaît pas qu'il vous ait frappée.
Ça me remplit pas vraiment de joie non plus.
Il a dit qu'il reviendrait.
Un jour.
Il vous faut une protection.
Je suis une grande fille.
Alors pourquoi vous avez peur la nuit ?
Je plaisantais.
Vous devriez avoir peur.
Pourquoi ?
Les gens peuvent vous faire des trucs à votre insu.
Comme quoi ?
Vous contrôler, vous forcer à agir d'une certaine façon.
Ils peuvent vous faire perdre la tête.
Je devrais pas en parler, ça pourrait être dangereux.
On est en lieu sûr ici.
On est jamais vraiment en lieu sûr.
Il y a longtemps, les gens étaient en sécurité.
Mais c'est terminé. Plus maintenant, pas sur cette planète.
On sera plus jamais en sécurité.
C'est impossible. Pas avec toute la technologie,
les produits chimiques, l'information.
J'aime pas y penser.
Parfois, quand on est allongé dans son lit, la nuit,
on le sent.
Toutes les machines, les gens qui font marcher leurs machines,
les mécanismes qui vrombissent.
J'aime pas trop en parler, ça fait paniquer les gens.
J'aimerais ne plus y penser, mais ils nous le rappellent.
Ils veulent qu'on sache qu'elles sont là.
Quoi ?
Les machines ?
Ils adorent que les gens sachent que les machines fonctionnent bien.
C'est dingue.
Je sais que vous me haïssez.
Vous croyez que je vous hais ?
- Je sais pas. - Je vous hais pas.
Pourquoi vous pensez que je vous hais ?
Je sais pas.
Je vous inviterais pas à rester ici si je vous haïssais.
C'est vrai. À moins que...
Ça doit être vrai.
- On est amis. - Vraiment ?
J'ai peu d'amis, mais je suis généreuse envers ceux que j'ai.
Mais vous me faites pas confiance.
Pourquoi vous dites ça ?
Vous m'avez menti en disant que vous aviez pas d'enfants.
Comment le savez-vous ?
Je vous l'ai dit, je remarque les choses.
J'ai pas menti.
J'ai pas d'enfants. J'en avais un.
Que s'est-il passé ?
Je l'ai perdu.
Il est mort ?
Non, il a disparu.
Vraiment ?
Oui, au supermarché. Ça fait neuf...
Ça fait dix ans.
Quel âge avait-il ?
Six ans.
Vous avez d'autres questions ?
Posez-les maintenant. Je veux pas en reparler.
Comment s'appelait-il ?
Lloyd.
Quand avez-vous cessé de le chercher ?
Il y a deux ou trois ans.
Sauf dans mon sommeil. Je le cherche encore dans mon sommeil.
Et vous le...
J'ai bien menti sur une chose.
J'ai peur la nuit.
Si vous voulez...
vous pouvez rester encore un peu.
C'est agréable d'avoir quelqu'un, vous savez ?
Ça change.
J'ai pas couché avec une femme depuis longtemps,
mais je crois que je pourrais coucher avec vous.
Viens ici.
Saleté. Putain.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Un putain d'insecte. Il m'a piqué.
Un insecte ?
Où es-tu, petite saleté ?
Quel genre d'insecte ?
Regarde ces piqûres.
On dirait des morsures d'araignée.
Je viens de le sentir. Ça doit être une punaise des lits.
Tu as dû la tuer. Rendors-toi.
Je l'avais entre les doigts, mais elle s'est échappée.
Retire les draps et trouve-la.
Quelle saloperie, j'étais sur le point de m'endormir.
Je la vois pas.
- Là. - Quoi ?
Juste là.
Où ça ?
Là.
Où ?
- Là, tu la vois ? - Quoi ?
Juste là.
Ça ?
Ça, là.
Juste là, Agnes ! Elle est là.
- T'énerve pas. - Tu la vois ?
J'en sais rien.
Juste là.
Elle est toute petite.
Je crois... C'est quoi ?
C'est une saleté d'insecte.
Je le sais. Quel genre d'insecte ?
C'est comme un aphide.
Un aphide ?
Un aphide, c'est comme...
Une punaise des lits ?
Pas vraiment. C'est plutôt comme une lente.
Une lente ? Ah, un pou.
Pas un pou de la tête. Un pou des plantes.
Comme un termite.
Non, c'est plus comme un thrips.
Un thrips ?
- Comme un termite. - Comme une tique ?
Non, une tique est comme une puce. Un thrips est comme un termite.
Et la punaise des lits ?
- C'est une punaise des lits. - Je veux dire, c'est quoi ?
Une punaise des lits.
Je croyais que c'était un surnom.
Ça, c'est un aphide.
- Un pou des plantes. - Je crois.
Et ils piquent ?
Celui-ci s'est pas gêné.
Peut-être que c'est pas un acide...
Un aphide.
Aphide, acide, je m'en fous !
Tue-le que je puisse enfin dormir.
Saloperie.
Il a eu ce qu'il méritait.
Attends. Lève-toi.
- Pourquoi ? - Il y en a d'autres.
Y en a plus, on les aurait vus.
