Avez-vous déjà rencontré Don Juan?
Non. Jamais!
- Alors, pourquoi êtes-vous en deuil? - Parce queje ne l'ai jamais rencontré.
C'est stupéfiant. Je n'aurais jamais cru que mes funérailles seraient si bien.
Et ceci met fin à votre carrière d'une bonne façon.
La fin?
Partez tandis qu'ils se souviennent encore de vous à votre mieux.
Tous ces rides, ces lignes, ces cheveux gris.
Vous ruineriez une fête, même des funérailles.
Non, non, non, mon cher ami. C'est un beau spectacle.
Des femmes, des femmes. Et encore des femmes.
L 'appétit éternel qu'ont les femmes pour l'amour.
Je crois avoir toutes mes choses.
On dirait que t'as reçu une lettre à l'eau de rose d'une de tes autres blondes.
Je n'ai pas d'autres blondes, Sherry. Voyons!
Bon d'accord. J'ai compris.
Non, t'as rien compris, mais ça va.
T'es comme ça. Tu changeras jamais.
Je ne pense plus vouloir être...
avec un Don Juan trop âgé.
Que veux-tu, Sherry?
Que veux-tu, Don?
Je veux dire, je suis comme ta maîtresse...
mais tu n'es même pas marié.
Regarde ton ami Winston, le voisin. Ils semblent bien s'amuser.
Ne vas-tu jamais vouloir une famille?
Eh bien, est-ce que c'est ce que tu veux?
Je ne sais pas ce que je veux, mais je veux le découvrir par moi-même.
Par toi-même.
Ouais.
Je t'appellerai peut-être.
- Qu'êtes-vous à part être une femme? - Comme vous?
Personne ne vous l'a demandé. Il ne vous a jamais embrassé. C'était un mensonge!
Oui, en effet. Don Juan me l'a avoué. Ce n'était que pour de la publicité.
- C'est faux! - N'avez-vous pas...
- Et qui êtes-vous pour donner des ordres? - Qui je suis?
Don Juan a dit que mon baiser était celui qu'il avait recherché toute sa vie!
J'étais la seule. Il n'aimeraitjamais personne d'autre!
Il vous aimait tellement qu'il est allé de vous directement vers une autre.
- Il m'aimait! - Et détestait les jeunes femmes.
- Chippie! - Vache!
- Serpent! - Cochonne!
- Vieille tarte! - Fouine!
Poire!
Ah oui?
Salut, Winston.
T'es au travail?
Bien sûr que oui. On est samedi.
Non, je viens de me lever.
Quoi, tu n'arrives pas à accéder au site?
Ouais. J'arrive.
Oui. Du café me ferait du bien.
Ça va être une tasse de café éthiopien?
D'accord.
- Bonjour. - Bonjour, Don!
Salut, vous deux. Gardez un oeil sur les Cheerios.
- Comment va ma douce? - Je vais bien.
Winston est à l'arrière, sur son ordinateur...
dans son bureau.
Irie.
Merci, Don.
- Quoi de neuf, Winston? - Hé, Don. Écoute.
Je n'arrive pas à accéder au site. J'ai besoin de ton expertise en ordinateurs.
Ouais? Qu'est-ce qui se passe?
C'est comme un système pour résoudre les intrigues de romans policiers...
ou résoudre des crimes.
Clique. Clique.
Oui. Tu vois?
Et clique. J'ai essayé avant.
- Garde ton sang froid. - Clique.
- Attrape-les, Sherlock. - Super, super, super.
Oh, c'est le genre de renseignements que j'aime, mon vieux.
J'adore l'Internet.
Ce monde d'information... À travers le mur, clique.
Es-tu certain de ne pas vouloir d'ordinateur chez toi?
Ça me semble très bizarre.
Un homme qui a gagné sa vie grâce aux ordinateurs, n'en veut pas chez lui.
Super. Super. C'est fascinant.
Tu peux supposément utiliser ce truc pour écrire des romans mystères...
ou pour résoudre des crimes complexes.
Ça va?
Quoi?
Quelque chose ne va pas?
Eh bien, c'est probablement rien.
Une lettre d'amour provenant d'une de tes jolies blondes.
Un truc du genre.
Je vais te la lire.
"Cher Don, parfois la vie nous surprend.
Cela fait presque 20 ans depuis notre dernière rencontre...
mais il faut que je te dise quelque chose.
Il y a de cela plusieurs années, après la fin de notre relation...
j'ai découvert que j'étais enceinte.
