LA NATIVITÉ
II y a 2000 ans, le roi Hérode
dirigea la Judée pour l'Empire romain.
Il imposa une paix difficile à ses sujets durant 35 ans.
Mais les paroles des anciens le troublaient.
"Un jour viendra, dit le Seigneur,
"où David aura une descendance légitime.
"Quand il régnera en tant que roi,
"Juda sera sauvé
"et Israël vivra tranquillement."
La prophétie prend fin ce soir, père.
Les fils de Bethléem ne seront plus.
Un enfant pour tous...
du plus humble des hommes,
au plus grand des rois.
Exécutez les ordres du roi Hérode !
Pas mon fils !
Un an plus tôt
Le temple Sacré, Jérusalem
Cet honneur te revient, Zacharie,
et à ton village.
Zacharie...
Ta femme
te donnera un fils.
Tu le nommeras Jean.
Ma femme est trop âgée pour porter un enfant.
Il sera le plus grand des prophètes
car il rassemblera le peuple pour le Seigneur.
Mais je suis un vieil homme.
Tu seras frappé de mutisme
pour ne pas avoir cru à mes paroles !
Dieu soit avec toi !
Dieu te bénisse !
Pas par terre !
Elisabeth !
Qu'as-tu, Zacharie ?
II a eu une vision.
Une vision divine !
Cesse de le regarder.
- On va avoir des ennuis. - Je ne le regarde pas.
- Si ! - Pas du tout.
Marie.
- Ruth t'attend. - Je travaillais.
Elle te paie pour l'aider.
Emmène ça et dépêche-toi !
Shalom, Marie.
Joseph !
C'est tout ?
Ça brûle.
Je sais.
Tu es en retard.
Désolée.
Tu parles...
Marie, le fromage.
Vends-lui en deux. Ça nous aiderait.
La parole du Seigneur arriva à Elie et Dieu dit:
"Mets-toi sur la montagne sacrée
"et vois le Seigneur qui passe.
"Un vent violent ouvrit les montagnes et fendit les rochers
"devant le Seigneur."
"Mais le Seigneur n'était pas dans le vent."
"Après le vent, un tremblement de terre !"
"Mais le Seigneur n'était pas dans le tremblement de terre !"
"Après le tremblement de terre, le feu !"
"Mais le Seigneur
"n'était pas dans le feu."
"Et après le feu ?"
"Une petite voix tranquille."
Regardez !
On l'a fait ce matin.
Merci, il m'en fallait.
Les percepteurs d'Hérode viennent demain.
- Je sais. - Ton père a ce qu'il faut ?
Je prie pour qu'il soit fort.
Ils prennent les enfants en cas de dette.
Jamais mon père ne le permettra.
Bien sûr.
Dieu nous délivrera, Marie.
J'ai dit aux enfants qu'un nouveau roi viendrait
pour ceux qui n'ont rien.
Combien m'en donnes-tu ?
Viens, Marie !
Préparez-vous à payer !
Deux rangées !
Un demi-sicle pour le temple,
deux sicles pour César. Ordre du roi Hérode.
Tu n'as rien à donner ?
La récolte sera bonne.
Mais on n'est pas là pour ça.
Tu devais céder un tiers de ta terre
pour couvrir ta dette.
Si je pouvais la garder un an de plus...
Qu'apportes-tu, pour que j'accède à ta requête ?
C'est ta bête ?
J'ai que ça !
La fille, emmène-la.
Non, je paierai le double !
Elle travaillera. Suivant.
Pas ma fille !
Non ! Aliyah !
Pitié !
Va à l'intérieur.
En rang !
Prenez sa bête.
Et un tiers de sa terre sera saisi
pour le bien du royaume d'Hérode.
Pitié.
Si je manque de terre...
Toi et ta famille mourrez ?
Nous mourrons tous.
Certains plus tôt que d'autres.
Abats-le, on a assez.
Toi.
Un demi-sicle pour le temple.
Marie.
Comment as-tu fait ?
Les soldats ont plus soif d'argent que de sang.
Merci.
Dis à ton père qu'il a été oublié.
Pour sa fierté.
Votre Excellence, Massada sera
aussi splendide que votre palais à Jérusalem.
