J'y arriverai jamais !
Remue-toi, Farfella !
Allez !
C'est bon !
J'y arrive pas, Karas !
J'y arrive pas !
Casse-toi !
Sauve-toi !
J'aime être belle chaque jour.
J'aime être en forme.
C'est pourquoi j'aime Avalon.
Avec Avalon, je sais que je suis belle.
Et je sais que je le resterai.
- Avalon, pour un monde meilleur.
- Santé...
Beauté...
Longévité.
Avalon...
Nous sommes à vos côtés, tout au long de la vie.
Je t'ai déjà payé, non ?
Donne-le-moi !
Désolé, ma toute belle.
J'ai eu... quelques frais supplémentaires.
Hé !
Ta sœur est avec Dimitri.
Joue pas à à§a, pas avec moi !
Hum ! Tu le veux, tu payes le prix !
Lâche-la !
Bébé !
Dehors !
Dégage !
Qu'est-ce que tu fous ici ?
Bonsoir, Bislane. Arrête, Ilona.
À quoi tu jouais ?
On t'a pas vue au bureau.
Arrête ton cinéma !
Quand je te trouve un boulot en or,
...tu pourrais y aller 2 jours d'affilée.
Ils vont te virer.
Quelle horreur !
On peut jamais rien te dire, Bislane.
Tu dis jamais rien.
On t'attend à l'hospice.
Ah !
Illitch !
Vite, on t'attend !
Section K, en position.
Otage en danger !
Repliez-vous.
Je le crois pas.
Repliez-vous !
Otage en danger ! Karas !
T'es malade ?
Un problème ?
C'est bientôt fini.
Ferme les yeux,
...je te dirai quand les ouvrir.
Ferme les yeux.
Hein ?
On y va !
Amiel, ta femme va mieux ?
Que je sois absent...
...ou présent, c'est infernal.
Vivement qu'elle accouche.
Capitaine.
Mme le Procureur vous attend dehors.
Ilona Tasuiev, une des plus jeunes savantes d'Avalon.
Extrêmement brillante.
Recrutée au Caucase à ses 13 ans.
La protégée du vice-président Paul Dellenbach.
Avalon veut qu'on la retrouve,
...qu'on la retrouve vivante.
Débrouillez-vous, ramenez-la-moi.
Vous ne dites jamais rien ou c'est...
...pour coller au personnage ?
Ilona Tasuiev, cette jeune scientifique de 22 ans,
...promise à un brillant avenir, a été enlevée...
...alors qu'elle se rendait au chevet de défavorisés.
Est-ce qu'Avalon peut accepter cela ?
Non !
Nous avons toujours considéré de tels actes,
...s'attaquer à l'un de nos employés quel qu'il soit,
...comme une attaque contre l'entreprise tout entière.
La sœur d'Ilona.
Bislane Tasuiev. Elle bosse pour Avalon,
...aux archives. Ilona l'a vue...
...juste avant son rapt.
C'est le Dr Muller, son supérieur, qui a donné l'alerte.
Quant au 71, c'est la jungle.
4 homicides, 32 plaintes...
Tu m'écoutes ?
Je la verrai après.
- Dis-le-lui !
Je veux tout connaà®tre d'elle.
Manies, vices, obsessions, points forts, faiblesses.
Ses collègues, ses amis, ses amants.
Avalon doit nous fournir ses agendas...
...et ses travaux en cours. Ajoutez...
...la liste de ses patients.
Mettez la pression. Les Stup...
...vont nous rancarder sur le 71.
Sans ranà§on exigée,
...on écarte rien : espionnage industriel,
...vol, crime sexuel.
Le ravisseur a évité les vigiles...
...et les caméras de surveillance.
Il est rapide, calculateur et organisé.
Ce n'est pas...
...son 1er enlèvement. Amiel...
Tu prends les condamnés, les psycho,
...les conditionnelles. Montoya.
La voiture d'Ilona.
Contacte Gavary et Lionet à la Casbah.
Si la voiture ressort,
...ils le sauront.
C'est clair ?
On trouve la fille, après, on dort.
Personne ne sait où elle est passée ?
Woeller ?
Chaussures de sport, du 38. Au vu...
...des empreintes, l'individu pèse 60 kg.