- Tu as failli pas voir celui-ci. - Il était minuscule.
Exactement, Agnes. Tu les as peut-être pas vus.
Regarde mon poignet. Tu veux te réveiller avec ça ?
Je suis déjà réveillée.
Plus ou moins.
Ils voyagent en bande ou quoi ?
En bande ?
S'il y en a un, on peut supposer qu'il y en a d'autres avec lui.
Sans doute. Tu présupposes que c'est un mâle.
Un aphide baroudeur sur la route,
plutôt qu'une matriarche avec une énorme nichée quelque part.
Une matriarche ?
Tu connais La grande vallée ?
Barbara Stanwyck ?
Comme elle.
Où t'as appris à causer comme ça ?
À l'école.
J'ai fait l'école à domicile.
- Sans blague. - Mon père croyait pas en l'école.
Il s'est bien débrouillé, si tu connais "matriarche".
Ça, je l'ai appris dans La grande vallée.
C'est clean.
T'as un beau corps.
Toi aussi.
Je le préfère sans vêtements.
Je suis d'accord.
Certaines personnes sont pas mal, mais quand on les voit nues,
on est déçu.
Pourquoi tu t'intéresses pas aux femmes ?
C'est vrai.
J'ai du mal à te croire.
Tu es différente.
Comment ça ?
Tu parles pas en codes.
T'as pas couché avec une femme depuis quand ?
Je sais pas, quelques années.
Tu as dû mal tomber.
Non, j'ai décidé un jour que ça en valait plus la peine.
Quoi ?
Tu as un centre.
Un endroit en toi qui t'appartient,
qui n'a pas été sali.
C'est important de tenter de préserver cet espace sacré
d'une manière ou d'une autre, à un certain niveau.
Mais le sexe et les relations amoureuses perturbent cet espace.
Enfin, c'est mon cas. Ça m'empêche d'être vraiment moi-même
sans avoir à me soucier
d'être quelqu'un d'autre.
Je donne l'impression d'être un connard, non ?
Pas du tout.
J'aime bien t'écouter parler.
Tu réponds pas ?
- Pourquoi ? - C'est Goss.
Ça a été ton nom.
C'était Goss, non ?
Je crois pas.
Ça disait quoi ?
C'était des parasites.
Tiens, tu vois ?
- Où ? - Là.
Désolée, mais où ?
- Là. - Écrase-le.
En voilà un autre.
Comment savoir si c'est pas la reine mère des aphides
portant un million d'œufs ?
Que foutent des poux des plantes chez moi ?
Ils me piquent.
Il faut qu'ils me pulvérisent de l'insecticide.
Je m'en occupe. J'en achèterai demain.
Pas question. C'est leur chambre, à eux de payer.
Mais ils enverront quelqu'un.
Ils ont intérêt.
Comme tu veux. À ta place, je ferais pas ça.
Pourquoi ?
Laisse tomber.
Non, attends. Pourquoi ?
C'est chez toi. Je veux pas m'immiscer.
Je devrais pas laisser quelqu'un entrer parce que t'es en cavale ?
Tu aurais dû me le dire.
Je suis jamais allé en prison. Je suis pourchassé, c'est tout.
Et qui te pourchasse ?
- Je veux pas te mêler à ça. - À quoi ?
Agnes, s'il te plaît. Je préfère pas t'en parler.
Tu me fais pas confiance ? Tu peux, je dirai rien...
J'ai confiance. Mais je veux pas qu'il t'arrive quelque chose.
Je prends le risque.
Pas moi.
Alors tu t'en vas ?
Il le faut.
T'as nulle part où aller.
Ça ira.
Très bien ! Va te faire foutre !
Tu crois que c'est facile de t'accueillir ici ?
C'est pas mon genre de collectionner les hommes.
Ça fait un bail que j'ai pas eu quelqu'un...
de proche.
Non pas que j'aie besoin d'un homme.
Je préfère encore une balle dans la tête.
Mais je me sens seule, parfois.
C'était bien d'avoir quelqu'un ici.
Ça changeait.
Salaud !
J'ai eu des ennuis avec l'armée.
J'étais posté à Sakaka dans le désert syrien,
pendant la guerre.
Des toubibs
venaient nous faire des piqûres et nous donner des médicaments.
Beaucoup de gars étaient malades.
Vomissements, diarrhées, migraines, évanouissements.
J'avais de drôles de pensées.
J'ai commencé à me sentir mal, alors ils m'ont renvoyé au pays
et ils m'ont mis dans un hôpital à Groom Lake.
Ils m'ont fait toutes sortes d'examens.
Il y avait plein de docteurs
qui me sondaient, me piquaient, me posaient des questions bizarres
et me donnaient plus de médicaments.
Ces putain de toubibs faisaient leurs expériences sur moi.
Alors je suis parti.
Je pensais y faire carrière, je savais pas où aller.
Ils apprécient pas qu'un cobaye drogué disparaisse comme ça.
Il est possible...
que je sois porteur d'une maladie contagieuse.
Bon Dieu.
Ils ont lancé la typhoïde comme ça, la légionellose,
une erreur du gouvernement.
Le sida, avec les singes en Afrique.
