INT. JOUR - CHAMBRE DE JAMES
La caméra panote sur JAMES WILDSTONE, aristo séduisant,
qui regarde tendrement EMILY JACKSON, alias Jacks,
endormie à ses côtés.
Jacks travaille chez Vogue.
Bien que britannique, elle a un accent américain,
signe qu'elle a grandi aux États-Unis.
Hé, la marmotte...
T'es réveillée ?
Quelle heure il est ?
Bientôt midi.
Désolée, il faut que tu partes.
Comment ?
Il faut que tu partes, j'ai des amis qui viennent bruncher.
Quoi ? Chez moi ?
Excuse-moi.
Trois ans que tu me traites comme un mec de passage !
Ma puce !
Désolée, j'ai été retenue par James.
Tu n'avais pas rompu ?
Si, mais il a du mal à s'y faire.
Tout seul dans son grand château vide ?
Sois gentille. J'ai dû regonfler son ego.
La barbe ! En disant quoi ?
Qu'il en rendra une autre plus heureuse, qu'il y est pour rien...
- Il l'a gobé ? - Que dalle !
J'ai dû coucher.
Bien sûr.
Où est Peter ?
Ma puce, tu nous as manqué !
J'avais un article à finir pour Empire.
- Tallulah t'embrasse. - Elle va bien ?
Je lui ai fait rencontrer un Jamaïcain
qui la tringle 4 fois par jour
et lui inspire de beaux poèmes. Super, non ?
Non, j'exècre ses poèmes.
Au rayon tringle, ça a été avec Doug ?
Ouais.
C'est tout ?
Je te remercie de m'avoir présenté Doug. Et Phil, et John...
- Il te plaît pas ? - C'est pas ça.
Je nous vois pas d'avenir.
Après un seul dîner ?
On n'a rien en commun.
Vous êtes tous les deux artistes.
Il est fleuriste !
C'est un styliste horticole.
Qui rêve de créer une sculpture de Lady Di en bougainvilliers.
- T'es trop snob. - Pas du tout !
Ses œuvres réveilleraient mes allergies.
Il mérite mieux que moi.
C'est pas comme ça que tu trouveras.
Je suis réaliste, c'est tout.
Et moi, je suis la reine d'Angleterre.
C'est moi, la reine, ici !
Mes respects, Majesté !
Daphne, c'est horrible !
Bien sûr, je te remplace au shooting.
Sasha me fait pas peur.
Je suis avec toi. Gros bisous.
Comment ça, tu embrasses ta chef ?
Son divorce se passe super mal.
Elle a besoin d'influx positif.
Ça va pas ?
J'angoisse. Il a une réputation de caractériel.
Qui ?
Marvin Bernstein, que j'interviewe.
Tu te laisses impressionner, maintenant ?
C'est pas un présentateur télé à deux balles.
Marvin Bernstein est une légende vivante.
Depuis 20 ans, il produit que des chefs-d'œuvre.
C'est un géant du cinéma.
- Un géant ? - Je dis que je suis malade ?
- C'est peut-être ça. - Je suis malade ?
Bernstein te rappelle que ces interviews
sont censées te payer le loyer pendant que tu écris.
Ne parlons pas de mes scénarios inexistants.
Je me sens déjà insignifiant.
N'oublie pas...
si Marvin Bernstein est un géant, toi, t'es un géant en herbe !
Oui, c'est vrai.
- J'ai rien compris. - Moi non plus.
J'ai rendez-vous avec M. Bernstein.
- Vous êtes ? - Peter Simon.
Vous êtes un parent de Neil ?
Comment ?
Neil Simon. Une belle plume. Et vous ?
Je ne sais pas.
Vous le sauriez.
Kenneth Branagh sur la 2.
Encore une belle plume ! Kenny B. !
J'ai adoré ton script ! Quels putains de dialogues !
Alors chapeau à Shakespeare.
- Ça ne répond pas. - Quoi ?
J'ai dit que la chambre de M. Bernstein ne répond pas.
Bon.
- Je vais attendre. - Je vous en prie.
Les filles, enlacez-vous !
Jade, regarde BenJ dans les yeux.
De l'amour !
Ça se passe bien ?
BenJ déteste Jade, Jade déteste BenJ.
Et Sasha déteste tout le monde.
Le plateau de rêve !
Alors ? J'attends !
Paolo, si je dois demander, c'est trop tard.
C'est qui, ce beau gosse ?
La dernière conquête de Sasha.
Un Argentin.
Apparemment, Sasha l'a levé sur la plage d'Ipanema.
Dingue qu'il dégote tous ses assistants à la plage.
N'est-ce pas ?
C'est l'endroit idéal pour un bilan de compétences.
Tallulah, que se passe-t-il ?
On s'est engueulés, avec Freedom. C'est fini.
Je suis en plein shooting.
J'ai envie de mourir !
D'accord, raconte-moi tout.
Il est venu, on a baisé, j'ai demandé s'il était monogame.
On parle pas de ça après !
- Il a dit qu'il était pour. - Ah bon ?
Le haut, le milieu et le bas de gamme aussi.
- Il a de l'humour. - On rigole pas avec la monogamie !
S'il me trompait, je crois que j'en mourrais.
Tu le connais depuis une semaine. Arrête ton cinéma.
C'est dans ma nature de dramatiser.
- Sasha a besoin de vous. - J'arrive tout de suite.
- C'est qui, celui-là ? - L'assistant de Sasha. Il est gay.
- Comment ? - Gay !
- Comment tu sais ? - Crois-moi, je suis incollable.
Celui-là, pédé comme un phoque.
J'envie les phoques !
Monsieur ?
M. Bernstein a dû repartir à New York.
D'accord. Merci.
Je suis vraiment désolé.
Tu l'aimes. La grappe !
De l'amour, du vrai ! Excellent !
Écrase-la-lui sur les lèvres !
Excellent ! Plus sexy !
Rends la grappe sexy !
Embrasse-la ! Sur la bouche !
Excellent !
Voilà, on l'a !
Jacks,
tu me laisserais emprunter une tenue ? J'ai un rencard.
- Avec qui ? - Un mec, rien de spécial.
C'est peut-être même pas un rencard. Un dîner.
Prends la robe la plus sexy et rentre chez toi.
Qui bouclera, ici ?
Moi. L'amour importe plus que la mode.
- C'est qu'un dîner. - Je rectifie...
Tout importe plus que la mode.
Merci, Jacks.
Dîner, 21 h, chez Nobu. Je peux pas les affronter seul.
Sans problème.
Katie viendra les chercher demain.
James !
Ça va ?
- Y a quelqu'un ? - Ici !
- Alors, le géant légendaire ? - Rien du tout.
- Il m'a fait faux bond. - Dommage.
- Tu lis à poil ? - C'est "Le Chef se dévoile".
- Et t'es solidaire ? - J'attends la douche.
T'as presque plus de shampooing.
- Salut, Peter. - James, ça va ?
Bien, merci.
- Et toi ? - Bien, merci.
Il faut que j'y aille.
Je décolle à 21 h, j'ai ma valise à faire.
- Je t'appelle. - Amuse-toi bien à New York.
Tu fais quoi ?
Je salive sur une salade de betteraves
à l'origan et au vinaigre balsamique.
Avec James ?
- Rien. - T'as rompu il y a un mois.
C'est purement sexuel. Il comble un vide, littéralement.
Comment tu vas trouver un mec, collée à ton ex ?
Très juste. Si je reprends James, je serai moins collée à lui.
