Merde !
Regarde ce que tu as fait !
Demande pardon.
Ou tu seras changé en démon du marais toi aussi.
À genoux.
Allez !
Comment c'était, Ito ?
Tu nous as tous photographiés ?
C'était... magnifique.
- De bonnes photos ? - Superbes !
CLUB DE SCIENCE-FICTION
C'est grâce aux uniformes.
- Portés pour la 2e fois... - Ça devient une habitude.
Je vais développer ça.
Un peu de fraîcheur !
On n'a pas été trop mauvais...
Qui aurait cru qu'on était du club de SF ?
Je me suis étonné. Je ne pensais pas être aussi bon.
Et 3 contre 3 au baseball, c'est pas simple.
Personne sur les bases.
Et un chien dans l'équipe !
Qui nous pique la balle.
Allons-y !
On aurait dû apporter de quoi se changer.
On était motivés sur ce coup !
- La "Ligue des motivés" ! - Ton jeu favori.
- La Ligue des motivés ! - La ferme !
Économisons l'énergie...
Voilà !
Parfait, ne bougez plus.
C'est pas facile.
Tu n'es pas trop près ?
C'est près, non ?
J'essaie de mettre en valeur mon sujet...
Tu es vraiment près. Tu me touches.
- C'est correct ? - J'ai ce qu'il me faut !
BAINS PUBLICS
Vous n'avez vraiment nulle part ailleurs où aller ?
Non !
Et ne regardez pas, s'il vous plaît.
Je peux mourir heureux !
Je ne bouge plus d'ici !
Ce n'était pas la séance photo, aujourd'hui ?
Que se passe-t-il ?
Quoi ?
- Mon Vidal Sassoon. - Ton shampooing ?
Vous l'avez pris ! Vous me jouez un tour !
Mais non ! C'est pas nous.
Comme ça, tu utilises Vidal Sassoon ?
On n'en savait rien.
Alors...
c'est vous !
Rendez-moi mon Vidal Sassoon !
Tranquille, les jumeaux !
Ou je vous mets à la porte !
Tranquille !
Qui a pris mon Vidal Sassoon !
Fous-nous la paix.
Je peux pas me laver les cheveux sans Vidal Sassoon !
Ce que tu aimes, c'est de prononcer le nom.
Sur ces cheveux-là, c'est du gaspillage.
J'ai un truc à faire.
Où ça ?
Moi aussi, j'ai à faire.
Excusez-moi...
Bonjour.
Ce film...
Ça vous intéresse ?
- Oui. - Un instant.
De quoi parle-t-il ?
C'est un grand film !
De la science-fiction de série B.
Deux employés de bureau sont kidnappés par des extraterrestres
et se demandent bien ce qui va leur arriver.
Une vraie série B.
Une série Z, même.
Ce qui est génial, c'est qu'il ne se passe rien.
C'est un film vraiment ennuyeux. Super, non ?
Il fait chaud, non ?
C'est certain !
Soga !
Tu n'es pas au travail ?
Au travail ?
Tu vas être en retard.
Est-ce qu'on t'a renvoyé ?
De quoi parlez-vous ?
Je le savais.
On peut toujours retrouver du boulot. Trop travailler,
c'est la mort.
- C'est quoi ce délire ? - Je sais pas !
C'est quoi, ce truc ?
- Gin-Gin ! - De la pharmacie ?
J'avais un œil dessus !
À cause de toi, c'est devenu un vrai gourbi, ici !
Attention !
Regardez...
si on met ça ici...
ça nous fait un gardien.
- Là ? - Et une mascotte, aussi.
Drôle de mascotte !
- Qu'est-ce qui se passe ? - C'est fermé.
Fermé ?
- C'est le jardinier ? - Peut-être...
- Où est la clef de secours ? - Dans la boîte.
Tiens ?
Comment es-tu entré ?
On ne court pas ici !
Il faut que vous voyiez ça.
- Allez ! - Ne pousse pas !
Qu'est-ce que vous regardez ?
Tu as apporté ta bassine !
Alors tu vas le faire !
Le grand jeu !
- Quoi ? - D'accord ! Allons-y !
- Il va vraiment le faire ? - On dirait.
- Quoi ? - Tu sais bien !
Danser nu !
Avec la bassine, tu vas comme ça...
- La télécommande ! - Désolé !
Fais gaffe !
Ça pue !
T'es une vraie catastrophe ambulante !
- Ça va aller ? - Je sais pas.
Qu'est-ce qui se passe ?
La télécommande ?
Elle ne marche plus. On a renversé du coca dessus.
Tu veux que je la répare ?
Vous êtes notre conseiller technique.
Je vais voir ce que je peux faire. Mais je suis pas en vacances, tu sais.
Merci !
Fait chaud !
LA LIGUE DES MOTIVÉS
- Ouais, il fait chaud ! - Trop chaud pour réfléchir !
- Ce qui est pire que pire. - Trop chaud même pour jouer à Othello !
Alors ne jouez pas.
T'as cassé la télécommande !
Pas seulement moi... Nous tous.
Cette chaleur va me tuer !
Pourquoi
il n'y a pas de commutateur sur l'appareil ?
Si proche et pourtant inaccessible.
Amenons Gin-Gin ici.
Pourquoi ?
Ça donnera une impression de fraîcheur.
Visuellement.
Non, non ! Ça ne marchera pas.
Il fait plus peur qu'autre chose.
Tous ces rebuts empêchent l'air de circuler.
Il doit bien exister un endroit plus frais ?
- Non. - Pas dans le coin.
Pas même un magasin climatisé !
Pourquoi c'est pas l'hiver ?
Tu es devenu cinglé ?
C'est toi qui me rends cinglé !
Je n'ai rien fait !
Je cuis.
C'est encore pire dans la chambre noire.
Alors le club photo a été chassé du grand local ?