Ils me pourchassent.
Ces gens plaisantent pas, Agnes.
J'aurais pas dû t'en parler...
mais j'avais besoin de le dire à quelqu'un.
Je te fais confiance.
Même si on se connaît pas depuis longtemps.
Je veux pas partir.
Attends.
Me quitte pas.
Attends.
Je peux vous aider ?
Agnes est pas là.
Sans blague.
- Où est-elle, Peter ? - Partie acheter de l'alcool.
Bon sang, Peter.
Si j'étais un cafard, je recevrais le message 5 sur 5.
Où est la télé ?
Je crois pas qu'elle en ait une.
On en avait une, avant.
Écran de 51 cm avec réglage automatique.
Je l'ai achetée avec l'argent gagné en conduisant un restau ambulant.
Je conduisais 20 heures par jour, parfois.
Pour nourrir ma femme et mon gosse.
T'as déjà fait un truc pareil ?
Qui n'a pas la télé, putain ?
Comment savoir ce qui se passe dans le monde ?
On pourrait être envahis par des Martiens.
Ils pourraient être en train d'évacuer toute la ville,
et toi et moi, on serait là, la queue entre les jambes.
Possible.
Qui a sorti tout ça ?
Moi. Pour prendre le microscope.
Petit morveux.
Tu devrais ranger ça avant son retour. Ça va pas lui plaire.
Tu bosses sur quoi, Peter ?
Je regarde un truc.
Ne touchez pas ça.
- Je regarde... - Qu'est-ce que tu regardes ?
- Un insecte. - Pardon. Un insecte.
Juste un insecte.
Dans mon sang.
Dans ton sang.
Tu me rappelles quelqu'un.
Tu sais qui tu me rappelles ?
- Sais-tu qui tu me rappelles ? - Qui je vous rappelle ?
- Un type du trou. - Du trou ?
Je viens de faire deux ans pour vol à main armée.
Un certain Porterfield.
- C'est un parent à toi ? - Je crois pas.
Tu sais comment on l'appelait ?
- Comment ? - On l'appelait Madame Porterfield.
Tu me fais un peu penser à lui.
Putain, qu'est-ce que tu regardes ?
Un insecte dans mon sang.
Dans ton sang.
Je vois rien.
Il est minuscule.
Ça doit être ça.
En gros, t'encules les mouches, ici ?
Pourquoi tu me réponds pas quand je te pose une question ?
Je savais pas que c'était une question.
Tu sais ce que je te ferais si je découvrais que tu baisais Agnes ?
- Je sais pas qui vous êtes... - Qui je suis ?
On s'est pourtant rencontrés récemment.
Tu m'as déjà oublié ?
Moi, je me souviens de toi.
Je cherche pas les ennuis.
T'auras pas d'ennuis avec moi. Je vais rester ici un moment.
Alors va faire tes expériences ailleurs.
Vous devriez pas rester ici.
Ah oui ? Pourquoi ?
Ça grouille de ces bestioles.
Ah oui, tes petites bébêtes.
On est infestés.
Tu peux le dire, Peter.
Tu l'as laissé entrer ?
Il a crocheté la serrure.
- Viens là, ma belle. - Tire-toi d'ici.
Tu es superbe. La moustache pique un peu.
C'est rien.
Pas la mienne, la tienne.
Jerry, tu peux pas rester.
Je veux juste me poser ici quelque temps.
Comment s'appelait ta copine ?
Lavoice.
J'essayais de me rappeler tout ça.
Un sacré numéro.
Tu te souviens de la soirée chez Mickey ?
Elle s'est installée sur le balcon pour chier un coup.
Tu te souviens ? Sur une voiture de flic !
Le truc le plus marrant que j'aie jamais vu...
C'était à la soirée porc.
C'était la putain de soirée porc ?
Oui, c'est ça. Aggie, tu te souviens de la soirée porc.
Tu sais quoi, Jerry ?
Mickey avait du porc. Du genre, porc en conserve.
Comme les saloperies qu'ils donnent à l'armée.
Ce poivrot a commencé à en foutre partout.
À la fin de la soirée, il s'est effondré dans la cuisine,
avec du porc dégoulinant partout...
Je sais, c'est tordant. Le porc dégoulinait sur tout son torse.
Il pouvait pas se lever. Il se tortillait
parce que le linoléum était plein de graisse...
Attends une seconde.
- Quoi ? - Sors d'ici.
- Tu me fous dehors ? - Immédiatement.
J'avais mal compris.
J'allais rester un peu, mais c'est pas une bonne idée.
Vu que vous êtes infestés de bestioles.
Mais je dois reconnaître
que je suis déçu, Aggie.
Quant à toi, je te dois des excuses.
Moi qui étais persuadé que t'étais
qu'un pauvre toxico fauché accro à la coke.
Je savais pas que tu t'occupais si bien d'Aggie.
C'est important. Je t'en suis reconnaissant.
Merci.
Je serai dans le coin.
Incroyable.
Viens voir, Agnes.
- Tu as trouvé ? - Regarde ça !
La police, s'il vous plaît.
Pardon. Tu fais quoi ?