Une femme. Ou un adolescent.
Sur tout ce qu'on a pu glaner,
...on fait une recherche ADN.
Des mégots, des emballages divers.
- J'ai des infos sur Muller.
Il était chercheur en génétique pour Avalon.
Je passe sur e-call. À la mort de son frère,
...il a tout plaqué...
...pour s'occuper...
...de défavorisés dans une clinique d'Avalon.
Des poils de chien...
...par ici et là ...
J'ai trouvé de vieux sous-vêtements.
Une petite pièce ?
Elle travaille au laboratoire d'Avalon.
Mais Ilona prend des gardes régulières ici...
...sur son temps libre.
Il y a mieux pour décompresser.
Faire face au monde réel remet les idées en place.
L'exploration génétique est périlleuse.
J'ai connu plus périlleux.
La recherche est un combat incessant.
Perdez-en...
...la raison, vous en perdrez le sens.
Aussi, je pousse...
...les jeunes à se salir les mains.
C'est pour à§a que vous avez abandonné ?
Vous avez fait vos devoirs.
J'ai réalisé que je serais plus utile ici...
...que dans un laboratoire.
Vous travaillez toujours...
...pour Avalon.
On échappe difficilement à Avalon.
Vous avez appelé...
...la police à 0 h 34.
Une fille de 22 ans a 20 mn de retard.
C'est s'alarmer un peu vite, non ?
Je crois que j'ai eu raison, hélas.
Elle n'avait jamais eu de retard.
Pas une seule minute.
Ilona a fait d'énormes sacrifices pour réussir.
Rien ne l'aurait fait renoncer.
C'est une femme d'exception. Et ravissante.
Rien ne vous échappe, Karas.
Les médecins vous rendent nerveux ?
Non, les hôpitaux. On a tous nos mauvais souvenirs.
J'ai terminé, Cécilia. Très bien, docteur.
Merci.
Une dernière chose :
les recherches d'Ilona portent sur quoi ?
Elle prépare un doctorat en biogénique.
Sur la progeria. Une anomalie provoquant...
...un vieillissement prématuré.
Une maladie qui touche les enfants.
Une dure bataille que j'ai menée moi-même.
Il y a bien longtemps.
Viens !
Je t'ai manqué ? Karas !
Je déteste quand tu viens ici.
Moi aussi. Alors ?
Personne ne sait rien pour la fille.
Sa sœur est souvent au Zbench et au 71.
Je m'en fous de la sœur.
J'ai rien d'autre. Que dalle !
Ta blonde s'est volatilisée.
C'est toi le magicien, Goran.
Je fais mon possible.
OK ! OK, OK !
Je connais quelqu'un, une Roumaine, elle est voyante.
Elle voit des trucs dingues !
Tu vas...
Suis la sœur et prends tout ce qu'il y a d'intéressant.
À commencer par...
...mon plaisir ?
Ma douce petite princesse !
Champagne ?
Où est-elle, Dimitri ?
Tu joues à quoi avec elle ?
Ah, ah, ah !
Tu crois c'est moi qui...
Je ferais quoi avec une chieuse pareille ?
Je te croyais là pour moi !
Me prends pas pour une conne !
Je vous ai vus hier soir.
T'as oublié ?
Ah oui ? Hum...
Et...
J'ai encore rien dit aux flics.
Pas encore.
C'est à§a qu'elle voulait.
Je devais le voler pour elle.
Quoi ?
C'est quoi ?
Elle ne m'a pas fait...
...le dernier versement.
Santé...
Beauté...
Longévité...
Avalon...
Nous sommes à vos côtés, pour la vie.
Lâche-moi !
Calmez-vous.
Je ne vous ferai...
...aucun mal. C'est déjà fait.
Ah !
Où étiez-vous ?
Tu crois que je l'ai enlevée ? À vous de me le dire.
C'est toi le flic !
Arrêtez de me balader !
Tu m'as trouvée.
Vous êtes toujours...
...aussi agressive ? Seulement quand on enlève ma sœur.
On a toujours été très différentes.
Même enfants. Avant la mort de nos parents.
Ils sont morts durant la guerre ?
J'avais 15 ans, Ilona tout juste 10.
Après, je me suis occupée d'elle.
On est proches.