Oui, on n'avait pas assez de membres.
Alors, le club SF a hérité du local.
Depuis, on est coincé dans cette chambre noire, chaude et puante.
Avec plus de membres, on pourrait récupérer le local ?
Sans doute. À plus tard.
Regardez !
Niimi fixe le climatiseur.
Il essaie de faire venir la fraîcheur.
Il est en manque.
C'est toujours pas réparé ?
Le magasin a dit que la télécommande était trop vieille pour être réparée.
Quoi ?
Alors José va y jeter un coup d'œil.
José n'y arrivera jamais.
Ni à devenir professeur.
Je parie qu'il n'arrivera même pas à l'ouvrir.
On pourrait trouver un ventilateur aux poubelles.
En cherchant un peu...
Tu vas pas les aider ?
Non.
La caverne aux trésors !
Mais ils ont l'air tous cassés.
Essayons-les.
Il fait chaud !
Tu as un peu de temps libre ces jours-ci ?
Non.
Non ?
Notre expo est le mois prochain.
À la rentrée ?
On espère recruter un peu plus de membres...
J'ai pensé que si tu avais du temps...
J'ai ces billets de cinéma gratuits.
Bons jusqu'à la semaine prochaine.
Non merci.
Pourquoi ?
Ce serait injuste pour ta petite amie.
Petite amie ?
- Celle d'hier. - Hier ?
Ne fais pas semblant.
J'ai pas de petite amie. De quoi tu parles ?
Après cette discussion d'hier...
- Moi ? - Vous tous.
Je comprends toujours pas...
Les photos sont prêtes.
C'est bon, allumons.
Avec votre permission...
Ça marche pas.
- Un peu lent. - Et dangereux, même.
Au prochain.
Au moins, il tourne...
Mais pour pas grand-chose.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Je sais pas.
Allons-y.
Un radiateur !
Tu le savais !
Qu'en pensez-vous ?
C'est quoi ?
"Nouilles froides".
Voyons...
Tu n'aimes pas ?
Il n'y a pas une grande impression d'action...
C'est voulu.
- Non ? - Le thème est le rire.
Dans l'effort, il y a un côté stupide qui ressort...
C'est ce que je voulais mettre en valeur.
On dirait surtout que...
tu n'as pas vraiment le sens de la distance.
Non ?
BUREAU DES ÉTUDIANTS (ABSENTS)
Ils ne sont jamais d'aucune aide !
Il nous faut un climatiseur !
C'est comme...
s'ils n'étaient jamais là.
Est-ce qu'ils existent vraiment ?
Tu creuses, tu creuses... et tu ne trouves jamais rien.
Quoi ?
Je...
C'est que...
C'est qui lui ?
Ici...
c'est bien le club de science-fiction ?
Eh bien... oui.
Mais... qui es-tu ?
Je...
Excusez-moi !
Au revoir !
Quel nul !
- Il voulait s'inscrire ? - C'est les vacances d'été !
On devrait interdire les gars comme lui.
Ce club n'est pas pour les nuls.
Je parie qu'il lit de la SF.
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'y a-t-il ?
C'est bizarre.
- Où ça ? - Ici.
Mais...
Un fantôme ?
Non, puisqu'il est vivant.
C'est toi qui as apporté ça ?
Non.
Tu sais ce que c'est ?
- Soulevons ça. - Tu crois ?
C'est un cadran.
Là c'est le mois, et ici le jour.
Et ça...
Le futur... et le passé.
Et il y a un levier.
Quoi ?
C'est... une machine à voyager dans le temps.
Oui...
Une machine à voyager dans le temps dans un club de SF.
C'est une blague !
On a tous mordu !
Qui a fait ça ?
Ils ont fait du beau boulot !
Et si c'était ce gars ?
Le champignon !
Cet idiot !
On l'a pris sur le fait.
Soga...
Monte.
- Pourquoi moi ? - Il faut lui répondre.
Tu as dit que tu voulais être pilote.
C'est même écrit ici.
Allez et fais-nous honneur !
- S'il te plaît ! - Jamais de la vie.
Tant pis !
Ça colle tout à fait.
C'est un coup monté, c'est ça ?
Si on le renvoyait dans le temps ?
Un jour avant...
Et maintenant, on abaisse le levier.
Attention ! Ce secteur est dangereux !
Reculons !
D'accord !
Si ça peut vous faire plaisir,
je vais le faire.
Je suis sérieux !
J'y vais.
Voyage... dans le temps !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je sais pas.
Soga ?
Soga !
- Vous pourriez frapper ! - Soga est ici ?
Non !
Il a fait "zip", puis a disparu !
Soga ?
- Que s'est-il passé ? - Où étais-tu ?
Quand sommes-nous ?
Hier ou aujourd'hui ?
- Soga ? - Il est désorienté.
- C'est aujourd'hui ? - Calme-toi !
Aujourd'hui, c'est aujourd'hui !
Qu'est-il arrivé ?
Je suis retourné à hier.
Sur cette machine à voyager dans le temps !
À voyager dans le temps ?
Tout ondulait, et d'un coup c'était hier.
- Tout ondulait ? - Je vous jure...
- Du calme. - Raconte-nous !
Quand j'ai baissé le levier...
tout s'est déformé et vous avez disparu !
Disparu ?
Je nous ai vus jouer au baseball...
On avait l'air de vrais idiots !
C'était hier...
C'est là où j'étais.
Ensuite ?
Je me suis dit "merde" et j'ai couru vers la machine...
pour pousser le levier vers "Futur".
Tout s'est déformé à nouveau
et c'était maintenant.
- Je vais te botter les fesses. - C'est vrai ! Essayez !
Regardez !
- C'est toi ? - Oui ! Il y a quelques minutes !
Tu es là deux fois !
Moi hier, et moi qui regarde.
