Il y a bien longtemps,
l'homme était lié aux êtres de l'eau.
Ils nous inspiraient.
Ils parlaient de l'avenir.
L'homme écoutait
et tout se réalisait.
Mais l'homme n'écoute pas très bien.
Le besoin de l'homme de tout posséder
l'entraîna à l'intérieur des terres.
Le monde magique de ceux qui vivent dans l'océan
et le monde des hommes...
se séparèrent.
Au fil des siècles, les habitants de leur monde
renoncèrent à toute tentative.
Le monde de l'homme devint plus violent.
Les guerres succédaient aux guerres,
car il n'y avait plus aucun guide à écouter.
Mais voilà que...
les êtres de l'eau tentent à nouveau,
tentent de nous approcher.
Une poignée de précieux jeunes gens
a été envoyée dans le monde de l'homme.
Ils sont déposés, au cœur de la nuit,
là où l'homme vit.
Il suffit qu'on les entraperçoive
et l'éveil de l'homme
adviendra.
Mais leurs ennemis écument la terre.
Il y a des lois censées protéger ces jeunes gens,
mais ils nous sont envoyés au péril de leur vie.
Beaucoup...
ne repartiront pas.
Pourtant, ils tentent encore...
et encore d'aider l'homme.
Mais l'homme pourrait bien avoir désappris à écouter.
LA JEUNE FILLE DE L'EAU
Ma fille dit de faire attention, M. Heep.
C'est une espèce de...
bestiole.
Elle est très grosse.
Elle est très velue.
Mon autre fille dit que c'est une créature du diable !
Dites-lui que ça n'existe pas, les créatures.
Ne regardez pas !
Désolé que ce soit aussi long !
C'est fini.
Ça ne risque plus rien.
Ma fille vous remercie de les avoir protégées.
M. Farber ?
Cleveland Heep. Bienvenue à la Crique.
- Vous êtes nouveau locataire ? - Oui. M. Farber.
Il est au 13-B.
Young-Soon Choi. Elle et sa mère sont au 8-A.
Elle est étudiante à l'université.
Young-Soon, vous ne savez pas qui...
se baigne dans la piscine, la nuit ?
Au fait... Merci, j'ai bien aimé.
Il n'y a pas de quoi.
M. Heep adore apprendre. Il ne veut pas que ça se sache.
Le monsieur de la piscine vous cherche. J'ai dit que vous arrivez.
Pouvez-vous attendre un instant ?
Dites-moi tout, vous organisez des fêtes ici ?
Bulles de savon, soirée mousse, trempette à poil ?
Les bulles rendent l'eau gluante.
Je vous crois.
Mais quelque chose trouble l'eau.
Quelqu'un...
se baigne la nuit. J'entends des...
éclaboussures, parfois.
Hier après-midi, ce filtre était vide.
Vous pourriez faire un peu de muscul.
Vous auriez une veine comme CA.
Je vous ferais ressembler à CA.
On me dit : "Ça va pas, Reggie, pourquoi tu fais qu'un côté ?"
Je réponds que c'est une expérience. Je suis un chercheur.
Ce matin,
j'ai mesuré mon biceps.
11,5 cm de plus que l'autre.
Devinez, pour mes cuisses.
Bonjour, Reggie.
Désolé.
Moi et le nouveau, on cause de science.
Allons-y.
Ne traînez pas dans l'escalier, Reggie !
Les gens pourraient...
trébucher.
Reggie est inoffensif. Il veut se singulariser.
Il se muscle un seul côté.
Il... vous l'a dit ?
Bonjour, M. Leeds.
Il est ici depuis toujours.
Mme Bell.
Une amie des bêtes. Intelligente. Elle vous plaira.
Là, c'est vous.
On ne fume pas à l'intérieur.
Et on ne se baigne pas après 19 h.
Si ce n'est pas indiscret,
pourquoi avoir quitté la côte ouest ?
Le journal local m'a engagé comme critique cinéma.
Ils vous ont payé le voyage ?
Absolument.
Vous devez être très bon.
C'est encore Betty Pen.
Je sens une odeur pestilentielle venant d'au-dessus.
Je pense que quelqu'un est mort
et que le cadavre se décompose.
Je l'ai déjà dit la semaine dernière, mais...
Le dimanche, tous ne s'entraînent pas à la guerre.
A l'office religieux, les aumôniers encouragent les troupes.
Ces Marines assistent à un service qui, ils en sont sûrs,
sera le dernier avant de partir pour la guerre.
Je vous ai vue !
Sortez de cette piscine !
J'attends.
Sortez immédiatement.
C'est dangereux.
Sortez. Ce n'est pas...
Ce n'est pas drôle.
Vous m'avez sorti de l'eau ?
D'où venez-vous ?
Du Monde Bleu.
C'est une résidence ?
Sentez-vous un éveil ?
Pardon ?
Ce sera une sensation de fourmillements...
à l'intérieur.
Ce n'est pas vous.
Il est tard.
Vous n'avez...
rien à faire ici.
Je suis vieux jeu. Je ne connais même pas votre nom.