Mais c'est compliqué.
Avalon l'a découverte, elle avait...
13 ans. Ils nous ont fait venir ici.
Sans elle, on serait encore...
...là -bas. Et Dellenbach ?
Il l'a transformée.
Elle a confiance en elle.
Parlez-moi du Dr Muller.
Elle l'a rencontré au début de sa thèse.
Il a offert de l'aider en échange de gardes à la clinique.
Ils s'admirent mutuellement.
Et à part à§a ?
Si vous voyez autre chose, tenez-moi au courant.
Ne me cachez rien.
Tôt ou tard, je le saurai.
Je peux rester ici ce soir ?
Je saurai où vous trouver.
C'est une femme...
...d'exception.
Je sais que vous m'entendez.
Je sens votre présence.
Répondez-moi !
Je m'appelle... Ilona Tasuiev.
J'ai 22 ans !
Je veux vivre !
Psss !
Hum...
Bonjour, capitaine. Bienvenue à Avalon.
Votre arme et votre e-call, je vous prie.
Le légendaire...
...capitaine Karas.
Enchanté.
On m'a dit le plus grand bien de vous.
Aucune nouvelle ? Aucune.
En tout cas, pour l'instant.
Cette situation est intolérable.
Si je peux...
Pardon, Ilona travaillait...
...sur un projet confidentiel ?
Comme tous nos savants,
...elle s'attache à améliorer la vie de tous.
Autre chose ?
Ilona Tasuiev est-elle votre maà®tresse ?
Je savais que vous étiez direct.
Hum !
Je couche avec ma secrétaire, avec ma femme.
Et même la sœur de ma femme.
Mais avec mes chercheuses,
...jamais.
Goran te cherche !
Y a un problème avec la sœur.
Pauvre gamin !
Que contient cet album de si important ?
Tu élèves ton môme dans l'amour...
...et regarde comment il finit.
Ferme-la.
Tu sais pas comment le tien va finir, hum ?
- Il faudrait que Karas signe le rapport.
- À toi l'honneur.
Y avait un Japonais.
Des enfants alignés...
...comme sur une photo de classe.
Y avait une date sur la couverture, 2006.
C'est tout ?
C'est tout ce qu'il m'a laissé voir.
Je te fais confiance,
...j'ai pas le choix.
Si tu me caches encore...
...quelque chose...
On a la voiture d'Ilona.
On l'a retrouvée.
Le véhicule...
...est pris en chasse, conducteur inconnu.
Il se dirige vers le centre-ville.
Karas, tu m'entends ?
Il se dirige...
...vers le centre.
Bordel !
Dégage de là , merde !
Prends le Pont des Arts.
Allez !
Bienvenue aux Galeries Lafayette Notre-Dame.
Partir en week-end...
Poussez-vous !
- On a fini par le coincer, hein !
Un sbire de Farfella en boà®te.
C'est Farfella qui va être content !
- Alors ?
C'est un 42 et demi.
C'est pas lui. Merde !
D'où il sort la voiture ? Il dira rien.
On doit attendre...
...son avocat. Karas !
Me laissez pas seul avec ce malade !
Je connais pas cette meuf !
Viens ici !
Je vous jure, je sais rien !
Si on allait voir Farfella ?
Salam aleikum, Farfella.
Aleikum salam, Karas.
Une fois tous les 20 ans.
On ne se voit guère.
Tu as pris quelques kilos.
J'ai toujours voulu te ressembler.
À toi d'honorer ta part du marché.
Comme c'est gentil !
Tu m'as apporté...
...un cadeau !
Hum...
Tu sais bien que Naghib...
...n'y est pour rien.
Tu sais bien qu'il a volé la voiture.
Où ? Quand ?
Comment ? T'as intérêt à me le dire tout de suite.
Tu as oublié de dire "s'il te plaà®t".
Hum !
La vidéosurveillance...
...d'un de mes parkings.
Elle devrait t'intéresser.
Que le Prophète soit avec toi.
- 32 paramètres de comparaison exploitables.
Assez pour l'identification visuelle.
Bascule sur le fichier des condamnés.
Cherche dans tous les fichiers.
Témoins, suspects.
Merde ! J'y crois pas.
Identification générale.
Transmets l'image chez Avalon et Muller.