- J'appelle la police. - Ne fais jamais ça, d'accord ?
Agnes, c'est une effraction. Il a pas respecté sa conditionnelle.
- Il faut agir. - C'est pas aussi simple.
Agnes, s'il te plaît.
Tu le vois ?
Tu vois l'insecte ?
Dis-moi ce qu'il fait.
- Il se nourrit. - Il se nourrit de quoi ?
Il se nourrit de mon sang.
Tu veux dire que...
C'est un parasite qui se nourrit de mon sang.
- On le savait. - On savait qu'ils piquaient.
Mais ces insectes piquent dans le but de se nourrir.
Ces trucs marchent pas ?
Ils sont immunisés contre les bombes.
Je croyais à des punaises de coke, mais la vôtre en avait pas.
- Celles qu'on trouve dans la coke. - Y a pas de punaises dans la coke.
Le gouvernement les introduit dans les plants de coca
en Amérique du Sud et en Amérique centrale.
Les punaises survivent au processus de purification.
À défaut des drogues, ils éliminent les utilisateurs.
T'étais pas au courant ?
Merci de me le dire.
Mais j'ai vérifié, t'en avais pas. Crois-moi, si tu en avais...
- Tu en as déjà vu ? - Tu poses trop de questions.
On devrait apporter ça à un labo.
- Pour quoi ? - Pour l'analyser.
Je sais ce que c'est.
C'est un aphide suceur de sang. On en est infestés.
C'est quoi ?
Un aphide creuseur. Il faut l'extraire.
Laisse-moi voir.
- Montre. Où est-ce ? - Là.
- Je ne vois rien. - La petite tache sous la peau.
C'est minuscule, il faut bien regarder.
Sous la peau ?
Donne-moi ça. Je vais l'extraire. Tu verras mieux.
Cet endroit en grouille.
Quand j'en ai parlé à Carl...
Attends ! Tu as parlé à qui ?
- Carl, le gérant du motel. - Pourquoi ?
- Qui a eu l'idée ? - Parce qu'on est infestés.
- Pourquoi ? - Je lui ai rien dit sur toi.
Dis-moi exactement ce que tu lui as dit.
Qu'il y avait des insectes et que c'était étrange
parce que personne d'autre que nous les voyait.
C'est bizarre.
Tu l'as déjà dit, Agnes.
On a vu un médecin.
Il fallait faire examiner les boutons.
Putain. Merde.
Soit tu ne comprends pas la situation, soit tu veux me baiser.
Non, je lui ai pas parlé de toi.
- Quel genre de médecin ? - Un dermatologue.
- Et alors ? - Pas d'insectes.
- On les a enlevés. - Ça n'a rien de piqûres.
Cesse de parler quand je m'adresse à Agnes.
- Il m'a prescrit un truc. - Fais-moi voir.
C'est juste une pommade.
Je suis pas idiote. J'ai rien dit. Je te ferais jamais ça.
Ils t'ont eue, merde !
- Si tu es avec eux... - J'essaie juste de comprendre.
Dis-moi : a-t-on des insectes ?
Je cherche juste une explication.
- A-t-on des insectes ? - Je sais pas.
Il s'agit pas d'un avis.
Un organisme existe ou pas, c'est tout.
Y a-t-il des insectes ou non ?
Certains...
Ne me dis pas ça. Présence ou absence d'insectes ?
Le panneau dehors dit "chambres libres" ou "complet".
Il ne dit pas "possibilité de chambres libres".
A-t-on des insectes ou pas ?
- Alors ton médecin te ment. - Peter, tu as aussi des plaies ?
Les siennes sont pires.
Montre-lui.
Montre-lui, Peter.
Montre-moi.
Tu as mis quelque chose dessus ?
- Un aphide t'a fait ça ? - Je sais ce qui m'a fait ça.
- Les aphides ne piquent pas. - T'es une spécialiste ?
Que sais-tu sur les aphides ?
Nous, oui.
Arrêtez...
Ronnie, tu n'as même pas annoncé ta grande nouvelle à Peter.
Elles ont obtenu la garde du petit. C'est super, non ?
Ronnie va être tante ou maman...
C'est une première dans l'Oklahoma.
Il n'y a pas d'insectes. Ni dans ce microscope,
ni sur ta peau, ni dedans, ni dans cette pièce,
pas de putain d'insectes !
C'est étrange.
Agnes, dis-lui ce que le médecin t'a dit.
- N'en parlons plus. - Il a parlé d'automutilation.
Elle a fait ça toute seule. Ou c'est toi ?
- Tu m'en crois capable ? - J'en sais rien.
Je sais pas qui tu es ni d'où tu sors.
Mais je regrette de t'avoir amené ici.
Je peux rien faire pour toi,
mais je te conseille de te faire soigner.
Par contre, j'ai bien l'intention d'aider mon amie.
Vraiment ?
Essaie de m'arrêter et je te présenterai à un vieil ami à toi.
Ça veut dire quoi ?
Quelqu'un te cherche.
- Qui ? - Le Dr Sweet.
Qui est le Dr Sweet ? De quoi tu parles ?
- Tu sais de quoi je parle. - Oui. Groom Lake.