J'ai décidé de poursuivre la grossesse et j'ai accouché d'un garçon.
Ton fils.
J'ai décidé de l'élever par moi-même, car notre relation...
était terminée.
Mon garçon a maintenant presque 19 ans.
Il est assez timide et cachottier, contrairement à toi...
mais il est une personne sensible et merveilleuse.
Il y a de cela quelques jours, il est parti en voyage mystérieux...
mais je suis presque certaine qu'il recherche son père.
Je ne lui ai presque rien dit à ton sujet...
mais il est ingénieux et imaginatif.
Enfin bref, si ceci est, en fait, ton adresse actuelle...
j'ai pensé qu'il fallait que je t'avertisse."
Il n'y a pas de signature...
et pas d'adresse de l'expéditeur.
Hé, mes félicitations! Tu es papa!
Ça te trouble vraiment. Je peux voir?
Ton adresse est écrite à la main...
mais en écriture moulée.
De l'encre rouge sur du papier rose.
Machine à écrire.
Ruban rouge. C'est curieux.
"Cher Don, parfois"...
Bon sang. Le cachet de la poste est trop pâle pour le lire. Ça vaut rien.
Et tu n'as aucune idée de qui ça vient?
Non.
Aucune idée.
Mais d'après ce que je sais, tu étais un peu comme Don Juan.
Don Juan.
Je dois y aller.
Veux-tu que je conserve la lettre comme preuve légale ou... un indice?
Hé, c'est moi.
Je vois ça.
On se sent seul ici, mon vieux.
Ça te dérange?
- Est-ce que Sherry va revenir? - Non.
Elle est partie.
Que veux-tu dire par "Elle est partie"? Elle est en voyage?
Non. Je veux dire qu'elle m'a quitté.
Désolé, mon vieux.
Ouais, moi aussi. Je pense.
Connaissant Sherry, elle n'a probablement pas joué sa dernière carte, pas vrai?
Probablement pas.
Enfin, tu n'as jamais eu de problèmes à dénicher des femelles intéressantes.
Je veux dire, c'est comme ça que ta vie se déroule, non?
Tu es comme Don Juan.
Winston, s'il te plaît, arrête de dire ça.
Et cette lettre... J'ai examiné le cachet de la poste au microscope.
Et il est trop pâle pour le lire, mais le timbre...
A un pic-bois dessus.
Est-ce que ça te dit quelque chose? T'as une idée?
Eh bien, je pense que ce qu'on devrait faire...
est de réduire les choix possibles.
Winston, c'est probablement quelqu'un qui veut me jouer un tour.
Sinon, alors...
peu importe.
Ça semble tellement pas juste... Quelqu'un écrit une telle lettre...
et elle ne la signe pas?
Ne veux-tu pas savoir qui est la mère de ton fils?
De mon fils hypothétique? Non, Winston.
Ça ne m'intéresse pas, d'accord?
D'accord.
- Alors, on peut cesser d'en discuter. - On peut?
Bien sûr qu'on peut. D'accord.
- Bien. - C'est fini.
Mais comment peux-tu ignorer une telle chose?
- C'est un signe. - Quel genre de signe?
De la direction que va prendre ta vie.
De ce moment présent.
Tu dois résoudre ce mystère...
et découvrir laquelle de tes blondes est tombée enceinte de toi il y a 20 ans.
Qu'est-il arrivé au super CD musique que j'ai arrangé pour toi?
Le voilà. Ça te dérange?
Ah, c'est beau. Des sons éthiopiens.
C'est bon pour le coeur.
Écoute, viens demain pour le brunch du dimanche...
et on parlera un peu plus en détail de notre plan d'enquête, d'accord?
Alors, je vais laisser ça là.
Va-t'en chez toi et fiche-moi la paix.
OK, mon vieux. Je t'aime aussi.
Je crois que le vrai nom de ton père est Sam Spade.
Mon père n'est pas Sam Spade.
- Tu crois qu'il est Sherlock Holmes? - Non.
Eh bien, je sais qu'il est un de ces détectives connus. Mike Hammer!
Non, pas Mike Hammer.
Oh, je sais. C'est le gars Dolomite. Oui?
- Non, pas Dolomite. - Non?
Il est tombé.
Garde un oeil dessus. C'est peut-être Dolomite.
Merci.
- C'était si bon! - Bienvenue. Le plaisir est pour moi.
- Vraiment? - Mm-hmm.
À quelle heure est le souper?