Si on trouve rien, on élargit.
Armée, Santé. Priorité absolue.
Nora, prends le relais.
Encore des secrets ?
Je n'ai jamais vu ce type.
Même pas dans l'album.
J'en suis sûre.
À qui était cet album ?
Que recherchait Ilona ?
Ressasser tes questions ne sert à rien !
J'ai eu tort de couvrir Dimitri.
Je voulais pas le dénoncer sans être sûre.
Tu peux comprendre, non ?
Protéger une telle ordure ?
Il a pas toujours été comme à§a.
Avec des amis pareils,
...cette enquête sera très compliquée.
Et toi, hein Karas ?
Tu croises souvent des femmes parfaites ?
Non.
Tu perds ton temps dans ce monde pourri.
Ce monde pourri, c'est le seul...
...que je connaisse.
Si t'en connais un meilleur, je suis preneur.
On a dû rater quelque chose.
C'est là quelque part.
On va forcément trouver.
- C'est à côté !
On se bouge !
Mains en l'air !
Igor Vord ?
On vous arrête !
Non !
Lui, pas Igor !
Igor Vord, où à§a ?
Igor !
2 autres noms...
...pour le même visage sur différents métro-pass.
On nage en plein...
...trafic d'identités.
Euh...
Absolument, capitaine. Euh...Vord,
...Novalis et Hemen. Tous incinérés ici.
Igor Vord, il y a 10 ans, en mars 44.
Thomas Hemen, il y a...
...5 ans. Alfred Novalis sera incinéré...
...le mois prochain. Vous voyez...
Tout est noté. Ces décès n'ont pas été déclarés.
Selon mon rapport, l'hôpital s'en est chargé.
Regardez vous-même.
Le permis d'inhumer transmis par la clinique d'Avalon.
Tout est en règle. Le même médecin...
...a signé pour les 3.
Le Dr Muller.
Nora, préviens Reparaz, on fonce chez Muller.
Si on n'intervient pas,
...on le perd.
Il a la photo du ravisseur, il sait qu'on avance.
Vous n'avez rien.
Muller a signé les 3 permis d'inhumer.
Il en signe 300 par an ! Un dérapage...
...fera le régal de ses avocats.
Rien à foutre, je veux un mandat !
Il est 5h du matin.
Il me faut au minimum 1 h.
Karas !
Attention !
Si vous entrez, je vous grille !
Karas !
Police !
Amiel...
Mets-toi sur Muller et Avalon, l'année 2006.
Rapporte tout ce que tu peux trouver.
Pourquoi on porte pas ces trucs-là ?
Reste calme.
On a piraté mon e-call, on m'a tiré dessus !
Je veux un mandat d'arrêt pour Dellenbach.
Vous n'avez aucune preuve.
C'était des hommes d'Avalon !
Vous forcez la porte de Muller et abattez 2 hommes.
Vous voulez une médaille ?
Muller est derrière le rapt d'Ilona et Avalon le couvre.
à‡a vous rapporte quoi à vous ?
Que dites-vous ?
Vous êtes suspendu.
Hum !
Belle performance !
Va te faire foutre.
T'es pas tout seul.
T'as une équipe derrière toi.
Pour les métro-pass, à§a confirme ta pensée.
Ils ont servi dans le quartier de Muller.
J'ai réuni tout ce que j'ai pu sur 2006.
Muller était un des plus grands espoirs d'Avalon.
Il a tout abandonné à la mort de son frère.
Il avait tout tenté pour le sauver.
Mais Claus souffrait d'une incurable maladie.
La progeria.
- Muller ?
à‡a n'a aucun sens. Il a profité...
...de sa situation pour voler des identités.
L'album était à lui.
Muller est impliqué.
Pourquoi Ilona ?
Elle a découvert quelque chose sur lui...
...lors de ses travaux.
Je dois savoir...
...ce qui s'est passé en 2006.
Pourquoi Ilona tenait tant à cet album ?
Mais, pour à§a...
J'ai besoin de toi.
Quoi ?
Les archives d'Avalon ? Tu détestes ton boulot.
C'est trop dangereux.
à‡a ne t'a jamais arrêtée.
Où es-tu ?
Je me dirige...
...vers les archives.
