- Vous avez rencontré Don Juan ? - Jamais. Pas une fois.
Vous êtes en deuil ?
Parce que je ne l'ai pas rencontré !
Étonnant. Mon enterrement est un plaisir !
Et une fin heureuse pour ta carrière.
Une fin ?
Disparais quand il est temps.
Ces rides, ces cheveux blancs...
Tu gâterais même un enterrement.
Mes amis, quelle vision !
Des femmes, des femmes, des femmes.
L'éternelle soif d'amour des femmes.
J'ai toutes mes affaires.
Une lettre d'amour d'une autre de tes amies.
Je n'ai pas d'autres amies, Sherry.
Bon, j'ai compris.
Non, justement.
Mais ça ne fait rien.
Tu es comme ça, tu ne changeras jamais.
Mais je n'ai pas envie de rester avec...
un don Juan sur le retour.
Que veux-tu, Sherry ?
Que veux-tu, Don ?
Je suis comme ta maîtresse.
Sauf que tu n'es même pas marié.
Regarde ton ami Winston, à côté.
Ils ont l'air bien ensemble.
Tu ne penses jamais à fonder un foyer ?
C'est ça que tu veux ?
Je ne sais pas ce que je veux.
Mais je veux le trouver par moi-même.
Par toi-même.
Je t'appellerai peut-être un jour.
Sherry ?
- Il ne t'a pas embrassée ! - Mensonge !
Oui, mensonge ! C'était de la publicité !
C'est faux !
Qui es-tu pour donner des ordres ?
Celle dont il cherchait le baiser sur mille lèvres.
Il n'a jamais aimé
personne d'autre que moi !
Et il t'a vite quittée pour une autre !
Il m'aimait.
Il détestait les vieilles comme toi.
- Vache ! - Serpent !
- Truie ! - Chèvre !
- Fouine ! - Ver de terre !
Winston.
Tu es au travail ?
C'est samedi, j'oubliais.
Je viens de me lever.
Tu n'as pas accès au site ?
Bon, j'arrive.
Du café, très bien.
Ce sera du café éthiopien ?
Salut, vous deux.
Surveillez les céréales.
Comment va ma préférée ?
Je vais bien.
Winston est derrière, à l'ordinateur,
dans son bureau.
Alors, Winston ?
Je n'ai pas accès à ce site.
J'ai besoin de tes compétences.
C'est quoi ?
Un système d'analyse des intrigues de romans policiers.
Ou de résolution des crimes.
Tu vois ?
J'ai cliqué, j'ai cliqué.
Du calme.
Vas-y, Sherlock.
C'est ce qu'il me faut comme information.
J'adore le Net.
Le monde de l'information. À travers le mur.
Et tu ne veux pas d'ordinateur chez toi ?
Ça me paraît bizarre.
Il fait fortune dans les ordinateurs,
mais n'en veut pas chez lui.
C'est fascinant.
Avec ça, on est censé pouvoir écrire un polar
ou résoudre un crime complexe.
Tu vas bien ?
Quoi ?
Ça ne va pas ?
Sans doute rien.
Une lettre d'amour d'une de tes chéries ?
À peu près ça.
Je te la lis.
"Cher Don,
"parfois la vie réserve d'étranges surprises.
"Nous ne nous sommes pas vus depuis vingt ans,
"mais j'ai une chose à te dire.
"Il y a des années, après la fin de notre histoire,
"je me suis trouvée enceinte.
"J'ai décidé de garder l'enfant.
"Un fils.
"Ton fils.
"J'ai décidé de l'élever seule
"parce qu'entre nous, c'était fini.
"Mon fils a près de dix-neuf ans.
"Il est un peu timide et secret, contrairement à toi,
"mais c'est un être sensible et merveilleux.
"Il y a quelques jours, il est parti pour un voyage mystérieux.
"Je suis presque sûre qu'il cherche son père.
"Je ne lui ai presque rien dit de toi.
"Mais il est débrouillard et imaginatif.
"Enfin, si c'est bien ton adresse...
"Je devais te tenir au courant."