Ta copine va me balancer.
- Dis-moi ! - Quelqu'un cherchait Peter au bar.
Il a dit quoi ?
Pas grand-chose. Je savais pas que tu étais ici,
mais j'aurais dû le questionner.
En tout cas, tu cherches à l'éviter, sinon il saurait où te trouver.
Cesse ce petit jeu. Dis-lui...
Je ne joue pas, Agnes !
Elle ne te ferait jamais ça.
Chiche.
Non, tu ne le penses pas vraiment.
Comment peux-tu me croire capable
d'empêcher Agnes d'aller avec toi ?
Je suis ici, car on m'y a invité. Je reste où je suis le bienvenu.
Je ne retiendrais jamais quelqu'un contre son gré.
Agnes est une adulte. Elle est libre de faire ce qu'elle veut.
Je savais qu'on serait d'accord.
Quant au Dr Sweet, dis-lui ce que tu veux.
Je suis sûr qu'il sait déjà où je suis.
Quant à ton assertion qu'il n'y a pas d'insectes,
je ne suis pas d'accord.
Viens à la maison. Prépare ton sac.
- Je veux que tu fasses ton sac. - Je peux pas.
Peter, ça empire ?
Laissez-moi !
Au secours !
Pourquoi tu fais ça ?
Je ne fais rien !
Tu te prends pour qui ?
Tu veux m'enlever la seule chose que j'ai au monde ?
Tu peux pas me laisser une seule chose ?
C'est tout ce que j'ai ! Pourquoi vouloir me l'enlever ?
Va-t'en ! Pars et ne reviens jamais !
Casse-toi !
Peter, partons.
J'en peux plus.
Impossible. Ils nous surveillent.
S'ils savaient où tu étais, ils viendraient te chercher.
Ils jouent avec moi.
On pourrait partir en douce.
C'est trop risqué.
J'ai une sœur à San Diego.
Elle nous accueillerait le temps qu'on trouve nos marques.
J'allais y emmener Lloyd, pour échapper à Goss.
Elle nous avait invités.
J'ai attendu trop longtemps.
Elle me hait probablement aussi. Qui sait ?
J'arrive pas à croire que R.C. m'ait fait ça.
Je sais pas ce que j'ai fait pour qu'elle me haïsse autant.
J'aurais dû m'en douter avant. Sale petite moucharde.
Je sais pas pourquoi je t'aime tant.
Je te connais à peine, à vrai dire.
On a même pas fait grand-chose depuis l'autre soir
et je m'en moque.
On fait que parler d'insectes.
Je préfère parler d'insectes avec toi que de rien avec personne.
De toute façon, je ne sais parler que de la misère.
Qui ça intéresse ?
Pas moi.
J'en ai tellement marre.
Quelle vie minable : laveries, supermarchés,
mariages ratés et enfants perdus.
Lloyd, c'est lui mon seul bonheur.
C'est ça.
Personne d'autre dans ce motel n'a d'insectes.
Parce que c'est moi qui les ai amenés. Ils viennent de moi.
Tu veux dire, dans tes vêtements ?
Non, ma peau.
Il y a un sac d'œufs sous ma peau.
C'est pour ça qu'ils m'ont pas pris.
Mon Dieu ! Mais d'où ça vient ?
Les œufs sont sous ma peau. Ils éclosent, il leur faut de l'air.
Ils sortent, ils ont faim. Ils rentrent, ils se nourrissent.
Que veux-tu dire ?
Réfléchis.
Ils t'auraient pas fait ça.
À qui le feraient-ils ? À un cochon ?
Ils expérimentent sur un humain
- avant d'infecter Bagdad. - Tu es un soldat.
Mais oui, le gouvernement ne fait pas d'expériences sur les siens.
Comme donner du LSD aux soldats d'Edgewood
ou regarder de pauvres types mourir de la syphilis à Tuskegee.
Réveille-toi, putain !
Où est ce sac d'œufs ? Tu fais quoi ?
Oh, mon Dieu, Peter !
Arrête... Arrête ! Stop !
- Le sac est dans ma dent. - Mon Dieu, c'est pas possible.
Ces sadiques ont mis un sac d'œufs d'insectes sous mon plombage.
On a un problème d'insectes, mais...
- Ils me dévorent ! - Je sais.
Je me fais l'avocat du diable une minute.
Peut-être que tu cherches un lien avec l'armée, alors tu...
- C'est des conneries ! - Écoute-moi !
Tu ignores ce dont ces gens sont capables.
Je suis pas un enfant. Je sais qui je suis.
Allons voir un vrai dentiste !
C'est trop dangereux. On me surveille.
Ils attendent de voir le résultat de leur expérience.
Tu n'en sais rien !
Quoi ?
Des millions.
Suis-je bien chez Mme White ?
Je cherche Peter Evans. On m'a dit qu'il était ici.
Je tiens de bonne source que Peter séjourne ici.
Je ne vous veux aucun mal.
Je voudrais juste parler à Peter.
Pourrais-je vous parler un moment ?
Je vous assure que mes intentions sont bonnes.
Très bien... Merci.
La ferme !
Calme-toi !