Regardez comment je suis habillé.
C'est vrai !
C'est la preuve absolue !
- Une preuve photographique. - Oui !
Mais alors...
C'est une vraie !
- Génial ! - Mais comment...
On peut voyager dans le temps !
Vraiment ?
Tout se met à onduler !
On a une photo !
- Comment elle est arrivée ici ? - On ne sait pas.
- Le champignon ! - C'est qui, ce mec ?
Que fais-tu ?
Je...
Qu'est-ce que c'est, ça ?
Je te l'ai dit hier !
Hier ?
Tu es aussi idiot que ton frère !
- Mon frère ? - Il n'est pas là aujourd'hui ?
Vous êtes le jardinier ?
Qui d'autre ?
C'est réel.
Vous êtes si jeune...
Le démon du marais...
C'est la chaleur...
Ça ressemble bien à une machine à voyager dans le temps.
Comment on se sent pendant le voyage ?
C'est vraiment horrible.
Horrible ?
L'impression d'être retourné comme un gant.
Alors te voilà...
un voyageur du temps !
Tu as réussi !
Malgré moi !
Alors tu étais déjà là, hier ?
Je savais déjà tout
de ce qui allait arriver.
- Étonnant ! - Il était là deux fois ?
- On n'a rien vu, pourtant. - On était tous en train de jouer !
C'est étrange.
Comme s'il était arrivé alors qu'il était déjà là.
Oublions ça. La question est de savoir...
où irons-nous ?
- Excusez-moi ! - Pardon.
S'il vous plaît ! Je...
Laissez-moi !
Excusez-moi !
Excusez-moi, mais...
à quel moment sommes-nous ?
J'ai pas de montre. Environ 2h.
Non, je veux dire quelle année de quelle ère ?
L'ère Heisei...
Heisei... ?
Quelle année déjà... ?
On devrait retourner à l'âge des cavernes.
Pourquoi pas le Jurassique ?
Ça fait trop loin.
Le cadran ne va qu'à 99 années.
Et que pensez-vous du futur ?
- Je ne suis pas sûr. - J'aurais peur...
Qu'arriverait-il si on apprenait sa propre mort ?
Peut-être que je pourrais refaire mes examens de 9e !
- Ça ne marche pas comme ça. - Tu ne peux pas faire ça.
Mais on pourra vraiment revenir ?
On n'a essayé qu'une seule fois.
Il faudrait pas devoir vivre sa vie là-bas.
Et être retrouvé fossilisé !
D'accord... disons hier.
- Une fois encore. - Pour voir comment ça marche.
On pourrait envoyer Kecha pour commencer...
Non !
- Comment il pourrait revenir ? - Tu veux envoyer un chien après moi ?
Hier ?
Donc nous arriverons hier, à l'heure d'aujourd'hui ?
Je pense.
Il n'y a pas d'heure sur le cadran...
Bon, on jouait encore au baseball vers cette heure...
J'ai une idée !
Retournons prendre la télécommande avant qu'elle ne soit cassée !
- Super ! - Oui, elle était pas cassée hier !
- Je suis trop fort ! - Un vrai génie !
Allons-y !
- Vous partez tous ? - Y a pas la place !
Monte là.
C'est dangereux !
Allez-y sans moi.
Prenez la télécommande, mais rentrez immédiatement.
- Compte sur nous ! - On revient tout de suite !
Vous allez partir d'ici ?
C'est le même endroit.
Vous pourriez entrer en collision avec eux.
C'est vrai, et leur faire peur.
- Bien... - Bon voyage.
En arrière maintenant.
J'y suis.
Prêts ?
- C'est comment déjà ? - Vers le haut.
Prêts ?
Attention à Kecha.
Viens ici.
Dépêchons !
Allons-y !
Prêts ?
C'est parti !
- Super ! - On a passé le mur du son !
Tout était tordu !
Bien !
Ils ne sont pas là !
Kecha non plus.
Ça veut dire...
Hier !
C'est pareil qu'hier !
On a réussi !
Entrons.
C'est comme hier !
Ils doivent être en train de chercher.
Peut-être qu'ils se regardent jouer ?
Et ensuite...
Gin-Gin n'est pas là !
"Gin-Gin n'est pas là" !
Il n'est pas encore arrivé !
"Il est encore à la pharmacie" !
Les gars !
Voilà pourquoi nous sommes ici !
- La télécommande ! - La télécommande cassée !
Ça marche !
C'est ce qui me manquait !
Maintenant les hommes du futur... vont la voler !
"Mission accomplie."
"Parce que les temps changent."
Par ici.
Les hommes du futur sont passés par ici
- On peut pas faire ça. - C'est vrai.
Comment c'était, Ito ?
Tu nous as tous pris ?
C'était... magnifique.
De bonnes photos ?
- Ils arrivent. - Merde !
Qu'est-ce qu'ils font ?
Ils devraient être revenus.
Ils doivent traîner.
Toi ?
C'est toujours le club de science-fiction, n'est-ce pas ?
Attends.
Qui... es-tu ?
Tamura.
Tamura ?
Vous le connaissez ?
C'est le "champignon".
Bien, en fait...
je suis aussi membre du club de SF.
Toi ?
Que veux-tu dire ?
Ne soyez pas trop surpris de ce que je vais vous dire...
- Je veux dire... - Va au but.
Eh bien, je suis arrivé ici
en voyageant dans le temps.
Un voyage dans le temps ?
Depuis l'année 2030.
Alors tu viens du club de SF du futur ?
Exact !
Un membre junior !
Heureux de faire votre connaissance !
Alors, explique-nous...
comment fonctionne cette machine ?
Vous êtes si avancés ?
On ne comprend pas plus que vous.
Non ?
On est arrivé un matin et elle était là.
La machine ?
On a cru à une blague...
Pour rigoler, ils m'ont mis sur le siège.
