DERRIÈRE LE MASQUE
Bienvenue à Glen Echo.
Cette communauté pittoresque
ressemble à des milliers d'autres petites villes américaines.
Des forces maléfiques sont-elles à l'œuvre
pour ébranler la sérénité de ce havre de paix rural ?
Ces mêmes forces qui ont déjà tourmenté un grand nombre de villes
ces 30 dernières années.
Tout le monde connaît ces histoires.
Au lac Crystal, un tueur fou nommé Jason Vorhees
a assassiné des dizaines de personnes ces 30 dernières années,
laissant une communauté ravagée
qui tremble à l'idée de le voir réapparaître.
Ici, dans Elm Street, dans la petite ville de Springwood,
les attaques répétées d'un meurtrier
ont profondément marqué les esprits.
Certains disent même que le simple fait de rêver de lui peut vous tuer.
Excusez-moi, monsieur. Puis-je vous poser quelques questions
au sujet de Frederik...
À Haddonfield, un fils prodigue nommé Michael Myers
a frappé de manière identique
à au moins quatre reprises à la période d'Halloween.
Pour ces habitants, Halloween ne sera plus jamais pareil.
Qui sont ces hommes ?
Comment peuvent-ils agir de la sorte ?
Quel est le lien entre ces villes et Glen Echo ?
Selon notre contact, c'est ici
qu'émergera la prochaine incarnation du mal absolu.
Il y a 20 ans, dans cette ferme aujourd'hui abandonnée,
un jeune garçon que l'on pensait possédé par le mal
fut enlevé de chez lui par une foule en colère
et jeté dans cette chute d'eau où il trouva la mort.
Ce garçon est décidé à se venger
de la ville qui l'a assassiné.
Notre contact le sait parce qu'il déclare être lui-même
l'héritier présomptif
du trône de la terreur sur lequel ont régné
Vorhees, Myers, Krueger et leurs semblables.
Son nom est Leslie Vernon.
C'est dans la boîte. Bon boulot, Taylor.
J'avais l'air naturelle ? Ça faisait pas trop Diane Sawyer ?
- J'essaie de trouver mon style. - C'était bien.
J'y crois pas.
Taylor, il est pas chez lui.
Attends. Là-bas, à côté de la remise.
M. Vernon ! Bonjour.
T'as vu ça, Douggie ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Regarde. La fenêtre à l'étage.
- T'as vu ? - Non, j'ai rien vu.
Bonjour !
M. Vernon !
C'est moi, Taylor Gentry.
On s'est parlé au téléphone.
M. Vernon !
Hé !
C'était juste pour rire.
Je suis désolé.
Bonjour. Je suis Leslie Vernon.
- M. Vernon, on peut vous placer un micro ? - Bien sûr.
Voici le salon.
Je vous présente Church et Zoey.
Ce sont mes petits chéris. Enfin, pas lui.
N'approchez pas vos doigts.
Mais lui, vous pouvez le caresser. C'est un amour.
Je suis épouvantable avec eux.
Je m'absente pendant des jours. J'oublie de les nourrir.
Ces saloperies ne veulent pas mourir.
Les tortues, c'est sympa.
Très Fung Shui.
Oui. Les plantes et les tortues.
Les plantes et les tortues.
Je n'ai que des animaux comestibles.
Ceci est ma fierté.
Il y a tellement de livres.
J'ai pas eu trop le temps de lire, dernièrement.
Je suis un peu à la traîne.
La plupart de ces livres
sont des manuels, des livres scolaires.
Ouais. C'est barbant.
Diriez-vous que ces livres sont...
Liés à mon travail ?
Je ne conseillerais à personne de lire un traité d'anatomie pour le plaisir.
Ça, c'est plus marrant. Copperfield. Houdini.
La prestidigitation, l'art de l'évasion.
- Vous voulez voir un tour de magie ? - Oui.
- Vous avez un jeu de cartes ? - Non.
Doug, vous avez un jeu de cartes ?
- Pourquoi j'en aurais un ? - Regardez dans votre poche gauche.
Oh la vache !
Todd...
- Comment vous avez fait ? - C'est un secret.
Et j'en connais d'autres.
- Doug, t'es dans le champ. - Désolé.
En réalité, ce que vous voulez, c'est terroriser des innocents ?
Non.
Non. Qu'est-ce qui... Qu'est-ce qui vous fait rire ?
Vous êtes venue me voir parce que vous voulez comprendre
comment des types comme Mike, Chuckie ou Freddy
font ce qu'ils font et non pourquoi.
Je ne peux pas
vous en expliquer les raisons d'emblée.
Vous devez comprendre le processus par vous-même.
Ou peut-être pas. C'est à vous de voir.
Très bien. Alors dites-nous.
Comment faites-vous ?
Allons-y.
Où ça ?
Mon ancienne maison.
Vous savez
que j'ai été enlevé et noyé dans les chutes de la rivière Nellis ?
Chaque année, à la date anniversaire de ma mort, les gamins du coin
se lancent des défis : passer une nuit
ici, dans notre ancienne ferme.
Cette année...
je vais réapparaître.
C'est bon de rentrer chez soi.
Elle vous appartient ?
Elle est placée dans un fonds.
Mais en théorie, je pourrais en revendiquer la propriété.
Avant, elle était en location pendant l'été.
Maintenant, c'est un flic du coin qui s'en occupe de temps en temps.
Elle est vide.
Pourquoi vous habitez si loin au lieu d'habiter dans la ferme ?
Parce que je ne peux pas.
Parce que pour la ville de Glen Echo, je suis mort.
Vous vous souvenez ?
Si je dois réapparaître ici,
je ferais mieux de ne pas me montrer.
Compris.
À quoi elle vous sert alors ?
Je suis ravi que vous demandiez.
Première étape.
J'ai besoin d'ancrer ma légende.
- Allons voir la pommeraie. - Super.
Ça donne la chair de poule, hein ?
Le truc du labyrinthe, la profondeur.
Ça a pris des années pour devenir comme ça.
On dit que si tu vas dans le champ
par un soir de pleine lune et que tu remues le sol,
la terre se trouve alors imbibée de sang.
Il est impossible de marcher.
Todd ?
Et encore mieux.
Si tu as le courage d'aller dans la pommeraie
par un soir de pleine lune
et qu'il règne un silence de mort dans la nuit,
tu peux entendre la dépouille de ma mère se balancer entre les arbres.
- Je plaisante. - Quoi ?