C'est pas drôle.
Je te le fais pas dire.
À quoi bon te taper quelqu'un que tu n'aimeras jamais ?
C'est pas si simple.
Il est amoureux, mais pas toi. Y a pas plus simple !
T'es injuste. J'aime James. Beaucoup.
Je m'en veux d'être moins attachée que lui.
Je m'en veux de ne pas être amoureuse.
Il est intelligent, doux, gentil. Et je veux pas lui faire de mal.
J'espère toujours que ça viendra,
que je me réveillerai un jour en me sentant...
- Quoi ? - Amoureuse !
Prise de vertiges, de fièvre, de nausée...
C'est pas l'amour, c'est la grippe !
- Au moins j'essaye, gros cynique ! - Cynique ?
- Quand as-tu envisagé l'amour ? - Aujourd'hui !
Je parle pas d'un personnage de roman ou de film.
Moi non plus.
Quoi ?
Dis-moi tout ! Il s'appelle comment ?
David Williams.
- Alors ? - Alors quoi ?
C'est qui ? Tu l'as rencontré où ?
Comment ? Dis-moi tout !
Je sortais de l'hôtel, et lui, il entrait,
deux toiles et un catalogue de Sotheby's sous le bras.
On s'est bousculés.
Je trouve pas les mots...
C'était éblouissant,
comme si j'avais enfin devant moi
celui que j'attends depuis toujours.
Qu'est-ce que c'est romantique !
Je pourrai le rencontrer quand ?
Juste après moi.
Quoi ?
On s'est pas rencontrés, à proprement parler.
Mais tu connais son nom ?
Je l'ai vu sur le catalogue.
Il l'a fait tomber, je l'ai ramassé.
Tu n'as rien dit ? Vous ne vous êtes pas parlé ?
Ce serait lui, ton grand amour ?
Un mec à qui tu n'as jamais parlé, que tu n'as jamais rencontré ?
Je sais, ça paraît insensé. Seulement...
je sens que c'est lui.
Bien sûr que c'est lui.
- Je le sens pas du tout. - Mais si !
On est là pour Finlay.
Tu peux pas rester cloîtré, à te morfondre pour un inconnu.
Les animaux morts, c'était pas il y a 10 ans ?
Dans le formol, oui.
Mais là, c'est sans conservateur. Ça pourrit sous tes yeux.
Chouette !
Où est Finlay ? Saluons-le avant de devenir végétaliens.
Je suis Finlay MacMillan. Je vous souhaite la bienvenue
à l'expo de Unicorn Gallagher, "La vie, c'est la mort."
Freedom, une coupe, vite ! Je meurs de soif.
J'ai l'air d'un esclave ?
Tallulah Wentworth a très gentiment accepté de lire
un de ses poèmes.
Au secours !
C'est mignon qu'elle se prenne pour une poétesse.
Qu'elle passe au suicide, alors !
Merci, Finlay. Et merci à Unicorn
pour cette expo véritablement émouvante.
J'aimerais dédier ce poème à l'amant de Finlay,
mon meilleur ami, Troy Johnson,
dont c'est aujourd'hui l'anniversaire.
Troy aurait aimé venir ce soir,
mais grâce à la conspiration du silence
de l'Église et des Conservateurs autour du SIDA,
il ne peut pas.
Parce qu'il est mort.
- J'ai pas assez bu. - Finlay non plus.
Viande !
Gros manche noir dans douce femme blanche
J'ignorais que je pouvais tant frémir
À savoir que tu allais tout ravir
Tu as agité ton asticot J'en ai fait un festin
Ce poisson est pris Ce n'est que destin
À mort ! À mort ! À mort ! Connards d'impérialistes blancs
L'aristocratie est blafarde et vacillante
Mon amour est indestructible
Il est noir
Il est viande !
Tu es revenue ?
Je voulais m'assurer que tu allais bien.
Ça va, t'en fais pas.
- C'est vrai ? - Absolument.
Je déteste cet anniversaire.
10 ans...
Pourquoi il me manque autant ?
Parce que tu es un homme merveilleux,
et que lui aussi était un homme merveilleux.
Et que je suis une vieille folle.
Aussi.
Merci, Jacks.
De quoi ?
De te souvenir. D'être là pour moi, pour nous tous.
Je suis une fille superficielle qui bosse dans la mode.
Tu vas détruire ma réputation.
Je te ramène.
J'ai besoin de ton aide. Peter est amoureux.
- De qui ? - Je sais pas, et lui non plus.
Je vois.
À propos,
comment va Machin ?
Tu veux dire Freedom ?
- C'est quoi, ce nom ? - C'est jamaïcain.
Il est pas venu ?
On s'est engueulés.
J'attends d'une voiture qu'elle coûte plus qu'un sac à main.
Il m'a accusée d'être une bourge qui l'aime pour sa couleur.
Perspicace, pour un type qui est stone 24 h sur 24.
Et le taré n'arrête pas de m'appeler.
- Quel taré ? - Celui des Télécoms.
Tony. Cinq fois par jour, il me supplie de sortir avec lui.
Ma voix le hante, dit-il.
Tu te fais harceler par un mec des Télécoms ?
Je lui ai dit d'appeler la police.
Impossible ! Il m'a promis l'ADSL gratuit.
C'est quoi, l'ADSL ?
Désolé d'être retard.
Un cappuccino.
J'ai passé quelques coups de fil et ça se confirme.
Sérieux ?
Il était au Chancery Hotel lundi dernier.
De quoi on parle ?
Il sait de qui Peter est amoureux.
Il avait une réunion au Chancery lundi.
- Qui ? - David Williams.
- Tu le connais ? - Je connais David.
J'adore les noms bibliques. Mon chat s'appelait Le Roi David.
- Alors ? - Il est mort, tombé d'un arbre.
Il dirige l'Art contemporain chez Sotheby's.
Il est brillant, charmant, doux. Beau, mais ça, tu le sais.
Toutes les dames l'adorent.
Elles surenchérissent pour l'impressionner.
Y compris ma mère, sans doute.
- Et gay ? - Il est gay.
Mon chat aussi.
J'aurais dû t'arranger le coup avant. Il est parfait pour toi.
Ce que je lui ai dit l'a intrigué.
Tu lui as dit quoi ?
Rien.
D'accord, tout. Mais ça l'a flatté.
Laisse tomber.
- Pourquoi ? - Ça fait coup monté.
Il va prendre peur.
Il est pas comme ça.
Je suis d'accord avec Peter. Le hasard, c'est mieux.
J'ai rencontré Freedom à la laverie.
Je t'avais dit qu'il y serait.
On peut donner un coup de pouce au hasard.
Ça va ?
Très bien.
Ma mère me fait toujours cet effet.
Tu préfères qu'on annule ?
Dis pas de bêtises !
C'est ton grand soir.
En plus, Mère t'adore.
Elle adore David et jouer les entremetteuses.
Tu veux un brownie ?
Je les ai faits moi-même.
Ils sont super bons.
Y a pas mal de shit dedans.
Qu'est-ce qui va pas ?
Freedom a une maîtresse.
Vous êtes ensemble depuis 15 jours. C'est qui, sa maîtresse ?
Moi.
Je viens d'apprendre qu'il est marié.
Ça va ?
J'ai perdu mes clefs et elles jouent à cache-cache.
On n'a pas été présentés. Je suis Paolo Sarmiento.
Emily Jackson.
Mes amis m'appellent Jacks.
Moi, mes amis m'appellent Paolo.