Je m'appelle Story.
Je ne vous ai pas deman...
Pourquoi je ne bégaie pas ?
Bonjour, Story, je m'appelle Cleveland.
Du pays des falaises.
C'est le sens de votre prénom.
Où avez-vous appris ça ?
J'ai étudié.
Je promets de ne pas vous attirer d'ennuis.
Vous pouvez partir.
J'ai peur.
J'attendrai ici avec vous, Cleveland.
De quoi avez-vous peur ?
Vous pouvez attendre ici, un petit peu,
jusqu'à ce que vous ayez moins peur.
CA va ?
Mon Dieu, vous n'êtes qu'une enfant.
Bonjour.
Il faut partir, Story.
Vous avez besoin d'air.
Je vais vous installer dehors, sur une chaise longue.
Je vous apporterai du café.
CA vous réveillera.
Et je vous raccompagnerai.
Mais vous êtes qui, au juste ?
Narf.
Allez...
On y va.
C'était plutôt poilu, mais...
ébouriffé, hirsute.
Et c'était plutôt vert.
Vert, dites-vous ?
Il m'a semblé.
Pas ébouriffé. C'était...
plat et plus épais qu'un pelage.
Comme CA. Plat et à peu près de cette couleur.
Ça ne vous aide pas du tout ?
Oubliez son pelage.
Sûrement un animal stupide tout crotté. Grand ?
Genre danois ?
Il y a des loups dans le secteur, des hyènes ?
On est à Philadelphie, coco. Vous vous croyez où ?
Désolé. Quelque chose déclenche l'arrosage automatique.
Je vais inspecter la forêt et derrière les poubelles.
Un animal de cette taille, ça ne passe pas inaperçu.
Cette grosse bête idiote ne peut pas se cacher.
Vous avez des devoirs ?
La fac donne plein de trucs à lire.
Ils croient que j'ai pas de vie sociale ?
J'ai des livres pour vous.
Pourriez-vous...
chercher le mot "narf" pour moi ?
CA vient d'un conte pour enfants oriental.
Je ne m'en souviens plus.
Mon arrière-grand-mère le racontait de son vivant.
Un conte pour enfants ?
Qu'est-ce que ça raconte ?
Je ne me souviens pas.
Et votre mère ?
Bonjour, Mme Choi.
Elle veut savoir qui vous a dit ce mot.
Une vague copine. Je ne la connais pas très bien.
Elle dit que sa grand-mère
racontait cette histoire comme une prière.
Comme si c'était vrai.
Elle connaissait quelqu'un connaissant quelqu'un qui en avait vu une.
Une quoi ?
Une narf. Dans l'histoire, c'est une nymphe aquatique.
Que se passe-t-il dans cette histoire ?
Dans l'histoire...
elle doit être vue par un humain choisi pour elle.
Cette personne s'appelle le vaisseau.
Voir la narf va éveiller quelque chose en l'être choisi.
Si elle y parvient...
elle repartira avec le grand Eatlon,
un aigle géant, et deviendra libre.
Elle ne m'en dira pas plus.
Elle dit : "Sois comme ta sœur qui a épousé un dentiste."
Pourriez-vous vous couvrir ?
Êtes-vous ici pour...
rencontrer un habitant de cette résidence ?
Quelqu'un est-il censé vous voir ?
C'est un écrivain.
Connaissez-vous son nom ?
Savez-vous à quoi il ressemble ?
Savez-vous si c'est une femme ou un homme ?
Avez-vous quelque chose à me dire ?
Cette personne écrit des choses
importantes ?
Quand devez-vous partir ?
Je peux partir ce soir, si je vois cette personne.
Je vais vous aider à rentrer chez vous.
J'y vais.
J'ai une question sur votre travail...
de critique.
CA avance ?
Je vois un film sentimental ce soir.
Pas ma tasse de thé.
Vous n'avez encore rien écrit ?
Rien, depuis un moment.
Vous aviez raison, pour cette locataire.
J'ai bavardé avec Mme Bell.
On s'entend bien. Elle comprend les animaux.
Elle a écrit un livre.
Je fais tout de suite rentrer ce chat.
Aucun problème.
CA alors !
Que de papillons autour de la résidence !
Étrange comportement. D'ordinaire, ils sont moins confiants.
Je crois savoir
que vous êtes écrivain, Mme Bell.
D'où sortez-vous CA ?
Peut-être que j'ai...
lu votre livre ?
Ce serait la meilleure ! Il est épuisé depuis 20 ans.
20 ans ? Vous n'avez rien écrit récemment ?
M. Farber est une vraie pipelette.
Regarde le personnage sur ce paquet.
On dirait tante Sylvia découvrant qu'on déteste son tableau.
Il me faut un mot de 7 lettres pour "A pris forme humaine".
Tu vas trouver, Papa.
Ce paquet est de la même couleur que ta voiture.
Prenons-la et allons voir tante Sylvia.
"Incarné."
Vous êtes très bon en mots croisés, M. Dury.
Il a le niveau grand maître.
Je serai comme lui.