Je plaisante. Pas ce soir.
- Ça se passera dans un mois. - Un mois.
Tu n'as pas idée
de toute la cardio que j'ai à faire.
C'est ridicule.
Pourquoi ?
Il faut pouvoir courir comme une satanée gazelle
sans perdre son souffle.
En plus, il faut arriver
à avoir l'air de marcher
quand les autres courent comme des dératés.
Il faut les suivre.
C'est dur. C'est vraiment dur.
Allez. Au boulot.
Maintenant que j'ai choisi le lieu,
je peux passer à la deuxième étape.
Il me faut une cible.
Une cible. Tu veux dire des victimes ?
Bonnet blanc ou blanc bonnet, c'est pareil. C'est pas aussi simple que ça.
On ne se réveille pas un beau matin
en étant obsédé par une fille qu'on commence à suivre
en tuant ceux qui nous barrent la route.
On dirait pourtant que c'est ce que vous faites.
Non. C'est vrai que la fille est la clé,
mais il y a aussi les seconds rôles.
Vous voyez ce groupe, là ? Voilà les ingrédients indispensables.
Ils sont beaux, musclés. Ils ont une libido saine.
Par contre, les autres, là-bas,
ne courent pas si vite quand tu les fais galoper.
Ils sont bien pour allonger ta liste.
Regarde-le, celui-là.
Il faut trouver un groupe avec de la cohésion.
Un peu de la colonne A, un peu de la colonne B.
Et il faut une survivante qui assure le lien entre tous.
C'est quoi une survivante ?
Ah, désolé. C'est du jargon.
C'est... C'est une fille, comme celle-là,
qui pourrait réussir à m'échapper.
Et qu'est-ce qu'elle a cette fille ?
Elle est vierge.
Vierge ? Comment tu le sais ?
Et comment les hirondelles retournent à Capistrano ? J'en sais rien. Regardez-la.
Elle est vierge. C'est évident.
Oh, c'est pas vrai ! Vous avez vu ça ? Tu l'as filmé ?
- Dis-moi que oui. - Oui.
Vous avez vu ça ? Cette affinité ?
Tu l'as déjà suivie ?
Non. C'est la première fois que je la vois.
J'ai déjà trouvé une fille à Glen Echo.
Je vous ai amenés ici pour que vous ayez une idée de ce que j'ai déjà fait.
Si je n'avais pas trouvé la fille,
on serait en retard sur le programme.
C'est comme une émission de cuisine
où la tarte est déjà dans le four.
Ils sont prêts pour la suite.
Tu regardes ces émissions ? Désolé.
- Doug. - Désolé.
À partir de maintenant,
on va s'occuper des détails
de mon apparition à la ferme.
On passe aux choses sérieuses.
Tout doit se passer comme sur des roulettes.
Pourquoi on est ici ?
Pour elle.
Là-bas.
Voici Kelly Curtis. La dépositaire de mes espoirs et mes rêves.
- Est-elle vierge ? - Oui.
- Peut-on lui parler ? - Non. Surtout pas.
Désolé, mais c'est hors de question. Je vous l'interdis.
- D'accord. - D'accord ?
C'est parti.
J'espère que vous avez assez de pellicule. C'est parti.
Troisième étape. Ça s'appelle le survol.
Tous les soirs, Kelly sort par cette porte
et jette les ordures dans cette benne. D'accord ?
Quand elle fait ça, elle utilise cette brique
pour bloquer la porte.
Tu peux voir que j'y ai attaché du fil de pêche.
- Tu vois, c'est solide. - En effet.
D'habitude, je le fais seul,
mais puisque tu es là, tu vas m'aider.
Je vais me mettre là-bas, dans l'obscurité.
Kelly va sortir
et jeter les ordures dans la benne.
D'accord ? Je vais sortir à ce moment précis.
Elle va croire voir quelque chose.
Elle va faire quelques pas en avant.
À ce moment-là,
- tu tires d'un coup sec. - D'accord.
La porte va claquer.
Boum ! Elle se retourne.
Je retourne dans l'ombre.
Elle se retourne.
- Et tu... - Je suis parti.
- Tu as disparu. - Exactement.
C'est bon ?
- Je pense. - Parfait.
C'est parti.
- C'est dingue ! - Comment t'as fait ça, Leslie ?
Plus vite, Todd.
Fais pas ta super garce, c'est bon.
Et voilà. Tope-la.
Et avec le coude.
Avec le poing. Avec le coude. C'est ça.
Et toi, je te serre dans mes bras.
D'accord.
Allez. On monte. On y va.
Elle pense qu'elle m'a vu, mais elle n'est pas sûre.
Je veux juste la rendre un peu parano,
qu'elle pense qu'il pourrait lui arriver quelque chose.
Vous voyez ce que je veux dire ? Allez. Montez.
C'est qui ce type là-bas ?
Qui sait ?
On va où maintenant ?
On va voir mes deux meilleurs amis, Eugene et sa femme, Jamie.
Ils habitent en bas de la route. Eugene est un vieux de la vieille.
Il a pris sa retraite.
Mais il m'a appris beaucoup de choses.
Gener !
C'est bien que tu les rencontres,
pour avoir du recul.
C'est un peu comme un lien entre le passé et l'avenir.
Et en plus Jamie est sexy.
Comment tu vas Jamie ?
Bien. C'est quoi, ça ?
Des étudiants qui font un reportage sur moi.
Je suis Taylor Gentry.
- Entrez. - Merci.
Ça tourne ?
Oui. T'inquiète pas. T'es superbe.
- Ça me gêne. - Il ne faut pas.
Gener est là ?
Il est dans son caisson. Tu devrais aller le chercher
parce que j'oublie tout le temps. Ça fait un moment qu'il y est.
Tu fais quoi ?
Eugene est dans un caisson d'isolation sensorielle.
C'est comme un gros tube.
Commence par là.
Ça sert à quoi ?
Ça t'aide à contrôler ton activité corporelle.
Comme les maîtres yogis qui ralentissent leur respiration,
leur rythme cardiaque à quatre battements par minute.
C'est important de savoir faire ça si tu dois faire semblant d'être mort.
- Ton ami est à la retraite ? - Oui.
Pourquoi il continue à faire ça ?
J'en sais rien.
Oh, mon Dieu !
Quelle heure est-il ?
Il est à peu près 18 h. 18 h 30 ou 18 h 45.
Mardi.
Mardi ? Non, pas du tout. On est jeudi.