Vous êtes resplendissante.
Je vais à un gala pour mon coloc.
Enfin, pas en son honneur, mais...
Merci.
Bonne soirée.
Je vous rapproche ?
C'est bon.
- Sasha m'attend à Bloomsbury. - C'est sur ma route.
Montez !
Tallulah, enfin ! Je te présente Klaus Fassbinder.
Klaus, ma fille Tallulah et son meilleur ami, Paul.
Peter, Mère !
C'est rien.
T'aurais pu t'habiller plus chic.
T'aurais pu t'habiller tout court.
Fassbinder ? Vous êtes parent du réalisateur ?
De qui ?
J'ai rien dit.
Mme Wentworth, merci pour l'invitation.
Je t'en prie, appelle-moi Felicity !
David est parfait pour toi. J'aurais dû t'arranger le coup avant.
Vous êtes la fille de Felicity ?
Biologique, seulement. J'y suis pour rien.
Donatella !
Le créateur de ces talons doit détester les femmes.
C'est moi, le créateur !
Dieu soit loué !
Sinon Mère balaierait le sol avec son cul.
- Sasha et toi, ça fait longtemps ? - 3 mois.
Comment vous vous êtes rencontrés ?
C'est un peu embarrassant.
Vas-y, raconte-moi.
C'était à une fête sur la plage d'Ipanema.
Sasha voulait me photographier. J'ai dit non.
Il a insisté. De fil en aiguille...
Me voilà !
Sasha est un photographe de génie.
Oui, c'est ce qu'on dit.
Tu n'es pas branché photo ?
Si, très. J'ai fait une école de photo.
Mais je préfère le reportage, saisir des instants de réalité.
Sasha est très doué
pour saisir les instants de réalité.
Pas vraiment.
Il est très doué pour créer des instants
qui n'ont rien de réel.
Mais la mode n'est pas réelle, donc il saisit peut-être la réalité.
Qu'en penses-tu ?
Je pense qu'il ne faut pas cracher dans la soupe.
Pardon ?
Tu as rencontré sur une plage
un des meilleurs photographes de mode.
Voyages en 1re, destinations de rêve, c'est le jackpot !
Je suis avec lui pour ça ?
Pas pour son travail, en tout cas.
Tu juges toujours aussi vite ?
Je ne te juge pas.
Alors, tu juges Sasha.
Son seul charme
se résumerait à ce jackpot.
Là, ça ira.
Merci beaucoup.
Je vous souhaite la bienvenue
à "La mode contre la menace imminente du réchauffement de la planète".
Rien n'a plus d'importance
aujourd'hui que la misère dans le monde...
Je veux dire, le réchauffement de la planète.
J'en parlais justement
avec Donatella...
Désolée du retard. Il est là ?
Pas encore.
- Où est Tallulah ? - Aux toilettes.
Elle s'est goinfrée de space cakes.
Encore ?
Sans plus attendre, veuillez applaudir
"une célébrité lambda dispo"...
Je voulais dire... Angus Deayton !
- Salope ! - Branleur !
Merci ! Et merci à Felicity...
Jacks !
Ce que tu es jolie !
Je te trouve très, très jolie.
Merci, Tallulah.
Toi aussi, tu es très jolie.
Moins que la femme de Freedom.
Tu es sûrement beaucoup plus jolie qu'elle.
T'en sais rien, tapette !
Qu'est-ce que tu as ?
Tes gènes.
Bonsoir, Jones !
C'est Jacks, Mère !
Tu es ravissante !
- Vous aussi ! - Et moi, non.
Je suis une blanche terreuse.
Que ne suis-je née noire ?
Le premier lot
s'appelle Rêve Glacé,
offert par Klaus Fassbinder !
Nous ouvrons les enchères
à 1 000 livres...
Le vol de David doit avoir du retard.
Il va arriver d'un instant à l'autre.
Ce que je lui ai dit l'a intrigué.
Ce que vous lui avez dit ?
Que tu as eu le coup de foudre à l'hôtel,
que tu es un beau parti
et que tu n'as toujours pas trouvé chaussure à ton pied.
Vous lui avez dit tout ça ?
Il était très flatté, Paul.
1 500 livres...
Qui dit mieux que 1 500 livres ?
Une fois...
deux fois...
10 000 livres !
Bas les pattes !
Qui dit mieux que 10 000 livres ?
Une fois...
deux fois...
10 000 livres !
C'était une blague.
Je déconnais !
C'était une blague.
Les bonnes œuvres.
Salut, James.
- C'est chez moi, ici ? - Non, c'est chez moi.
Enchantée !
Je m'en veux terriblement.
Bois ça.
Je t'ai empêché de rencontrer Robbie Williams.
C'est pas grave.
- Comment elle va ? - Elle survivra.
J'ai une bonne nouvelle.
Ah bon ?
- James est à New York... - Bonne nouvelle !
Devine qui il a vu à une vente ?
Qui ?
David Williams.
Pitié ! Jure-moi qu'il a rien dit.
- Il fallait pas ? - J'hallucine !
Mon coup de foudre a traversé l'Atlantique.
David doit me prendre pour un détraqué en manque.
Chassez le naturel...
Tu vas où ?
J'avais oublié, j'ai besoin d'une pédicure.
Pour une fois, fais-toi les ongles toute seule.
Sois pas idiote !
Il faut que je sois motivée pour descendre aussi bas.
J'ai du vernis à ongles.
On est chez l'esthéticienne ?
- On va déjeuner ? - Je te suis.
Tout va bien ?
Lymphocytes stables, le foie va bien. Ça gaze.
Sous ta beauté fragile, tu es un roc.
Qui l'eût cru ! T'es au courant pour David ?
Oui, il n'est pas venu au gala.
La preuve qu'il croit avoir affaire à un détraqué.
Ça m'étonnerait.
En 3 semaines, mon obsession lui a été racontée par toi,
la mère de Tallulah et James à New York.
Lis ça.
Il n'est pas venu, car il a été promu à Sotheby's New York.
T'es rassuré ?
Je l'ai chassé du pays !
Viens.
Et si le grand amour n'était qu'un complot ?
Quoi ?
Un complot capitaliste,
ourdi par les producteurs de films et de disques,
pour nous faire miroiter un concept inexistant.
Le grand amour n'existerait pas ?
On le trouve ailleurs que dans les films et les chansons ?
Qui peut dire "Je t'aimerai toujours" ?
- Whitney Houston. - Une toxico !
On se rend tous malheureux à chercher une chose qui n'existe pas
ou en se contenant d'un 2e choix.
Pas moi. Je crois au grand amour.
Tu te tapes encore ton ex.
Y a Diamants sur Canapé. On regarde ?
Je te dis que le cinéma a détruit ma foi en l'amour.
Je croyais que c'était ta mère.
Exact. Pousse-toi.
C'est ton film préféré ?
Regarde-moi, ça se voit pas ?
- Où est Daphne ? - Sortie. Il y a un message ?
Voilà les planches-contacts avec ma sélection.
Paolo s'occupe des retouches.
Elle peut le joindre au labo.
Et moi, chez mon copain à Paris.
- Paolo ? - Qu'est-ce qu'il a ?
C'est pas votre copain ?
Pourquoi tu dis ça ?
C'est l'impression que j'ai eue en lui parlant.
- C'est vrai ? - Désolée.
Il ne faut pas.
Tu n'es pas la seule à croire ça.
Entre nous, je pense que je lui plais.