Le bassin,
alimenté par l'eau des aqueducs.
Qu'ils arrêtent.
Construisez un autre bassin là-haut
pour qu'il se déverse dans celui-ci en cascade
et recouvrez les parois de carreaux dorés.
Pour réfléchir la lumière.
Pour la réfléchir.
Votre Excellence sait
qu'une telle quantité d'or...
C'est pourquoi j'ai de loyaux sujets.
La collecte en Galilée n'a pas vu de rébellion ?
Rien de durable.
Cela veut dire qu'il y en a eu.
Qu'en est-il de la prophétie ?
Du Messie annoncé ?
Est-ce la cause de leur dissension ?
La prophétie est un mythe, Votre Excellence,
embrassé par les imprudents qui vénèrent leur propre roi.
Ce qui est imprudent, Tero,
c'est de prendre cette prophétie à la légère.
Perse
Cherche, Gaspard.
Tout indice peut nous mettre sur la voie.
"Une étoile...
"apparaîtra au-dessus...
"de la terre...
D'Israël ?
Mais, Melchior...
Ça correspond à ce que j'ai observé.
Balthazar,
si le prophète dit vrai,
un nouveau Messie apparaîtra de notre vivant.
Il y a une étoile
qui progresse vers ce que les Romains appellent Jupiter.
Si les deux se rapprochent...
Dans combien d'années ?
Ça ne prendra pas des années.
Marie.
Tu connais Joseph.
Tu seras sa femme.
"Sois béni, ô Seigneur, notre Dieu, roi du monde
"qui a sanctifié Israël."
Prends.
La loi veut que tu restes encore un an avec nous.
Puis, tu iras dans sa maison.
Il est ton mari dès à présent,
à tout point de vue,
à part celui qui permet de fonder une famille.
Pour ça, tu devras attendre.
Je construis une maison.
Assez grande pour une famille.
Marie...
Je lui parlerai.
Shalom, Marie.
Je m'en occupe.
Marie, viens !
Viens avec nous !
Viens !
Pourquoi épouser un homme que je connais à peine ?
Un homme que je n'aime pas.
Pourquoi père veut ça ? Pourquoi maintenant ?
On a à peine de quoi se nourrir tous.
Ton grand-père, tes cousins.
Il fait ça pour toi.
Joseph est un brave homme.
Il est solide.
J'ai été mariée plus jeune que toi.
Ma mère aussi.
Il y a toujours de l'espoir.
Même à Nazareth ?
Même à Nazareth.
Salut à toi, l'élue.
Le Seigneur est avec toi.
N'aie pas peur, Marie.
Dieu t'a accordé sa Grâce.
Viens.
Tu concevras en ton sein
et donneras naissance à un fils.
Et tu le nommeras Jésus.
Comment est-ce possible... puisque je suis vierge.
Le Saint-Esprit viendra sur toi
et le Très-Haut te couvrira comme d'une ombre.
Le saint enfant sera appelé le Fils de Dieu.
Le Fils de Dieu ?
Même ta cousine, Elisabeth,
attend un fils bien qu'elle soit âgée.
Car rien n'est impossible à Dieu.
Qu'il me soit fait comme tu l'as dit.
Comment va-t-on me croire ?
Comment pourra-t-on comprendre ?
Ton propre sang a conçu un fils malgré son âge.
Elisabeth.
Tu dis des bêtises.
Elisabeth ne t'attend pas maintenant.
Pour elle, je suis toujours la bienvenue.
Pour Zacharie aussi.
Tu souhaitais y aller en été.
C'est ce que tu avais dit.
Bien des choses ont changé.
Qu'en est-il de Joseph ?
Doit-il t'attendre ?
Oui.
Jacob et sa famille partent pour le sud.
J'aiderai Sarah, avec les enfants.
Que Zacharie trouve une bonne famille pour ton retour.
Merci.
Je serai là pour la récolte. Promis.
A l'aide !
Les soldats d'Hérode arrivent !
A l'aide !
Hérode a pris cette terre !
Barrez la route !
Vite !
Arrêtez leurs chevaux !
A mort Hérode !
Son règne s'achèvera !
Le Messie nous délivrera !