à‡a va, je te vois.
Ah !
- Vous comprenez, moi je...
J'y suis.
Bien, fais attention à toi.
Je vois défiler tout ce qu'Ilona a consulté sur 2006.
Concentre-toi sur la progeria, Muller.
Oh merde, un confidentiel alpha !
Quoi ? Un fichier sécurisé.
Je peux le consulter...
...mais je serai repérée. Trop dangereux.
à‡a ne m'a jamais arrêtée.
Y a...
Des enfants qui ont tous une marque derrière le crâne.
Une cicatrice triangulaire.
Que leur ont-ils fait ?
Nous avons mis un terme définitif au protocole Muller.
C'est lui l'homme sur l'album.
Dr Nakata. Avec ces décès,
...notre pool de patients est épuisé.
Les tentatives de manipulations...
...génétiques ont toutes échoué.
Intrusion ! Bloc 4.6.4.
Intrusion !
Alerte maximum !
- Nous stoppons les essais.
Bislane, sors de là !
Les autorisations...
...ont été rejetées.
Tous les dossiers relatifs à nos recherches...
...ont été détruits...
...par le Dr Muller.
Nous avons perdu 9 enfants.
7 d'entre eux avaient muté avant de mourir.
- Ils sont là !
Dégage !
Tous souffraient de troubles cardiaques,
...pulmonaires...
...et cérébraux.
Code noir !
Je répète : on passe en code noir.
- Restez immobile pendant toute la durée de l'alerte.
- Ils ont tout coupé !
Restez immobile pendant toute la durée de l'alerte.
- Je vois plus rien !
Karas !
- C'est quoi ? Qui est là ?
Ah !
- C'est moi, chut ! - Ils ont tué les enfants !
- J'ai entendu, calme-toi. On va se sortir de là .
Retrouvez-les et ne les perdez plus,
...compris ?
Tentez de vous débarrasser de la fille.
On repartira au lever du jour.
Faudrait dormir.
J'ai grandi dans la Casbah.
Tu crois que j'ai toujours été flic ?
Je suis obligée de te faire confiance.
Mais si tu me caches encore quelque chose...
Stop !
Vous êtes des malades !
Mais j'ai pas peur de vous.
C'est vous qui avez peur...
...de vous montrer.
Personne ne naà®t truand.
On le devient, c'est tout.
Moi, Farfella... On était encore gamins.
Pour nous, c'était comme un jeu.
Une nuit...
On convoyait de l'argent pour quelqu'un.
Des rivaux nous ont coincés,
...nous ont enfermés,
...tabassés.
Casse-toi !
Sauve-toi !
Farfella a réussi à s'enfuir.
Alors, on l'arrête pour quel motif ?
C'est quoi, ce plan ? J'ai pas d'autre choix.
Pour te mettre à l'abri.
Coucher avec moi te donne aucun droit !
Où est Amiel ?
Il a eu un garà§on, le truc marrant...
Quoi ?
Il voulait l'appeler Karas.
Mais il a eu peur que...
...à§a lui porte la poisse.
Quelque chose sur Nakata ?
Que ferais-tu sans moi ?
Bien sûr,
...je ne t'ai rien dit. Il a assisté Muller jusqu'en 2006.
Il est le seul survivant de l'équipe.
Un jeune homme de 93 ans.
Vous êtes venu pour me parler de...
...Jonas Muller, n'est-ce pas ?
Je me moque de votre jugement.
Je n'ai pas honte de ce que j'ai pu faire.
Vous avez tué tous ces enfants.
Nous avons tout fait pour les sauver.
Ils avaient la progeria.
Personne ne les a tués, personne.
Ces enfants étaient tous condamnés.
Nous avons tout tenté pour les sauver.
Quand son frère est mort, Muller ne l'a pas supporté.
Il a abandonné la recherche,
...détruit tous ses travaux sans aucune hésitation.
20 années de travail réduites en fumée.
La clinique a été sa rédemption.
Ilona était la seule à l'avoir compris.
Comment vous connaissez Ilona ?
Elle est venue ici pour la 1re fois il y a un an environ.
Elle voulait absolument comprendre le passé du Dr Muller.
Elle voulait comprendre la raison de notre échec.
Qu'ont-ils fait chez Avalon ?