Je suis flatté, bien sûr, et si je n'avais pas déjà quelqu'un...
Tout est question de timing.
Et là, tout de suite, j'ai un train à prendre.
Elles sont super.
Je suis désolée pour l'autre soir.
Sasha m'a tout raconté et je me sens vraiment idiote.
Tu veux bien me pardonner ?
Tu ne me connais pas. Jamais je ne profiterais de Sasha.
Je dois y aller. Bon week-end.
À toi aussi.
Comment je fais pour te connaître ?
Autour d'un café ?
Pour me rattraper.
Et puis, tu peux pas rester seul un vendredi soir.
Je suis pas un étudiant étranger.
C'est pas ça.
Alors, pourquoi une fille comme toi m'offrirait un café ?
Une fille comme moi ?
C'est bon, je te pardonne.
Tu n'as plus à t'apitoyer sur mon sort ou à culpabiliser.
Tu dois avoir mieux à faire un vendredi soir.
Où as-tu appris à parler espagnol comme ça ?
Surprenant, de la part d'une fille comme moi ?
- Je te trouve déroutante. - Mon copain aussi.
Mon ex-copain.
On va boire un verre ?
Y a un bar génial à côté. C'est soirée latino.
Ça m'évitera de m'apitoyer sur mon sort ou de te faire culpabiliser.
Merci de me recevoir si vite.
Finlay ne jure que par vous.
Et moi, je ne jure que par Finlay.
Vous l'avez requinqué, sur le plan amoureux,
et moi aussi, j'ai vraiment besoin d'aide.
Je n'ai jamais eu d'histoire d'amour, à part dans ma tête.
Ça a duré longtemps ?
- Quoi ? - L'histoire dans votre tête.
Je veux dire qu'il n'y a que dans ma tête que ça dure.
Plus ou moins longtemps.
Vous rejetez la monogamie ?
Mon problème n'est pas là.
L'autruche n'est pas un pays d'Europe.
Faire l'autruche...
Vous avez compris ?
Une blague de psy. Ça ne marche pas à tous les coups.
Donc, Paul...
- Peter. - Comment ?
C'est ça. Vous avez raison.
Très bon début, bravo.
Je peux vous aider.
- C'est vrai ? - Tout à fait.
Vous êtes bloqué à l'étape obsessionnelle de l'avant-relation.
Rappelez-vous
qu'une vraie relation se déroule sur une multitude d'étapes.
Des étapes. Ça me plaît bien.
Le meilleur baromètre d'une relation, c'est la flatulence.
Comment ?
Les étapes d'une relation se définissent par le pet.
Étape numéro 1,
la conspiration du silence.
C'est un état imaginaire dans lequel les deux amants font
comme si rien n'émanait de leurs corps.
Cette illusion se brise
dès le premier, timide "T'as pété ?"
suivi d'un aveu penaud.
C'est le prélude à une période d'intimité profonde,
que j'ai baptisée "la lune de miel du pet".
Les gaz de l'autre
nous semblent tout à fait adorables.
Mais, bien sûr, toutes les lunes de miel ont une fin.
Ainsi, on arrive
à la fourche décisive dans les pets.
Soit le pet perd ses vertus amusantes ou gênantes,
ce qui est le signe d'un grand amour,
soit il engendre un sentiment d'irritation ou de dégoût,
symbole de tout ce qui est bouché et rance
chez l'être qu'on a cessé d'aimer.
Vous voyez où je veux en venir ?
Ici, la Terre !
Désolée du retard, j'étais avec Tony.
Qui c'est ?
Tu sais, Tony des Télécoms.
Tu sors avec ton taré ?
Bien sûr que non, chéri.
Notre relation est purement téléphonique.
Quoi de neuf ?
Finlay veut m'envoyer chez sa psy.
Finlay consulte ?
Une pro des relations amoureuses, paraît-il.
Ça m'intéresse. Je veux renouer avec l'enfant qui est en moi.
Alors, il faudra prévoir une nounou en toi.
Je me méfie des nounous. Toutes des putes !
Et Mary Poppins ?
- Une traînée ! - Qu'est-ce que tu racontes ?
Elle quitte le couvent, épouse le veuf
et emmène ses mômes dans les Alpes...
àà propos de la Mélodie du Bonheur, où est Jacks ?
Les émeutes ont paralysé Buenos Aires.
C'était inimaginable ! Le pays tout entier
- riches, pauvres, jeunes, vieux -
s'est soulevé d'une voix.
Elles sont incroyables !
L'instant était incroyable !
Tu as saisi cet instant.
Finlay a une galerie. Je voudrais les lui montrer.
- C'est gentil, mais... - Gentil ?
Tu penses que je fais ma B.A. ?
Me dis pas que t'as peur.
Peur que t'aies trop bu.
- Parce que je te trouve talentueux ? - Tu as bu 3 caïpirinhas.
Tu danses le tango ?
Oui, pourquoi ?
Le tango ne se danse pas ivre.
Donc si j'y arrive, je montre tes photos à Finlay.
Sinon,
je ne dirai rien à personne.
Je disais donc, mon ami Finlay...
- Dis-moi ton secret. - Quel secret ?
Une Américaine qui parle espagnol et danse comme une Argentine.
Je ne suis pas américaine.
Enfin, pas vraiment.
Je suis née en Angleterre, de parents anglais et espagnol.
J'ai grandi aux États-Unis dans la famille de ma mère,
à la mort de mes parents.
À quel âge tu es partie là-bas ?
- À 5 ans. - Désolé, ça me regarde pas.
C'est pas ça.
J'ai pas envie
de ressembler à ces affreux personnages de films
qui se lamentent sur leur passé sur fond de violons.
Ma 5e année a été dure.
Carrément moche, même.
Mais globalement,
je suis plutôt vernie, depuis.
Tu habites seule ?
- Non, avec Peter. - C'est ton mec ?
Non, mon meilleur ami. On a fait nos études ensemble.
Il est gay. Comme tous les mecs bien.
Je devrais te le présenter.
Il écrit des scénarios d'enfer. Enfin, c'est son but.
Y a pas plus sympa, drôle et gentil que lui.
Je l'aurais épousé sans hésiter.
- Il doit être génial. - Il l'est.
Tu fais quoi, demain ?
Demain ? Rien.
Un dîner, ça te dit ?
D'accord.
Super ! Chez nous à 20 h.
- J'ai passé une soirée formidable. - Moi aussi.
Je ne me suis jamais promenée le matin depuis que je suis à New York.
Ma puce !
- Tu regardes quoi ? - Diamants sur Canapé.
- Encore ? - Pour mes recherches.
Arrête tes recherches et mets-toi à écrire !
Dans le roman, le héros est gay.
Ça renforce leur amitié, parce qu'elle se sent en sécurité.
Dans le film, il est hétéro et elle porte de sublimes chapeaux.
À propos de sublime, j'ai rencontré un magnifique Argentin.
C'est vrai ?
Il est sublimissime.
Beau, talentueux, et il danse le tango comme un dieu.
Ça peut toujours servir.
C'est aussi un excellent photographe.
Tu as enfin digéré James, alors ?
James ? Il est gay !
James est gay ?
Paolo est gay !
C'est l'assistant de Sasha, le photographe de mode.
Je pensais qu'ils étaient ensemble, mais pas du tout !
Il veut te rencontrer, il est tout seul ici.
Vous allez dîner ensemble.
- Pardon ? - Demain.
Ça te changera les idées de...
Je t'interdis de m'arranger encore un coup. La réponse est non.