Avec cet appareil-photo, c'est parfait !
Le pervers venu du futur !
En direct de sa campagne.
Le compagnon idéal !
Puis, quelqu'un a tiré le levier...
et je me suis retrouvé ici !
- Pareil que nous ! - Alors elle n'est pas de votre époque.
Ni de la vôtre ?
Elle n'était pas ici avant non plus.
Mais où est-elle maintenant ?
Elle était juste là.
Il faut que je retourne chez moi.
Elle n'est pas ici pour le moment.
On a voulu faire une petite excursion.
Quelqu'un l'utilise ?
Eh bien, on ne savait pas pour toi...
Vous êtes courageux !
Tu l'as testée avant nous, non ?
Un voyage de 25 ans.
Mais qu'est-ce qu'ils font ?
Je me suis étonné moi-même. J'aurais pas cru avoir ce niveau.
Et 3 contre 3 au base-ball, c'est pas simple.
Personne sur les bases.
J'ai vraiment cette voix-là ?
Quel imbécile !
On aurait dû apporter de quoi se changer.
On est meilleurs qu'on croyait !
- La "Ligue des motivés" ! - Ton jeu favori.
- La Ligue des motivés ! - La ferme !
Économisons l'énergie...
Voilà !
Alors, c'est ça le futur !
Qui aurait pu le prévoir ?
Un peu ringard...
Un peu de respect, je suis le futur !
- Il parle comme un vieux ! - Et il porte des sandales.
Tout ceci est si neuf !
Que veux-tu dire ?
Eh bien, rien n'aura changé dans 25 ans.
Rien n'a changé ?
C'est toujours le club de SF ?
Oui, en effet.
Tu lis de la science-fiction ?
Bien sûr que non !
Rien n'a changé !
Je ne sais même pas ce que SF veut dire !
Moi non plus !
C'est vrai ?
Si on faisait un tour ?
Pour visiter ton passé.
Et si on les suivait ?
Ceux qu'on était hier.
T'es sérieux ?
Alors ?
Vous savez...
ça a à peine changé !
Cet endroit n'a jamais changé !
C'est que 25 ans après tout.
C'est vrai.
Comment vous appelez cette coupe de cheveux ?
Ça ne me va pas bien ?
Si, tout à fait.
Vous avez toujours le festival du démon du marais ?
Oui, mais je me suis toujours demandé
ce que ça avait à voir avec cette ville.
Bonne question.
Pourquoi est-ce si important ?
Aucune idée.
CINÉMA
Ce cinéma n'existe plus...
c'est un magasin maintenant.
Vraiment ? Le cinéma n'est plus là ?
Ce n'est pas une grosse surprise.
Il a toujours été au bord de la faillite.
C'est un choc.
Mais il ne fermera pas tout de suite.
Vraiment ?
Ma mère y venait souvent.
Ta mère ?
Elle allait à cette école aussi.
Peut-être qu'elle est par ici en ce moment ?
Oui, c'est possible !
Mais c'est pas préférable que tu ne la rencontres pas ?
Elle pourrait décider de ne pas avoir d'enfants.
Le futur peut changer.
Il peut changer ?
Si on change le passé, le futur va changer.
Alors, le présent peut changer aussi.
Oui, ce serait logique.
Quelque chose ne va pas.
Quoi ?
Ils sont partis prendre la télécommande.
Mais hier, elle n'a pas disparu.
Un paradoxe.
Vous savez, l'Histoire se réécrit elle-même.
Se réécrit ?
Quand le passé va changer, vous allez vous dire...
"Hé, la télécommande a disparu depuis hier !"
Comme ça, tout colle.
- Faux ! - Qui a dit ça ? C'est toi ?
José !
Le temps est plus précis que ça.
Ce n'est pas "Retour vers le futur" !
N'insultez pas ce film !
- Je ne le fais pas. - Vos yeux, si.
Me touchez pas.
On discute, c'est tout...
Bien ! Laissez-moi vous expliquer.
Regardez cet axe. Ici, c'est hier...
Et là, c'est aujourd'hui.
Vous, hier.
Et vous, aujourd'hui.
C'est impossible, mais disons que vous retournez jusqu'à hier...
dans le but de vous tuer vous-même.
Qu'arrive-t-il ?
Vous pouvez le faire. Aucun problème.
Alors ce présent cessera d'exister.
D'accord ? Il n'existe plus.
Puisque vous avez été tué.
Dans ce cas, qui vous a tué ?
Paradoxe.
Oui ! Paradoxe !
Ces faits ne peuvent concorder.
De la même façon, dans notre axe du temps...
Qu'arrive-t-il si vous retournez voler la télécommande ?
Vous pouvez le faire. Aucun problème.
Alors dans ce cas...
un paradoxe surgit.
Sur un axe la télécommande a été volée, et sur l'autre non.
Deux lignes dans un seul présent. C'est impossible !
Qu'est-ce qui arrive, alors ?
En théorie, voyager dans le temps
est impossible.
Mais... pourtant ?
L'idée même est absurde.
On le sait bien. C'est que de la fiction.
Certains l'ignorent !
Et pourquoi vous en savez tant sur le sujet ?
C'est mon domaine de recherche.
La relativité et les machines à voyager dans le temps.
J'ai étudié ça sans relâche,
et voilà que j'ai plus de 40 ans.
J'ai bien voyagé dans le temps, mais pas dans le passé.
Ça pourrait être un problème...
Et s'il y avait une telle machine, qu'arriverait-il ?
Il n'y en a pas.
Mais s'il y en avait une...
Impossible !
Si c'était le cas, et que le passé était changé, voilà ce qui arriverait.
On disparaîtrait ?
On serait dans un paradoxe !
Pour une télécommande ?
Le temps... ne pardonne pas.
Qu'est-ce qui disparaîtrait ?
Tout.