Il n'y a ni signature,
ni adresse d'expéditeur.
Félicitations ! Tu es père.
Tu es vraiment troublé. Je peux voir ?
L'adresse est écrite à la main,
mais en script.
Encre rouge sur papier rose.
Machine à écrire...
à ruban rouge.
Curieux.
"Cher Don, parfois..."
Le cachet est illisible. C'est con.
Tu ne vois pas de qui ça peut être ?
Aucune idée.
Mais à ce que je sais, tu étais...
une espèce de don Juan.
Don Juan.
Je dois y aller.
Je garde la lettre ? Comme preuve ?
Pour les indices ?
C'est moi.
Je vois bien.
On se sent seul, ici.
Tu permets ?
Sherry va venir ?
Elle est partie.
Comment, partie ? En voyage ?
Non. Je veux dire partie.
Désolé.
Moi aussi.
Je crois.
Je connais Sherry, elle n'a pas dit son dernier mot.
Sans doute pas.
Tu n'as jamais de mal à trouver des filles intéressantes.
C'est ta vie, non ?
Un don Juan.
S'il te plaît, arrête de dire ça.
Au sujet de cette lettre.
J'ai examiné le cachet au microscope.
Il est illisible.
Mais sur le timbre, il y a un pivert.
Ça te dit quelque chose ?
Rien du tout ?
Il faut réduire le nombre d'hypothèses.
C'est sans doute quelqu'un qui me fait une blague.
Sinon...
peu importe.
C'est vraiment déloyal d'écrire une lettre comme ça
et de ne pas la signer.
Ça ne t'intéresse pas, la mère de ton fils ?
De mon fils hypothétique ? Non.
Ça ne m'intéresse pas.
Alors, on peut laisser tomber.
On peut ?
On peut, bien sûr.
C'est fait.
Comment peux-tu ignorer une chose pareille ?
Tu dois y voir un signe.
Un signe de quoi ?
Du sens que prend ta vie.
Du moment présent.
Tu dois résoudre ce mystère.
Découvrir laquelle de tes femmes
tu as fécondée de ta semence il y a vingt ans.
Où est le CD que j'ai gravé pour toi ?
Le voilà.
Tu permets ?
Sympa.
Musique éthiopienne. Bon pour le cœur.
Viens demain pour le brunch du dimanche.
On reparlera de notre plan d'enquête.
Je laisse ça ici.
Rentre chez toi et laisse-moi seul.
C'est bon, mec. Moi aussi, je t'aime.
Je crois que le vrai nom de ton père est Sam Spade.
Mon père, c'est pas Sam Spade.
Alors, Sherlock Holmes ?
C'est un de ces détectives célèbres.
Mike Hammer ?
Non, pas Mike Hammer.
Je sais, c'est ce mec, Dolemite.
Non, pas Dolemite.
K. -O.
Ouvre l'œil. C'est peut-être Dolemite.
Mona.
C'était un régal.
Tu es toujours le bienvenu.
C'est vrai ?
À quelle heure on dîne ?
Tu es la femme la plus parfaite du monde.
Faut que je te dise. C'est la mienne.
Pas de cigarettes !
C'est pour ça que tu as de l'appétit.
Ta femme cuisine trop bien.
Je veux revoir cette lettre rose.
Je l'ai brûlée dans le micro-ondes.
Oui, petite Rita ?
Papa, tu fumes encore.
Non, c'est juste un peu d'herbe. Un petit tarpé.
Fais voir.
C'est vrai. "Cannabis Sativa".
Tu vois ? Un peu d'Indigo.
Maman a dit : "Plus de tabac, plus jamais."
Je sais, j'ai arrêté.
Jamais.
Plus de tabac, promis.
Fais voir cette mystérieuse lettre rose.
Ce qu'il faut que tu me fasses, c'est une liste.
Une liste ?
J'ai besoin de connaître toutes les mères possibles.
Donne-moi une liste de toutes tes copines de l'époque,
je pourrai tout planifier.
Je rentre à la maison, Sherlock.