Vous aimez les mots.
Je les adore.
Est-ce que vous écrivez quelque chose ?
Un livre, peut-être.
Hélas, mes compétences se limitent
aux mots croisés.
T'assures, côté schlingage !
Tu sais même plus causer correctement.
"Schlingage", un peu que c'est correct ! Le fait de schlinguer.
Ça existe pas, "schlingage".
Un camé dans notre genre l'a fabriqué et tu le ressors.
Inventons une phrase rigolote qui deviendra célèbre.
Faut qu'elle soit sur un t-shirt, pauvre naze.
Pas du tout.
Elle circule, les gens la répètent.
Badam-badam.
Ça a déjà été dit.
Messieurs...
je suppose qu'aucun de vous n'a...
écrit, ces temps-ci ?
Un essai ou autre chose ?
Un truc important ?
Zéro essai ici, mon pote.
Arrêtez de mettre vos...
vêtements dans le broyeur à ordures, et de fumer !
Le boulet pète les boulons.
T'es bon !
Elle m'a dit autre chose sur l'histoire avant de me jeter un coussin.
Vous n'écrivez rien ?
Un mémoire, peut-être ?
Moi, écrire ? Non, M. Heep.
Ce semestre, il n'y a que des Q. C. M.
Young-Soon n'est pas stupide.
Elle m'a parlé d'un méchant dans l'histoire.
Ces individus s'appellent des scrunts.
Ils tuent les narfs quand elles sont hors de l'eau.
Ils peuvent complètement s'aplatir.
Leur dos est couvert d'herbe.
D'après mon arrière-grand-mère, on les voit jamais.
On les prend pour des bosses sur les pelouses.
Vick, Anna.
La lampe de mon bureau ne fonctionne toujours pas.
Je vais m'en occuper. Ça avance, vos écrits ?
Doucement.
Vous avez l'air fatigué.
Depuis quand êtes-vous dessus ?
Six mois.
Je devrais finir, c'est ça ?
CA attend sur le bureau.
Mon frère a peur, tout est bon pour ne pas écrire.
C'est la 3e lessive qu'il fait, cette semaine.
Je peux réparer la lampe tout de suite.
NE PAS LIRE
Petite cuisine
Un livre de recettes.
Tout CA devient...
délirant.
Tu plies mal.
Dites-lui d'arrêter de m'embêter.
J'ai réparé la lampe.
Je vous inviterai à dîner.
Vous cuisinez tous les deux ?
Lui ? Il ne sait rien faire.
Il est interdit de cuisine.
Je ne comprends pas.
Mon escabeau...
a accidentellement cogné votre bureau.
Et je suis tombé sur le titre
de votre livre : Petite cuisine.
C'est un mauvais titre, non ?
Ce sont mes réflexions sur nos problèmes culturels,
sur nos dirigeants et tout.
Je me demande qui va publier ça.
Tu plies mal !
Vos pensées sont très tristes.
Elles tournent autour d'une nuit.
Une nuit où un homme est entré chez vous en votre absence.
Il a volé. Il a tué votre femme et vos enfants.
Et vous avez cessé d'être heureux.
Vous étiez médecin.
Je suis très triste pour vous.
Vous croyez n'avoir aucun rôle à jouer.
Vous aidez ceux qui habitent ici.
C'est à la portée de n'importe qui.
Vous avez un rôle à jouer.
Tous les êtres en ont un.
Je sais qui vous êtes.
Et je crois avoir trouvé votre vaisseau.
Vous savez de quoi je parle ?
Il est dehors. Devez-vous le rencontrer,
ou doit-il simplement vous voir ?
Couvrez-vous.
Je suis sûr d'avoir rendu ce formulaire.
Je vous l'ai donné dans l'escalier.
Ma sœur est furieuse.
Je vais revérifier.
Je vous présente mon amie, Story.
Vous aviez raison, le voilà.
Ça va ? Vous avez l'air un peu...
Je me sens bizarre. C'est rien.
C'est une sensation de fourmillements ?
Un peu, oui.
Vous devriez vous allonger.
Ça m'a fait plaisir.
Je suis heureuse que nous nous soyons vus.
Vous ne partez pas tout de suite ?
J'ai des bricoles à finir. Je reviens.
CA vous va ?
Vos mots sont magnifiques.
Votre cœur
est très grand.
Personne n'est au courant, pour ma famille.
S'il vous plaît, n'y faites plus jamais allusion.
J'arrive.
Désolé du retard, Mme Bubchik.
La journée a été longue.
Entrez.
Il est aux WC.
Il a des gaz. Ne dites pas que je vous l'ai dit.
Je croyais les WC en panne. D'où ma venue.
Il se regarde peut-être dans la glace. Il a une grosseur sur le cul.
Ne dites pas que je vous l'ai dit.
Chéri, Cleveland est là. Il vient réparer les WC.
C'est fait. J'ai appelé le plombier ce matin.
Qu'il ne le prenne pas mal.
C'est bon.
J'aurais dû venir tout de suite. C'est mon boulot.