Entre.
Je suis à la bourre.
Très joli, mais Peter déteste les fleurs.
On dira qu'elles sont pour moi. Un verre ?
- Champagne ? - D'accord.
T'as passé un bon samedi ?
T'as fait quoi ?
Je suis allé au Tate.
Le musée. Le Tate Modern.
C'était ta 1re fois ?
T'en as pensé quoi ?
C'est fabuleux, tu trouves pas ?
L'architecture. Visuellement, c'est renversant.
Tu trouves pas ?
J'entends rien.
Tu peux venir ? Ça m'évitera de crier.
Ensuite, t'as fait quoi ? Après le Tate ?
- Désolé, je vais fermer. - T'inquiète.
Avec Peter, on a nos meilleures conversations ici.
Merde !
J'arrive !
- C'est Peter ? - Non, James.
Sois gentil...
Dis-lui que j'arrive et ferme la porte.
Jacks prend un bain. Elle arrive.
Vous êtes qui ?
Paolo Sarmiento, je travaille avec Jacks.
Bonsoir, Peter. Je suis Paolo.
On m'a beaucoup parlé de toi.
Ah bon ?
Où est Jacks ?
Dans son bain, apparemment.
D'accord.
Excusez-moi une seconde.
- Qu'est-ce qu'il fait ici ? - Il arrive de New York.
- Pas James, Paolo ! - Il dîne avec toi.
Pas question !
- Pourquoi ? - C'est trop tôt.
- Trop tôt ? - Je suis pas remis de David.
- Tu le connais pas ! - Un détail.
Vous m'en avez dressé un portrait très complet.
David n'habite plus Londres.
La géographie tue l'amour, donc ?
C'est malsain, une relation à distance avec un parfait inconnu.
Je mets plus de blush ?
- C'est parfait. - Merci.
J'avoue que Jacks m'a un peu pris par surprise.
Moi aussi, j'ai été surpris.
C'est tout Jacks, ça. La reine de la surprise.
Donc, James...
Ils sont ensemble ?
En théorie, non. En pratique, oui.
Je comprends pas.
Tu n'es pas le seul. En amour, Jacks est incompréhensible.
Elle l'aime ?
D'une certaine façon, oui. Mais elle ne l'apprécie pas.
Jacks ne sort jamais avec des hommes qu'elle apprécie.
C'est insensé !
De pas aimer te voir nue devant un inconnu ?
Il est homo, enfin !
Et une tarlouze de plus !
T'es homophobe, maintenant ?
Faut être homo pour être proche de toi.
C'est absurde !
J'arrive pas à croire que j'ai vomi toute la saga
de mes amours imaginaires avec David Williams.
C'était drôle, comme un film.
Tu me trouves pas dingue ?
Si, mais j'aime beaucoup les dingues.
Moi aussi.
Assez parlé de moi.
Comment tu me trouves ?
Je déconne !
En fait, non.
Mais si !
Sam, tu nous mets deux Sambucca ?
- Réponds pas. - Il le faut.
- Pourquoi ? - C'est peut-être quelqu'un.
Mon chou, attends une seconde.
C'est Tallulah, elle crise.
C'est original, ça !
Dis-moi exactement ce qui s'est passé.
Il n'appelle plus.
- Freedom ? - Tony !
Qui c'est ?
Tu sais, le type des Télécoms.
Le taré qui te harcelait ?
Il était pas taré. Il était mignon.
C'était la relation parfaite.
Je me sentais jamais grosse ni laide.
Il en voulait pas à mon argent. Il me manque !
Sois pas ridicule.
C'est ce que je ressens.
Dès que je tombe amoureuse, le mec m'abandonne !
T'es pas amoureuse de Tony.
Si ! Je suis amoureuse de Tony !
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Admettons que ce ne soit pas un fantasme malsain.
C'était quoi, tes dernières paroles au Prince charmant ?
"Cessez de m'importuner ou j'appelle la police !"
On y est.
Tu veux monter prendre un verre ?
Je veux, mais je devrais pas.
Je dois être au labo à 7 h.
Ça m'a fait très plaisir.
À moi aussi.
Ça va ?
Tu as cru que...
Je suis désolé !
J'ai honte !
Je t'aime bien, mais...
Mais pas comme ça. Je connais la chanson.
En fait, c'est moi qui l'ai écrite.
Je suis pas gay.
Ça, je l'ai pas écrit.
Je suis hétéro.
Depuis quand ?
J'ai dû m'en rendre compte quand j'avais 8 ans.
Je croyais que ça me passerait, mais c'est devenu une évidence.
J'aime les femmes.
C'est fort, ça !
C'est très fort. Jacks est vraiment nulle.
Elle me croit gay ?
Et comment ! Je vais pas la louper.
Ne fais pas ça.
C'est à moi de le lui dire.
Jacks et toi ?
Je le garde pour moi, promis.
Croix de bois...
Je devrais y aller.
Bonne nuit.
T'as dit quoi à Jacks ?
- Rien. Elle était sortie. - Tu vas lui dire ?
Désolée, je lisais un livre palpitant. Impossible de le poser.
Quel livre ?
Mes mémoires. Je vais les publier.
Bloody Mary. Léger en tomate.
- Où est Jacks ? - En week-end avec James.
- Révoltant ! - Sois gentille.
James Wildstone incarne tout ce dont j'ai horreur.
- Vos familles sont amies ! - Justement.
C'est peut-être un bon coup.
- Absurde ! Il a été en pension. - Et ?
Il doit aimer les fessées ou la sodomie. Ou les deux.
- J'appelle ça un bon coup. - Moi aussi.
Moi aussi, en fait.
Qu'est-ce qu'il fout ? Appelle Sasha sur son portable.
- Je l'ai déjà appelé. - Laisse-lui un autre message.
Tu as le numéro de son copain ?
Il est rentré de Paris hier. Ils ont rompu ce week-end.
- Ah bon ? Ça va ? - Pas vraiment.
T'en fais pas, il finira par arriver.
J'ai laissé un autre message.
C'était sympa avec Peter, l'autre soir.
C'est vrai ? Il est génial, non ?
Intelligent, drôle. Et mignon.
Oui, il est charmant.
Où est Daphne ?
Au tribunal familial.
Je la remplace.
Qui a mis ces projecteurs là ?
Moi. Je pensais que tu...
T'es pas là pour penser. Tu fais ce que moi, je pense.
Démonte-moi tout ça et apporte une annulaire.
- Où est Pandora ? Où est-ce ? - Ici.
C'est quoi, ton boulot ?
Je suis habilleuse.
Habilleuse ? Non, t'es une grosse merde !
De quel droit tu inondes ma boîte vocale ?
C'est moi qui lui ai demandé. Vous étiez en retard.
Je le sais bien !
J'ai pas besoin qu'une sous-merde me le dise !
- Je sais que vous... - Rien du tout !
Tu ne sais rien !
Contente-toi de faire ce que tu sais faire,
peu importe ce que c'est.
Le repassage, tiens !
Il voulait pas dire ça.
- Qu'est-ce que t'en sais ? - Change de ton.
Dégage !
T'es viré, tu entends ?
Retourne en Argentine faire tes clichés de merde !
Quelqu'un d'autre veut s'exprimer ?
Moi, j'ai un truc à dire.
Excusez-vous.
- Excuse-moi ? - Présentez-lui vos excuses.
- T'es folle ? - Forcément !
Je bosse à Vogue. Mais changez pas de sujet.