Tu m'avais pas dit qu'il était là depuis trois jours.
Allez, debout. Lève-toi.
Vas-y doucement. Ça fait un moment que t'es là-dessous.
Fais attention. Tiens bien sur tes jambes.
Vous voyez ? C'est le meilleur.
C'est super, Les.
Ça a l'air de bien se passer avec Kelly.
Je suis très optimiste.
Tout prend forme au bon moment.
Donc, Jamie, vous soutenez Leslie dans son projet.
Bien sûr. Il a travaillé si dur pour ça.
J'aurais préféré qu'il choisisse une activité moins risquée.
Mais il sait ce qui est mieux pour lui.
Salut, l'ancien. Comment ça va ?
Rien de tel qu'une douche froide pour faire circuler le sang.
C'est sûr.
La bière est bonne ?
Super. Merci. Je la conseille vivement.
Vous en voulez une ?
Non, je ne préfère pas. Merci.
On mange quand ?
Quand tu auras coupé les légumes et préparé le grill.
D'accord.
Oui.
Eugene, Leslie dit que vous avez pris votre retraite.
On peut parler de ça ?
Bien sûr. Je lui ai dit que tu lui raconterais
comment ça se passait de ton temps.
Les choses étaient très différentes quand j'étais encore en activité.
C'est-à-dire ?
J'ai eu pas mal de succès vers la fin des années 60-70.
À l'époque, ce qui comptait, c'était la quantité.
Combien de victimes tu peux faire en un an.
Combien d'endroits différents.
On préparait pas tout à l'avance comme ils le font aujourd'hui.
Les bons le font toujours.
C'est vrai. Il y a toujours eu des charlatans
qui salopaient le boulot. Des succès sans lendemain.
Des mecs faisant un massacre dans une fac,
ou qui se faisaient tuer
ou arrêter.
Et ils n'ont jamais rien fait d'autre. C'est mauvais pour nous tous.
Ça salit la profession.
C'est super, chéri. Tu pourrais allumer le grill ?
Je m'en occupe.
D'accord.
D'après vous, la plupart des types
qui sont dans la profession aujourd'hui sont des charlatans.
Je ne parle pas des mecs qui ont vraiment bossé dur
comme Jay, Fred ou Mike.
Il n'y avait personne comme eux au début.
On frappait un gros coup, on éliminait tout le monde,
puis on disparaissait au plus vite.
On n'envisageait jamais de revenir sur place.
Eux, ils sont vraiment passés au niveau supérieur.
Ils en ont fait une forme d'art. Ils sont devenus des légendes
en revenant sans cesse, comme un fléau.
Ça a marqué un profond tournant dans les conceptions.
Ça a changé la profession.
Le commerce de la folie meurtrière surnaturelle ?
Elle n'a pas encore tout à fait saisi
pourquoi nous faisons ce que nous faisons.
Non, jeune fille.
Le commerce de la peur.
Chaque culture, chaque civilisation,
depuis la nuit des temps, a eu ses monstres.
Le bien contre les forces du mal.
On ne peut pas se passer du mal, non ?
- Voilà les restes. - Merci beaucoup.
Merci, Jamie.
On n'a pas vraiment eu l'occasion de discuter.
Comment avance ton projet ?
Très bien. Très bien.
Je disais à Jamie que ça a l'air de bien se présenter avec la fille.
T'as mis au point ta fausse piste ?
Je crois que oui. Elle est souvent à la bibliothèque.
C'est là que je vais agir.
Elle connaît le gardien ?
- Tu nous raccompagnes ? - Bien sûr.
Merci, monsieur.
Je pensais zigouiller une de ses copines.
Je sais pas si c'est une bonne idée.
Il vaut mieux ne pas griller tes chances.
Ça va mettre trop de pression.
Il n'y a personne d'autre ? Une connaissance ?
Peut-être un sans-abri ou autre.
Un bibliothécaire ?
Si elle y est souvent, elle doit en connaître un.
C'est une bonne idée, Les.
Il y a une femme qui la laisse rester tard le soir.
Bingo. T'as ta victime.
- Je vais y réfléchir. - C'est ça.
Bien. Tu nous tiens au courant.
Tu me dois un soda.
Eugene, tu m'as eue une fois de plus.
Leslie, c'est quoi cette fausse piste ?
C'est un coup préliminaire qui est indirectement lié à Kelly.
Un coup ? C'est-à-dire ta première victime ?
La prochaine étape...
Je dois faire passer ça...
à Kelly.
C'est quoi ?
C'est un article sur le suspect
qui a été interrogé au sujet du viol de ma mère.
Mark Daniel Curtis. Il a un rapport avec Kelly ?
C'est son grand-oncle.
Prétendument.
Il lui ressemble.
Un rôdeur interrogé puis relâché dans une affaire de viol à Glen Echo
C'est elle. C'est une image de synthèse.
C'est pas mal, hein ?
Elle n'a pas de grand-oncle, pas que je sache.
Tu as inventé tout ça ?
On utilise beaucoup ce procédé.
Doug, tu passes devant ?
- Bien sûr ! - Merci.
Bon, on arrive au point de non-retour.
Soit vous pliez bagages et partez avec la conscience tranquille,
soit vous venez.
Vous décidez quoi ?
Comment ça va se passer ?
Je sais pas, mais ça va marcher.
Je vais le mettre devant elle
et j'espère qu'elle le prendra et qu'elle fera le lien.
C'est un autre moyen de voir si on est sur la même longueur d'onde.
Ce qui va se passer à partir de maintenant,
la réussite ou l'échec, va dépendre d'elle,
de ce qu'elle va faire.
Je reviens tout de suite.
Allez ! Vas-y !
Tu le vois ?
Je l'ai perdu. Désolé.
Il est là.
On dirait un singe.
Concentre-toi. Allez.
Douggie, boucle-la. T'es pas un fichu crieur public.
C'est quoi ça ?
Les articles de journaux sont disponibles sur microfiches.
J'ai remplacé l'article original par le faux
avec l'histoire sur le grand-oncle de Kelly.
Si tout se passe bien,
ce qui est rarement le cas,
elle verra la coupure et elle voudra lire le reste de l'article.
Elle demandera de l'aide à la bibliothécaire.
Elles iront ensemble voir les microfiches.
Elles découvriront le lien avec la famille Curtis.
Kelly va flipper.
La bibliothécaire va lui dire :
"Ne t'en fais pas, c'est de l'histoire ancienne."
C'est là que je fais mon apparition.