Détruis cette lettre quand tu en auras fini.
Travaille ta liste !
Quelle liste ?
Non, je n'y ai même pas pensé.
Tu appelles d'un portable ?
Je peux venir prendre la liste ?
Pourquoi pas ?
Super. Quitte pas.
Autre chose, pour les retrouver ?
Non. C'est là qu'elles ou leurs familles vivaient.
C'est tout ce dont je me souviens.
Excuse-moi.
Je m'en occupe.
Après-demain, j'aurai tout prêt.
Éclate-toi.
Ma pause déjeuner est presque finie.
Désolé. Quoi de neuf ?
J'ai tout ici, d'après ta liste. Plus tout le plan.
Adresse, nom de femme mariée, parfois même le travail.
J'ai une triste nouvelle.
Celle-ci, Michelle Pepe, est morte
dans un accident de voiture, il y a cinq ans.
J'ai le nom du cimetière où...
où elle est.
La petite Michelle Pepe ?
Je suis désolé.
Pour les quatre autres, j'ai tout.
Impressionnant. Je ne sais pas pourquoi tu as fait tout ça.
Que suis-je censé faire ?
Le voyage. Tout est planifié.
Réservations, locations de voitures.
Tout ce qu'il te faut. Tu n'as qu'à sortir la carte de crédit.
De quoi tu parles ?
Rends-leur visite ! Va chez elles, vois-les.
Apporte des fleurs. Roses. Tu ne fais que passer.
Je ne fais que passer ?
J'ai même des cartes. Tout ce qu'il te faut.
Je t'ai gravé un nouveau CD.
- Musique pour voyager. - Ça, je prends.
Juste un café. Merci.
Quelques conseils : Habille-toi classique.
Un peu classe. Laisse rien deviner.
Et apporte toujours des fleurs. Roses.
Cherche des indices concernant ton fils. Des photos.
Des signes, genre papier à lettres rose, encre rouge.
Un bout d'écriture, si tu peux.
Trouve-moi cette machine à écrire, je pourrai expertiser
et comparer les caractères à ceux de la lettre.
Tu es fou, Winston.
Même si tu pouvais m'embarquer dans cette folie,
et c'est exclu,
je ne suis ni un détective ni un privé d'un de tes polars.
Oublie.
Pas question.
Après tout le boulot que j'ai fait ?
Alors, fais-le.
Vas-y, je paierai.
Moi ? Impossible. J'ai trois boulots et cinq gosses.
Et puis, c'est ta vie.
Je n'ai fait que mettre au point la stratégie,
toi seul peux résoudre le mystère.
Et pourquoi ça ?
Tu comprends les femmes.
J'ai une question pour toi.
Suppose que je fasse ce voyage ridicule,
et que ce gosse existe réellement.
Il débarque pendant que je suis parti.
Je surveillerai ta maison tous les jours.
Et tu feras quoi ?
S'il débarque ?
T'en fais pas, je l'appréhenderai.
Tu l'appréhenderas.
J'ai encore sept minutes avant d'aller pointer.
Demain matin, en allant à l'usine,
je te dépose à l'aéroport. Pas de problème.
Je t'ai pris un vol assez tôt.
Ça ne va pas arriver. Exclu.
Je passe te prendre demain matin à 7 h pile.
- Maman m'interdit le bikini. - Elle te laisse venir !
Elle croit que je suis avec ta famille.
Elle m'aurait interdit de venir.
- Et si elle appelle ma mère ? - Non, elle la croit ici.
C'est parfait. T'as pas à t'en faire.
J'appelle ma mère ? Elle te couvrira.
Je veux aller à la fête, rencontrer des garçons mignons.
Le garçon derrière moi est super-mignon, tu le vois ?
Il est trop mignon !
Il a un look super-mannequin.
La pub Calvin Klein sur les bus.
Ce qu'il est cool.
Faut se mélanger, pour quand on sera grosses.
On est des veaux.
Je me sens si grosse.
Chercher des indices,
une machine à écrire,
quelque chose de rose...
Ça va être facile.