Tu es la femme la plus parfaite au monde.
Laisse-moi te dire une chose. Elle m'appartient.
Viens, viens, viens.
Pas de cigarettes.
C'est de là que te vient l'appétit.
Ta femme fait tellement bien à manger.
J'aimerais revoir cette lettre rose. Montre-la-moi.
- Je l'ai brûlée hier soir... Micro-ondes. - Oui, ma petite Rita?
Papa, tu fumes encore.
Non, non, non. C'est juste de l'herbe. Juste un peu de chanvre.
Laisse-moi voir ça.
Il a raison. C'est juste du cannabis sativa.
Tu vois? Juste un peu d'herbe, mon chou.
Parce que maman a dit, "Plus de fumage de tabac."
- Ouais, je sais. Je n'en fume plus. - Plus jamais!
- Jamais! Plus de tabac. C'est promis. - D'accord.
Allez, allez, allez, allez. Laisse-moi voir la mystérieuse lettre rose.
D'accord. Je veux que tu me dresses une liste.
Une liste.
J'ai besoin de connaître les possibilités à savoir qui pourrait être la mère.
Donne-moi une liste de toutes tes blondes de cette période...
et ensuite je pourrai tout planifier.
Je crois que je vais rentrer chez moi, Sherlock.
Détruit la lettre quand tu en auras fini, veux-tu?
Travaille sur ta liste.
Quelle liste?
Non, je n'y ai même pas pensé.
Es-tu sur un téléphone cellulaire?
Ouais. Ça te va si je passe te voir pour ramasser cette liste?
- Bien sûr. Pourquoi pas? - Super! Attends une seconde.
As-tu d'autres renseignements à savoir où elles habitent?
Pas vraiment. C'est l'endroit où elles ou leurs familles demeuraient.
- Je ne me souviens de rien d'autre. - C'est bon. Super.
- OK. Désolé. - Ça va.
Écoute, mon vieux. Je m'y mets.
Tout sera prêt dans deux jours.
Amuse-toi!
- Don, ma pause dîner est presque fînie. - Désolé. Qu'est-ce qui se passe?
Écoute, j'ai tous les renseignements ici, d'après ta liste...
en plus du plan au complet.
T'as les adresses, leurs noms de femmes mariées...
et dans certains cas, t'as même leurs employeurs.
- J'ai de mauvaises nouvelles par contre. - Quoi?
Tu te souviens de Michelle Pepe?
Elle est décédée dans un accident de voiture...
il y a de cela cinq ans.
J'ai trouvé le nom du cimetière où elle... Eh bien, où elle est enterrée.
La petite Michelle Pepe?
Ouais. Je suis désolé.
Mais au sujet des quatre autres... J'ai tous leurs renseignements.
Eh bien, c'est... très impressionnant, Winston.
J'ignore pourquoi tu as fait tout ça. Que dois-je faire de tout ça?
Écoute, tout ton voyage... C'est tout planifîé.
Les réservations sont faites, les voitures sont louées. Tu as tout ce qu'il te faut.
Tu n'as qu'à leur donner ton numéro de carte de crédit.
De quoi tu parles?
Va leur rendre visite. Va chez elles. Va les visiter.
Tu leur amènes des fleurs, des fleurs roses. Tu ne fais que passer.
Je ne fais que passer.
J'ai même des cartes routières. Tout ce dont tu as besoin.
Et je t'ai monté un nouveau CD de musique, tu vois?
- C'est de la musique de voyage. - Ça, je vais le prendre.
Juste du café, s'il te plaît, Avis. Merci.
Quelques conseils, par contre. Habille-toi plus élégant, conservateur.
Ne laisse pas le chat sortir du sac.
Et emmène toujours, chaque fois, des fleurs roses.
Et garde un oeil pour des indices sur ton fîls... Des photos et autres trucs.
Ou des choses comme du papier à lettres rose et de l'encre rouge.
Vérifîe leur écriture. Et retrouve cette machine à écrire.
Ammène-la moi, et ensuite je pourrai faire le lien légal entre la machine...
et la lettre.
T'es fou raide, Winston.
Même si tu pouvais me persuader de m'embarquer dans cette galère...
et tu ne le peux pas...
je ne suis pas détective, je ne suis pas un des privés de tes romans criminels.
Oublie ça. Il n'en est pas question.
- Après tout le mal que je me suis donné? - Eh bien, fais-le toi-même.
Fais le voyage. Je payerai.
Moi? Impossible. J'ai trois boulots et cinq enfants.
