Je dois demander un acompte.
200 dollars, ça suffit.
Vous êtes déjà venu à Monte-Carlo ?
C'est très bien comme ça.
Tu viens des camps ?
Sally !
Schmitz !
Où sont les 150 qui me restent ?
C'est dangereux d'apporter tes faux billets.
Sally !
Je peux te taper un billet de 20 ?
Tu t'es politisé ?
C'est Ludwig qui m'a entraîné.
Tu sais quoi ? J'ai pris ma carte.
Il me l'a offerte car je suis gentil avec lui.
Au lit ou au parti ?
Tu sais, Schmitz...
Si je me fais plumer par toi, tout le monde va me plumer.
C'est pas pour l'argent, mais pour le principe.
Question de survie.
Et pour ça...
je suis prêt à aller loin.
Sally ! Vieux filou !
Je te présente un vieil ami.
Sally Sorowitsch, la plus charmante crapule de Berlin.
Sorowitsch ? Vous êtes russe ?
Pas communiste, j'espère ?
Assez pour partager le champagne avec vous.
Sally, c'est un drôle de prénom. Ça vient d'où ?
C'est le diminutif de Salomon.
Salomon ?
Elle peut recracher le champagne. C'est du Rothschild.
Je te fais confiance.
Comme on dit, n'achetez pas chez les Juifs.
À force de rester là dans ton coin, tu te fais remarquer.
Pardon, Sally...
- Chez moi dans 2 h. - D'accord.
Tu pars ?
Ce soir. Je suis ici depuis trop longtemps.
Le dollar, c'est le Graal.
Je n'y arrive pas encore tout à fait...
Tu as l'argent ?
Je voulais justement t'en parler.
Ce sont nos hommes.
Nos hommes ?
Moi, c'est moi. Les autres, c'est les autres.
Tu comprends pas ce qui se passe ?
Ce que font les nazis ?
Les Juifs sont persécutés
parce qu'ils ne s'adaptent pas.
Tu n'as pas... ?
Il te faut un certificat d'aryanité ? Je t'en fais un.
Vous connaissez Schiele ?
Je l'ai vu une fois.
À Vienne.
C'est un maître.
Vos esquisses...
Je ne crois pas que vous soyez un salaud.
Hans déniche des belles femmes, maintenant !
Bon. Écoute...
Ton bijou ne vaut pas lourd.
Il me faut un passeport argentin.
J'ai déjà tout rangé.
Hans, tu peux y aller.
Je règle ça avec lui.
Vous avez de la chance
de vouloir un passeport argentin.
Le pays du tango !
Tu pourrais aller loin.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Je le sais.
Sinon, je ne serais pas restée.
Gagner de l'argent en faisant de l'art ?
Autant en gagner en faisant de l'argent.
Je dois partir.
Vous permettez ?
Friedrich Herzog, service des contrefaçons.
C'est un honneur
d'arrêter le meilleur faussaire au monde,
pour votre gouverne.
Le dollar.
On s'est un peu surestimé !
Allez !
Avancez !
Lève-toi, sale Juif ! Fainéant !
Lève-toi donc !
Enlevez-moi ça !
Ils auront notre peau.
Sally.
On n'est pas en taule.
Ils veulent nous tuer.
Le kapo Melzer.
Méfie-toi de lui.
C'est un assassin.
Ceux qui ont un triangle vert...
Des criminels. Pires que les SS.
T'as pas l'air...
Si tu me frappes, t'es mort.
Je vous ai à l'œil, bande de porcs !
J'aurai votre peau.
T'es fou ? Tu peux pas...
Il faut respecter les autres,
mais ne pas perdre la face.
C'est partout pareil.
Debout !
Qui a fait ça ?
Numéro 75 517.
Ça me plaît.
Bien vu, le Juif.
- Ce serait mieux... - Quoi ?
Ce serait mieux avec de la couleur, sergent.
L'éclat des bottes...
Je l'ai fait de mémoire.
Que se passe-t-il ?
Mon capitaine, c'est...
C'est... je...
CINQ ANS PLUS TARD
Sorowitsch !
Regarde. Je me serais bien vu
avec cette tenue.
Je ferai ce que vous voulez, mon commandant.
Tu es transféré à Sachsenhausen.
Mais je n'ai pas encore fini la peinture.
On défend son bout de gras !
Les Juifs comme toi, ça s'acclimate partout.