Et si cette chose essaie de vous tuer ?
Il y a des lois. Ça ne risque rien.
J'ai le droit de partir ce soir.
- C'est pour bientôt ? - Il est l'heure.
Ne regardez pas.
Je n'ai pas le droit de vous voir partir ?
Je ne regarderai pas.
Merci de m'avoir passé votre belle chemise.
Gardez-la.
Que s'est-il passé ?
Calmez-vous.
C'est quoi, ces plaies ?
L'aigle est venu ?
Ça s'est mal passé ?
C'était encore le chien ?
Je croyais que ça ne risquait rien !
Votre visage est décomposé.
CA va ?
M. Heep est là, avec une amie.
Elle est superbe.
Elle a pas l'air fraîche. On l'a couchée dans ma chambre.
Pourquoi n'est-elle pas chez lui ?
Elle a eu un malaise dans l'escalier.
Elle est toute nue sous une chemise à lui.
Badam-badam.
M. Heep, quel tombeur !
On ne vous dérange pas ?
Ça va. Il faut l'emmener à l'hôpital ?
Non, ça...
va aller ?
Elle a besoin de repos.
Qu'elle reste aussi longtemps qu'il le faudra.
Vous vous êtes remis à écrire ?
Je reviens.
Mme Choi, Young-Soon est là ?
Pas là.
C'est pas vrai !
Où êtes-vous ?
En boîte.
Ma mère me croit à un cours de danse.
Que se passe-t-il si une narf se fait griffer ?
Passez-moi ma mère, je vais lui demander.
Mme Choi...
Elle n'a pas l'air contente.
Dans l'histoire de sa grand-mère,
les scrunts ont un poison qui tue les narfs.
Mais elle dit que les narfs peuvent se protéger.
On leur donne une boue, le Kii, qui les guérit.
Elles conservent ça dans leur abri.
Vous avez dit que l'aigle vient les chercher.
Qu'est-ce qui empêche cette chose verte de les attaquer,
quand l'aigle arrive ?
Vous êtes trop drôle !
Vous avez beaucoup réfléchi.
Passez-moi ma mère.
Seul un scrunt marginal violera la loi,
parce que la plupart ont peur.
De quoi ?
Des Tartutic.
Ce sont les gardiens de la loi, dans l'histoire.
D'après sa grand-mère, il y en a trois.
Mais tous ont le même nom, Tartutic.
Ils vivent dans les arbres et ressembleraient à des singes.
On n'en est pas sûr. Aucun de ceux qui les ont vus n'a survécu.
Selon la légende, ils sont si malfaisants
qu'ils ont tué leurs parents dès leur naissance.
La peur qu'ils inspirent fait régner la justice dans le Monde Bleu.
Au revoir, M. Heep.
Merci.
On leur donne une boue, le Kii, qui les guérit.
Elles conservent ça dans leur abri.
Ma mère a su que j'étais en boîte et m'a fait rentrer.
Elle m'a dit autre chose.
Vous êtes mouillé !
Problème dans la résidence.
Pour ma mère, vous êtes un étranger.
Faites-vous passer pour un enfant, innocent.
Elle vous racontera l'histoire.
Les règles sont parfois violées.
Dans Les mille et une narfs, une narf très rare
vient une fois par génération de narfs.
Elle s'appelle la Maîtresse Narf.
Son vaisseau est important, il provoquera des changements.
Mais c'est la Maîtresse Narf, la véritable clé.
C'est une reine pour son peuple.
Son retour sera une grande source d'inspiration.
Un scrunt est prêt à tout pour la tuer.
Il en oublie même sa peur des Tartutic.
Il est prêt à violer les règles pour ça.
Elle sait qu'elle est une Maîtresse Narf ?
Il y a une morale dans toute histoire.
On ne vous dit jamais qui vous êtes.
On est liés l'un à l'autre.
C'est plus qu'une histoire pour moi aussi.
J'ai très envie d'y croire.
Vous m'avez encore sauvé la vie.
Vous avez construit l'abri ?
J'ai vu des fissures. Il est censé s'écrouler, un jour ?
Je n'ai pas le droit de parler du Monde Bleu.
Il faut réparer la porte.
J'ai remarqué
que vous preniez des objets oubliés près de la piscine.
C'est comme ça que je vous ai vue.
Vous preniez quelque chose sur une chaise.
Je crois savoir pourquoi le scrunt s'acharne contre vous.
Pourquoi a-t-il violé les règles ?
Il se trouve que vous êtes une personne...
très importante pour tout le monde.
J'ai parlé de vous. J'ignore si j'ai bien fait.
Je me demande comment ils vont réagir.
J'ai confiance en vous.
Vous êtes ici pour me protéger.
Le Kii vous fait du bien ?
S'il est vrai que je suis...
il continuera à me traquer.
Je ne serai pas en sécurité avant...
L'arrivée des Tartutic.
Ma mère a dit avoir vu un fantôme au sous-sol.
J'ai été la seule à la croire.
Elle n'est pas une apparition.
J'ignore qui vous êtes,
mais vous m'avez fait quelque chose.