II nous délivrera !
Le Messie...
délivrera mon peuple.
Ô Seigneur,
qu'Elisabeth porte l'enfant, comme l'ange l'a dit.
Avance !
Elisabeth !
Ma petite !
Bénie sois-tu entre les femmes,
et béni soit le fruit de tes entrailles.
Comment peux-tu savoir ?
Qui suis-je pour que la mère du Seigneur vienne à moi ?
En entendant ta voix, mon enfant
a remué de joie en mon sein.
Bénie soit celle qui croit au Seigneur.
L'étoile est ici et Jupiter est là.
Mais regardez...
Une autre étoile !
Non... Vénus.
Sauf erreur. Je me trompe rarement.
Elles seront alignées
pour la première fois depuis 3000 ans.
Vénus est appelée la "planète mère"
et Jupiter, le "père rayonnant".
Vous voyez ?
La Mère et le Père
ne feront qu'un dans les cieux.
Et l'étoile en question ?
Elle s'appelle "Sharu".
C'est du babylonien.
Ça veut dire "roi".
Il n'a dit mot depuis sa sortie
du temple.
Pas un mot ?
II écrit.
Il écrit à propos de qui sera notre fils.
Qui il deviendra.
Dieu le guérira.
C'est ce que je lui ai dit. Mais...
il se sent indigne.
Tu as peur ?
Oui.
On m'a choisi un mari.
La loi veut que je reste pure durant une année.
Comment croira-t-il à ça ?
Reste avec nous.
Nous prierons pour être guidées.
Pourquoi Dieu m'a choisie ?
Je ne suis rien.
Ma petite...
Qu'as-tu, ma petite ?
II bouge !
Le mien aussi.
Désert aride.
Plaines inhospitalières.
Chaîne de montagnes déchiquetées.
Et enfin, Jérusalem.
Tu parles d'un voyage spirituel, Melchior.
Tu ne comptes pas l'entreprendre.
Tu souhaites voyager vers la terre de Judée ?
Non.
Je souhaite qu'on y aille tous.
Melchior, cette terre dont tu parles,
il faudra des mois pour la rejoindre.
Nous ignorons quels dangers nous attendent.
Tu vas suivre une étoile ?
Juste parce qu'elle brille ?
Balthazar,
tu te joindras sûrement à moi.
L'étoile brillera ici comme ailleurs.
Tu as parlé d'une étoile au-dessus de la Judée !
Mais, Melchior,
j'aurai besoin de mes instruments, de mes cartes.
- Emporte-les ! - Et mes coussins ?
Mes oreillers ?
La nourriture que j'apprécie ?
Et beaucoup.
Oui, mes dattes, mes noisettes, mes épices...
Mon vin, Melchior.
Si tu veux un autre chameau, tu l'auras !
Joignez-vous à moi, tous les deux.
Ce ne seront que des mois gâchés.
Je regrette, je ne peux me joindre à vous.
Un seul chameau de plus ?
Respire !
Un fils !
Quel sera son nom ?
II s'appellera Jean.
Elisabeth, personne dans ta famille ne porte ce nom.
Zacharie ne sera pas d'accord.
Il voudra un nom qui honore
cet enfant béni.
D'où vient ce nom, Elisabeth ?
D'où viennent tous les noms.
Jean est son nom.
Il parle !
Zacharie !
Jean est son nom.
Ce sera une maison solide.
Qui protégera bien ta famille.
J'espère finir le toit avant son retour.
Avant la récolte.
Joseph,
elle n'a jamais failli à sa parole.
"Un vent violent ouvrit les montagnes
"et fendit les rochers devant le Seigneur."
"Mais le Seigneur n'était pas dans le vent ni dans le feu."
"Et après le feu ?"
"Une petite voix tranquille."
Tu es un bon père, Zacharie.
Il est temps que je rentre.
Le forgeron va t'emmener à Nazareth.
Les idiots !
Je veux lui parler. Faites-le-lui savoir.
Tu veux me parler, père ?
Cette... collecte a révélé
une opposition à mes ordres qui m'inquiète.
Opposition qui risque de dépasser les mots.
Le royaume sera tien, père.
Jusqu'à ton dernier soupir.