Excusez-vous.
Sinon ?
Je pars avec toutes ces robes.
Mieux, c'est moi qui vais partir,
et on verra ce que Daphne en dit.
Je peux te demander un service ?
Un grand classique du cinéma. Le héros malmené
saisit sa chance et remporte l'amour.
Me dis pas la fin.
C'est une comédie romantique.
Salut, ma belle, ça va ?
J'ai eu une journée surréaliste.
Sasha a claqué la porte, Paolo l'a remplacé et il a été génial.
Je serai sûrement virée demain, mais ça valait le coup.
Mon Dieu ! Quelle angoisse !
- Elle regarde quoi ? - Coup de foudre à Notting Hill.
Pour Paolo, j'avais raison ou raison ?
Y a d'autres choix possibles ?
Il t'a pas plu ?
Si, mais je pense pas être son genre.
N'importe quoi !
Il te trouve charmant.
Je m'attendais pas à ça.
Quoi ?
Julia Roberts finit dans les bras de Hugh Grant !
Quand je t'ai confié le shooting, c'était pour t'occuper des sushis,
pas enrager le photographe vedette.
Sasha est un monstre d'égoïsme.
Dans la mode, tout le monde est un monstre d'égoïsme.
Ce n'est pas une raison pour être aussi infect.
En plus, il n'y a pas une once de vérité dans ses photos.
Quel rapport entre la vérité et la mode ?
Aucun.
C'est peut-être un tort.
Vous étiez l'assistant de Sasha ?
Très Eve.
Eve ?
Un film sur une assistante qui a l'air toute gentille,
mais dont les dents rayent le parquet. Vous devriez le louer.
- Il m'a dépannée. - Je l'ai vu.
C'est vrai ? Ça vous a plu ?
J'ai trouvé ça risible.
L'idée même de Bette Davis en victime, c'est absurde.
Choisis-en quatre à publier.
- Tu as été formidable ! - Merci, toi aussi.
Tu l'as domptée !
Je savais que tu avais du talent, mais sous tes airs timides,
quelle confiance inébranlable !
Tu me caches quoi d'autre ?
En fait, je voulais te parler...
Te voilà !
Ma chérie.
Tu te souviens de Paolo ?
Bonjour, Paolo.
Qu'est-ce qui t'amène ?
Je déjeunais en face, je viens t'annoncer la nouvelle.
La nouvelle ?
Peter va rencontrer l'homme de sa vie.
David est en ville
pour une vente exceptionnelle.
À table, je lui ai parlé de Peter
et il suggère qu'on l'emmène à la vente ce soir.
- C'est vrai ? - C'était mon idée.
Il l'a trouvée géniale !
Alors, j'ai assuré ou j'ai assuré ?
T'as assuré.
Je devrais y aller.
Félicitations pour aujourd'hui.
Souhaite bonne chance à Peter.
À quoi tu penses ?
Je pense à Peter et David, vivant un conte de fées.
Et si mon scénario est nul ? Si tout le monde le déteste ?
Les grands artistes essuient souvent des revers.
Je ne suis pas un grand artiste, ni un génie comme Van Gogh.
Je préfère les mecs qui ont 2 oreilles.
Je suis sérieux.
Et si je suis nul ? Si j'ai aucun talent ?
Tu veux savoir si je t'aimerai toujours ?
Réveille-toi !
C'est là.
Vous êtes en retard !
- C'est pas une bonne idée. - C'est une excellente idée.
Il est parfait pour toi, Paul.
Il s'appelle Peter !
L'homme de ta vie t'attend.
- À gauche. - Ne sois pas si désagréable.
Le voilà !
- Je le vois pas. - Là !
Et aux téléphones...
C'est pas lui.
Tu déconnes ?
C'est lui, David ?
- T'es sûr ? - Aucune idée.
- C'est lui ! - Il s'est coupé les cheveux.
- Quels cheveux ? - Il a un beau sourire.
- Il s'est coupé les cheveux. - Et il a maigri.
- Je ne crois pas, Fergus. - Finlay !
C'est pas lui !
C'est pas l'homme que j'ai vu au Chancery.
- Il fera l'affaire. - Non, il ne fera pas l'affaire.
Cet homme-là, ce David Williams,
il existe !
Ce David Williams-là
est un homme en chair et en os, dispo et homo !
Salut, ma belle, comment va ?
Je suis fatiguée. Et toi ?
Ça va. Je vais bruncher avec Finlay et le faux David.
Je suis désolée.
De l'avoir sorti du placard ou de t'être trompée de David ?
Les deux.
Pour tout te dire, ça me soulage que ce soit fini.
Ça va ?
Ça va, mais j'ai passé la nuit à gamberger.
Sur quoi ?
Sur l'amour et ses petits désastres.
- C'est Finlay. - Embrasse-le pour moi.
- Je suis pas obligé d'y aller. - Vas-y.
J'arrive.
Bonjour.
Tu veux du café ?
Non, merci.
C'est Peter, il a dû oublier ses clefs.
Je vais prendre un bain.
Ça va ?
Pas vraiment. J'ai pas dormi de la nuit.
Entre.
Je veux te parler de l'autre soir avec Peter,
mais à chaque fois que je me lance, il se passe un truc.
Je suis désolée.
C'est pas ta faute.
Il est pas là ?
Il est sorti.
Tant mieux.
Je m'en veux terriblement.
- Pourquoi ? - Je me suis pas rendu compte.
C'est quoi, ça ?
Attends !
- Ça va pas ? - Ça va très bien.
- C'est quoi, ton problème ? - Lui !
Comment ?
Pas besoin de parler espagnol !
- De quoi tu parles ? - De toi et ce connard de Paolo.
- Il voulait me parler de Peter. - Mon cul !
Il dégage de ta vie !
- Sinon ? - Sinon, c'est fini.
C'est exactement pour ça que je veux pas qu'on soit ensemble.
Ah bon ?
On n'est pas ensemble ?
Je sais pas.
Tout ça, c'est qu'un jeu pour toi.
- Un jeu ? - On baise, sans être ensemble.
- C'est pas un jeu. - Quoi, alors ?
C'est la vérité.
Je te crois pas.
Ça fait six mois que tu me mènes en bateau.
Non.
Mais je suis désolée.
Pourquoi ?
Je voulais pas te faire de mal.
Me prends pas pour un con !
C'est pas ce que je voulais dire.
- Je veux... - Tu veux quoi ?
Je veux que ça s'arrête.
En fin de compte, ce n'était pas moi ?
- Tu l'as échappé belle ! - Il faut croire.
Mes amis m'ont fait passer pour un détraqué.
On voulait aider.
Ils me croient accro à mes fantasmes.
Tu l'es !
- C'est faux ! - C'est vrai.
J'ai des fantasmes, mais je n'y suis pas accro.
J'aurais pas été à la hauteur.
Crois-moi, David, personne ne l'est.
- Tom ! - Désolé du retard.
Voici Peter et Finlay.
On se connaît, non ?
Ça va ?
Super ! Et toi ?
J'ai pas à me plaindre.
Enfin sorti du monde de l'art !
- Tom est acteur. - Ah bon ?
D'où mon retard. J'auditionnais pour la BBC.
Ça a été ?
Bien. Ou plutôt, excellent. J'étais à fond dans le rôle.
Je leur ai fait ce monologue génial du Tramway.
En face, ils m'ont collé
une de ces nullités...
Ça va ?
- C'est lui. - Qui ?
- Le mec de l'hôtel. - Comment ?