Mes pensées.
Tout est devenu plus clair.
Les peurs qui brouillaient mes pensées ont disparu.
J'arrive à m'entendre.
Souhaitez-vous connaître votre avenir ?
Un petit garçon, dans le Midwest,
grandira dans une maison où l'on parlera souvent de votre livre.
Il grandira avec ces idées dans la tête.
Il deviendra un grand orateur.
Il parlera et ses mots seront entendus dans le monde entier.
Ce petit garçon deviendra un dirigeant de ce pays
et initiera de grands changements.
Il parlera de vous et de vos écrits.
Votre livre sera la semence de ses pensées radicales.
Il sera la semence du changement.
Sa Petite cuisine ?
Pourriez-vous lui dire
que j'ai hâte d'en savoir plus sur son histoire ?
Dites-lui que c'est une belle histoire.
Il y a d'autres passages captivants ?
Comment va-t-elle ?
Le remède la soulage. Elle se sent mieux sous la douche.
Il faut que je lui parle, avec Vick.
Ils attendent dehors. Je transmettrai ce que vous avez à dire.
Elle n'a pas le droit de parler de son monde,
mais elle pourrait peut-être répondre par oui ou non.
Quand j'étais petite, si on faisait une bêtise avec mes copines,
ma mère voulait des explications,
mais je ne voulais pas cafter.
Elle avait trouvé un moyen pour que j'explique sans parler.
Elle disait : "Touche ton oreille, si la réponse est oui."
Je le faisais et elle savait des trucs,
mais je n'avais pas vraiment cafté.
C'était de la triche, mais je me sentais mieux.
On est prêtes.
Dans cette histoire,
la narf est déposée dans un lieu précis.
Elle doit repartir du même endroit.
L'aigle, le grand Eatlon, qui vient la chercher,
c'est très important.
Mais ce n'est pas tout.
Certains humains dotés de pouvoirs peuvent l'aider.
Ils ont été, à leur insu, amenés à vivre près du vaisseau.
Ils ignorent qui ils sont
et apparaissent toujours au début de l'histoire.
Y a-t-il des humains dotés de pouvoirs, mais l'ignorant ?
C'est un oui !
Ils ont de drôles de noms.
Un symboliste, un gardien, une guilde. C'est exact ?
Vous voulez quelque chose.
L'un d'eux ?
Vick.
M. Heep.
M. Heep est l'un d'eux ?
Lequel ? Guilde, gardien ?
Elle pense que M. Heep est le gardien.
On m'a dit qu'il y avait un symboliste,
qui lit des signes dans les nuages ou ailleurs.
Il interprète les messages...
venant de l'univers, en cas de problème.
Savez-vous qui est le symboliste, l'interprète ?
C'est un non.
On m'a dit qu'il y avait
une guilde dont les mains s'unissent pour aider.
Sait-elle de qui il s'agit ?
Il y a une guilde...
Ils sont censés aider avec leurs mains.
C'est encore un non.
Il y en a un autre.
J'hésite à le citer, il n'est pas toujours dans l'histoire.
C'est un humain,
généralement une femme,
si plein d'espoir
qu'il peut éveiller la vie en toute chose.
Il s'appelle le guérisseur.
On reconnaît sa présence
au fait qu'il attire les papillons.
Le dernier est un guérisseur.
Vous ne connaissez aucun d'eux ?
Lire ?
Un livre ?
Apprendre ?
Elle pense que ça s'apprend.
L'aigle va-t-il revenir ?
Une dernière fois.
M. Heep, vous connaissez tout le monde. Trouvez-les.
Qu'y a-t-il ?
Ces murs sont comme du papier.
J'entends leur bazar, en dessous, comme s'ils étaient chez moi.
Pouvez-vous intervenir ?
Non, bien sûr.
Que voulez-vous ?
J'avais une question.
Vous êtes un spécialiste des intrigues ?
Vous savez qui fera quoi, dans un livre ou un film, dès le début ?
Il n'y a plus d'originalité en ce monde.
Je me suis résigné à cette triste réalité.
Disons qu'il y a...
un mystère et qu'un type doit découvrir qui sont certaines personnes.
Il doit trouver un expert en symboles,
qui peut déchiffrer des messages.
Et une guilde de gens qui seront importants à la fin, ensemble.
Comment résoudre CA ?
L'expert en symboles, c'est simple.
Cherchez un personnage qui fait des choses banales,
mais requérant de l'analyse.
Un être doué pour les casse-tête.
Pas de céréales pour le déjeuner.
L'image, sur ce paquet, est censée rendre joyeux.
Je suis triste comme quand tu m'as oublié à l'école.
M. Heep semble soucieux.
Tu peux nous laisser seuls ?
Pour la guilde,
trouvez un groupe de personnages toujours ensemble,
tenant des propos futiles et ennuyeux
qu'ils régurgitent sans fin.
Vous restez assis à parler de tout et de rien ?
On aborde des sujets sérieux.
A l'occasion.
On a parlé de Martin Luther King, au café, mardi soir.