Et, de plus, c'est ta vie.
Je n'ai que préparé la stratégie...
mais tu es le seul à pouvoir résoudre l'énigme.
Et pourquoi?
Parce que tu comprends les femmes.
Laisse-moi te poser une question.
Disons que j'entreprends ce voyage ridicule...
et disons que cet enfant existe réellement...
et qu'il se pointe ici... tandis que je suis parti.
Don, ne t'inquiète pas. Je surveillerai ta maison quotidiennement.
- Ouais? Et ensuite? Que vas-tu faire? - S'il se pointe?
- Il se pointe. - Ne t'inquiète pas. Je l'appréhenderai.
Oh, d'accord. Super. Tu vas l'appréhender.
Écoute, j'ai sept minutes avant de devoir retourner au travail.
Je vais te déposer à l'aéroport demain matin avant d'aller travailler.
Pas de problèmes. Je t'ai pris un vol tôt en matinée.
Ça ne se produira pas. Il n'en est pas question.
Je te ramasse à 7 heure tapantes demain matin.
"À Don - de Winston"
- Maman ne me laisse pas porter de bikini. - Elle te laisse venir en voyage?
Elle l'ignore. Enfin, elle le sait, mais elle croit que je suis avec ta famille.
Non, elle m'aurait pas permis de venir, et t'aurais été vraiment fâché contre moi.
- Et si elle téléphone ma mère? - Elle ne fera pas ça. Elle la croit ici.
- C'est beau. Ça va aller. T'inquiète pas. - Attends, attends, attends. Quoi?
- Ne te fais pas de soucis. - Ma mère va mentir pour toi.
Je veux aller à la fête ce soir, et je veux rencontrer de beaux gars.
Le gars assis derrière moi est tellement beau. Est-ce que tu le vois?
- Oh, mon Dieu. Il est très beau. - Ne le regarde pas fixement!
Il est très beau. On dirait un mannequin.
- Tu sais, dans les annonces Calvin Klein. - Oh, bon sang. Il est vraiment super!
- Il nous regarde fixement maintenant. - On mange? Je suis affamée!
C'est pourquoi tu dois faire des mélanges, dans le cas où tu engraisserais.
- Je sais! On est vraiment poire. - Prends les tailles plus grandes.
- Je suis tellement grasse. - La fille aux beignes.
"De Winston - Bonne chance"
Recherche des indices...
une machine à écrire, des trucs roses.
Ça va être très facile.
Salut, Laura. C'est moi, Don. Tu te souviens de moi?
Bonjour. Vous êtes qui?
- Don Johnston. - Vraiment?
- Vous êtes Don Johnson? - Ouais. Non.
Johnston avec un T.
Est-ce que Laura Daniels, qui s'appelait Laura Miller avant, habite ici?
Ouais. C'est ma mère.
Eh bien, je suis un très vieil ami d'elle...
et je ne l'ai pas vu depuis...
Eh bien, entrez!
Ma mère va arriver du travail bientôt, alors, asseyez-vous. Juste là.
Faites comme chez vous.
Alors, je m'appelle Lola.
Eh bien, on m'appelle Lo parfois, mais mon vrai nom est Lolita.
Lolita?
Ouais.
Eh bien, je sais pas... Vous voulez quelque chose? On a des Popsicles.
- Non, merci. - OK.
Ouais?
- As-tu des frères et des soeurs? - Pourquoi?
Vous croyez que j'en aurais besoin?
C'est mon téléphone. Restez là. Je reviens tout de suite, d'accord?
D'accord.
C'est vraiment fou.
Ah oui?
T'es vraiment malade.
Il ne l'a pas fait. Attends. Une minute. Mon cellulaire sonne. Allô?
Ouais. Je sais. Je viens de lui parler.
C'est fou, pas vrai?
Je sais.
Je peux vous aider?
Donny, c'est toi?
Que fais-tu ici?
On va manger du poulet pour souper.
Tu portais toute une tenue un peu plus tôt.
Eh bien, nous voici.
Ensuite Larry a explosé en une boule de feu sur la piste.
C'est arrivé, et maintenant, c'est juste Lo et moi.
C'était même à la télévision.
Je suis désolé.
Lo, ta tête ressemble à un ananas.
- Maman! - Pas vrai?
Ouais, on dirait bien un ananas.
Et alors...
- Où travailles-tu? - Maman a sa propre entreprise. Pas vrai?
- Ouais. - Vraiment?
Je suis organisatrice professionnelle de garde-robe.