Salut, Laura, c'est moi, Don. Tu te souviens ?
Qui es-tu ?
Don Johnston.
Vraiment ?
Tu es Don Johnson ?
Johnston avec un t.
Laura Daniels, ex-Laura Miller, habite ici ?
C'est ma mère.
Je suis un très vieil ami
et je ne l'ai pas vue depuis... quelque temps.
Entre.
Maman va rentrer du travail.
Assieds-toi.
Installe-toi bien.
Je m'appelle Lola.
Parfois on m'appelle Lo.
Mais mon vrai nom est Lolita.
Tu as envie de quelque chose ?
On a des esquimaux.
Non, merci.
Tu as des frères et sœurs ?
Pourquoi ?
Tu trouves que j'en ai besoin ?
Mon téléphone.
Reste là, je reviens.
C'est trop fou.
Attends, mon portable sonne.
Elle vient de me le dire.
C'est dément, non ?
Je peux vous aider ?
Donnie, c'est toi ?
Salut, Laura.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
On a du poulet pour le dîner.
Chouette tenue, que tu ne portais pas tout à l'heure.
Et voilà.
Et alors,
Larry a explosé dans une boule de feu sur la piste.
Voilà ce qui est arrivé.
Maintenant il n'y a plus que Lo et moi.
C'est même passé à la télé.
Je suis désolé.
Lo, ta tête a l'air d'un ananas.
Pas vrai ?
On dirait un ananas.
Où travailles-tu ?
Maman a son entreprise.
Ordonnatrice d'armoires professionnelle.
Arrête.
Je mets en ordre les armoires des gens.
Je fais même les tiroirs.
J'étiquette, j'organise tout.
Je coordonne même les couleurs.
Et on la paie pour ça. C'est dingue.
J'ai dit que tu...
que tu pouvais goûter.
Ça suffit.
Ce n'est pas cool.
Lolita. Un choix de prénom intéressant.
Il paraît que tu as bien réussi en affaires ?
Qu'est-ce que tu fais ?
- C'était l'informatique. - Du high-tech.
Plus high-tech que des crayons.
Monsieur beau linge.
J'aime le beau linge, et alors ?
Je vois que vous faites un vide-grenier.
On fait ça le samedi.
Larry avait tout son bordel au garage.
Un voisin nous a peint l'enseigne.
C'est marrant.
Vous vendrez des vieilles machines à écrire ?
C'est tellement vingtième siècle !
Tu es venu jusqu'ici pour trouver une machine à écrire ?
Pour quoi faire ?
Un ami m'a demandé de lui en chercher une.
Je viens d'y penser.
J'ai oublié de faire un dessert.
Don n'aime pas les esquimaux.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je cherchais une machine à écrire.
Je me souviens.
Reviens nous voir.
À bientôt, Laura.
Va t'habiller.
Que puis-je pour vous ?
Dora ?
C'est moi, Don.
Tu me reconnais ?
Que fais-tu ici ?
J'ai apporté ces fleurs.
Elles sont magnifiques.
Tu veux entrer ?
Qu'est-ce qui t'amène par ici ?
J'étais dans le coin. J'ai eu l'idée de passer.
Je vois.
Comment m'as-tu retrouvée, au juste ?
Par l'ordinateur.
Ça peut tout faire.
Jolie maison.
Merci. C'est un bel exemple.
Nous sommes dans l'immobilier.
Aménagement paysager,
maisons design préfabriquées.
Tu as déjà eu cette information par ordinateur ?
Ta carte est rose.
Mon mari trouvait mignon des roses pour moi, des bleues pour lui.
J'aime bien ces perles.
Je te les ai données ?
Je ne crois pas.
J'aurais dû.
Très étrange, que tu débarques comme ça.
Oui, c'est étrange.
C'est mon mari.
Où est ma parfaite petite...
Qu'avons-nous là ?
Un très vieil ami de Dora.
Vous n'avez pas l'air très vieux. Juste un peu vieux.
Ron.
Un de tes vieux amoureux, hein, chérie ?
Don a débarqué sans crier gare.