Vous avez parlé de ça ?
C'est ainsi que l'écrivain campe les personnages
qui seront importants dans l'histoire.
Autre chose pour votre service, à l'heure de ma sieste ?
Non, M. Farber. Merci.
Ces jeunes gens sont la guilde.
Et M. Dury...
M. Dury est l'interprète.
Et il y a une autre personne. Mme Bell, approchez.
Voici Mme Bell.
Le guérisseur.
Story ne peut pas rentrer chez elle.
Demain soir, ce sera sa dernière chance.
M. Dury, approchez.
Vous ne bafouillez pas.
Je sais. C'est quand je suis près d'elle.
L'interprète va nous dire que faire si ça tourne mal.
Il va utiliser un instrument qu'il maîtrise
pour interpréter.
Essayez, M. Dury.
On verra ce qui se passera.
Je crois qu'il y a un message pour nous.
En 9 lettres, horizontal,
on a le mot "essentiel".
Et il croise...
le 27 vertical,
qui est "entreprise".
Entreprise essentielle.
Ce sont les premiers mots que j'ai trouvés et ça...
ça m'a paru bizarre.
Un mot ne me semble pas à sa place.
En 6 lettres, "On aime s'y retrouver".
"Soirée."
En quoi une fête peut nous être utile ?
Je me dis...
qu'une fête, c'est intéressant parce que...
cette chose qui traîne est un animal
à l'odorat développé. Pourquoi vous me regardez ?
Continuez, M. Dury.
Les humains ont une odeur âcre pour les bêtes, alors,
si on est tous là, ça le perturbera
et il ne la distinguera pas parmi nous.
C'est cohérent ?
Dieu lui parle à travers ses mots croisés.
Ce n'est qu'un jeu.
Ça m'étonnerait que le grand Eatlon
se pose en présence d'êtres étrangers à son monde.
Je n'ai pas pu regarder, la première fois.
Mais elle ignorait que j'étais le gardien. Je pourrais, là ?
Mais on sera des centaines, à la fête.
Ça ne marchera pas. Cherchez autre chose, M. Dury.
Ce mot m'a donné du mal et puis, c'est venu.
"Sonore."
Ce pourrait être de la musique, un groupe.
On fait rentrer tout le monde pour écouter la musique
et nous, qui sommes de ce monde, on reste avec elle
pour la défendre contre cette chose,
jusqu'à ce qu'elle s'envole.
C'est un prophète.
On voit peut-être ce qu'on a envie de voir.
CA se tient.
Eux, la guilde,
vont se servir de leurs mains pour organiser une fête.
On organise une fête.
Une méga-fête. C'est tout à fait sérieux.
On compte sur toi. Des tables...
Et des musicos. C'est le plus important.
Vous pensez que ça ne marchera pas ?
Moi aussi, j'ai le trac.
Je vous imagine, demain soir.
Et moi, le gardien, ne sachant que faire.
Je sors, ce soir, et j'affronte la bête sans vous ?
Pour la tester un peu ?
Lui faire peur, peut-être ?
Montrer qui est le patron ?
Je sais que vous voulez rentrer.
Il vous faudra un miroir.
Vous m'entendez ? Je suis là.
Regardez par-dessus votre épaule.
Seul un miroir permet de voir les yeux d'un scrunt dans l'herbe.
Vous allez apercevoir deux points rouges dans la nuit.
Je le vois !
Le gardien sent quand le scrunt attaquera.
C'est son arme essentielle contre lui.
Allez à reculons à sa rencontre.
Quand vous serez sûr de sa position,
tournez-vous et faites-lui face.
Je suis face à lui.
J'ai peur.
Ça va devenir très dangereux.
Je suis prêt !
Il faut invoquer la formule ancienne...
"Nef Ra Mora."
Elle lui commande de se lever
et d'accepter le combat.
Que se passe-t-il ?
Il émerge de l'herbe.
Ses pattes se déploient et se déroulent...
sous son corps.
Il se dresse devant moi !
Le gardien peut hypnotiser un scrunt. S'il le regarde dans les yeux,
il le contraint à rester figé ou à reculer.
Comment réagit notre scrunt ? Est-il terrorisé ?
Je ne suis pas sûr.
- Regardez-le. - Je ne fais que ça.
Est-ce qu'il s'éloigne ?
Le gardien peut contrôler son esprit.
Notre scrunt sera incapable d'attaquer.
Vous devez le regarder dans les yeux.
Ça ne va pas.
Il vient vers moi.
Il vient vers vous ?
Ça ne va pas !
Cleveland, courez !
Mais enfin, que faites-vous ?
Bonsoir.
Je peux vous être utile, monsieur...
Farber ?
Il était comment, le...
film ?
- Un navet. - Dommage.
Les personnages criaient leurs pensées sur les toits.
Qui fait CA ?
Le mélo typique où les amoureux se déclarent leur amour sous la pluie.
Pourquoi bavasse-t-on sous la pluie, au cinéma ?
C'est peut-être...
une métaphore pour purification, repartir à zéro.
Pas du tout.
CA va ?