Il empeste, ce Juif !
Manger !
J'admire l'avant-garde russe : Kandinsky, Rodchenko...
Aux Beaux-Arts, le professeur Lebed...
À mon époque, Lebed était assistant.
Je n'aime pas parler russe. Trop de mauvais souvenirs.
Vous préférez l'allemand ?
J'avais une famille...
On disait :
"Lebed est bon en art comme une vierge est bonne..."
...au pieu.
Tu connais !
Numéro 75 517...
Salomon Sorowitsch...
roi des faussaires.
Commandant Herzog. Vous vous souvenez ?
Police de Berlin, service des contrefaçons.
Je vous ai arrêté. Ça m'a valu une promotion.
Taille ?
48.
- Pointure ? - 42.
48 et 42.
Bienvenue à Sachsenhausen.
Nom, profession, taille ?
Burger, imprimeur.
Photograveur. 52.
Ça doit faire du 46, 48.
- Pointure ? - 41.
Merci.
Non fumeur. C'est mieux pour la santé.
Nom, profession, taille ?
Karloff, graphiste, 44.
Bienvenue.
Ici, ce n'est pas la même ambiance que dans les camps
d'où vous venez.
Vous serez mes collaborateurs.
Ensemble, nous allons...
Ils ont déjà été portés.
Vous porterez des uniformes rayés. Les rayures, ça amincit.
Son nom ?
En rang par deux !
C'est quoi, tout ça ?
Ça veut dire qu'on va tous crever ?
Levez-vous !
Chers Juifs,
je vous ai amené un expert de rang international,
Salomon Sorowitsch,
qui dirigera l'atelier de retouche.
Opération Bernhard.
On falsifie de l'argent,
des papiers, des documents, des billets,
avec la technologie moderne.
Je pense que les nouveaux veulent se reposer.
Notre contremaître, Atze,
vous expliquera tout.
Je vous souhaite bonne chance.
Le commandant a bien parlé.
De bons lits.
Pourquoi ils nous donnent ces lits ?
Ça reste un camp de concentration.
Avec des lits moelleux.
C'est bon.
"Anni Ondra ne se lave qu'avec du Sarinol."
Sarinol !
J'étais photographe de publicité.
C'est calme ici.
On n'a plus l'habitude.
Où ils courent comme ça ?
Commando disciplinaire.
Ils doivent courir en cercle
pour tester les chaussures.
Tester ?
Ils portent des sacs et des chaussures trop petites.
Beaucoup meurent.
Mieux vaut ne pas entendre.
Musique !
Je vous montre vos postes de travail.
Ils viennent d'autres camps.
Ils sont graphistes, imprimeurs, retoucheurs, graveurs...
Ils font travailler des Juifs ?
Je pense qu'après la guerre, ils vont nous zigouiller.
Tu as déjà travaillé avec ce type de presse ?
Plus vite, bande de fainéants !
C'est le Dr Klinger.
Les SS doivent l'entendre crier.
Vous êtes les nouveaux ? Dr Klinger.
Bienvenue à la prison dorée.
Ce jeune homme peut me suivre. Son pied a l'air en sale état.
Vraiment.
Moi aussi, j'ai pleuré en revoyant une presse.
Ça te rappelle que tu es un homme.
La chambre noire.
Matti, montre-lui où c'est.
Karloff ?
Va voir les graphistes. Tu trouveras bien.
Nous deux, on va au contrôle qualité.
Viktor Hahn, établissement de crédit, Hambourg.
M. Sorowitsch dirigera l'atelier de retouche.
Vous étiez dans la finance ?
Notre principal problème, c'est le papier.
Il accroche.
On a analysé le papier anglais.
On dirait de la toile.
On a fait différents tests, sans grand résultat.
Triangle vert ?
Un criminel professionnel ! M. Laube ?
Sorowitsch est plutôt... un faux-monnayeur professionnel.
Les seuls criminels,
c'étaient les nazis, jusqu'ici.
Ça chatouille votre honneur de travailler
avec un taulard ?
Quand on n'a plus que l'honneur !
Vous aurez la vie dure, je vous le dis.
Je t'emmerde !
Repos le week-end.
Douche le dimanche.
Tu fraternises avec un criminel ?
Les vrais criminels, c'est les bourgeois.
C'est eux qui ont permis le fascisme.
Le prolétaire vole du pain pour ses enfants...