- Ben, voyons. - Oui, j'arrange les garde-robes des gens.
J'arrange même leurs tiroirs.
Je catalogue tout. J'organise tout pour eux.
Je fais même les agencements des couleurs.
Ouais. Et ils la payent pour faire ça. C'est incroyable.
J'ai dit que tu... Lolita!
J'ai dit que tu pouvais y goûter.
Ben, voyons. Ça suffit. C'est pas super.
Lolita. C'est un choix de nom intéressant, Laura.
Quoi?
Alors, Donny, j'ai entendu dire que tu as eu du succès en affaires?
Dans quel domaine?
- Les ordinateurs. - Les trucs haute technologie.
Plus haute technologie que les stylos, j'imagine.
Monsieur l'Élégant!
Ouais, j'ai de beaux pantalons. Et alors?
Alors, je vois que tu fais une vente-débarras?
- Tu m'as pincé. - On fait ça tous les samedis.
Ouais, Larry avait tous ces trucs inutiles dans le garage, et...
Et j'ai demandé au voisin de peindre une pancarte pour nous.
C'est amusant.
Est-ce que tu vas vendre une machine à écrire?
Pourquoi? Ça fait tellement 20e siècle.
Es-tu venu jusqu'ici pour acheter une machine à écrire, Don?
Pourquoi veux-tu un tel truc?
Un vieil ami m'a demandé de surveiller les machines à écrire.
Et... je viens juste de m'en souvenir.
Eh bien...
Tu sais, j'ai oublié de faire du dessert.
Don n'aime pas les Popsicles.
Que fais-tu ici?
Je cherchais juste une machine à écrire.
Je me souviens.
Au revoir.
Au revoir, Don.
Au revoir, Laura.
Reviens nous voir un de ces quatre!
À la prochaine, Laura.
Lo! Allez. Habille-toi.
- Je peux vous aider? - Dora?
Oui.
C'est moi, Don.
Tu te souviens de moi?
Que fais-tu ici?
J'ai emporté ces fleurs.
Elles sont si jolies.
Tu veux entrer?
Alors...
qu'est-ce qui t'amène par ici?
Eh bien, j'étais dans le coin, alors j'ai pensé arrêter dire bonjour.
Je vois.
Et comment m'as-tu retrouvé exactement?
Sur l'ordinateur.
Ils sont capables de tout.
Tu as une belle maison.
Oh, merci. C'est un bel exemple.
Mon mari et moi sommes dans l'immobilier.
On vend des terrains développés...
et des maisons modèles préconstruites.
Ou est-ce que tu sais déjà ça grâce à ton ordinateur?
Ta carte est rose.
Oui.
Mon mari, a pensé que ça serait joli si la mienne était rose et la sienne bleue.
J'aime ces perles.
Est-ce que je te les ai offertes?
Je ne crois pas.
J'aurais dû.
C'est très étrange, que tu te pointe comme ça.
Ouais, c'est très étrange.
C'est mon mari.
Où est ma parfaite petite fem...
Tiens, tiens, qu'avons-nous là?
Je suis un très vieil ami de Dora.
Vous n'avez pas l'air très vieux. Juste un peu vieux.
Je m'appelle Ron.
C'est un de tes anciens chums, pas vrai, chérie?
Don est arrivé complètement à l'improviste.
Super! Enchanté, Don.
Ron et Don.
Est-ce que Don va rester à souper? Je l'espère.
Je ne pourrais vraiment pas.
Bien sûr que vous pouvez.
Pas vrai? Chérie?
Les ordinateurs, hein? Super.
- Ça doit rapporter pas mal. - Ouais, je me suis bien débrouillé.
Eh bien, le secteur de l'immobilier nous a bien souri.
Pas vrai, chérie?
Au début, je voulais me lancer dans l'eau embouteillée.
Je crois que très bientôt, l'eau va valoir plus que le pétrole ou l'or.
Ouais.
Vous mourrez de soif, on peut pas prendre un verre de pétrole.
Pas vrai?
Ou même d'or, d'ailleurs.
Eh bien, vous avez certainement raison à ce sujet.
Mais pour l'instant...
on a décidé que l'immobilier et les maisons préfabriquées de qualité...
serait une bonne idée.
Et ça nous rapporte pas mal.
Chérie, ce sont de superbes fleurs.
Don, je veux te montrer quelque chose. Excusez-moi.
N'est-ce pas une photo inédite?
Super. Ouais.