Ils ont tout fait pour que Muller continue.
Ils lui ont fait un pont d'or.
Capitaine...
Savez-vous, avez-vous seulement idée...
...de ce qu'était le protocole Muller ?
La progeria n'était qu'une étape, pas une fin en soi.
Notre protocole n'était pas compliqué.
Il était même très simple.
Notre objectif,
...c'était l'immortalité !
Ah, ah ! Oh...
Quelle heure est-il ?
- L'immortalité !
Des résultats doivent rester secrets.
Ah oui ? Pourquoi, Jonas ? C'est trop dangereux.
Tu as peur.
Eh bien, tire !
Tire qu'on en finisse.
Dire que je t'ai admiré toutes ces années !
Tu veux que je te dise ce que t'es ?
Un pauvre lâche, voilà ce que t'es.
Plus un geste !
Où est-elle, docteur ?
Votre arme !
Votre e-call !
Du renfort.
Karas !
Qu'allez-vous faire ? M'abattre ?
Sur le côté !
Attachez-vous à la rambarde.
Elle est vivante, n'est-ce pas ?
Oui, hélas. Je ne suis pas un assassin.
Je n'ai pas pu la convaincre.
J'ai essayé...
...de la mettre en garde contre ces gens.
Dites-moi où elle est, docteur.
Je vous entends.
Et je comprends.
à‡a n'a pas été facile.
Vous ne savez rien. Vous avez tout faux...
...depuis le début.
Ilona est le danger !
Que racontez-vous ?
Comme moi, il y a 40 ans.
Elle a trouvé la réponse, elle a percé le secret.
Le protocole de l'immortalité !
Et Avalon le sait.
Je sais que vous voulez la sauver.
Mais alors vous donnerez à Avalon un pouvoir illimité.
Le pouvoir de vie et de mort leur appartiendra à jamais.
Non !
Nous n'avons plus le temps.
40 ans que je cache ma découverte à Avalon...
...pour nous épargner un enfer.
Sans la mort, la vie n'a pas de sens.
Où est Ilona ?
Vous n'écoutez pas.
Ilona n'est pas juste une autre victime.
Si Avalon la retrouve,
...nous serons tous des victimes.
Non, ne faites pas à§a !
Vous êtes notre dernière chance.
Comme la vie est belle,
...comme la mort sera douce.
Paisiblement, je renais.
Nooon !
Que vous a-t-il révélé ?
Ce que vous êtes en réalité.
Le rôle de donneur de leà§ons...
N'est pas mon fort mais je suis infaillible...
...pour flairer les fils de pute.
Malgré ce don, on meurt beaucoup dans vos enquêtes.
Dimitri Ostrovski.
Jonas Muller.
Hishiro Nakata.
Vous l'ignoriez ?
Tout a un prix, capitaine.
Celui qu'on perà§oit ou celui qu'on paye.
Je veillerai à ce que le vôtre soit élevé.
Je vous briserai.
Je venais te réduire en miettes.
Je n'ai plus qu'à les ramasser.
La mort du Dr Muller demeure mystérieuse.
- Discret, il a consacré...
...sa vie aux pauvres.
- C'est une perte irréparable...
- Il est tombé...
...du toit du domicile...
...du policier Karas.
- Peut-être un suicide.
- Le capitaine Karas, récemment suspendu,
...reste à la disposition de la police.
Les gens disparaissent autour de moi.
On a au moins un point commun.
T'es pas en sécurité avec moi.
On va s'en sortir.
C'est juste une petite cicatrice de plus.
Qu'y a-t-il ?
Karas ?
La cicatrice !
C'est Claus, le frère de Muller.
Oh, mon Dieu.
- Il est vivant.
Muller avait découvert le secret de l'immortalité.
Pour le protéger d'Avalon,
...il a détruit tous ses travaux.
Sauf une pièce...
...essentielle : Claus lui-même.
Il a volé l'identité de patients morts...
...pour permettre à Claus de vivre dans l'anonymat 40 ans.
Il l'a condamné à vivre...
...prisonnier de son corps d'enfant malade.
- Mais Ilona a découvert son secret.
- Si Dellenbach retrouve Ilona avant moi,
...tout ce qu'a fait Muller n'aura servi à rien.