Il n'y a pas que la sueur qui va couler ce soir.
Préparez-vous.
"Le Paradis perdu" ?
Trouvé.
Bon, continuez à filmer.
Après m'être occupé de la bibliothécaire, je vais poursuivre un peu Kelly.
Je vais la laisser partir. À mon signal,
ramenez vos fesses jusqu'au fourgon. Compris ?
- Dis-moi merde. - Merde.
Merci.
Todd. Todd, réponds. On a de la visite.
Regardez ça.
Elle est super sexy.
Todd, tu peux garder la caméra sur son visage ?
- Elle se lève. - La mienne aussi.
Arrête.
Elle a des jambes de gazelle.
Il a bon goût. Elle est super sexy.
J'arrive pas à croire que ça ait marché. Ne manque pas ça.
Mme Collinwood, vous pourriez m'aider à trouver la suite de cet article ?
Bon sang. Ça doit remonter à 30 ans.
Quelqu'un a dû l'amener ici et oublier de le reprendre.
Ça n'est pas à la bibliothèque ?
Certainement pas. On ne garde pas les articles si anciens.
On les scanne sur ordinateur maintenant.
On va peut-être trouver quelque chose sur microfiche.
Journal de Glen Echo
Un rôdeur interrogé puis relâché dans une affaire de viol à Glen Echo
Mark Daniel Curtis,
un vagabond, a été interrogé par la police de Glen Echo
mardi matin à propos du viol de Molly Vernon.
Curtis. Il est de ta famille ?
Vous connaissez l'histoire
du garçon de la ferme des Vernon, Mme Collinwood ?
Juste ciel. Tout le monde connaît...
Peu importe. C'est juste une histoire.
Je veux savoir.
Que s'est-il passé ?
Regarde par toi-même.
C'est une photo de mariage.
M. et Mme Vernon, le jour de la cérémonie.
C'est la seule photographie que tu pourras voir d'eux.
C'était un couple étrange.
Ils ne se mêlaient pas aux autres.
Neuf mois après la cérémonie,
Molly Vernon donna naissance à un bâtard.
Oh, non !
Il a subi les pires sévices.
Il était séquestré dans la cidrerie
et devait labourer les champs comme un esclave
à l'aide d'une simple faucille.
La légende dit qu'un jour
le garçon se révolta.
Par un soir de pleine lune rouge,
il tua Silas avec la faucille
et enterra son cadavre dans les champs.
Il traîna Molly hors de la maison
et la pendit dans la pommeraie.
Une fois les meurtres découverts,
les habitants révoltés se rendirent à la ferme,
enlevèrent le garçon,
lui ligotèrent les mains et le traînèrent jusqu'à la cascade
sur les bords de la rivière Nellis
où il disparut dans les eaux glacées.
Est-ce qu'on a retrouvé son corps ?
Les corps ne remontent jamais dans des eaux si froides.
Les tortues ont rongé ses os.
Si mon grand-oncle l'a violée, ça veut dire que le garçon est mon...
Écoute-moi bien. Le garçon s'est noyé.
Tu n'as rien à craindre.
Leslie.
Ça suffit. C'est terminé.
Viens ici, ma petite. Tout va bien.
Vous avez filmé ? Vous avez tout ?
On a tout filmé, la totale.
Vous avez aussi le mec ?
Oui.
On a un bienfaiteur.
On a un bienfaiteur ! C'est quoi un bienfaiteur ?
C'est un mec comme celui-là. Montez. On doit raconter ça à Eugene.
- Il t'a tiré dessus ? - À l'épaule.
C'est ton premier. T'as mal ?
Non. Je portais un gilet pare-balle.
- C'est lui. - J'en reviens pas. Docteur Halloran.
- Juste quand il faut. - C'est pas croyable.
On dirait que tu as ton bienfaiteur.
Qui est le docteur Halloran, Leslie ?
C'est un psychiatre. Il venait me voir quand j'étais petit.
Après sa disparition,
le docteur Halloran a prédit qu'il reviendrait.
Tu vas le poursuivre maintenant ?
Non. Surtout pas. J'ai besoin de lui.
Pourquoi ?
Parce que c'est un bienfaiteur et c'est quelque chose de précieux.
Explique ce qu'est un bienfaiteur.
D'accord.
Dans notre cas, c'est un reflet de tout ce que l'humanité a de bon,
quelqu'un qui est prêt à combattre le mal
même s'il doit mettre sa vie en danger.
Il sait ce que je suis et ce que je m'apprête à faire.
Il ne reculera devant rien pour m'en empêcher.
C'est une super bonne nouvelle.
Ne nous emballons pas. Il doit rester concentré.
Gene ! Il a un bienfaiteur ! Tu pourrais être un peu plus enthousiaste.
On est si fiers de toi ! On est très fiers de lui !
Je tiens juste à te rappeler que c'est une très mauvaise idée.
Todd, j'ai besoin de savoir.
Bonjour. Comment ça va ? Vous voulez du café ?
Oui. Merci.
Je reviens.
Qu'est-ce que t'attends ?
Je lui demanderai quand elle reviendra. Calme-toi.
Oh, c'est pas vrai !
Qu'est-ce que je vais dire ?
Sois naturelle.
C'est tout le contraire de ce que tu es en train de faire.
Pourquoi suivez-vous cette fille ? Qui êtes-vous ?
On ne fait rien.
Vraiment ? Alors pourquoi vous filmez ?
Qui êtes-vous et en quoi ça vous intéresse ?
Je suis sûr que vous savez où il est.
Il n'est pas celui que vous croyez.
Comment se fait-il appeler ? Leslie Vernon ?
C'est parfait.
Je ne sais pas de qui vous voulez parler.
Il s'appelle Leslie Mancuso. Il vient de Reno dans le Nevada.
Vous ne savez pas à qui vous avez affaire.
Que se passe-t-il ?
Je crois que ces personnes souhaitent s'entretenir avec vous.
En fait, non. On doit partir.
Mais merci. Ravie d'avoir fait votre connaissance, monsieur...
Docteur. Docteur Halloran.
Nous nous reverrons.
Excusez-nous. Allez, Todd, on y va.
Merde.
On peut faire comme si on avait déjà eu la conversation qu'on va avoir ?
Leslie.
Tu as parlé. À mon tour maintenant.
Je t'ai dit que tu ne pouvais pas lui parler, que ça ferait tout merder.
Bordel.
Je t'ai montré des merveilles, des trucs que personne n'a vus avant.