La ferme !
Ne m'emmenez pas.
Je m'appelle Philip Sweet. Voici ma pièce d'identité.
- Elle doit être fausse ! - Écoute-le !
- Attendez dehors. - Ça te dépasse, Jerry.
Laissez-nous seuls.
Un problème d'insectes ?
Vous le savez bien.
Ah bon ? Quels insectes ?
Des aphides.
Regardez autour de vous, connard.
Ils sont à l'intérieur. Ils rentrent parfois.
Et l'aluminium ?
Ça brouille le signal.
- Vous recevez un signal ? - Ça transmet.
Vous transmettez un signal.
Pas moi, les insectes.
Ils ont un transmetteur.
Les insectes sont le transmetteur.
Et l'aluminium brouille le signal.
Ça aide.
J'en suis sûr.
Peter était dans un hôpital militaire pendant 4 ans.
Je sais.
C'est un paranoïaque délirant avec des tendances schizophrènes.
Mais personnellement...
je n'aime pas les étiquettes.
Ses médecins le croient dangereux envers lui-même et autrui.
Vous n'êtes pas son médecin ?
Je suis plutôt un consultant.
Il m'a parlé de vous.
Il a dit que ça vous excitait, un peu comme un nazi.
- Ça m'excite ? - Vos expériences.
Mes expériences...
S'il était pourchassé par l'armée et la CIA,
vous croyez qu'ils enverraient un médecin ?
Je suis venu seul.
- Vous vous souciez tant de Peter. - C'est vrai.
Vous savez pourquoi il s'est fait interner ?
Non, bien sûr.
- Je peux boire quelque chose ? - Non.
- Vous consommez souvent ? - Dès que ça me chante.
Je peux ?
Allez-y.
- Faites attention. - Ça ira.
Vous êtes assis sur 75 litres d'essence.
Je n'ose imaginer à quoi ça va vous servir.
Je ne vois pas de jet-ski dans les parages.
Les insectes sont très communs chez les paranoïaques.
Les insectes, les araignées, les serpents...
les araignées.
- Vous n'avez pas eu de serpents ? - Vous êtes le premier.
Avez-vous au moins envisagé
que les insectes soient une hallucination ?
Comment savoir si vous n'en êtes pas une ?
Très juste.
Ça, ce n'est pas une hallucination.
D'où viennent les insectes ?
De Peter.
Comment ça ?
Vous les lui avez injectés.
Je lui ai fait une injection.
- Depuis quand les voyez-vous ? - Depuis qu'ils sont ici.
- Il les a vus en premier ? - Ce sont ses insectes.
Exact.
Quand je l'emmènerai, les insectes disparaîtront.
Vous voulez que les insectes disparaissent.
Je m'en sortirai.
- On gagne le combat. - Vraiment ?
Les insectes battent en retraite ?
Non, mais on trouve les sacs d'œufs
et on les excise de son corps.
Continuez, et il ne restera pas grand-chose de Peter.
Ni pour vous ni pour moi.
Je sais ce que je fais.
On vous surveille.
Je pourrais leur parler, ils m'écouteraient.
Si Peter se met à l'abri, la première chose que je ferai,
c'est le faire opérer pour exciser ces œufs.
Les sacs d'œufs.
Une opération bénigne, dans les bonnes conditions
avec des médecins compétents.
Ils le renverront à l'hôpital. Ils me l'enlèveront.
Non, je ne les laisserai pas faire.
Vous pouvez les en empêcher ?
Je suis son médecin. Il est mon projet.
C'est vrai.
Je ne veux pas le voir enfermé.
Je veux l'aider.
Pourquoi vous arrêteriez ce que vous avez commencé ?
On a fait une erreur.
J'ai fait une erreur.
Je n'ai pas réalisé...
J'ignorais le but de leur expérience.
Ce qu'ils font...
c'est dangereux.
C'est mal.
Dites-lui de m'appeler.
Laissez-moi le ramener.
Si vous les laissez s'en charger,
je ne saurai me porter garant des chances de Peter.
Pourquoi font-ils ça ?
C'est leur métier.
Je peux pas vous faire confiance.
Mais si.
Je peux faire quelque chose pour vous.
Je peux vous aider.
Votre fils, Lloyd.
Que savez-vous sur Lloyd ?
Je peux vous aider à retrouver Lloyd.
Vous êtes au courant ?
Je ne peux rien dire d'autre.
Si vous savez quelque chose sur mon fils, dites-le-moi !
Ils nous surveillent. Si j'en dis trop...
Qui ?
Dites-moi.
Il est vivant ?
Il va bien ?
Où est-il ?
Dites-moi où il est, je vous en supplie !
Je dois rester discret.
Si j'en dis trop, il pourrait en souffrir.
Vous ne voulez pas ça ?
Non. Mais il est vivant ?
Aidez-moi à ramener Peter
et je vous aiderai à trouver Lloyd.
Il est vivant ! Peter !
Lloyd est vivant !
Il est vivant !
Mon Dieu.
Il va te ramener et t'enlever tous les petits sacs d'œufs.
Il a dit qu'il nous aiderait.
Qu'es-tu ?