Tu ne vas pas l'abandonner ?
Je vais la retrouver.
Mais elle devra oublier sa vie d'avant.
Promets-moi de la sauver.
Promets-le-moi.
Je te le promets.
Il faut que tu te caches.
Dellenbach fera tout pour nous atteindre.
Hum, hum.
Reviens-moi sinon je te tue.
- Après 20 ans...
Nous voilà quittes.
Que le prophète...
...soit avec toi, Karas.
Salam aleikum.
Je l'aimais moi aussi.
Claus ?
Je sais ce que tu as vécu.
Moi aussi, j'ai grandi seule.
À mon arrivée, Jonas a pris soin de moi.
Il m'a redonné espoir.
Il a été comme un père.
J'ai besoin de toi, Claus.
Tout le monde te cherche.
L'image vient d'une vidéosurveillance du métro...
...à côté de chez Muller. Continue.
Notre ami nous a offert son plus beau sourire.
Regarde.
Encore une fois.
Resserre.
Reste sur lui.
Resserre.
Stop !
- On le tient.
Voilà sa cachette.
Allons-y.
Je préfère y aller seul.
Je peux pas te dire pourquoi.
Va retrouver ta famille.
- Attends, Karas !
Bonne chance !
Fais gaffe à toi.
Karas !
Où se trouve votre capitaine ?
Je perds patience. Si vous avez mieux à faire...
Hum...
Votre fils pesait 3 kg à la naissance.
C'est un enfant magnifique.
Toutes mes félicitations.
Ce serait fâcheux qu'il vous arrive quelque chose.
Mais soyez rassuré.
Avalon a toujours pris soin des enfants.
Nous ne sommes plus que tous les 2.
Ah !
Claus, je...
Ilona, lâchez-le !
Lâchez-le !
Il a voulu me tuer.
Mais je...
Venez avec moi.
Je sais qui vous êtes.
Vous avez tué Muller.
C'est faux. Il était fou.
Il voulait vous protéger.
Je comprends rien.
Que voulez-vous ?
Lâchez-moi ! Mais...non !
J'ai promis à Bislane de vous sauver.
Je le ferai, un point c'est tout.
Au secours !
Un mot de plus, un seul et je vous tue.
Retrouvez-les !
Laissez-moi.
Je vous en supplie !
Ah !
Allez.
Ils arrivent, Ilona.
Vous devez disparaà®tre.
Pour toujours.
Dépêchez-vous.
Allez !
Je vous en supplie.
Vous êtes notre seul espoir.
Notre seul espoir ?
Oh !
Pour qui vous vous prenez ?
Le monde attend ma découverte.
Depuis toujours.
Avalon transformera vos rêves en cauchemars.
Que pouvez-vous savoir de mes rêves ?
Ilona !
Vous ne comprendriez pas. Vous n'êtes pas équipé pour à§a.
Bislane est en sûreté.
Vous pouvez avoir une nouvelle vie.
Je peux avoir la vie éternelle.
Ilona, non, non !
Ne faites pas à§a.
Ilona, arrêtez !
Je vous en supplie, ne faites pas à§a.
- Notre objectif, c'était l'immortalité.
- Sans la mort, la vie n'a pas de sens.
- Promets-moi de la sauver.
- Ilona est le danger. Vous n'avez rien compris.
- Promets-le-moi.
Ah !
Nooon !
- Karas...
Karas...
Je lui ai donné une nouvelle identité.
Ilona avait déjà fait son choix.
Elle avait compris...
...qu'elle devait renoncer.
Elle est partie pour toujours.
Elle l'a fait pour son salut.
Pour notre salut à tous.
Je ne peux pas la laisser seule.
Je n'ai pas le droit de l'abandonner.
Je dois la retrouver.
Non, tu dois respecter son choix.
Tu ne la reverras jamais plus.
Mais tu peux être fière.
Fière de ta petite sùur.
J'aime être belle chaque jour.
J'aime être en forme.
C'est pourquoi j'aime Avalon.
Avec Avalon, je sais que je suis belle.
Et je sais que je le resterai.
- Avalon, pour un monde meilleur.
- Santé...
Beauté...
Longévité...
Avalon...
Nous sommes à vos côtés, tout au long de la vie.