Tu es cette opposition, Antipas !
Mes sujets s'élèvent contre moi
et que vient m'apprendre mon propre fils ?
J'entends son silence.
Judée, Samarie, Galilée,
on n'y parle que de ce roi prophétique qui me vaincra.
Pourtant tu ne dis rien contre ça.
Père,
tu n'as pas plus grand allié que celui qui te parle.
Je le sais, je sais.
Car, toi et moi, Antipas, sommes pareils.
L'homme qui héritera de mon royaume
aura les mêmes intentions que les miennes.
Mais écoute-moi
quand je te dis, mon fils,
que jamais, ô grand jamais, tu ne vivras pour gouverner,
si jamais tu me déçois.
Ma femme m'a trahi,
et deux fils ont fait de même, avant toi.
Où sont-ils maintenant ?
lls ne sont plus.
Ils ne sont plus.
Je mettrai fin à cette menace sur mon royaume,
comme à toute autre menace.
Il ne me manque pas.
A moi non plus.
Tu as oublié la carte.
Vous n'auriez pas survécu sans moi.
Qu'en sais-tu ?
Je suis le plus sage !
Marie !
Marie est revenue !
Elle est revenue ?
Elle est là !
Un ange t'a dit ça ?
Que tu porterais le Fils de Dieu ?
Marie !
Elisabeth a eu un bébé, malgré son âge.
Elle a un mari !
On a mis des femmes à mort pour ça.
Tu pourrais être lapidée dans la rue.
Tu comprends ?
Tu aurais dû rester avec Elisabeth.
Père.
Je n'ai rompu aucun voeu.
Tu as rompu tous les voeux, Marie.
Etait-ce un soldat d'Hérode ?
C'est ça ?
J'ai dit la vérité.
C'est votre choix de ne pas me croire,
pas le mien.
Que fais-tu de Joseph ?
C'est un brave homme.
Mais ça, c'est trop...
Laissez-moi parler !
Je vous en prie.
Laissez-moi parler.
Viens, Anna.
Viens.
Sais-tu...
Sais-tu pourquoi je t'ai choisie ?
Je te croyais une femme vertueuse.
J'ai passé ma vie à être honorable.
Honorable.
Que puis-je répondre à ça ?
Reconnaître l'enfant serait mentir.
J'enfreindrais une loi de Dieu.
Jamais je te demanderais ça.
Ou alors, ils me demanderont ce que je compte faire.
Si je t'accuse...
Un pouvoir protège cet enfant,
plus fort que la peur de ce que je risque.
Je ne t'accuserai pas.
Il ne pourra y avoir de procès.
Tu fais preuve de miséricorde.
Je t'en suis reconnaissante.
Merci.
C'est la loi !
Lapidons-la !
Elle doit mourir !
Que Joseph lance la première pierre !
A toi, Joseph !
Ne crains rien,
car ce qui est conçu dans Marie vient du Saint-Esprit.
Tu le nommeras Jésus.
Car c'est lui qui délivrera son peuple de ses péchés.
Je sais.
Dieu m'a montré. Un ange est apparu dans mon rêve.
Tu me crois ?
Je te crois.
Il aura besoin d'un père.
Je le reconnaîtrai.
On ne te regardera plus
de la même façon. Ni nous deux.
Tu es ma femme.
Je suis ton mari. Le reste ne les regarde pas.
Et après ça,
une étoile s'élèvera de Jacob,
et un homme s'élèvera comme le soleil,
et il emmènera les fils des hommes dans la droiture.
C'est le descendant de Dieu, le Très-Haut.
C'est la fontaine de vie de toute l'humanité.
Vois-tu, Gaspard,
c'est pour ça qu'on suit l'étoile.
Rome demande un recensement.
Que les hommes regagnent leurs lieux de naissance.
Ça va provoquer des troubles.
La rébellion gronde.
César l'exige.
Mon père a perdu la vie pour n'avoir pas vu la menace.
Venue des siens.
Il suffira d'un seul homme.
Pour convaincre les gens qu'il est leur Messie.
Le prophète
a dit que cet homme viendra de la maison de David.
Le recensement le ramènera chez lui.
Que vos espions cherchent
un homme retournant à Bethléem.