Quel est le problème ?
Dépêchons !
Vous avez l'air malheureux.
Il fait chaud.
Venez nous rejoindre ! Signé : Les 3 mousquetaires
Non !
Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
Je vais les chercher.
Vraiment ?
- Toi aussi ! - Moi ?
Tu y as déjà été.
- Juste une fois ! - Attention à vous !
Allez !
D'accord, mais c'est la dernière fois.
Ramène-les tous.
Avant que le cola soit renversé.
C'est parti !
Nous y sommes ?
- Soga ? - Un instant...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai le tournis...
J'espère qu'ils y arriveront...
C'était quoi ça ?
Pas une machine à voyager dans le temps ?
Si, justement.
Impossible. Ça violerait le principe de causalité...
LIGUE DES MOTIVÉS
C'est justement le problème.
Ces deux-là n'étaient pas un peu bizarres hier ?
Et si...
Quoi ?
Peut-être qu'il leur est arrivé quelque chose ?
Que fais-tu ?
Je suis malade.
Ce n'est rien !
Ce n'était pas la séance photo, aujourd'hui ?
Que se passe-t-il ?
Rien.
Je t'en prie...
- Je peux entrer ? - Une minute.
Comment ça s'est passé ? Les photos ?
Aucun problème.
Tout s'est bien passé !
Pourquoi vous restez debout ?
- Oui, on peut s'asseoir... - Ou faire ce qu'on veut.
J'ai terminé.
- Merci pour tout ! - Il était rapide, ce bain !
Un bain ?
Vous vous êtes changé ?
Oui, ça a été rapide.
On est entré et sorti.
Mais vous n'avez pas votre bassine ?
- On l'a oubliée. - Tous les deux ?
Ben tu sais... on est aussi négligent l'un que l'autre.
C'est bien vrai !
Vous l'avez fait ?
Vous aussi ?
- De quoi parle-t-il ? - De rien.
Comment c'était ?
Le voyage ?
Koizumi, non !
Tu racontes n'importe quoi.
Qu'est-ce qui leur prend ?
Quelque chose ne va pas.
- Quel est le problème ? - Tu es fou !
On va tous disparaître !
- Où étiez-vous ? - On s'est suivi.
- Quoi ? - Nos "moi" d'hier.
Pourquoi tu ramènes ça ?
Comme ça, on aura la paire.
Alpha et Omega.
- Ça ne marche pas ! - Il faut le rapporter !
Tu le voles plus tard !
- Pourquoi ? - Je ne sais pas.
- Où est Niimi ? - Aux bains.
Pour retrouver son Vidal Sassoon.
Il les surveille ?
Je crois.
Je ne bouge plus d'ici !
Je vais chercher Niimi.
Surveille ces deux-là.
Hé, non !
Imbécile !
On va tous disparaître.
Vous deux, rentrez.
Si on change le passé, on va tous disparaître.
Pourquoi ça ?
Je comprends pas bien non plus !
Des jumeaux ?
S'il vous plaît.
Si tu y tiens...
Merci !
- Je ne comprends toujours pas ! - Plus tard.
Laisse-moi juste prendre mon jeu.
Non, ne fais pas ça !
Est-ce qu'on peut bouger le lapin ?
Arrêtez de changer le passé !
- Ou quoi ? - Ou quoi... ?
Et une partie d'Othello ?
Et maintenant...
Ramenez la machine, d'accord ?
Laisse-moi prendre Kecha !
Arrête ça !
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu es le Komodo d'aujourd'hui ?
Il faut qu'on retourne.
- Non. - Si !
Ou on va tous disparaître.
Et mon Vidal Sassoon ?
Deux paires ?
Drôles de sportifs !
Tu parles.
Il faudra un titre.
Quelque chose d'un peu mélancolique...
Mais qui évoque l'été.
- Mais ? - C'est la merde !
- Pourquoi t'es revenu ? - On va disparaître ?
- Pourquoi revenir ? - On a appris la vérité.
- Que faut-il faire ? - Rien !
Comment on peut aider ?
- Tamura ! - Que fais-tu là ?
Je représente le futur !
Qu'est-ce que ça change ?
Arrête les photos.
- Explique-nous ! - Que faut-il faire ?
On va tous disparaître ?
Hein ?
Qu'est-ce que c'est ?
Pardon...
Là-bas...
Où on va ?
Ça va aller comme ça.
Ça va aller.
On a été vus ! Que faire ?
Cachons ça !
Il l'a déjà vu, c'est trop tard.
- Pars avec. - Oui, c'est toi le pilote.
- C'est écrit. - Je vais où ?
Disparais, c'est tout. Pour 10 minutes.
Mais c'est le maximum !
Non !
Ouais !
Qu'est-ce que c'était ? Un éclair ?
Soga ?
Veuillez laisser un message après le bip.
C'est moi. On a terminé ici. J'arrive bientôt.
Alors, on y va ?
Tranquille, les jumeaux !
Ou je vous mets à la porte !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il y avait un genre de machine à voyager dans le temps...
- À voyager dans le temps ? - J'ai pas vu ça, moi.
Mais enfin, c'était juste là.
Peut-être avez-vous rêvé ?
- Vous n'êtes pas fatigué ? - Moi ?
Il n'y a jamais eu ce genre de machine ici.
Soga ?
Soga était ici, non ?
- Il est parti. - En courant.
- Il a trouvé un emploi. - Un emploi ?
Il travaille dur.
- Vraiment ? - Oui.
C'est qui lui ? Votre nouvel ami.
C'est... mon petit frère !
Bien sûr.
Bien sûr...
Komoto...
Où tu as pris ça ?
Aux bains !
Avant qu'on me le vole.
Non...
Tu t'es volé toi-même !
Rendez-moi mon Vidal Sassoon !
Alors c'était moi !
Quel idiot !