Pardon.
Excusez-moi. Je dois...
aller aux toilettes.
Oui. Je vais te filer un coup de main.
Quand même, "un coup de main" !
Désolé ! Mais je crois que j'ai compris.
Tom est l'ancien assistant de David.
Il a dû arriver de son côté au rendez-vous à l'hôtel.
Et là, tu l'as bousculé.
Super ! Et maintenant, je fais quoi ?
Tu remontes ta braguette.
Faudrait pas le brusquer.
T'as invité à dîner un quasi inconnu ?
Son nom est Tom. Comble son estomac, et il t'offrira son cœur.
Tu vises un peu haut, non ?
Tu devrais applaudir mon courage.
J'ai les mains prises.
J'y vais.
Tu veux pas rencontrer Tom ?
Je préfère Paolo.
C'est une piste à explorer.
Trop tard, non ?
Je n'arrête pas de t'appeler, ton portable ne répond pas.
Je n'ai plus de forfait.
- Je peux entrer ? - Bien sûr.
Tu fais quoi ?
Je rentre en Argentine demain.
- Pourquoi ? - Ma place n'est pas ici.
Comment ça ?
Ta carrière va s'envoler, tu as 4 pages dans Vogue !
La mode, c'est pas ton truc,
je te comprends. Mais tu pourras bosser sur tes projets.
J'ai parlé à Finlay.
Il veut te rencontrer, peut-être exposer tes photos.
- Tu peux pas repartir ! - On m'expulse.
J'ai été dénoncé à l'Immigration.
Quoi ? Par qui ?
Ça change quoi ?
James.
- C'était James. - On n'en sait rien.
Tu pars pas.
J'ai pas le choix.
Mais si !
Tu peux m'épouser.
Je ne peux pas te demander ça.
C'est moi qui demande.
Oui, et c'est sympa de ta part.
Mais ce serait injuste envers toi.
Ne crois pas que je te le propose par culpabilité ou par pitié.
C'est vraiment ce que je veux.
Tu es sur le point de réaliser ton rêve !
Et si je peux y contribuer, j'en serai heureuse.
Je veux pas que tu partes. S'il te plaît, épouse-moi.
Je ne sais pas quoi dire.
Si tu veux pas que je me sente humiliée, dis oui.
Qu'ils aillent se faire foutre !
J'ai du talent. Pas besoin d'un diplôme pour le prouver.
Tu me suis ?
Ça m'intéresse pas, les rôles de composition.
J'ai l'étoffe d'une star, bordel !
Pourquoi perdre mon temps à l'école ? Tu me suis ?
Je crois que oui.
Parfois on étudie pour ne pas agir.
Je me coupe les cheveux ?
Mon agent pense que oui,
mais ils font mon originalité. Tu me suis ?
Je crois que oui.
On passe au lit ?
- Pardon ? - On passe au lit ?
On baise ?
J'aime pas tourner autour du pot.
Tout va bien ?
J'essaye d'appeler Peter, mais ça répond pas.
Tu m'as commandé un autre verre.
Comme tu es attentionné !
Il s'est passé quoi avec James ?
La même chose qu'avec tous les hétéros.
Ils font semblant d'accepter ta carrière et ton indépendance.
Mais au fond, ils t'en veulent ou essayent de te changer.
Pas tous les hétéros.
Crois-moi, ils sont tous pareils.
En fin de compte, tous les hétéros
ne pensent qu'à une chose. Tu sais laquelle ?
Le sexe ?
Le pouvoir.
Le problème des hétéros,
c'est qu'ils veulent dominer. Heureusement que tu es gay !
Pourquoi on s'entend aussi bien, toi et moi ?
Je sais que tu me dragues pas.
Quoi qu'il en soit, fini les hétéros !
Trinquons !
Ras-le-bol des hétéros !
Bon débarras !
Maintenant, une dédicace originale pour Paolo,
de la part de ta future femme !
Joyeux mariage, ma puce !
Je viens de me rappeler que Peter a invité un garçon.
Je peux dormir chez toi ? Sunderland Terrace !
- J'ai utilisé ta brosse à dents ! - T'inquiète.
Je suis pompette.
La chambre tangue !
Tu tiens à rester debout ?
- Non. - Tant mieux.
Viens.
Je crois que tu aurais plu à mes parents.
Tu es intelligent,
gentil,
et tu as un talent fou.
Tu es le genre de mec qu'ils auraient aimé que j'épouse.
Enfin, pas tout à fait. Mais pour tout ce qui compte.
Je ne te connais pas très bien, c'est vrai,
mais je me sens en sécurité.
C'est dingue, non ?
Non, c'est pas dingue.
J'ai confiance en toi.
Je dois te dire un truc.
- Mets-toi au lit, d'abord. - Je peux pas.
Promis, ton honneur sera sauf, avec moi.
C'est pas toi qui m'inquiètes.
T'es vraiment pété !
Allez, debout !
- Il est quelle heure ? - Bientôt 9 h.
Il faut que tu partes.
Pardon ?
Il faut que tu partes, j'ai des amis qui viennent bruncher.
Tom, tu es chez moi.
TU RONFLES JE T'ÉPOUSERAI QUAND MÊME
RENDEZ-VOUS À LA MAIRIE À 11 h 00 PRÉCISE
Je peux pas t'expliquer. Retrouve-moi à la mairie.
Je me marierai pas sans demoiselle d'honneur.
Non, c'est pas la peine d'écrire un poème.
Je dois rappeler Peter. Il n'a pas répondu de la nuit.
Peter, enfin !
J'ai appelé toute la nuit.
Je sais, désolé. Je l'avais éteint.
- Tim est resté ? - Tom !
- Peu importe. - T'as raison. Dure réalité.
Désolée pour toi. Écoute-moi bien.
Fonce à la mairie d'Islington. Je me marie.
Je t'expliquerai tout sur place.
Un créneau s'est libéré à 11 h.
Dans 20 min !
Et j'ai pas ma tenue. Je te laisse.
Arrêtez-vous.
Je reviens tout de suite !
Paolo, tu es là ! Ils nous ont appelés ?
Vous êtes tous ici pour le mariage Jackson ?
Que ceux qui s'opposent à cette union s'expriment ou se taisent à jamais.
Je suis pas gay.
Je suis pas gay !
Évidemment que t'es pas gay.
Il n'est pas gay.
Tant mieux pour vous.
- Par ailleurs... - Je crois que je t'aime.
Je suis amoureux d'elle.
- Tu fais quoi ? - Je dis la vérité. Je suis pas gay.
Et je crois que je t'aime.
J'aurais dû te le dire avant, mais ça tombait toujours mal.
Ou alors, j'ai juste manqué de courage.
Quand tu as proposé de m'épouser,
je me suis laissé emporter.
Par-dessus tout, je voulais rester.
Rester avec toi.
J'aurais dû le dire, mais...
Tu voulais d'abord me ridiculiser ?
C'est faux, tu le sais.
Je ne sais rien du tout.
J'avais confiance en toi, je me suis livrée à toi,
j'étais nue dans ton lit !
Tu étais au courant ?
Toi ?
- Je te l'ai dit ! - Oui. Me voilà menteuse !
J'avais confiance en vous !
Suivants !
- Va-t'en ! - J'entre.
Je devrais avoir la haine contre toi.
Je suis désolé.
Quelle conne ! Comment peut-on être aussi conne ?
T'es pas conne, mais tu te voilais la face.
Je lui ai fait confiance !