Enchanté, Don.
Ron et Don.
Don reste dîner ? J'espère bien.
Je ne peux vraiment pas.
Mais si, vous pouvez.
Chérie ?
L'informatique ?
Ce doit être un domaine lucratif.
Je m'en suis bien sorti.
L'immobilier nous a fait beaucoup de bien.
D'abord je pensais à l'eau minérale.
Dans un proche avenir,
l'eau vaudra plus que le pétrole, ou l'or.
Si on meurt de soif, on ne peut pas boire de pétrole.
Pas vrai ?
Ni de l'or, d'ailleurs.
Ça ne fait aucun doute.
Mais dans l'immédiat,
on a décidé que l'immobilier et le préfabriqué de qualité
étaient la voie à suivre.
Et ça a été très lucratif.
Ces fleurs sont magnifiques.
Don, je veux te montrer une chose.
Ce n'est pas une photo géniale ?
C'est fou, non ?
Ma sérieuse petite Dora.
Mon adorable petite Dora.
Une jeune hippie.
Très bien, Ron. Tu peux la ranger ?
Ça doit rappeler des souvenirs, Don.
J'ai pris cette photo, non ?
Bizarre, comme la vie des gens change.
Non ?
Vous avez des enfants ?
C'est un sujet délicat.
J'ai toujours voulu des enfants avec Dora. Des enfants à nous.
Mais elle n'y tenait pas.
Je respecte ça.
Je n'aurais peut-être pas eu le temps et la patience
d'être une bonne mère pour les enfants de Ron.
Je suis content d'avoir ma Dora.
Et toi, Don ?
Tu es marié ?
Non, toujours célibataire.
Célibataire ?
Et des enfants ?
Il a dit qu'il était célibataire.
Allez savoir. Un ou deux auraient pu lui échapper.
Non, pas d'enfants que je sache.
J'ai deviné, comme ça.
Je ne sais pas ce que je fais ici. Ça ne mène nulle part.
Oui, je l'ai vue.
Je l'ai vue aussi.
Hier.
Pas d'indices.
Pas de machines à écrire.
Tu ne pouvais pas louer une Porsche,
une voiture que je puisse conduire ?
J'ai l'air d'un rôdeur, en Taurus.
J'ai fait tout ce que tu voulais que je fasse.
J'en ai vraiment assez. Je pense rentrer aujourd'hui.
Je n'ai pas très envie de la voir.
On se parlera plus tard.
On se parle plus tard, s'il te plaît.
Nous nous préparons à atterrir.
Veuillez regagner vos sièges et attacher vos ceintures.
Communicatrice animalière
Je comprends tes sentiments.
J'essaierai de faire mieux la prochaine fois.
C'est courageux de dire ce que tu as dit.
Je suis très fier de toi.
Et je pense que tu t'en tires très bien.
Elle parle aux iguanes, absolument.
Rappelez lundi,
nous prendrons date pour vous et Iggy.
Le Dr Markowski ne reçoit que sur rendez-vous
et elle est en consultation.
Votre ami animal est avec vous ?
Je n'ai pas d'ami animal.
Je suis un vieil ami de Carmen... du Dr Markowski.
Carmen a un planning très rempli.
Elle trouvera peut-être une minute.
LE DIALECTE ANIMAL
Je ne t'oublierai pas, Cleo.
C'est promis.
Merci, Dr Markowski.
Au revoir, Cleo.
À la semaine prochaine, Mme Dorston.
Qui est le suivant ?
Alors, tu es médium animalier ?
Je suis communicatrice.
Et tu es docteur ?
Quand on était ensemble, tu rêvais de devenir avocate.
C'était... une vraie passion.
La passion, c'est bizarre.
J'ai un doctorat en comportement animal,
mais c'est arrivé après coup.
Une histoire étrange.
J'aime les histoires étranges.
J'avais réussi comme avocate.
Mais je n'avais pas de vie privée, sauf mon chien Winston.
Ton chien s'appelle Winston ?
Mais il est mort.
Soudainement.
Désolé.
C'était il y a des années.