J'espère que c'est pas grave...
Komoto !
- Alors, tu es aussi en vacances ? - Oui.
Il est venu visiter mon école.
Tu as des questions ?
Je sais tout sur cet endroit.
Une vraie encyclopédie !
N'exagérons pas !
Eh bien...
Il y a la statue du démon du marais, là-bas...
La statue ?
Pourquoi elle est là ?
Ça... c'est une longue histoire !
Il y a bien longtemps, cet endroit n'était qu'un grand marais.
C'était profond et dangereux. On venait rarement jusqu'ici.
Un jour un villageois aperçut un enfant au milieu du marais.
Il courut vite au village pour alerter tout le monde.
Maintenant, voici le plus surprenant.
Il y a eu un gros éclair !
L'enfant avait disparu !
C'était...
le démon du marais.
Étonnant !
Alors, ils ont fabriqué cette statue ?
Exactement.
Tout ce qu'on fait au démon revient vous hanter !
On a eu chaud.
C'était à un cheveu près !
Il est devenu un peu sénile.
Idiots ! Qu'avez-vous fait ?
- Komoto ! - Que faites-vous ?
On vient d'éviter un désastre !
Le jardinier.
Niimi !
C'est...
Désolé.
Vous formez deux paires ?
Arrêtez de mater !
C'est embarrassant !
Il ne manque plus que Soga.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Pourquoi vous êtes revenus ?
La télécommande ?
- Elle n'est pas là. - Elle était là, il y a une minute.
Elle n'est pas là.
Attends ! Elle doit y être !
C'est donc que...
Trouvez-la !
Attendez !
Du calme.
Soyons méthodiques.
Pourquoi ?
Soga !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Le marais ! - Quoi ?
Je suis arrivé dans un marais, 99 ans en arrière.
- Celui du démon ! - Tu as reculé de 99 ans ?
C'est leur faute !
J'ai cru y rester !
Tu t'en es sorti.
À cause de vous, j'ai failli me noyer !
Tu as vu la télécommande ?
- La télécommande ? - On ne la trouve plus.
Quoi ?
- Elle est dans le marais. - Quoi ?
Je l'ai perdue dans le marais !
- C'est un démon ! - Le dieu du marais est en colère !
C'est de ma faute !
Nous devons élever une statue.
Quoi !
- Tu réalises ce que tu as fait ? - Moi ?
Retourne la chercher !
Impossible, c'est trop profond !
C'est quoi le problème ?
- Tu sais pas ? - Tu la fermes, c'est tout.
Pourquoi ?
- Le passé va changer ! - Il faut la remplacer.
Expliquez-moi !
Komoto ?
On n'a rien à perdre.
José !
La télécommande. Tant pis si elle marche pas.
- Je l'ai détruite. - Ça fait rien.
Détruite ?
Je me suis fâché et je l'ai réduite en morceaux.
Cette foutue...
Komoto ?
Où tu as été ?
José est plus stupide que je ne le croyais.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ramenons-la d'hier !
Alors la même chose va se reproduire !
Même si on remonte de 2 jours.
Ça ne marchera pas plus.
Pourquoi ?
Ce qu'il nous faut, c'est la télécommande pour ça ?
C'est ça, oui.
Bien !
Où tu vas ?
J'ai une idée.
Tamura ?
À bientôt !
Le voilà !
Merci.
Merci !
Vite !
Impayable !
J'y retourne.
C'est bien ça ?
Où tu l'as eu ?
Je suis retourné en hiver 2030 la chercher.
2030 ?
Quatre mois dans mon futur.
Aucun problème, non ?
Pourquoi c'était là ?
On l'utilisait encore.
Pour ça.
Le même appareil ?
Oui !
Ils ne l'ont pas remplacé !
C'est du solide !
Un quart de siècle !
S'il vous plaît, veuillez l'accepter.
Attends, passe-la-moi...
Effaçons la crasse de toutes ces années.
Voilà !
Mission accomplie ?
Bravo !
Qui se serait attendu à ça ?
Que ce soit là dans l'avenir !
De quoi parlez-vous ?
Et votre prochain été ?
Le climatiseur ne fonctionnera pas.
Aucun problème.
Le bureau des étudiants en a finalement acheté un nouveau !
Il existe vraiment ?
Dans 25 ans d'ici, ils y trouveront enfin quelqu'un !
Alors, vous pouvez l'utiliser tant que vous voulez.
Donc, tu es allé là en hiver...
Après qu'on en ait fini avec ce climatiseur.
C'est bien joué...
Pour un ringard !
Les gens de cette époque sont si grossiers !
- C'est faux ! - Tu es ringard.
Bref, nous devons repartir !
Komoto sera bientôt là.
Tous en même temps ?
Et moi ?
- Pas besoin. - Tu es déjà revenu.
- Quand ça ? - Hier !
- Tu as changé de vêtements. - De quoi parlez-vous ?
Vous êtes retournés en premier. J'étais parti faire des courses.
Je vais te botter le derrière.
- Je suis sérieux. - Attendez...
À cause de toi, c'est devenu un vrai gourbi, ici !
Ça va...
Regardez...
si on met ça ici...
ça nous fait un gardien.
Là ?
- Les voilà ! - Je vous l'avais dit !
Barre la porte !
- Qu'est-ce qui se passe ? - C'est fermé.
Fermé ?
- Allons-y ! - J'y arrive pas.
Vous êtes tous là ?
Komoko ?
Ici !
Comment tu es arrivé là ?
Je ne suis jamais revenu.
Qu'est-ce que tu fais ?
Moi ? Rien.
Tu es revenu ?
Tu t'es changé ?
Comment ?
Tu n'as pas apporté de vêtements de rechange.
J'ai été me changer chez moi.
Et je suis revenu.
- Pourquoi fermer à clef ? - Oui, pourquoi ?