C'est un mec bien, il le mérite.
Ne le défends pas !
Mais enfin, ça change quoi, qu'il soit hétéro ?
Tout !
Tout ce que tu connais et qui t'arrange.
Tu insinues quoi ?
Si ça se trouve, tu t'es voilé la face
pour pas enfreindre ta règle.
Quelle règle ?
Coucher sans aimer et aimer sans coucher.
- C'est pas vrai. - Si.
Comme ça, tu risques pas de souffrir.
Paolo n'a pas changé.
C'est toujours l'homme que tu connais et en qui tu crois.
Et que tu trouves gentil, intelligent, doux et hyper sex.
Ce qui a changé, c'est ce qui peut se passer entre vous.
Et il déchire au tango !
Tu avais raison !
Avec le recul,
je vois qu'il a essayé de m'en parler,
mais je voulais rien entendre.
- J'étais aveugle ! - Fais gaffe !
- Il est quelle heure ? - 17 h 30. Et son vol ?
À 18 h. Accroche-toi !
Billets !
Je ne pars pas.
Vous ne pouvez pas passer.
Je dois parler à un passager, c'est urgent.
Le service clientèle peut joindre l'embarquement.
Vous êtes géniale !
J'ai un message urgent pour un passager pour Buenos Aires.
Le vol 247 ?
Je regrette,
il vient de quitter son stationnement.
Son départ a été avancé.
Son départ a été avancé ?
C'est du jamais vu !
Dans un film, il n'y aurait pas de départ avancé.
Dans un film, tu serais blonde.
Et toi, tu serais célèbre !
Malheureusement, la vie n'est pas un film.
C'est fou, tu y vas vraiment.
Grâce à toi, j'enfreins ma règle.
Tu fais bien.
- Ça va aller, t'es sûr ? - Je ne suis pas un enfant.
- Je m'en fais pour toi. - Et la terre entière.
Mais surtout pour toi. Je veux pas que tu finisses seul.
Moi non plus. Arrête de faire du cinéma.
Et toi, de vivre dans un scénario.
Pardon ?
On n'auditionne pas l'amour, on le trouve.
Quand je le trouverai, je saurai.
Y a pas que les coups de foudre.
Parfois l'amour, c'est un choix.
Facile à dire quand l'homme de ta vie t'attend en Argentine.
Justement.
Il l'est peut-être pas, mais je vais lui laisser sa chance.
Aimer, c'est peut-être décider de tenter le coup avec quelqu'un,
de donner sans contrepartie, ni peur de souffrir, ni hésitations.
Peut-être que l'amour ne nous tombe pas dessus,
que c'est un choix conscient.
Comment je fais ?
Déjà, tu ranges à leur place tes fantasmes sur le grand amour,
dans ta fiction.
"Love et ses petits désastres".
Accrocheur, comme titre.
Mais trop long pour l'affiche.
Pourquoi pas Love désastres ?
Jacks me plaît beaucoup.
Cette excentricité British que le public adore.
"Salut, ma puce !"
Sauf qu'elle a un accent américain, elle a grandi là-bas.
Trop compliqué. Elle sera anglaise.
Un rôle pour Gwyneth !
Gwyneth Paltrow ?
Meilleure Anglaise de sa génération.
Flash ! Orlando Bloom fera le Mexicain.
Paolo est argentin.
On couvrira l'angle américain avec Drew et Cameron.
Drew Barrymore et Cameron Diaz ? Dans quels rôles ?
David et Tom.
Je laisse tomber les gays ?
Pas du tout !
David et Tom deviennent Daisy et Tina.
Et on va bidouiller la fin.
Il faut un grand moment de cinéma, quand Jacks et Paolo se retrouvent.
Oui, mais...
Je n'ai pas écrit de grand moment de cinéma
parce que l'amour est un processus, pas un instant.
J'ai pigé.
Ce film, c'est un peu ton bébé, non ?
Oui, on peut dire ça.
Je te comprends, crois-moi. Approche.
Je vais te donner un conseil.
Il faut tuer ton bébé ! Tue ton putain de bébé !
D'accord. Merci.
Pardon.
Salut ! Comment ça va ?
Bien. Et toi ?
Super. Sotheby's me rapatrie enfin à Londres.
Et l'écriture ?
Bien. J'ai fini par boucler un scénario.
Génial ! Ça parle de quoi ?
D'un type qui découvre que l'amour n'est pas là où il le cherchait.
Dans le hall d'un hôtel ?
Ou dans sa tête.
- Félicitations ! - Merci.
- Mais attends d'avoir vu le film. - Inutile.
Je te félicite d'avoir réussi à l'écrire.
Le résultat, s'il y en a un...
ce n'est plus entre tes mains.
En tout cas, bonne continuation.
À toi aussi.
David !
Ça va ?
Non, je suis pas sportif, je viens de frôler la mort.
Mais je voulais te dire deux choses. D'abord,
je suis vraiment désolé
d'avoir été aussi nombriliste à ce brunch.
Tu n'as pas à t'excuser.
Je ne m'excuse pas, je suis désolé pour moi.
À force de me prendre la tête, j'ai loupé l'occasion de te connaître.
Et...
j'aimerais...
apprendre à te connaître.
Si tu veux bien me laisser une chance.
Je peux t'inviter au restau, peut-être ?
Je ne sais pas.
J'ai longtemps été accro au fantasme de dîner avec toi.
Si tu n'es pas à la hauteur ?
Dans ce cas, je serai obligé
de recommencer jusqu'à ce que j'y arrive.
- Français ou italien ? - Italien, je crois.
Paolo !
Jacks !
Paolo, quelle idiote j'ai été !
Me pardonneras-tu ?
Quand on aime, on pardonne tout.
Je t'aime, Paolo ! Je t'aime tant !
Ils m'ont obligé à écrire cette fin-là.
Le public aurait exigé
que Jacks et Paolo
vivent un grand moment hollywoodien.
J'ai adoré la fin.
Comment peux-tu ? C'est d'un artificiel !
C'est mieux que la réalité.
Jacks arrivant en Argentine avec une méchante diarrhée,
ça aurait pas eu le même impact.
J'ai adoré mon personnage.
Joué par Drew Barrymore !
Qui m'a incarné à la perfection.
Gwyneth est absolument géniale !
Sans me vanter, c'est moi, la star de ce film.
Je suis drôle, touchante, excentrique, authentique.
Bien que vieille pour le rôle.
C'était bien de rien dire, pour James et moi.
- Tu as honte ? - Mais non, chéri.
Mais moi avec le méchant, c'est pas crédible.
Que tu es doué !
Tallulah et sa mère ont l'air d'avoir le même âge.
Très moderne, Paul.
Désolé, le shooting a traîné.
T'as loupé le film de notre vie.
En version mieux éclairée.
Vous savez que j'ai pas dénoncé Paolo ?
- Bien sûr, chéri. - Allez, champagne !
Parfait.
Au Claridge. À gauche !
- Ça ne va pas ? - Rien.
Tu as écrit un scénario qui est devenu un film !
Je sais, je devrais être content. J'ai beaucoup de chance.
Mais je voulais dire la vérité,
et elle s'est mêlée à des mensonges.
On va pas voir la vérité au ciné, à moins d'être français.
La vérité, c'est trop compliqué, frustrant et difficile à croire.
Je viens de perdre les eaux !
Je sais, c'est pas possible !
Mon terme est dans 3 semaines !
Elle accouche ! Appelle une ambulance !
Appelle un taxi !