Mais ma nouvelle compétence a été un don.
Un don de Winston.
Tu peux rentrer.
Bref...
après la mort de Winston, j'ai reçu ce don.
De lire dans la pensée des animaux ?
Non, je te l'ai dit.
Je suis communicatrice.
Peu après la mort de Winston,
j'ai découvert que j'entendais les animaux me parler.
Je ne m'en étais pas aperçue avant.
Et je ne lis pas dans leurs pensées.
Mais quand ils veulent communiquer, je les entends.
Comme toi et moi, nous parlons.
Mais sans lire dans nos pensées.
Il dit quelque chose ?
Il dit que tu as un plan secret.
Il a dit ça ?
Tu devrais retourner dehors, Ramon.
L'animal nous dit ce qu'il veut,
mais ce n'est pas forcément ce qui vaut le mieux pour lui.
M. Renaldo et Skippy sont là pour ta consultation suivante.
Encore une minute.
Je ne peux pas faire attendre Skippy.
Tu peux dire à Skippy que tu m'accompagnes à ma voiture ?
Et plus tard ? On prend un verre ?
Je ne bois pas.
On peut manger ?
Je ne... mange pas.
Non ?
On peut marcher ? Je sais que tu marches.
Je n'ai pas envie.
Tu as une machine à écrire ?
Une machine à écrire ?
Tu es mariée ?
Je crois que tu devrais y aller.
Tu ne peux pas me répondre ?
Non, tu ne veux pas répondre ?
Non, je ne suis pas mariée.
Je l'ai été.
Des enfants ?
J'ai une fille, Lianna. Elle a 16 ans.
Elle est en Suède.
Je suis censée te demander aussi ?
Je t'ai raconté toute ma vie.
Moi, non. Je ne suis pas marié.
Bien sûr que non.
Et je n'ai pas d'enfants.
N'est-ce pas ?
Qu'est-ce que j'en sais ?
M. Renaldo et Skippy attendent dans le cabinet.
Je sais, pardon. J'arrive.
Je n'ai plus le temps.
Au revoir, Carmen.
M. Johnston ? Vous oubliez vos fleurs.
Où se trouve Atwood Road ?
Je suis perdu.
Je peux vous aider ?
Penny habite ici ?
Qui la demande ?
Je suis un vieil ami de Penny, Don.
Elle est dans la maison. Par là, la porte grillagée.
Qu'est-ce que tu fous là, Donnie ?
Je voulais juste dire bonjour.
Je ne fais que passer.
J'ai pas souvenir d'une fin heureuse, entre nous.
Pas de réconciliation, rien.
C'est toi qui es partie, Penny.
C'est très clair.
Alors, tu veux quoi ?
Tout va bien, Penny ?
Je sais pas encore !
Et merde.
Tu voulais quoi ?
Tu as un fils ?
Pauvre mec !
Tiens ce connard !
La ferme.
Je n'ai rien dit.
- C'est quoi, ton problème ? - Je partais.
- Pourquoi tu perturbes Penny ? - Je lui posais une question.
Je sais que tu lui as posé une question.
Je trouve pas ça très délicat de ta part,
de venir faire du mal à Penny.
Pour te venger, ou je sais pas quoi.
C'est dégueulasse !
Vous avez dit toutes roses ?
Toutes roses, c'est mieux.
Vous faites ça très bien. C'est splendide.
Tout va bien ?
C'était juste un petit malentendu.
Je peux jeter un coup d'œil ?
C'est moche.
Vous l'avez nettoyée ?
À peu près.
Je vais m'en occuper.
C'est quoi, votre nom ?
Sun Green.
Parfait.
Et vous ?
Avec un t.
Si je suis cette route,
j'arriverai au cimetière de Riverview ?
Descendez la colline.
Vous verrez l'entrée à votre droite.
Merci, Sun Green.
Salut, beauté.
Encre rouge sur papier rose.
Je ne sais pas ce que je veux.
Il dit que tu as un plan secret.
Pauvre mec !
Circle Drive. On est pas pressés.