J'ai ramené des vêtements de la maison,
pour me changer ici.
- Pourquoi ? - T'avais qu'à te changer chez toi.
J'ai pas réfléchi.
Bien, j'y vais.
- Quoi ? - Il y a anguille sous roche.
Tu caches quelque chose.
Comme quoi ?
Tu as...
une petite amie !
Jamais de la vie !
- Ne mens pas ! - Les vêtements sont une preuve !
Tu as pris des vêtements pour te changer avant d'aller là-bas !
- L'affaire est claire ! - Pas du tout !
J'ai la preuve irréfutable !
Quoi ?
Le message que tu pensais envoyer à cette fille,
tiens-toi bien...
c'est à moi que tu l'as envoyé !
C'est moi.
On a terminé ici. J'arrive bientôt.
Quel hypocrite !
Comment tu expliques ça ?
"C'est moi. On a terminé ici. J'arrive bientôt."
Qui elle est ?
D'accord, j'avoue.
Alors, il faut me laisser partir !
- Traître ! - Tu partiras pas comme ça !
- Je suis en retard ! - D'accord !
Laissez-le.
Nous ne sommes pas si méchants.
Mais en retour, tu auras un gage !
Je sais !
Une danse nue !
Pourquoi j'aurais un gage ?
Pour avoir menti à tes amis !
Judas !
Il faut expier !
- Plus tard, d'accord ? - Tout de suite !
On ne court pas ici !
Il faut que vous voyiez ça.
- Allez ! - Ne pousse pas !
- Pourquoi tu les amènes ? - Nous sommes prêts.
Tout nu !
- Quoi ? - Que se passe-t-il ?
- Bon, d'accord. - Komoto dans "La danse de la bassine" !
Quoi ?
Un gage pour rendez-vous amoureux.
- Vraiment ? - Oui !
D'accord. Écoutez-moi...
Quoi ?
Je dois vraiment partir.
Pour rencontrer cette fille ?
Alors...
Salut !
Pas question de te laisser partir !
La croix !
Une photo !
C'est trop tard maintenant. Je vais te présenter.
Elle est là ?
Là, là !
Qu'est-ce que vous regardez ?
Tu as apporté une bassine !
Alors tu vas le faire !
Le grand jeu !
Quoi ?
D'accord ! Allons-y !
- Il va vraiment le faire ? - On dirait.
- Quoi ? - Tu sais bien !
Danser nu !
Avec la bassine, tu vas comme ça...
- La télécommande ! - Désolé !
Fais gaffe !
Ça pue !
T'es une vraie catastrophe ambulante !
- Ça va aller ? - Je ne sais pas.
Qu'est-ce qui se passe ?
Donc, tout est revenu à la normale...
Un beau gâchis, laissez-moi vous dire.
Du cola sur la télécommande !
Cette fille n'était qu'un produit de leur imagination.
Je suis épuisé.
Ça pue !
Vous êtes tous là ?
Komoto ?
Ici !
Comment tu es arrivé là ?
Je ne suis jamais revenu.
Il est resté 24 heures caché dans ce casier.
Pourquoi ?
J'ai dû sauter là-dedans pour ne pas me faire voir,
mais comme vous ne partiez pas, je suis resté bloqué.
Ensuite, tu t'es endormi.
Oui.
Pourquoi c'est pas l'hiver !
Ce qui m'a réveillé, c'est Niimi qui pétait les plombs.
Quand es-tu sorti ?
Komoto ?
Tu as passé la journée là-dedans ?
Oui ! J'étouffais !
Tu étais en deux exemplaires ?
Donc, vous êtes toujours deux ?
Pendant un certain temps...
mais seul un de nous deux est retourné dans le passé.
Je suis celui qui est parti dans le passé.
Qui n'y comprend rien ?
Alors...
Il est parti vers le passé...
il n'a pas pu revenir.
Il est resté dans le casier et il est ici maintenant...
Ça veut dire qu'on n'a pas besoin d'aller te chercher ?
Je suis ici, non ?
Donc, tout est OK maintenant ?
Tout est OK.
Donc, nous ne disparaîtrons pas !
C'était inquiétant, il faut l'avouer.
Mais nous sommes toujours sans télécommande.
Comme au début.
Bah, tant pis.
C'est ça la "maturité" ?
Il a vécu un jour de plus que nous tous.
- Vraiment ? - Là dedans.
Et de bonnes conditions pour mûrir.
Kecha ?
Qu'y a-t-il ?
Une télécommande ?
Regardez !
Comment ?
Il l'a retrouvée.
Le marais ! J'avais mis ce plastique autour !
Le marais ?
Ça vient du marais !
Elle a voyagé dans le temps ?
Non. Ça sort de la terre... après 99 ans !
Tu veux dire que Kecha l'a déterrée ?
Oui ! Il creuse partout.
Vraiment ?
Formidable !
Regardez ! C'est notre télécommande.
Enterrée là depuis 99 ans ?
Exact !
Voyons voir
si ça fonctionne.
Quel exploit !
Ça ne marchera jamais.
La boue l'a bien préservée.
Une télécommande de 99 ans...
- Ça y est ! - Génial !
- Comment ? - Le plastique.
Pourquoi tu l'as enveloppée ?
Pour la protéger du cola.
Vu qu'on pouvait pas la ramener.
- Tu n'aurais pas dû. - Le passé aurait pu changer.
- Tu n'y as pas pensé ? - Pas du tout !
J'ai jamais dit que je comprenais !
Mais le climatiseur fonctionne.
Mission accomplie !
Alors cette télécommande...
c'est un pont vers le futur !
Que voulez-vous dire ?
D'abord...
hier, Soga l'a ramenée 99 années dans le passé.
Elle est restée enterrée pendant tout ce temps.
Alors Kecha l'a déterrée.
Elle servira ensuite pendant 25 ans.