Que fais-tu ?
Tu dois rentrer.
Ça vient de l'usine. La carte son est bonne.
- Il te faut tes médocs. - Nouveau modèle.
Il faut qu'on parle. Nous devons nous parler...
Tu le connais ?
Il me connaît. Tout ira bien.
Recherche et développement, joli travail.
- Que se passe-t-il ? - Tu y as cru.
Il va me ramener Lloyd.
Elle n'est pas impliquée.
Ça te dira tout ce que tu veux entendre.
C'est entre toi et moi.
C'est programmé pour ça.
Depuis toujours.
Je ne comprends pas.
Je vais l'ouvrir, tu vas voir.
Machine ! Machine !
Il a dit qu'il allait m'aider à retrouver mon fils !
Il va m'aider à trouver mon fils.
Il sait pour mon fils !
Il m'a dit qu'il savait !
Peter, arrête !
Touche-le !
Ce n'est pas réel.
C'est du vrai sang !
C'est synthétique ! C'est une mauvaise imitation.
Je comprends pas.
De quoi tu parles ? Il a dit qu'il savait où il était.
Écoute-moi. Ça ne sait pas où est Lloyd.
Ça ne sait rien. C'est programmé pour dire tout ça.
Je comprends pas.
Tais-toi ! Ils veulent que je sorte !
Ils viennent me chercher. L'expérience est finie.
Ils ont envoyé une machine pour récupérer leur cobaye.
C'est une putain de machine ! Regarde, ils envoient des machines.
Je comprends pas vraiment.
Explique-moi ce qui se passe, Peter.
Écoute !
Si tu veux savoir ce qui se passe, tu dois m'écouter !
- Je t'écoute. - Il le faut !
Tu ignores l'énormité de la situation !
J'écoute.
Le 29 mai 1954, un consortium de banquiers, industriels,
chefs d'entreprise et politiciens s'est réuni pendant trois jours
à l'hôtel Bilderberg à Oosterbeek en Hollande.
Ils ont élaboré un plan pour maintenir le statu quo.
- C'est quoi ? - L'état de fait.
Les riches s'enrichissent, les pauvres s'appauvrissent.
Ils ont conçu un plan pour manipuler la technologie,
l'économie, les médias,
le contrôle de la population, la religion, pour que rien ne change.
Ils se réunissent chaque année depuis cette première conférence.
Tu peux vérifier.
La CIA a fait entrer des scientifiques nazis aux États-Unis
pour travailler avec l'armée américaine à Calspan
sur le développement d'une micropuce de pistage intra-épidermique.
C'est une puce électronique implantée dans la peau
de chaque être humain né sur la planète depuis 1982.
Le groupe test pour le prototype
était les adeptes du Temple du Peuple.
Quand le révérend Jim Jones a menacé de les dénoncer,
lui et chaque membre de son église ont été assassinés !
Mais ça suffit pas d'espionner les gens. Ils veulent le contrôle.
Ils créent une puce biologique, l'Interface Humaine Intelligente :
un transpondeur sous-cutané,
une micropuce avec cellules cérébrales intégrées.
Il leur fallait des cobayes et ils nous ont trouvés.
Moi, au Golfe,
et un autre soldat qui travaillait à Calspan à l'époque, Tim McVeigh !
Attends !
Ils nous ont transformés en zombies ! En assassins téléguidés !
Ensuite, ils ont balancé Tim dans une usine-prison.
Moi, j'ai excisé ma propre puce.
Alors ils m'ont renvoyé au labo pour une nouvelle expérience.
Tu étais avec lui à Oklahoma City.
C'est ce qu'ils auraient voulu.
Voilà la faille de la puce biologique IHI.
Certains y échappent.
Les gens se rendent compte, ils la trouvent et l'enlèvent.
Comme moi ou l'Unabomber.
Il leur faut une puce se perpétuant et se propageant comme un virus,
que les gens peuvent se transmettre, transmettre à tous.
Ils l'ont trouvée !
Tu parles des insectes. Ils ont trouvé !
Un organisme vivant.
Le parasite par excellence implanté via une reine mère
qui s'accouple avec un mâle, pond des œufs dans le corps de l'hôte
et gouverne une armée croissante d'insectes laveurs de cerveaux.
Ils t'ont refilé ces bestioles et tu me les as refilées à ton tour !
Peut-être.
Quoi ? Bien sûr que oui.
Agnes !
Je ne crois pas que ma présence ici soit un hasard.
Peter, de quoi tu parles ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je n'aurais pas pu. Je ne l'ai pas fait !
À moins que je connaisse quelqu'un que j'ignore connaître.
Ou que j'aie quelque chose que j'ignore avoir.
Qu'ignores-tu ?
- Je sais pas, plein de choses. - Qu'est-ce que tu ignores ?
Réfléchis, Agnes !
Lloyd.
Quoi ? J'ignore ce qui est arrivé à Lloyd.
- Que s'est-il passé ? - Je sais pas.
Si, tu le sais. Rassemble tous les éléments.
Ça n'a pas de sens.
Réfléchis et tu verras.
J'ai fait que ça, réfléchir, putain !