Ouais? C'est fou, pas vrai?
Ma pure petite Dora.
Mon adorable petite Dora.
Une jeune hippie.
C'est bien, Ron. Tu peux la ranger, s'il te plaît?
Désolé, ma puce.
Ça rappelle sûrement des souvenirs, hein, Don?
J'ai pris cette photo, non?
Eh bien, tu sais, c'est étrange...
la façon dont la vie des gens change, n'est-ce pas?
Alors, vous avez des enfants?
Eh bien, c'est... Un sujet un peu délicat.
Tu vois... J'ai toujours voulu avoir des enfants avec Dora.
Je veux dire, nos propres enfants.
Mais elle ne voulait pas vraiment, alors je respecte son désir.
Je ne sais pas si j'aurais eu le temps et la patience d'être une bonne mère...
pour les enfants de Ron.
Je suis juste heureux d'avoir ma Dora.
Et toi, Don?
Tu es marié?
Non, je suis encore célibataire.
Célibataire?
Whoa!
- Mais t'as des enfants? - Il a dit qu'il est célibataire.
Eh bien, chérie, tu sais...
On ne sait jamais. Quelques-uns auraient pu s'échapper.
Non. Pas que je sache.
Allô, Winston.
J'ai deviné.
Écoute, je ne sais pas ce que je fais ici.
Je n'arrive à rien.
Ouais, je l'ai vu.
Ouais, je l'ai rencontré également.
Hier.
Non. Pas d'indices.
Pas de machines à écrire.
T'aurais pas pu me louer une Porsche ou une voiture qui a de l'allure?
Je suis un harceleur criminel dans une Taurus.
J'ai tout fait ce que tu m'as demandé, tu sais.
J'en ai vraiment ras le bol.
Je crois que je devrais m'en retourner aujourd'hui.
Ouais, mais je... Je ne veux pas... Je ne veux pas vraiment vouloir la voir.
Winston, laisse-moi... Laisse-moi te rappeler plus tard, d'accord?
Est-ce que je peux au moins... Ouais.
Laisse-moi te rappeler plus tard. S'il te plaît?
OK? Merci.
Je te rappellerai bientôt.
Mesdames et Messieurs, nous sommes en approche finale.
Veuillez retourner à vos sièges et bien attacher vos ceintures.
Merci.
"Dr. Carmen Markowski Communicatrice avec les animaux"
Je t'ai entendu.
Et j'ai entendu ce que Dr. Markowski a dit.
Tu dois croire en toi.
J'ai beaucoup de respect pour toi.
Je sais comment tu te sens.
Je comprends, et je vais m'efforcer de faire mieux la prochaine fois.
Bonjour.
Ça prend beaucoup de courage pour dire ce que tu as dit. Je suis très fier de toi.
Et je veux que tu saches que tu fais très, très bien...
et que je crois en toi.
Ouais, elle parle vraiment aux iguanes.
OK. C'est ça.
Rappelez lundi et nous serons heureux de prendre rendez-vous pour Iggy et vous.
Oui. D'accord. Merci.
Désolé, M. Johnston, mais Dr. Markowski voit que les patients avec rendez-vous...
et elle est en séance présentement.
Votre animal est avec vous?
Non, je n'ai pas d'animal.
Je suis un vieil ami de Carm... Du Dr. Markowski.
Carmen a un horaire très chargé.
Elle aura peut-être une minute pour vous, si vous voulez vous asseoir.
Ouais, d'accord.
"Les animaux en langage courant par Dr. Carmen Markowski"
"Les animaux et problèmes d'identités" "Éclaircissements sur les animaux"
Non, non, non. Je ne t'oublierai pas, Cléo.
Oui, je le promets.
Merci, Dr. Markowski.
- Au revoir. - Au revoir, Cléo.
À la semaine prochaine, Madame Dorston.
Alors, qui est le suivant?
Alors, tu es un médium pour les animaux?
Non. Je suis communicatrice.
Et tu es docteur maintenant?
Quand nous étions ensemble, tu étais si passionnée pour devenir avocate.
Je veux dire, tu étais...
si passionnée.
Ouais, eh bien, la passion est une drôle de chose parfois.
J'ai un doctorat en comportement animal.
Mais c'était un genre d'arrière-pensée.
C'est une histoire bizarre.
Je me mêle aux histoires bizarres.
Eh bien, j'étais une avocate qui a très bien réussi.
Par contre, je n'avais pas de vie à par mon travail...
sauf en ce qui concerne mon chien, Winston.