Quel rapport avec moi ?
Vous avez donné votre pain à un camarade.
Par solidarité.
C'était de la soupe.
Ton numéro...
Comment as-tu tenu à Auschwitz ?
Une bonne unité.
Une partie ?
- Qu'est-ce qu'on joue ? - Son honneur.
Je vais gagner.
Qu'est-ce que t'as ? Fainéant !
T'es pas en vacances. T'es là pour travailler.
Holst !
Fichez-lui la paix !
Penser, c'est du travail. Essayez donc !
Ce sont des amateurs.
Oublions ce qui nous entoure.
Les faux les plus parfaits de tous les temps :
d'abord la livre,
puis le dollar.
Hommes, matériel... il y a tout ce qu'il faut.
Vous savez, Sorowitsch,
il est possible de survivre ici.
Je ne peux pas sauver tout le monde, mais vous...
si...
Arrêtez cette musique de nègres !
Et la musique allemande ?
Une dernière : pourquoi Dieu n'est pas à Auschwitz ?
Il n'a pas passé la sélection !
Canada...
Mon numéro...
J'étais au commando Canada.
On triait les affaires des arrivants. Nous, on mangeait bien,
alors que les autres étaient gazés.
C'est marche ou crève.
Je n'en peux plus.
Pour nous, tout va bien,
alors que dehors...
Ma femme est à Auschwitz.
Je n'ai pas honte d'être en vie, je ne ferai pas ce plaisir aux nazis.
Ça vaut aussi pour les nouveaux...
Le commandant du camp ignore ce qu'on fait.
...sera fusillé.
Tout, pourvu qu'on ne retourne pas là-bas !
Tout !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ils vont nous gazer.
On est trop précieux.
Allez ! Déshabille-toi. Allez !
Burger !
Vous m'entendez ? Vous êtes blessé ?
Levez-vous.
Laisse-le ! Burger !
Hé, toi !
Qu'est-ce que tu fais ?
J'étais par terre et...
Quelqu'un t'a parlé ?
On t'a parlé ?
47 000. Rottenführer...
Quelqu'un t'a parlé ?
- Il est blessé. - La ferme ! Il t'a parlé ?
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Dis, tu es idiot ! Venez.
Qu'est-ce que tu lui as dit ?
Il est interdit de parler aux autres détenus.
Suis-moi !
M. Burger
est notre seul photograveur.
Il ne lui a pas parlé.
À la douche.
À la douche !
Je voulais l'aider.
Allez, viens ! Viens !
Ils vont nous gazer !
Le gaz ! Le gaz ! Je le sens !
De l'eau ! C'est de l'eau !
Odessa ?
Pour toi.
Excuse-moi pour la douche.
Ça me rappelle Loukanov.
Oui.
Tu connais ses tableaux de villes ?
Dommage qu'il n'y ait pas de peinture ici.
Odessa, pour moi, c'est bleu foncé.
À l'école, on trouvait mon style mauvais.
Mais mon art... s'il plaît...
Je me couche.
Dors bien.
Laisse-moi la place.
Je peux faire mieux.
Je peux réessayer ?
Debout !
Reprenez le travail.
Numéro 93 000.
Vous avez tout ce qu'il vous faut ?
Les documents qu'on doit fabriquer...
Le problème, c'est le papier.
Avec des originaux, on pourrait...
Vous devez vous consacrer à la livre sterling.
Il nous faut des résultats rapides.
Le Reichsführer SS perd patience.
Qu'est-ce que c'est ?
Mon fils ferait mieux.
Une paracystose. C'est un défaut dans le cuivre.
Loszek fait de l'impression en relief.
On peut l'envoyer au service des pièces d'identité.
Dégage !
Ne me mens plus jamais, Sorowitsch !
On est dans le même bateau.
C'est de la toile turque ?
Oui. Je pensais...
Jette-moi ça !
Des chiffons !
Les Anglais utilisent des chiffons.
Des fibres usées.
Levez-vous !
Les Anglais n'ont pas de portefeuilles.
Ils mettent les billets en liasse avec une épingle.
C'est pour ça qu'on fait ces petits trous ici.
Retouche des négatifs.
On ne veut pas refiler ces billets
à une caissière de grand magasin.
On veut détruire l'économie anglaise.
S'ils découvrent trop tôt que ce sont des faux,
ce sera la fin de l'opération.