Si tu veux faire tes valises et rentrer, pas de problème.
Ça ne change absolument rien pour moi.
Et pour être franc, je serai heureux d'être débarrassé de vous.
Mais ne saccage pas...
le travail de toute ma vie.
Ne fais pas ça.
La confiance. Taylor, où est la confiance ?
- La confiance ? - Oui.
C'est ça, où est la confiance ? Tu oses dire ça ! C'est qui ce mec ?
Qui est le docteur Halloran, Leslie ?
Et qui es-tu vraiment ?
C'est pas le moment d'en parler.
Tu as peur qu'il revienne te tirer dessus ?
- Monte dans le fourgon ! - Tu as déjà habité à Reno ?
Ça suffit.
Tu as gagné. D'accord ?
Je te dirai tout ce que tu as besoin de savoir.
D'accord ?
Oui.
Monte dans le fourgon, s'il te plaît.
Tu n'as jamais vécu à Glen Echo.
Tu n'es pas le fils de Molly Vernon.
Qui est le docteur Halloran ?
Le docteur Halloran est un psy qui me suivait à Reno.
Je suis parti et je suis venu ici pour faire ça.
Pourquoi il ne te livre pas à la police s'il connaît la vérité ?
Parce que je... je l'ai piégé.
Une injonction lui interdit de s'approcher de moi.
S'il essaie de me livrer à la police, il sera arrêté.
- Tu t'es servi de moi. - Ça n'a rien à voir avec toi.
Il s'agit de ma vie ! Taylor, ma vie !
J'ai inventé l'histoire de fond, et alors ?
Si tu ne veux pas rester,
je comprendrai.
Éteins la caméra.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? On reste ou on se tire ?
Arrête d'insister, Todd.
- La ferme, Doug. - Laisse-la réfléchir.
Tu sais, c'est ce que j'ai choisi de faire,
alors on ira jusqu'au bout.
Super ! Tu restes.
Bienvenue dans la prétendue maison de mes ancêtres.
Il faut passer le moins de temps possible à l'intérieur.
- Pourquoi ? - Ça restreint les mouvements.
Il faut pouvoir être attentif à tout ce qui se passe.
Le pire, c'est de devoir jouer à cache-cache.
Ça ralentit énormément.
S'ils se cachent dans le placard...
- Pourquoi ne pas simplement les attraper ? - Oui.
On a un code de déontologie, Tay.
Le placard est un endroit sacré.
Ça symbolise le ventre maternel.
C'est l'endroit le plus sûr. Tout le monde est innocent dans le ventre maternel.
Ça veut dire que tu défends le droit à la vie, Leslie ?
Peu importe. Il faut éviter de perdre trop de temps avec une personne.
Ça laisse une chance aux autres de s'échapper.
C'est la règle numéro 1.
Personne ne doit s'échapper.
Si tu n'arrives pas à respecter la règle, c'est non seulement un échec,
mais c'est aussi la honte.
Tout va commencer dans la chambre à coucher.
Si tout se déroule comme prévu,
un mec va monter avec sa copine pour une partie de jambes en l'air
et moi, j'attendrai à côté.
C'est ici que je me prépare.
J'attendrai qu'ils commencent à faire leurs affaires.
Puis viendra le moment de l'action.
Quand considères-tu que le moment est venu ?
Quand j'arrive à bien pressentir les choses
et que je sais ce que chacun fait.
Une fois les deux premiers éliminés,
j'arrangerai la scène pour faire croire qu'ils dorment.
Pourquoi ?
Je ne veux pas que quelqu'un voie deux corps horriblement mutilés.
Ils partiraient en hurlant.
Ils doivent rester.
Assez rapidement, il ne doit rester que Kelly et moi.
J'ai trafiqué le fusible principal pour couper le courant.
Je pourrai me glisser en bas des escaliers
et profiter des premiers moments de confusion.
Leur premier réflexe va être d'aller chercher des lampes torches dans la cuisine.
J'ai mis des piles mortes dans toutes les lampes.
Ils devront descendre au sous-sol pour vérifier les fusibles.
Ils ne sauront pas qu'il y a deux cadavres à l'étage.
Ils ne seront donc pas paniqués.
Ensuite, voilà ce qui va se passer.
Ils vont faire la fête. J'espère que Kelly ne participera pas.
Son petit copain sportif va être déçu et s'en prendra aux fumeurs.
Les fumeurs vont être défoncés.
Et là, les lumières s'éteindront.
Un des mecs décidera d'aller à la cave
et il emmènera sa copine pour essayer de se la faire.
Leslie, tu crois pas que c'est un peu gratuit ?
Taylor, c'est moi qui raconte l'histoire.
C'est à ce moment-là que je les séparerai.
Il va lui dire de ne pas bouger.
Il va dire : "Tout va bien." Et là...
- Tu la laisseras filer. - C'est elle qui déclenchera tout.
Elle va retourner dans la maison et affoler les autres.
Ça me laissera du temps pour la phase suivante.
La cabane à outils n'a pas de cadenas.
Je mettrai le cadavre dedans pour faire peur à celui qui voudra y entrer.
La cabane est un lieu sûr. Personne ne doit y entrer.
- Comme le placard. - Exact.
Seule Kelly a le droit d'y entrer.
Si quelqu'un essaie d'entrer dans la cabane, il goûtera à ma bêche.
C'est vraiment sadique.
Et en même temps... si génial.
Merci.
Mais tu veux que Kelly entre dans la cabane ?
- Oui. - Tu plaisantes ? Pourquoi ?
Taylor, c'est toi qui devrais poser la question.
Bien vu.
Leslie, j'ai le sentiment que tu voudrais que Kelly entre dans la cabane.
Tout à fait, Taylor.
C'est le premier signe de prise de pouvoir que j'attends d'elle.
Elle va arriver à un tournant.
C'est un instant crucial où elle va passer du rôle de victime à celui d'héroïne.
Cela se verra lorsqu'elle s'emparera d'un outil, grand, long et dur.
Tu vois ce que je veux dire.
C'est rien, Taylor. C'est profondément symbolique.
C'est avec un phallus qu'elle prendra le pouvoir.
Arrête.
Tu peux passer en revue toutes les femmes qui ont survécu à ces situations
et tu verras qu'aucune ne l'a fait avec un simple flingue.
Tu dis qu'elle prendra délibérément un objet phallique...
Elle voudra mettre la main sur mon arme.