Ton chien s'appelle Winston?
Ouais.
Mais il est mort...
soudainement.
- Je suis désolé. - Oh, non. C'était...
Il y a longtemps de cela.
Mais ma nouvelle aptitude était un cadeau.
Un cadeau de Winston.
D'accord, tu peux entrer à nouveau.
Enfin bref...
après la mort de Winston, j'ai eu ce cadeau.
- De lire les pensées des animaux? - Non. Je te l'ai dit...
Je suis communicatrice.
Tu vois, peut longtemps après la mort de Winston...
j'ai réalisé que je pouvais entendre les animaux me parler.
Je veux dire que je n'en avais jamais été consciente auparavant.
Et je ne lis pas les pensées des animaux.
Mais lorsqu'ils veulent communiquer, je peux les entendre.
Tu sais, de la même façon dont on communique toi et moi.
Mais on ne lit pas les pensées de l'autre personne.
Est-ce qu'il dit quelque chose?
Il dit que tu as des intentions cachées.
Il a dit ça?
Je crois que tu devrais retourner dehors, Ramon.
Les animaux peuvent nous dire ce qu'ils désirent...
mais ça ne veut pas dire que c'est dans leur intérêt.
Oui?
Excusez-moi, Carmen, mais M. Renaldo et Skippy sont ici pour leur séance.
Oh. D'accord.
Donne-moi encore une minute.
Désolé, Don, mais je ne peux vraiment pas faire attendre Skippy.
Pourrais-tu dire à Skippy que tu vas juste me reconduire à ma voiture?
Et plus tard? On peut prendre un verre?
Non. Je ne bois pas.
Une bouchée, alors?
Je ne mange pas.
Ah non?
Prendre une marche?
- Je sais que tu marches. - Je n'en ai pas envie.
As-tu une machine à écrire?
Une machine à écrire?
Es-tu mariée?
Tu sais, je crois que tu devrais t'en aller maintenant.
Oh, voyons, Carmen.
- Tu ne peux pas me répondre? - Non.
"Non," tu ne peux pas me répondre?
Non, je ne suis pas mariée.
Je l'étais, par contre.
T'as des enfants?
Oui.
J'ai une fille, Lianna. Elle a 16 ans.
Elle habite la Suède.
La Suède.
Et dois-je te poser des questions à ton sujet?
On dirait que je t'ai raconté toute l'histoire de ma vie.
- Alors... - Moi? Non.
Je ne suis pas marié.
Bien sûr que non.
Et je n'ai pas d'enfant.
N'est-ce pas?
Comment pourrais-je savoir ça?
Désolé, Carmen, mais M. Renaldo et Skippy attendent dans la salle de session.
Je sais. Je suis désolée. J'arrive.
Eh bien, mon temps est vraiment écoulé.
Alors...
au revoir.
Au revoir, Carmen.
MonsieurJohnston? Vous avez oublié vos fleurs.
"Motel - Entrée"
Excusez-moi! Excusez-moi.
Excusez-moi. Savez-vous où se situe la route Atwood?
Je suis perdu.
Oh!
Ça va.
Je peux vous aider?
Est-ce que Penny habite ici?
Qui veut savoir?
Je suis un vieil ami de Penny. Don. Don Johnston.
Elle est dans la maison. Faite le tour et allez à la porte-moustiquaire.
Merci.
Allô?
- Penny? - Ouais?
Donny.
Qu'est-ce que tu veux, hostie, Donny?
Oh, je voulais juste dire bonjour.
Je passais dans le coin.
Eh bien, je ne me souviens pas d'une fin joyeuse entre nous, Don.
Pas de... réconciliation, rien.
Tu m'as laissé, Penny. Tu te souviens?
Ouais.
Très clairement.
Alors, qu'est-ce que tu veux?
Ça va, Pen?
J'en suis pas encore sûr!
Hostie!
Alors, tu veux quoi?
Penny, as-tu...
As-tu un fils?
Va te crosser, Donny!
Danny, attrape-moi cet imbécile.
Ta gueule.
J'ai rien dit.
- C'est quoi ton hostie de problème? - J'allais justement partir.
Pourquoi que t'achales Penny comme ça?
- Je voulais juste lui poser une question. - Ouais, je sais que tu lui as posé.
Alors, écoute, je ne pense pas que c'est très gentil de ta part...
de venir ici pour faire de la peine à Penny...
tu sais, pour te venger ou un truc du genre.
C'est tellement impoli.