Et nous devrons vous renvoyer
dans les camps.
Elle n'avait pas de culotte.
Imagine la scène avec l'agent,
le producteur et la petite sans culotte.
Elle n'avait qu'une jupe.
"Monsieur veut une autre photo de moi ?"
"Bien.
"Voyons si j'ai un statif."
Burger, tu fais de l'ombre.
Sally,
si on échoue avec la livre,
il faudra s'organiser.
On est nombreux.
On est bien nourris.
On peut se battre. On a des outils.
Des grattoirs ?
Contre une compagnie SS ?
Avant qu'ils nous gazent.
Plutôt être gazé demain que fusillé aujourd'hui.
Un jour, c'est un jour.
Une révolte.
Ce serait un signe.
Zilinski a raison.
Tu nous fais de l'ombre.
Kolya, depuis quand as-tu de la fièvre ?
Parfois, j'ai de fortes fièvres.
Parfois, ça va.
On a déjà eu des cas de tuberculose, ici.
Plusieurs malades ont dû être exécutés.
Vous pouvez l'aider ?
Il faut voir...
Sans médicaments...
L'isoler...
Je suis médecin.
Médecine interne.
- C'est une maladie grave ? - Non, non.
Le docteur va arranger ça.
Je dois rester en vie pour retourner au camp.
Exact !
Lâchez-moi !
Vite, des pansements !
Les originaux que tu as commandés...
Ça vient d'Auschwitz.
Loszek a trouvé les papiers de ses enfants.
Loszek, c'est absurde.
Tu dois rester en vie.
Si on survit, on les aura vaincus.
Tu dois vivre !
Tu m'entends, Loszek ?
Debout ! Sortez pour l'appel !
Sales Juifs !
Je suis désolé de vous réveiller, mais voilà :
un homme d'affaires entre dans une banque à Zurich.
Il porte une petite valise,
pleine d'argent,
de livres sterling.
Notre agent dit au directeur
qu'il veut ouvrir un compte.
Bien sûr, monsieur.
Vous comprendrez qu'il nous faut
vérifier l'authenticité des billets.
Bien entendu.
Par les temps qui courent...
Pendant une demi-heure,
les experts de la banque vérifient nos billets
comme il se doit.
Vos billets...
L'examen a établi
qu'il s'agissait, selon nous
et indubitablement,
de billets authentiques.
Ce n'est pas fini.
Notre agent s'enhardit.
Comme ces billets, je dois le dire,
proviennent d'une source douteuse,
j'aimerais être sûr de leur authenticité.
Nous prenons vos billets. C'est inutile.
J'aimerais être sûr.
Si vous insistez,
envoyez-les directement à la Banque d'Angleterre.
La Banque d'Angleterre !
Voyons ce qu'elle dit.
Ça peut être intéressant.
"Après examen approfondi, nous en concluons
"que vos billets, d'une valeur de 5 livres,
"de 10 livres et de 20 livres...
"ne sont pas falsifiés.
"La Banque d'Angleterre en garantit l'authenticité."
Le Reichsführer SS est si satisfait de nos billets
qu'il les réserve à un autre usage.
Ils ne seront pas largués sur l'Angleterre,
mais serviront pour nos opérations de change.
Et pour moi, c'est l'occasion
de vous faire un petit cadeau,
histoire de vous motiver.
Oui.
J'ai pensé...
le soir ou...
le week-end.
Au nom de tous, je vous remercie
de votre générosité.
Motivation, Klinger, motivation !
Je m'intéresse à l'encadrement. C'est l'avenir.
Il ne faut pas traiter les hommes comme des bêtes.
Ni les bêtes comme des hommes !
Vous, les Juifs, vous savez ruser et tricher.
Il suffit de gratter votre vernis bourgeois...
Mon commandant,
j'ai toujours été un honnête homme. Je dois dire
que j'ai été forcé à mal agir.
Excellent travail.
Formez un groupe. On attaque le dollar.
Personne ne voit ce qui se passe ?
L'Allemagne est ruinée.
Sans devises, pas de matières premières.
On finance la guerre.
Et alors ?
Tu veux faire du sabotage ?
Les Américains utilisent l'hélio
et nous, la photogravure pour produire en masse.
On gagne en netteté et en nuances.
Il reste quelques problèmes, mais on s'en sortira.
Dieu merci, on a un expert dans ce domaine.