- Tu dois réfléchir encore. - Je ne vois rien.
Que veux-tu que je voie ?
Écoute.
- Je sais pas où commencer. - Au début.
On était au supermarché. On faisait des courses.
Il était dans le chariot.
J'avais oublié un oignon. J'y suis allée.
Je me suis retournée, et il avait disparu.
Non, il n'a pas disparu.
- Il a pas pu descendre si vite. - Il a pas pu ?
Il est pas descendu. Quelqu'un a enlevé mon petit garçon parce que...
Quelqu'un...
Mais pas n'importe qui. Il était intelligent.
Il aurait pas parlé à un inconnu. Je lui avais dit !
C'était forcément...
Quelqu'un qu'il connaissait !
Quelqu'un qu'il connaissait, dont il avait pas peur, son papa !
C'était son père ! Goss l'a enlevé !
La police a pas pu m'aider. J'ai tant essayé.
Ils pouvaient pas m'aider.
Ils voulaient pas m'aider.
La police et le FBI
ont payé Goss pour qu'il l'enlève.
Ils ont engagé Goss et il leur a livré mon garçon.
Il le leur a donné.
Bien, maintenant une autre pièce du puzzle.
Mon Dieu, R.C. était là.
Elle était là. Et elle est partie, parce qu'elle nous espionnait.
Réfléchis.
Tu as amené les insectes sous ta peau dans les sacs d'œufs.
J'ai amené les insectes.
R.C. t'a amené ici, et tu as amené les insectes,
donc R.C. a amené les insectes ! R.C. les a amenés !
Cette salope de R.C. a amené les insectes !
Goss est sorti de prison. Ils étaient pas censés le libérer.
Ils l'ont libéré plus tôt. Il est venu ici...
- Juste à mon arrivée. - Parce qu'ils l'ont envoyé !
Ils l'ont libéré plus tôt pour l'envoyer ici.
Il a passé un deal, ils l'ont envoyé ici à cause des insectes.
Pour les pister, les surveiller, voir leurs progrès.
R.C. nous a dit qu'il y avait pas d'insectes, mais elle les a amenés.
Ils lui ont fait amener les insectes.
Le garçon ! Le petit de Lavoice. Ils lui ont accordé la garde.
Ils n'auraient jamais fait ça ! Donner un gosse à des gouines !
Ils lui ont fait m'amener les insectes
en échange de la garde du gosse !
Et puis...
Non, attends. T'avais pas d'insectes avant d'arriver ici.
Ils t'avaient sous la main. Ils t'ont fait ces trucs
et t'as jamais eu d'insectes avant d'arriver ici, avant...
Mon Dieu ! Après que nous...
C'est nous !
Ils t'ont donné le mâle.
Ils t'ont donné le mâle et moi, la reine.
Ils m'ont donné la mère ! C'est comme ça qu'ils sont sortis !
C'est là qu'ils se sont accouplés. On les a faits.
Ensuite...
Ça devait être moi.
Ça devait être moi depuis le début. Ils ont emmené Lloyd quelque part.
Ils l'ont emmené dans un laboratoire pour le découper.
Ils l'ont ouvert et ça correspondait, l'ADN et tout ça.
Et le sang et tout le reste. Ils ont commencé à construire.
Ils ont créé la reine, la mère,
et ils me l'ont donnée. Ils me l'ont donnée.
Le nectar, l'insecte.
La mère, l'insecte, la reine mère des insectes.
Je suis la reine mère des insectes !
On les a faits !
On leur a donné naissance !
Ils ne nous quitteront jamais parce qu'on les a faits.
Ces gens essaient de venir nous tuer,
car les insectes refusent d'envahir le monde.
Ils ne nous quitteront jamais. Ils ne connaissent que nous.
Ils essaient de nous tuer
pour pouvoir renvoyer les insectes dans le monde.
Tu sais ce qu'il nous reste à faire ?
Nous devons les tuer.
C'est mieux de savoir.
Nous devons les tuer. C'est notre devoir.
C'est quoi ?
Qui est-ce ?
Livraison de pizza.
Quand j'ai commandé une pizza ?
Tu en as commandé une ?
- Laissez-la à la porte. - Faut me payer.
- C'est combien ? - 14,74 $.
- Il y a quoi dessus ? - De tout.
De tout ?
- Vous voulez la monnaie ? - Non, gardez-la.
Comme vous voulez.
Si on ouvre pas la porte, ils sauront que nous savons.
Prêt ?
Un, deux...
Attends.
En voilà.
Alors, elle est comment ?
Je suis pas un expert.
Je crois pas que ça soit clean.
Quels salauds !
Ouvre la porte, putain !
Sale pute !
Ouvre la porte !
Ils sortent tous.
- Regarde le plafond. - Partout.
Jusqu'à la fin !
Trouve le mâle.
Trouve la reine.
Sous la peau.
Zone de reproduction.
- Sac d'œufs. - Mare de larves.
- Eau de bébé insecte. - Nourrir la pupe.
Nourrir le bébé insecte.
Tanière d'imago.
Peau, zone de reproduction, sac d'œufs.
Je t'aime.
Sous-titrage : C.M.C.