Il bougera quand personne ne regardera.
Ils sont maîtres en camouflage.
Un scrunt se cache dès qu'il est à découvert.
Si un locataire n'était pas passé,
j'aurais été dévoré vivant.
Je n'avais aucun pouvoir sur lui.
Vous n'êtes pas le gardien.
Je ne comprends pas.
Je ne peux pas vous protéger.
Où sont les Tartutic ?
Pourquoi ne le punit-on pas ?
Où est la justice ?
Pourquoi vous ne demandez plus rien sur l'histoire ?
Bienvenue au 13-B. "Le boulet pète les boulons !"
Je suis très pris.
Vous venez à la fête, ce soir ?
Je dois étudier.
M. Leeds, vous êtes au courant, pour la fête ?
Vous viendrez ?
L'homme mérite-t-il d'être sauvé ?
L'homme.
J'attendais une autre réponse.
Pourquoi vous...
me demandez CA ?
Je sais, pour votre famille.
J'ai enquêté quand on vous a engagé.
Je sais qu'on les a tués.
Mais ne renoncez pas.
Ne vivez pas ici en reclus.
Je sais.
Ne finissez pas comme moi.
Votre invitation ferait plus vrai avec le nom du gars.
Il se passe des choses étranges ici et je l'ai remarqué.
Il est fini ?
Vous voyez dans l'avenir ?
Certaines choses.
J'ai une question à vous poser.
Je m'efforcerai d'y répondre.
Vous me direz la vérité ?
Un changement aussi considérable ne survient pas
sans événements dramatiques qui accélèrent la réflexion.
J'ai écrit ce truc.
Il pourrait falloir des décennies pour créer une réaction.
Avant que ça s'ancre dans les consciences.
Vous ne me prédisez pas ce genre de changement ?
Je me demande pourquoi il ne me rencontre pas,
ce dirigeant encore enfant.
Si mes propos l'inspirent, pourquoi ne vient-il pas me voir ?
Beaucoup de choses dérangeront dans Petite cuisine.
Je ne suis rien.
Je n'ai aucune prétention.
Je me demande comment ça se passera.
Pourquoi me prendra-t-on soudain au sérieux ?
Et pourquoi ne vient-il pas ?
Comment ça va se passer ?
Je vous pose la question...
Va-t-il m'arriver quelque chose ?
Est-ce qu'on me tuera pour avoir écrit ça ?
Chaque homme croit être seul en ce monde.
Ce n'est pas vrai.
Vous êtes tous connectés.
Une action peut, un jour, vous affecter tous.
C'est quoi, ces messes basses ?
Il vous demande combien de mômes il aura ?
Je lui ai dit : Huit.
Que des vilains garçons.
J'ai demandé le nom du type sourd, muet et aveugle qui t'épousera.
Très drôle, p'tit con.
Ne le dites pas à ma sœur.
Je suis M. Farber.
Je tiens à vous remercier.
J'ai été complètement stupéfait par tout cela.
Je m'attendais à ce qu'on me souhaite la bienvenue.
Mais c'est au-delà de mes espérances.
C'est moi, le 13-B.
Je connais votre avenir, Cleveland.
Voulez-vous savoir ?
Dites-moi ce qui se passera quand l'aigle vous ramènera.
Je n'en sais que ce que m'ont dit les autres.
Le monde se mettra d'aplomb et révélera qu'on est sur le bon chemin.
L'univers nous adressera des signes.
Les Tartutic ne sont pas encore là.
Je sens toujours la présence du scrunt, tout près.
Il vous faut croire que tout ça est porteur de sens.
J'ignore pourquoi je suis la Maîtresse Narf.
Je n'ai rien de spécial.
Je suis empotée. Tous se moquent de moi.
Je ne sais pas comment on guide.
Vous sentez-vous mal quand vous violez une règle ?
Quand vous me dites une chose interdite ?
Un orage se prépare.
J'ai peur.
C'est normal d'avoir peur.
Je n'ai aucun courage.
Je ne veux pas être une Maîtresse Narf.
Vous faites ce que vous estimez juste.
Vous êtes très courageuse.
C'est votre destin, de guider.
Le grand Eatlon arrive.
Merci d'avoir lu mon journal.
Ne vous inquiétez pas. On vous regarde.
La musique aurait dû commencer.
Ne bougez pas d'ici.
Trouvez un miroir.
Pourquoi n'y a-t-il pas de musique ?
Ça marchait impec, on a joué avec toute la nuit.
Vous avez vidé la batterie.
Faites-lui signe.
L'univers se mettra d'aplomb et révélera qu'on est sur le bon...
chemin.
Pourquoi rien ne marche ?
Il peut arriver qu'un animal semble mort.
CA a mal tourné !
Ils l'ont portée à l'intérieur.
Il est trop tôt pour vous en aller.
C'est censé marcher, non ?
14 horizontal.
Je ne sais pas.
Dans ce monde, il faut savoir quel rôle on joue.
Et pour ça, trouver sa place. Vous nous l'avez dit.
Je ne le sens pas, ce rôle d'interprète.