Un homme de pouvoir.
Que le peuple suivra.
Ville de Nazareth,
au nom du roi Hérode et du puissant César,
vous êtes sommés de participer à un recensement.
Chaque homme regagnera la terre de ses ancêtres,
avec chaque membre de sa famille.
Et si ça prend 4 jours ?
II serait sage de partir bientôt.
Vous avez un mois !
Toute résistance sera jugulée !
Le recensement, ça veut dire
plus d'impôts pour Hérode.
Ça te surprend ?
Je ne peux être recensé ici.
Chaque homme doit regagner la terre de ses ancêtres.
Je dois aller à Bethléem.
C'est un voyage de plus de 1000 stades.
Je sais.
Pour moi et ma famille.
Ils l'autoriseront à rester.
Elle ne peut...
- Jamais de la vie ! - Mère.
Mon enfant naîtra bien après notre arrivée.
On a du temps.
C'est à Dieu de décider, pas à toi.
Je pars avec mon mari.
Alors, partez demain.
Prenez l'âne.
Prends-le, Joseph.
Merci.
Je protégerai ta fille
et l'enfant, promis.
Il n'y a pas de puits avant la mer de Galilée.
Tiens.
Tu es une femme courageuse.
Merci, père.
Ils vont nous regretter !
Oui, viens.
Pour toi.
Il bouge.
Tu n'as jamais parlé de ton rêve.
Mon rêve ?
S'il te plaît, dis-moi.
L'ange m'est apparu...
et m'a dit que l'enfant que tu portais avait été conçu
par le Saint-Esprit.
Et de ne pas avoir peur.
Tu as peur ?
Oui, et toi ?
Te demandes-tu comment on saura ?
On saura quoi ?
Qu'il est bien plus qu'un enfant.
Par une parole qu'il dira ?
Une lueur dans ses yeux ?
Je me demande...
si on saura lui enseigner quoi que ce soit.
Le chameau de plus est bienvenu.
Ou ça aurait été ton diner.
On aurait dû en prendre un autre.
Le voyage serait plus supportable.
Dis-moi, Gaspard,
depuis combien de jours est-on partis ?
Cent quatre.
Combien de fois as-tu dit regretter
d'être venu avec nous ?
Cent cinq.
En comptant demain.
Où allez-vous ?
De Nazareth à Bethléem.
Bethléem ? Fouillez-le.
Allez-y.
C'est pas lui.
Clame ton triomphe, ô fille de Judée.
Regardez, votre roi vient à vous.
Il est juste, c'est le Sauveur
et son empire s'étendra de la mer à la mer,
de la rivière aux confins de la terre.
Il répandra la paix sur les païens.
Pour toi.
Pour ton enfant.
Merci.
Tu le portes comme un fils.
Se voir dans un jeune visage, c'est un bonheur.
Regardez, votre roi vient à vous...
A l'aide ! Les soldats !
Silence, au nom du roi Hérode !
Je mettrai fin à cette menace sur mon royaume,
comme à toute autre menace.
Transmets tes péchés à l'animal.
Leur animal est faible.
Pour la première fois depuis 3000 ans,
les trois sembleront se toucher.
Quoi ? Encore ?
C'est moi qui ai faim.
Si j'accomplis Ta volonté, fais-moi un signe.
Mon enfant,
tu seras élevé par un homme honnête.
Un homme qui se donnera avant tout autre.
Jérusalem.
La Ville sainte.
Figues fraîches, amandes !
Des bijoux pour ta jolie femme.
C'est une bonne bête.
Ton mari souhaite la vendre ?
Ce qui nous appartient reste avec nous.
Pour le sacrifice.
Colombes d'or !
- Sans défauts. - Pour le sacrifice.
Hérode !
- Le roi ! - Il est là !
Pigeons !
Pigeons à sacrifice !
Non ! Assez !
Et c'est censé être un lieu sacré.
Bethléem,
par là.
Ces bergers...
passent leur vie seuls.
Ta femme a froid.
Arrêtons-nous un instant.
Je parlerai de toi à mon enfant.
De ta bonté.
Mon père m'a dit il y a longtemps
qu'on recevait tous quelque chose.