Alors, à l'hiver 2030, Tamura la ramènera jusqu'à hier.
Du cola est renversé dessus.
Et je la détruis complètement.
C'est un phénomène vraiment étonnant !
Ça ne vous intéresse pas ?
Cette fraîcheur !
Une porte ouverte sur l'avenir.
Eh bien...
Désolé d'être impoli...
mais je vais devoir vous laisser.
Tu pars ?
Je suis sûr que tout le monde s'inquiète pour moi.
Vraiment ?
Oui, tu as disparu.
Arrive un jour plus tôt.
Tu te cacheras quelque part et tu surgiras après ta disparition.
Oui, c'est une idée.
Alors, ils ne s'inquiéteront pas.
Donc, je ne vieillirai pas tant que je resterai ici ?
- Non ! - Tu vieilliras.
Bien sûr.
- Pourquoi monter ici ? - Le moment est spécial.
Bien, merci pour tout !
Reviens nous rendre visite.
Merci.
Suffit de pas changer le passé.
Alors ne reviens pas trop souvent.
Ou même pas du tout !
Les gens de cette époque sont si grossiers !
Au revoir !
Porte-toi bien.
Bien...
Adieu !
Il est parti.
Et toujours en parlant comme un vieux.
Il était spécial.
J'ai toujours cette impression que je vais le revoir.
Il viendra peut-être nous rendre visite ?
Je ne sais pas...
Mais après une expérience comme celle-ci...
Les voyages dans le temps, ça suffira pour quelque temps.
Par exemple, pour le reste de tes jours ?
Cela dit...
c'est quoi une machine à voyager dans le temps ?
Oui, c'est vrai.
De la fiction !
Partie dans le ciel d'été.
Tu sais quoi ?
Ne sois pas surpris...
Quoi ?
Peut-être que rien n'aurait changé.
C'est peut-être plus logique de penser
que tout était décidé depuis le début.
Mais si nous n'étions pas partis, tout serait différent.
Peut-être que ça aussi...
c'était décidé.
Par qui ?
Dieu, peut-être.
Dieu ?
Je doute de son existence.
Donc t'es pas certain ?
Vous écrivez quoi ?
Je veux construire une machine à voyager dans le temps.
La construire ?
Elle existe dans l'avenir, donc quelqu'un l'a construite.
Je vais essayer d'être celui-là.
Je me glisserai dans ce rôle.
Comme vous avez réussi à faire marcher le climatiseur.
Me voilà encore seul...
Tu pues le marais, tu sais ?
C'est vous qui m'avez envoyé là !
Pourquoi être retourné si loin en arrière ?
C'est arrivé comme ça. Ils ont joué avec le cadran.
Ils ont fait ça ?
C'était terrible. Il y avait tous ces gens...
Je m'en suis sorti de justesse !
Ce qui veut dire...
C'est toi le démon !
C'est dingue !
Mets-toi à côté !
C'est bien toi !
Comme ça ?
Sorti droit du marais !
Tu ne vas pas les rejoindre ?
J'ai eu assez d'émotions comme ça.
Je vais chercher une titreuse.
Ah, ça fait du bien.
Hé, ce n'est pas à Tamura ?
Il l'a oublié ?
Il y a un film...
Des photos du futur ?
Haruka a le même.
Pareil ?
Tamura !
Désolé, c'est le mien.
Merci.
Si je le perds, ma mère va être furieuse.
Ta mère ?
Elle l'utilisait autrefois, elle me l'a donné.
Merci beaucoup !
Je ne reviendrai plus. Adieu !
Attends...
Ça signifie donc...
Sérieusement ?
On ferait mieux de ne pas lui en parler.
Ça pourrait être un choc.
Mais on sait maintenant que son mari s'appellera Tamura.
Je me demande à quoi il ressemble...
Me revoilà !
J'ai en trouvé une.
Bien, alors...
Je prends ceci.
Demain, ça t'irait pour le cinéma ?
Demain ?
Allons-y pendant que le cinéma est encore là.
Tu es occupé ?
Non, ça va.
À 14h devant le cinéma, alors ?
D'accord.
Tu es sûr ?
Oui, c'est parfait. 14 heures.
Bien... merci.
Pour le billet.
Entre !
Retournons prendre la télécommande avant qu'elle ne soit cassée !
Je suis retourné en hiver 2030 la chercher.
Ça sort de la terre après 99 ans !
Mission accomplie !
Je me glisserai dans ce rôle.
Comme vous avez réussi à faire marcher le climatiseur.
Mais on sait que son mari s'appellera Tamura.
Tamura.
Ma mère y venait souvent.
Ta mère ?
Elle allait à cette école aussi.
Peut-être qu'elle est par ici en ce moment ?
J'ai toujours cette impression que je vais le revoir.
Je me demande à quoi il ressemble...
Je savais qu'il me rappelait quelque chose !
Plus je le regarde, plus il me ressemble !
Tu t'es donc frappé toi-même.
Non ?
Au baseball ?
Tu t'es envoyé la balle dans la tronche !
Ça devient vraiment compliqué !
- Tu délires ? - C'est la statue !
J'ai démonté le démon.
- C'est un jeu de mots ? - Un mauvais, alors.
J'ai démonté le démon marrant.
Encore ?
J'ai démonté le démon marrant du marais !
Non ! Non !
J'ai démonté...
Alors dans 25 ans, ils auront encore la grande pièce.
Mais nous serons parties depuis longtemps.
Maintenant, trouvons les titres.
Oui...
Celle-ci ?
Sans titre.
Trouve quelque chose !
Je ne peux pas.
Celle-ci ?
Sautons celle-là.
- On ne la montre pas ? - Il manque quelque chose.
Celle-ci est meilleure.
Je ne sais pas.
C'est pas mal, ça...
Comment on fait pour changer de nom ?