Est-il possible que ce ne soit pas le mien ?
Je ne vois rien là-dedans. Avant non plus, d'ailleurs.
Trouver sa place ne va pas de soi.
Elle peut être différente de ce qu'on croit.
Et s'ils n'étaient pas la guilde ? Voyez ce qui s'est passé à la fête.
Tout va de travers depuis le début.
Qui vous dit que c'est moi l'interprète et eux, la guilde ?
Il était si sûr de lui.
J'ai...
demandé à quelqu'un.
Il a fait comme s'il savait.
Qui aurait l'arrogance de prétendre connaître l'intention d'un autre ?
Qui a mis la vie de cette fille en péril ?
Les toilettes fonctionnent, à cet étage ?
Un chien dans la résidence !
Va-t'en !
Mais t'es pas un chien !
Une vraie scène de film d'horreur.
C'est le moment où le mutant ou la bête
tente de tuer un personnage secondaire antipathique.
Mais...
dans une histoire où il n'y a encore eu
ni sort, ni nudité, ni meurtre un film tous publics, donc...
L'antipathique échappera de peu à son assaillant.
Plus loin dans l'histoire, il sera celui
à qui la leçon aura été bénéfique.
Il pourrait même avoir une scène comique pour que le public l'aime.
Là, je me retourne et je cours.
Tu bondis sur moi.
Je ferme la porte.
Et tu atterris une fraction de seconde trop tard.
Ce ne peut être un simple conte pour envoyer les narfs à la mort.
Cela relève d'une croyance.
Dans son monde, elle n'est peut-être pas morte.
Il faut qu'on nous aide.
Trouvons l'interprète.
Comment découvrir qui joue quel rôle ?
Il pratique une activité ancienne, à notre époque.
Il voit de la pureté dans ce qui pour nous est banal.
Il lit la voix de Dieu dans l'ordinaire.
Il voit du sens dans l'ordinaire.
Quelqu'un voit qui ça pourrait être ?
Je sais.
Il y a un message.
Il faut organiser une cérémonie.
Tu es génial, Joey.
Il faudra les mains de la guilde, plus deux autres.
Qui est la guilde ?
C'est une cérémonie avec sept sœurs.
La guilde, ce sont des femmes ?
Elles mettront leurs cœurs en commun
pour insuffler de la force à l'instant.
Bien, Joey.
Il vous faudra un homme sans aucun secret
et un dont les avis font autorité, comme témoins.
Il faut faire vite.
Tout sera fini dans quelques instants.
M. Perez de la Torre.
Il faut que je parle à vos...
cinq filles.
Chéri ?
Il y a du monde qui veut te voir.
Mon chéri ?
Il doit se rincer la bouche.
Il a une haleine atroce.
Ne dites pas que je vous l'ai dit.
Tout le monde est là.
Un homme sans aucun secret...
et un, dont les avis font autorité.
Ils seront les témoins.
Est-ce que la guilde veut bien s'avancer ?
Sept, avec vous.
Sept sœurs.
Tout est en place.
Revenez parmi nous.
C'est pas vrai !
C'est délirant. Cette femme meurt sous nos yeux.
Il faut l'hospitaliser.
Ce n'est pas bien.
On ne peut pas jouer à faire semblant.
J'étais le premier à vouloir y croire.
Je veux retrouver mon cœur d'enfant.
Je voulais croire que tout n'est pas qu'horreur, mais il faut arrêter.
Prouvons que certaines histoires sont vraies !
J'ai mal lu.
C'était ma première fois.
J'ai lu : "Elle dirigera une cérémonie avec sept sœurs."
J'ai à nouveau regardé.
C'est : "Il."
Il dirigera une cérémonie avec 7 sœurs pour insuffler de la force à l'instant.
Mme Bell n'est pas le guérisseur.
Cela peut être un homme.
Mais j'ai vu un papillon se poser sur elle.
Des papillons ?
Dans l'histoire, le guérisseur attire les papillons.
C'est vous qui l'avez fait venir à moi.
Je l'ai repéré quand vous êtes entré.
Ah bon ?
Vous devez essayer.
Le temps presse.
Je ne peux pas.
Fermez-la...
et essayez.
Parlez pour libérer votre énergie.
Pardon de ne pas vous avoir protégés.
J'aurais dû être là.
Toute ma vie, je m'en voudrai...
de n'avoir pas été là.
Vos visages me manquent.
Ils me font penser à Dieu.
Je suis tellement perdu sans vous !
J'ai rencontré cette adorable jeune fille.
Elle s'appelle Story.
Elle vous aurait plu.
C'est peut-être...
un ange.
Car elle doit retourner chez elle.
Je vous aime.
Je vous aime tellement !
Merci pour tout ce que vous avez fait.
Votre sœur aura sept enfants.
Vous verrez les deux premiers.
C'est lui, le gardien.
Reggie !
Ne le quittez pas des yeux !
Merci de m'avoir sauvé la vie.
A mes filles.
Je vous raconte cette histoire une dernière fois.
Mais après, au lit.