Un don.
Le tien est
ce que tu portes en toi.
Quel est le tien ?
Je n'en ai pas.
Si ce n'est l'espoir d'en recevoir un.
Partons pour arriver avant la nuit.
Nous te remercions.
Que faites-vous ici ?
Nous venons de l'est.
Nous suivons l'étoile.
Celle de la prophétie.
La prophétie du Messie ?
Venez.
Tous les trois.
Les Mages,
sages parmi les sages.
Que prétendent-ils ?
Qu'un nouveau roi les attend
en Judée.
Père, que nos soldats les suivent
jusqu'à l'homme que nous cherchons.
Pour qu'ils se méfient ?
Et qu'on ne trouve pas ce roi ?
Invite-les à diner avec nous.
Votre venue est le fait de la providence.
Durant des années,
j'ai étudié les paroles des prophètes.
"De Bethléem
"viendra un roi qui conduira
"mon peuple, Israël."
Votre Excellence,
je les ai aussi étudiés
et j'ai attendu toute ma vie les signes que je vois aujourd'hui.
Comme tant d'autres.
L'étoile,
celle que vous avez suivie, que signifie-t-elle ?
La prophétie parle d'un enfant...
Annoncé par l'étoile que nous suivons
depuis des mois.
Comment ça, un enfant ? Ne cherchez-vous pas un homme ?
Un homme prêt à se proclamer le Messie ?
Un enfant.
Un Messie pour tous, du plus humble au plus puissant.
Nous aussi, nous l'attendons.
Depuis des années.
Quand vous le trouverez, revenez nous voir
pour que nous puissions venir le vénérer.
L'enfant pousse.
L'enfant...
maintenant ?
Maintenant.
On est tout près.
Bethléem !
On est arrivés.
On va trouver un endroit.
Promis.
Dieu soit avec toi.
Je peux rester ici avec ma femme ?
Je regrette, pas de place.
Je vous en prie !
Avez-vous de la place ? Ma femme souffre !
Vous avez de la place ?
- Ouvrez la porte ! - Partez !
Je T'en prie, Seigneur, viens à notre aide.
Il y a quelqu'un ? Aidez-nous !
Allez-vous-en !
A l'aide !
Je vous en supplie !
Je demande juste une petite place !
Je ne peux faire mieux.
Melchior !
Gaspard !
"Une étoile apparaîtra."
Pardon.
Que dit ton coeur maintenant ?
Réjouissez-vous !
Car je vous apporte la bonne nouvelle.
Ce jour a vu la naissance, dans la ville de David,
du Sauveur, le Christ notre Seigneur.
Vous trouverez un enfant enveloppé dans des langes,
et allongé dans une crèche.
Tu vas bien ?
J'ai reçu la force pour laquelle j'ai prié.
La force venue de Dieu...
et de toi.
Il appartient à l'humanité.
On reçoit tous un don.
Le plus grand des rois,
né dans le plus humble des endroits.
Dieu...
Né de la chair.
De l'or...
pour le roi des rois.
De l'encens...
pour le prêtre des prêtres.
De la myrrhe...
pour honorer ton sacrifice.
Si je ne me trompe,
ce qui est rare,
il vaudrait mieux garder ce que nous avons vu pour nous.
Nous n'irons pas voir Hérode.
Et si tes soldats allaient à Bethléem,
chercher tous les petits garçons
de moins de deux ans ?
Qu'arriverait-il à leur nouveau Messie ?
La prophétie prend fin ce soir, père.
Les fils de Bethléem ne seront plus.
Un enfant pour tous, du plus humble des hommes
au plus puissant.
Lève-toi, Joseph.
Va voir là-bas !
Prends l'enfant, la mère, fuis en Egypte
et restez-y en attendant un signe de moi.
Le Tout-Puissant a fait de grandes choses.
Sacré est son nom.
Il a répandu la force avec son bras.
Il a dispersé les arrogants.
Il a nourri les affamés avec de bonnes choses.
Les riches, il les a renvoyés sans rien.
Il a jeté des souverains de leurs trônes,
et a élevé ceux qui étaient humbles.
Sous-titres: Alain Delalande
Sous-titrage: C.M.C.