La roue de la fortune tourne. Elle tourne et tourne...
où elle s'arrête, on ne sait pas.
Un garçon.
Voilà mon rapport, Sherlock.
Les grandes lignes de ce que tu m'as fait subir.
C'est tout ?
Après tout ça,
tu ne sais toujours pas qui est la mère de ton fils ?
Exact.
Mais il y a eu la machine à écrire,
la moto rose,
la carte de visite rose de Dora,
le peignoir rose de Laura.
Je crois que toute l'histoire est une farce. Un fiasco.
Qui sait, c'est peut-être toi qui m'as écrit cette lettre.
Je regrette vraiment que tu te sois fait tabasser.
Je me sens un peu responsable.
Tu l'es.
C'est bizarre aussi,
le chien magique de Carmen nommé Winston.
J'ai bossé dur sur cette histoire.
Je trouvais important que tu saches si tu as un fils ou non.
C'est ta vie. Tu dois vivre ta vie, non ?
Je vivais ma vie.
Je continue.
C'est quoi ? C'est rose.
Un mot que j'ai trouvé chez moi, à mon retour.
Encre rouge, papier rose.
C'est de Sherry.
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ? Je peux voir ?
Enveloppe, papier, pas tout à fait la même taille.
L'écriture...
ressemble à celle de l'enveloppe, mais je ne suis pas sûr.
Sherry t'aime encore.
Sherry a pu envoyer la première lettre
et tout inventer, juste pour foutre la merde ?
Qui sait ?
Il faut que j'y aille.
J'ai juste le temps de rentrer, de comparer les écritures,
et j'espère, de pointer à l'heure.
Tu viens ?
J'ai besoin de souffler un peu.
Ne t'en fais pas, on va résoudre ce mystère.
Je t'ai pas vu à l'aéroport, hier soir ?
Je sais pas. Tu m'as vu ?
Tu fais la route ?
On peut dire ça.
Tu as l'air d'avoir faim. Je te paie un sandwich ?
Non, ça va.
Détends-toi. Je ne suis ni homo ni flic.
Je vois juste un mec qui a besoin d'un sandwich.
Un truc à emporter ? Je préfère rester dehors.
Ça te dit, un bon club-sandwich ?
Je suis végétarien.
Tu manges du fromage ?
Quelquefois. J'aime le fromage.
Vendu. Je reviens.
Tu nous as trouvé un coin.
Club fromage végétarien,
avec champignons.
Frites,
extra-large.
Deux eaux minérales.
Deux cafés.
Ma mère a mis ça là.
Comme porte-bonheur.
Merci pour la bouffe.
Pas de problème, chef.
Tu m'as appelé chef ?
Oui, pourquoi ?
Qu'est-ce que tu as à l'œil ?
Je me suis cogné contre quelqu'un.
Contre son poing.
Tu es un gangster ?
Non. J'aimerais bien.
J'étais dans les ordinateurs.
Les ordinateurs et les filles.
Et toi, chef ?
Je m'intéresse à la philosophie.
La philosophie et les filles.
Ça me paraît bon.
Tu crois ?
D'un mec qui a payé un sandwich à un autre,
tu as des tuyaux philosophiques, quelque chose ?
Pour un mec qui fait la route ?
Tu me poses la question ?
Le passé n'est plus là.
Je sais ça.
Et l'avenir
n'est pas encore là.
Quoi qu'il puisse être.
Alors, tout ce qu'on a,
c'est ceci.
Le présent.
C'est tout.
Tu es bouddhiste ?
Non. Et toi ?
Je ne sais pas encore.
Je n'ai pas mieux à t'offrir pour le moment.
J'apprécie.
J'aime ce que tu as dit.
C'est beaucoup mieux
qu'un conseil paternel à la con.
C'est... comme ça qu'il est, ton père ?
C'est pas un bon sujet.
Je dois y aller.
Désolé.
Encore merci pour le sandwich.
Attends.
Je sais que tu crois que je suis ton père.
Dis-moi. Tu peux me parler, chef.
Tu es barge !
Attends un peu. Attends !