C'est l'acte suprême. En faisant cela, elle me prendra ma virilité
et elle prendra le pouvoir en même temps.
Tu défends le droit à la vie et tu es macho.
Taylor, c'est une convention. Il faut la respecter.
Allons à la cabane à outils.
Mettons les choses au point.
Tu veux qu'elle prenne un de ces outils comme arme.
En quelque sorte. Si tu regardes bien,
j'ai coupé le manche pour qu'il se casse au premier coup.
J'ai aussi desserré la tête de la masse.
J'ai râpé la pointe de la pioche.
Tous les outils qui sont en évidence
ont été sabotés.
J'ai plus qu'à espérer qu'elle ne m'assomme pas au premier coup.
Oui.
Il y a onze issues au rez-de-chaussée
et huit ou neuf autres possibles au premier étage.
Il faut rendre le maximum d'entre elles inutilisables.
Je les ai donc discrètement bloquées avec des clous.
Ils pourraient les fracasser.
On croit ça. Mais curieusement ils ne le font pas.
Et quand ils le font, c'est au premier étage ou encore plus haut.
Ils se retrouvent perchés sur le toit et ils sont foutus.
J'ai coupé les plus grosses branches des arbres
pour empêcher quiconque de descendre.
J'ai aussi pré-coupé les plus petites comme pour les outils.
S'ils montent dessus, tout va s'effondrer.
C'est un peu de la triche.
C'est de la préparation.
Sur le plan logistique, je suis plutôt défavorisé.
Et ensuite ?
Pendant qu'ils se regrouperont, je préparerai la suite,
la phase extérieure.
Puis je retournerai devant la maison.
C'est là qu'il est essentiel d'agir au bon moment.
Ils iront réveiller leurs amis dans la chambre.
Ils vont les trouver morts et flipper.
Très bien !
Courez ! Tout le monde dehors.
C'est bon !
Merde.
Allez, putain. Démarre.
Merde. Allez, putain. Démarre.
On s'approche de la fin.
- Tu sais ce qui va se passer. - Je crois que oui.
Essaie un peu pour voir.
Eh bien...
En supposant qu'ils viennent tous ici...
C'est pas une supposition, c'est une certitude.
Ils vont essayer de se cacher et ils vont voir...
Très bien. Ensuite ?
Ils se dirigeront vers le seul endroit qui reste.
Oui. Non. Attends. Je t'arrête.
Tu n'oublies pas quelque chose ?
- Ah, oui. Le bienfaiteur ? - Exactement.
Le docteur Halloran a déjà dû tout comprendre.
Il peut arriver d'un moment à l'autre.
Je ne dois pas laisser de répit à Kelly.
Je pourrais balancer un cadavre ici et là
jusqu'au moment de l'affrontement cathartique entre le bien et le mal.
Puis on pourra passer à la suite.
Elle court toujours. Elle va où maintenant ?
C'est la pièce de résistance.
Le placard symbolise le ventre maternel, et ça à ton avis ?
- Le canal génital ? - Bien joué, Taylor.
Le symbole du yoni est essentiel dans notre travail.
Le yoni ?
C'est le contraire du phallus.
Ce sont les organes féminins.
Elle doit donc franchir un passage psychologique
et un passage concret.
Si ça marche, si elle est l'héroïne, elle ressortira.
Elle aura alors perdu son innocence et renaîtra en femme vengeresse.
Si elle y arrive...
Je serai l'homme le plus heureux du monde.
Ça, c'est mon petit bijou.
- Une presse à cidre ? - Oui.
Il faut que je t'explique le symbolisme du broyage des pommes ?
Pas la peine.
Qu'est-ce qui va se passer avec la presse ?
Elle va broyer des pommes
et le jus va ensuite s'écouler.
- Très drôle. Je veux dire ce soir. - Ce soir ?
- Oui. - Elle va faire souffrir quelqu'un.
Je te dis merde pour ce soir. Je suis sûr que tu vas assurer.
On peut avoir les conseils des spécialistes avant de partir ?
Comment peut-on survivre à une rencontre avec quelqu'un comme vous ou Leslie ?
Je l'aime bien, Les. Je la trouve plutôt ardente.
- Alors, comment ? - Je vais vous le dire.
Ne fréquentez jamais une vierge.
S'il y en a une dans votre bande,
trouvez quelqu'un pour la dépuceler ou prenez vos distances.
À part ça, la réponse est simple :
il faut se tirer, courir comme un enculé et ne s'arrêter qu'au petit matin.
Pardonnez mon langage, mais c'est ça.
Ça ne sert à rien de se cacher. On vous trouvera.
N'essayez pas de vous battre ou de jouer les héros.
Vous perdrez.
Repérez un endroit bien dégagé le plus loin possible et courez.
Toujours tout droit. Sans jamais vous retourner.
Parce que je vous assure que vous n'aimerez pas ce que vous verrez.
Est-ce qu'il est possible de rester en groupe ?
Bien sûr.
C'est possible.
Mais assurez-vous qu'un de vos potes soit moins rapide que vous
quand arrivera l'heure de courir.
J'étais rapide moi, Eugene.
C'est vrai ça.
- J'étais rapide. - Mais tu m'as attrapé.
C'est vrai.
J'ai été ravie de vous rencontrer.
Allez. Prends-moi dans tes bras.
Ce truc, c'est une sorte de préparation H que les boxeurs utilisent.
Ça fait quoi ?
Ça contracte les vaisseaux sanguins à la surface de la peau.
Ça arrête les saignements en cas de coupure.
Ça empêche les yeux de gonfler si tu prends un coup
et ça te donne l'air blême et visqueux.
J'y ai ajouté une mixture personnelle à base de produit ignifuge. Plutôt cool.
Es-tu préoccupé au sujet du docteur Halloran ?
Non. C'est pas le plus important.
Je dois rester concentré.
Sur Kelly ?
C'est d'elle que dépendent mon destin et ma longévité.
- Pourtant tu veux la tuer. - C'est le côté paradoxal.
Tu l'aimes, n'est-ce pas ?
J'aime ce que je me représente d'elle,
ce que j'espère qu'elle arrivera à trouver au fond d'elle.
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort.
Pour moi, c'est Noël.
Il faut savoir apprécier le moment présent car le temps passe si vite.
Je suis si heureux.
Je suis tellement heureux.
Il nous reste quelques heures.
Je vais jeter un dernier coup d'œil.
Bon. Il y a huit jeunes dans la maison.