Et le dollar, alors ?
À l'époque, on vous a arrêté pour ça.
Je n'avais pas les moyens techniques.
Et aujourd'hui ?
Combien vous en faut-il ?
Quelques centaines de millions.
Espèce d'ordure !
Estime-toi heureux d'être ici, idiot !
Merde ! Merde !
Ce n'est peut-être pas le négatif, mais ta gélatine.
Le négatif de Sorowitsch était parfait.
Mais... ?
J'ai été déporté
car j'imprimais des tracts contre les nazis.
Je ne travaille pas pour eux.
Tu sais,
j'avais ma famille, mon entreprise.
Je ne voulais pas avoir d'ennuis avec les autorités.
Je ne faisais pas de politique.
Ma femme disait :
"On est imprimeurs pour répandre la vérité."
Où avez-vous appris ça ?
Dans un syndicat communiste ?
Un groupe de jeunes ?
Le dollar peut changer le cours de la guerre.
On peut combattre les nazis, ici.
Et pas que symboliquement.
On est en vie.
- C'est beaucoup. - Exact.
Il ne s'agit pas uniquement de ta vie !
C'est tout ce que j'ai !
Est-ce que tu veux survivre ou prouver
que tu sais faire des dollars ?
Je vais détruire tes négatifs.
Tu peux le dire à Herzog.
Si on ne fabrique pas de dollars,
on va tous le payer cher.
Oui.
Varsovie ! Ces salauds se font refouler.
Continue !
Vous vous en sortez avec le dollar ?
On a des problèmes avec la gélatine,
sergent.
Pour la livre, on peut se passer de toi.
Sans le dollar, tu sais ce que tu es ?
Un sale criminel de Juif.
Merde à Herzog et à sa motivation !
Je vous apprendrai, moi !
Vous n'êtes que des porcs. Vous faites tout pour sauver votre peau.
C'est répugnant !
Plappler !
Va chercher Hotte pour qu'il répare le lavabo.
J'ai sauvé votre peau
en fabriquant des livres pour les nazis.
Le Dr Klinger a dit que tu devais manger.
Pourquoi ?
Une cuiller pour les expressionnistes,
une autre pour les avant-gardistes.
Mange ou je te frappe.
Tu sais élever des enfants.
Et ta famille ?
Déportés... tués...
J'aurais pu les sauver si j'avais eu l'argent.
14-6, 6-14. À Burger.
Debout !
Avance !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Je voulais...
Qu'attendez-vous ?
Non... je vous en prie... non !
Soldat, vous êtes taré ?
Arrêtez !
- Votre nom, crétin ? - Rottenführer Wegener.
Que faites-vous ?
Et si vous avez tué un de mes Juifs ?
Joue !
15-6.
C'est un camp.
Des morts, il y en a tous les jours.
16-6.
Un parmi des milliers.
Estimons-nous heureux d'être ici, Sally.
Arrêtez !
Regarde !
À quoi bon rester en vie ?
Atze m'a dit pourquoi on n'avait
toujours pas de résultats.
La gélatine. Elle fond.
Oui !
L'autre Juif m'a raconté ce mensonge.
Vous voulez tout saboter ?
On fait tout...
La ferme !
Vous vous croyez irremplaçables ?
Bon.
Berlin veut des dollars.
Klinger, notez le nom de ces 5 hommes.
S'il n'y a pas de dollars dans 4 semaines, ils seront fusillés.
Et Sorowitsch...
Ne vous croyez pas indispensables.
Klinger !
J'ai pensé à une soirée amusante :
musique, danse, spectacle, jeux...
On trouvera bien quelques talents.
J'ai toujours fait le maximum.
Il ne tuera personne.
Il lui faut les dollars.
- Que ferais-tu à sa place ? - Moi ?
Je ne serai jamais à la place d'un criminel SS.
Burger...
Je le soupçonne d'avoir...
Hier, j'ai vu...
Burger fait du sabotage.
Quoi ?
Mais s'il n'arrête pas...
Herzog nous a sauvé la vie.
Il est juste. On peut lui parler.
Tu vas la fermer, Zilinski !
On ne trahit pas ses camarades.
On va crever pour un idéal politique ?
Assieds-toi !
Burger, le héros !
Depuis le début, il joue les martyrs.
Très bien, mais sans moi.