Ils sont au rez-de-chaussée en train de picoler de la vodka et de la bière.
Kelly est là. Elle ne boit pas. C'est une bonne chose.
Une bougie. J'ai pas vraiment envie de me faire écraser ce soir.
Tu vois ce que je veux dire ?
Bon.
Le sportif et sa pom-pom girl sexy
ne devraient pas tarder à monter.
Je leur laisse le temps de faire leurs petites affaires.
C'est pas si mal de mourir comme ça, hein ?
- Ouais, c'est génial. - Todd !
C'est parti.
Pile au bon moment.
L'heure de danser avec le diable est arrivée.
Putain. J'arrive pas à croire que ça arrive vraiment.
- Tu crois que je devrais filmer ? - J'en sais rien.
Très bien. Très bien.
Le coup d'envoi est donné.
Taylor.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Dégage cette caméra.
- Et comment je vais... - J'en ai rien à foutre.
Nom de Dieu !
Dehors. Tout le monde dehors.
Allez !
- Pourquoi tu fais ça ? - Parce que tu as ce regard.
Quel regard ?
Celui qui dit : "On ne peut pas voir ça et rester les bras croisés."
Bon.
Partez, maintenant !
Désolé. Je suis désolé.
Je vous ai dit que c'était le grand soir pour moi.
Et tout peut encore basculer.
Après ce soir, je serai peut-être en cavale, enfermé ou mort.
Ce que je veux dire, c'est que...
on se voit pour la dernière fois ce soir.
Donc autant se dire au revoir tout de suite.
Les mecs, ce fut un plaisir.
Merci.
Bonne chance pour la suite.
Ouais, mec. À toi aussi.
Les, tu as choisi de t'engager dans une histoire de fantôme inventée.
Tu veux accomplir une destinée qui n'est pas la tienne. Quoi ?
Ça n'a rien à voir avec là d'où je viens
ou avec ce qui m'est arrivé dans le passé.
J'en serais arrivé là de toute façon.
J'ai fait un choix.
J'ai choisi de faire contrepoids à tout ce que nous considérons comme bon
et pur.
Toi, tu as choisi le journalisme. D'accord ?
On est nés pour faire ce qu'on fait.
Au revoir, Leslie.
C'est tout ? C'est fini ? J'en reviens pas.
On remballe.
Je vais juste prendre un dernier plan de la maison pour le générique.
Il a coupé le courant comme il l'avait dit.
- Il doit être au sous-sol. - Juste dans les temps.
Qu'est-ce que tu fous ?
Coupe la caméra. On ne peut pas rester là à ne rien faire.
C'est exactement ce qu'il a dit que tu allais dire.
Ça suffit !
C'est terminé. Le documentaire est fini.
Et c'est fini pour lui aussi.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - On sait ce qu'il va faire.
On sait comment il va le faire. On peut l'en empêcher.
Attends une minute.
Qu'est-ce que tu fais ?
Il a obtenu ce qu'il voulait de nous, Doug.
On l'a aidé à construire son histoire. Maintenant, je passe au montage.
On peut en discuter, au moins ?
Tu as vu ce qu'il a préparé.
Tu penses vraiment que Kelly va pouvoir l'arrêter ?
Eh bien, ça voudrait dire qu'elle...
Dire quoi ? Qu'elle n'est pas la survivante ?
Elle n'a que 17 ans, Todd !
On était d'accord pour ne pas intervenir.
- Ce n'est plus le cas. - Écoute.
On entre dans la maison, on raconte tout à Kelly et on se tire. D'accord ?
Et s'il nous tombe dessus ?
Très bien. Vous n'avez qu'à rester là, la queue entre les jambes.
Il fallait qu'elle dise ça !
C'est pas une bonne idée.
C'est pas le genre de truc à dire dans ces circonstances.
Salut, les mecs.
Tu m'as foutu les...
Où est Kelly ?
Je crois qu'elle est montée avec Shane.
Leslie ne doit pas savoir qu'on est ici.
S'ils étaient dans la chambre, ils auraient trouvé les corps.
Cette porte était ouverte quand on est partis.
Oh, la vache !
J'ai jamais vu une vierge comme ça.
Putain, vous êtes qui ?
Dégagez !
Elle est pas vierge. C'était certainement pas sa première fois.
Leslie va devenir fou.
- Il va tuer le sportif à la cave. - Kelly, attends.
Qui êtes-vous ? Pourquoi vous me suivez ?
Je n'ai pas le temps de t'expliquer. Tu dois venir avec nous.
Allez.
Écoutez-moi.
Il faut partir. On vous emmène tous avec nous.
Taylor.
Todd ! Un homme appelé Leslie Mancuso se trouve dans cette maison.
Il est à la cave en ce moment. Il a planifié toute cette soirée.
Il a prévu de tous vous tuer.
C'est pas possible. Tu parles de Leslie Vernon ?
Non. Ce n'est pas Leslie Vernon. C'est...
Où est Lauren ?
Elle est descendue à la cave avec un mec.
Avec Pete ?
Non. Tu ne peux pas y aller.
Pourquoi ?
Parce que c'est trop tard.
Oh, mon Dieu !
Qu'est-ce que tu as ?
Il y a un homme avec un masque. Il a tué Pete ! Il l'a tué !
On était en bas, et puis il a surgi de nulle part.
C'est pas possible.
Si, c'est possible et les choses vont dégénérer.
Tu te rappelles cette nuit, il y a deux semaines,
quand tu fermais le café ? Tu sortais les poubelles
- et la porte s'est refermée. - Tu étais là ?
Tu as cru voir un homme dans l'obscurité et il te regardait.
N'est-ce pas ?
Si. Mais ce n'était pas lui.
Si. C'était lui.
Et la nuit à la bibliothèque...
Non.
Tu l'as vu, Kelly. Il est ici maintenant. Regarde-le.
Ça craint, les mecs.
- Aide-moi à la porter. - Sur le canapé.
- Ça ne va pas marcher. - Ça marche très bien pour lui.
On doit saboter ses plans.
Les deux jeunes à l'étage.
Ils sont censés les découvrir plus tard.
- Et s'enfuir. - On doit le faire maintenant.
Venez par là les mecs.
On veut vous montrer quelque chose. Venez.
Vous devez voir ça.
C'est quoi, ce bordel ?
- On a pourtant vu ce qu'il a fait. - Il a changé de plan.
Viens, mec. On va les chercher.
Calme-toi. D'accord ? Pete et Mike veulent nous faire une blague.