J'ai eu quatre orteils gelés à Buchenwald,
les reins brisés à Dachau.
J'ai failli mourir de faim plusieurs fois.
Je mérite de rester en vie.
On ne balance pas ses camarades.
Jamais !
C'est quoi ?
L'honneur du taulard ?
Zilinski !
Si tu le dénonces, je te tue.
Burger ?
On a retardé la production de dollars.
Tu t'es amusé, très bien.
Mais il y a des vies en jeu.
Tu ne peux pas...
Gisela,
ma femme.
Elle était à Auschwitz.
Tentative de fuite.
Je...
Tu es désolé ?
Merci.
Mais il y a le dollar.
Il faut continuer.
C'est notre petit confort qui est en jeu.
Nos bons lits.
Nos lits moelleux !
J'ai cru que je pleurerais.
Son état est grave, mais stable.
Le temps presse.
Mais sans médicaments...
Que vous faut-il ?
- Comment... ? - Les médicaments.
À Theresienstadt,
on manquait de médicaments.
Et donc, c'était à moi de décider
qui allait guérir
et qui allait crever.
Herzog est une crapule, ça passera.
Il te faut une invitation ?
Content de vous voir.
Retirez-lui les menottes !
Il fait frais.
Si certains milieux américains vous voyaient !
La propagande qui circule sur les camps est horrible.
Friedrich, ressers donc M. Sorowitsch !
Les Juifs consomment-ils du sucre candi ?
Friedrich dit que vous êtes un dangereux criminel...
au service de la bonne cause !
Je ne connais rien à la politique...
Nous allons laisser papa
avec son invité.
Leni, Lotte,
le petit Friedrich...
Élever des enfants,
en faire des personnes responsables
qui prennent leur vie en main...
Je ne bats pas mes enfants.
Jamais.
La force des mots,
leur donner l'exemple,
voilà ce qui compte.
Qui sait ce que l'avenir nous réserve ?
Quand les Russes seront là,
chacun devra se battre pour s'en sortir.
Vous savez,
il y a longtemps, j'étais chez les communistes.
Liberté, égalité, droits de l'homme et tout le tremblement.
Ne croyez pas que je sois nazi.
Non, non !
Finis, les grands idéaux.
Je fais mon travail.
Vous comprenez ?
C'est chacun pour soi.
Donnez-moi les dollars.
C'est urgent.
Il y a du sabotage.
Vous ne balancez pas vos amis.
Il me faut ces dollars.
A tout prix.
Pour qui ?
J'aurai mes dollars ?
Les Juifs !
Vous marchandez la vie d'un ami.
Eh bien !
Ah, Burger, il est... ?
Vraiment fiable.
Photogravure. Notre homme-clé.
Ah bon.
Burger !
Tu t'occupes du dollar ?
Leibowitz est héliograveur.
- Tu ne dois pas... - Non, Zilinski.
On a une responsabilité
vis-à-vis de nos proches,
surtout qu'on est bien lotis.
J'en ai assez de ces conneries !
Tu veux qu'on se sacrifie ?
- Question de principe. - On ne mourra pas pour un principe.
Voilà comment marche le système nazi !
Occupe-toi du dollar, bordel !
Adamovic.
Burger.
Leibowitz.
Stein.
Zilinski.
Bon,
on va voir si vous avez fait des progrès.
Mon commandant...
on a encore des problèmes avec la gélatine.
Mon comandant, non. À vrai dire...
Burger...
Essayez de retrouver les vrais.
Le dollar.
Excellent !
C'est un chef-d'œuvre.
Avec la photogravure, dans une semaine,
on en aura un million.
En voilà une belle surprise !
Atze !
Je savais qu'on pouvait compter sur toi.
Mesdames et messieurs, très cher public,
je vous salue cordialement
pour notre soirée de carnaval
sur la scène la plus prestigieuse au monde !
Évite de tousser en présence d'Herzog.
Tu veux toujours de la couleur !
Écoutez,
j'en ai une autre.
Vous la connaissez pas.
Une bonne sœur va chez le gynéco...
J'ai pas encore fini.
Vous me devez la vie. Je vous ai sortis
- d'Auschwitz, de Mauthausen... - Les médicaments.
Nom et lieu de naissance.
Ajoute "Juif" par sécurité.
Évite de te faire contaminer.
Après tout, le plus important,
c'est que tu survives.
Les temps sont durs.