Julie doit être dans le coup aussi. Je vais l'appeler tout de suite.
Ça ne capte pas.
- Pourquoi a-t-il changé de plan ? - Il l'adapte.
Pourquoi ?
Pour prendre soin des invités supplémentaires.
Dis-moi qu'il ne t'a pas vue à la fenêtre tout à l'heure.
- Putain ! - Merde ! Je vous l'avais dit.
Essayons de réfléchir.
Ces deux guignols vont aller chercher dans la cabane.
Leslie n'attend qu'une personne.
Oh, non ! Il va les tuer tous les deux.
Et si jamais ils nous attaquent ou un truc du genre ?
Arrête tes conneries. Couvre-moi.
J'y vais.
Te couvrir avec quoi, mec ?
Merde alors ! Eh mec, vise un peu l'épouvantail.
- Allez, reviens. - Je vais le mettre dans ma chambre.
Allez. On y va.
Non !
- On est foutus ! - Retrouvons Kelly.
Allez !
Les pneus des bagnoles sont tous crevés.
Il fait exactement ce qu'il avait prévu, malgré les changements.
Il est vraiment bon.
Je veux dire qu'il est doué.
Kelly me fait peur. Quel genre de survivante s'évanouit ?
Quoi ?
Quel genre de survivante fait du rodéo sur le manche de son copain ?
Écoutez. La solution est dans le plan.
On le battra en utilisant le plan. Quelle est la suite ?
C'est pas de sa faute. On est tous dans le même bain.
Tu crois qu'elle l'ignore ?
95 % des salopes savent qu'elles en sont une.
- Tu viens de l'inventer. - Aidez-moi. Quelle est la suite ?
Ils montent à l'étage, découvrent les cadavres
et foncent vers les voitures.
- Qui sont sabotées. - Oui, mais notre fourgon ne l'est pas.
- Allez. On y va. - Venez.
Suivez-nous.
- Putain ! - Silence !
- Todd, il ne démarrera pas. - Bordel !
Il a une longueur d'avance sur nous.
On retourne à la maison. Il n'a pas prévu ça.
Et maintenant ?
Il a dit qu'il n'aimait pas être à l'intérieur donc on reste groupés.
On protège Kelly et on patiente.
Me protéger ? Pourquoi ne pas tous nous protéger ?
Tu dois chercher au fond de toi. Au plus profond.
- Tout le monde compte sur toi. - Pourquoi moi ?
Il pense que tu es sa survivante.
- Sa quoi ? - Une survivante.
Il pense que tu es celle qui pourra le combattre et le vaincre.
Pourquoi pense-t-il une chose pareille ?
Ça fait des mois qu'il vous observe, tes copains et toi.
Il pense reconnaître des signes en toi.
Il croit que tu es vierge.
- Va te faire foutre ! - T'aimerais bien.
Mais il paraît évident que tu ne l'es pas.
- Si Leslie s'en est rendu compte... - Quoi ?
Qu'est-ce qu'il va faire ?
Il nous tuera tous et ne laissera pas de témoin.
Super. Bien joué, Kel !
C'est de ma faute ? Parce que j'ai une activité sexuelle ?
Je suis désolée de ne pas être vierge.
Kelly, non !
On ne peut plus faire marche arrière.
Ils se dirigent vers la grange. C'est exactement ce qu'il veut.
- Et merde. - Qu'est-ce que tu fous ?
Vous ne comprenez pas ? On fait partie de l'équation maintenant.
À plus. Passez de bonnes vacances.
Leslie, personne ne doit s'échapper ! C'est la règle numéro 1.
- Le con... - Non, attends.
Les, je m'échappe !
- Il va détourner son attention. - On y va ! Vite !
Allez, Les ! Viens, mon pote !
Viens, espèce de dégénéré ! Viens poursuivre le bibendum !
Tu dois me poursuivre !
Ce sont tes règles, pas les miennes.
Je commence à me lasser.
C'est quoi cette merde ?
Allez, Les. Regarde-moi. Regarde-moi.
Laisse-moi te regarder.
Laisse-moi te regarder !
Putain, mec. Regarde-moi. C'est moi, Todd.
C'est Todd !
Je suis avec toi.
On est ensemble dans cette histoire, mec.
C'est Todd.
Allez. Je t'en prie.
Non. Ne fais pas ça !
Non, Lauren ! Ne monte pas là-haut !
Ça va peut-être marcher. Todd a peut-être réussi à s'enfuir.
On devrait aller vérifier.
Peut-être que son plan a totalement foiré et qu'il s'est tiré.
On est exactement là où il veut qu'on soit.
Tout ça, c'est de ta faute, Taylor.
On aurait pu monter dans le fourgon et partir.
Vous alliez nous abandonner ici ?
Vous nous suivez depuis combien de temps ?
Ça n'a pas d'importance.
- Vous n'avez pas d'importance. - Pourquoi tu dis ça ?
Il savait.
Il savait depuis le début...
avant même qu'on se rencontre. C'est pour ça qu'il a accepté.
Il m'a trouvée avant même qu'on commence à tourner.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - C'est parfait. Je n'arrive pas à le croire.
C'est du génie.
Arrête. Son plan est complètement foutu.
Il n'a pas de vierge et Todd...
On n'est pas sur la bonne voie. Réfléchis.
C'est elle.
Lauren a raison.
C'est toi.
Tu es la vierge.
S'il te plaît. Je t'en prie.
Je veux savoir.
Qu'est-ce qui va m'arriver ?
Oh, non !
- Venez. - Oh, non !
Doug, arrête.
Lauren, non !
Lâche-moi ! Lâche-moi, putain !
Allez. On ne doit pas rester là.
- Merde. Le passage est bloqué. - Il a prévu le coup.
Il faut trouver une autre issue.
- Il arrive. - Aide-moi. Arrête de parler.
Il a anticipé...
Oh, non !
- ... ça. - Leslie !
Salut, docteur.
Non, mon garçon.
Va-t'en. Dépêche-toi !
C'est comme ça que tu l'aimes ?
Tu vas devoir me passer dessus.
Je suis désolée, Todd.
Il n'y a plus que toi et moi maintenant, Leslie.
Ça se passe entre nous.
Allez, viens te battre.
Taylor...
J'ai toujours su que c'était toi.
Est-ce qu'il est...
Je ne sais pas. Je ne sais pas ce qu'il est.
Juste un homme.
C'est juste un homme.
DERRIÈRE LE MASQUE