Crois-moi, pour moi aussi.
Ça va ?
Formidable !
Ça nous laisse une chance.
Où est Kolya ?
Kolya ?
Quel âge as-tu ?
Vingt ans.
Et d'où viens-tu ?
Odessa.
Très bien, la mer Noire...
À genoux.
Karloff avait la tuberculose,
une maladie dangereuse et contagieuse.
Il mettait votre santé en danger.
Donc, j'ai dû l'exécuter.
C'était mieux pour nous, les gars !
On a fumé une cigarette ensemble.
Il savait ce qui l'attendait.
Je vous le dis, il a été courageux.
C'était un Juif, mais il est mort comme un homme.
Bon, on passe l'éponge.
Le commandant Herzog a dû partir.
Mais il vous a laissé un cadeau.
Pour le remercier...
hourra !
Continuez !
Arrêtez tout !
Arrêtez tout. Démontez les machines.
Cette presse-ci,
celle-là et la Boston :
à démonter en premier.
Je n'ai pas été assez clair ?
J'ai dit de démonter les machines.
Vous avez six jours pour le faire.
Si une machine ne marche plus, c'est du sabotage.
Bon, alors ! Activez !
Vous restez là comme des ahuris.
Cette presse-ci,
celle-là et la Boston :
à démonter en premier.
Sergent, où va-t-on être transférés ?
Tu te crois dans une agence de voyages ?
Tu es abruti ou quoi ?
Abruti de Juif !
Allez ! Grouillez-vous !
Ce ne n'est pas l'aviation.
C'est l'artillerie.
Les Alliés sont à Berlin.
Ils vont tous nous tuer.
Les gars !
On va mettre les machines à l'abri.
Dans un bunker.
Vous suivrez après.
Holst,
donnez ça aux hommes.
Ne vous inquiétez pas.
Après la victoire, tout ira bien.
Le commando disciplinaire...
Ils ne courent plus.
Que fais-tu ?
J'ai oublié quelque chose.
Je te préviens :
s'il m'arrive quelque chose, vous êtes morts.
Je peux vous sauver, moi.
Tu veux l'argent ?
On peut partager l'argent.
Tu penses à Kolya ?
Holst l'a fusillé. Tu te dis :
"Holst est un exécutant."
Qu'est-ce que tu en sais ?
Sally !
Je vous ai bien traités.
Dans aucun camp, on n'était aussi bien loti.
Je ne peux pas sauver tous les Juifs.
Chacun doit se débrouiller.
Tu le sais bien.
Tu t'es pissé dessus.
Qu'est-ce qui se passe ?
Herzog.
- Tu... - Je voulais le tuer.
Je l'ai laissé filer.
Ils vont nous tuer.
Ça, ça te plairait
qu'ils te fusillent.
C'est fini. La guerre est terminée.
Plus personne ne viendra.
Je n'ai pas l'âme d'un martyr. Tu as un jeu de cartes ?
Dr Klinger !
On a pris le camp.
C'est fini. On est libres.
Dr Klinger.
On est des blocs 18 et 19.
Je le connais ! C'est un SS.
Non, non !
On est prisonniers.
Descends-les !
- On est juifs ! - Achève-les !
Nez juif, grandes oreilles...
Auschwitz !
Plappler, Adamovic... Qui d'autre était à Auschwitz ?
On faisait chauffer les négatifs à la lumière
pour estomper les contours.
Ils menaçaient de nous tuer.
Burger. C'est un héros.
Dis quelque chose.
Et après, il était trop tard.
Le dollar aurait changé le cours de la guerre.
Ils se seraient fait du blé.
Parfois, on entendait la belle musique.
Tenez, la livre sterling...
Pas bête, hein ?
Je lui ai dit de tenir bon.
Je lui ai dit
de rester en vie jusqu'au bout.
Quel idiot !
Partir d'ici...
et tout oublier.
Où je le mets ? Il est mort.
Full.
Tu n'as pas eu de chance.
Tout cet argent...
On peut se refaire.
À Sachsenhausen, les détenus ont fabriqué
132 millions de livres sterling,
soit quatre fois plus que les réserves britanniques.
En retardant le processus,
ils ont pu limiter la production de dollars.
L'opération Bernhard
est la plus grande tentative de contrefaçon de l'histoire.
Adaptation : Laurent Szabo
Sous-titrage : B.B. COM - Paris