Vous avez dit tout rose, pas vrai?
C'est mieux si elles sont toutes roses, ouais.
Oh, vous êtes doué.
- C'est très joli. - Merci.
Ça va?
C'était juste un petit malentendu.
Je peux voir?
Oh. C'est pas beau à voir.
Vous l'avez lavé?
En quelque sorte.
Laissez-moi m'en occuper.
Quel est votre nom?
Sun. Sun Green.
Sun Green?
Parfait.
- Et le vôtre? - Don.
Don Johnston.
Vraiment? Don Johnson?
Johnston.
Avec un "T."
Alors...
si je suis cette route...
je vais trouver le cimetière Riverview?
Ouais. Vous n'avez qu'a descendre la pente. L'entrée est à droite.
Merci, Sun Green.
De rien.
Bonjour, ma belle.
Encre rouge sur papier rose.
Je ne sais pas ce queje veux.
Il dit que tu as des intentions cachées.
Va te crosser, Donny.
Rue Circle, s'il vous plaît. Ça ne presse pas.
La roue de fortune tourne. Elle tourne et tourne encore.
Personne ne sait où elle va s'arrêter.
"Garçon"
Garçon.
C'est mon rapport, Sherlock.
C'est en gros ce que tu m'as fait vivre.
C'est tout?
Et après tout ça, tu n'as même pas d'idée à savoir qui est la mère de ton fils?
Exactement.
Mais il y avait une machine à écrire.
Et la moto rose.
Et il y avait la carte d'affaires rose de Dora.
Et la robe de chambre rose de Laura.
Je crois que c'est juste une grosse farce, un fiasco.
Pour autant que je sache...
tu aurais pu m'écrire cette lettre.
Écoute, je suis vraiment désolé que tu te sois fait tabasser ainsi.
Je me sens comme responsable.
Tu l'es.
C'est un peu étrange, aussi, comment...
le chien magique de Carmen portait le nom de Winston.
Ouais.
Écoute, mon vieux, j'ai dévoué beaucoup de temps là-dessus.
Je croyais qu'il était important que tu saches si tu as un fils ou non.
C'est ta vie. Il faut que tu la vives, non?
Je la vivais, Winston.
Je la vis encore.
Qu'est-ce que c'est? C'est rose.
C'est une note que j'ai trouvée dans mon hall d'entrée à mon retour.
Encre rouge sur papier rose.
Elle est de Sherry.
Quoi? De Sherry?
Pourquoi tu ne me l'as pas dit? Je peux voir?
L'enveloppe et le papier ne sont pas exactement de la même taille.
Tu sais, l'écriture...
ressemble beaucoup à celle de l'adresse sur l'enveloppe, mais je suis pas certain.
Sherry t'aime encore.
Tu crois que Sherry aurait pu envoyer la première lettre...
et inventer toute cette histoire pour te faire chier?
Qui sait?
Je dois y aller.
Je pense avoir juste le temps de rentrer pour comparer les écritures...
et retourner au travail en temps.
- Tu viens? - Non.
J'ai besoin de prendre un peu de recul.
Écoute, ne t'inquiète pas.
On va résoudre ce mystère.
Ne t'ai-je pas vu à l'aéroport hier soir?
Je ne sais pas. Vous m'avez vu?
Ouais.
Tu fais une tournée?
Ouais. Un truc dans le genre.
Tu as l'air affamé. Je peux t'acheter un sandwich ou un truc du genre?
Non, ça va.
Tu peux te détendre. Je ne suis pas homo, ni policier.
Juste un gars qui voit un gars qui devrait manger un sandwich.
OK. Merci.
On pourrait l'emporter? J'aimerais rester dehors.
Bien sûr.
T'aimerais un bon club sandwich?
Je suis végétarien.
Tu manges du fromage?
Ouais, des fois. J'aime le fromage.
OK, c'est compris. Je reviens tout de suite.
- Merci. - De rien.
Tu nous as trouvé une place.
D'accord.
Voyons voir.
Gros sandwich au fromage et légumes...
avec champignons.
Des frites... Extra large.
Deux eaux.
Deux cafés.
Ma mère a mis ça là...
pour la chance.
Merci pour la nourriture.
Pas de problème, chef.
Vous m'appelez chef?
Ouais. Pourquoi?
Qu'est-il arrivé à votre oeil?
J'ai rentré dans quelqu'un.
Dans le poing de quelqu'un.
Vous êtes un gangster?
Non. J'aimerais bien.
Non, j'étais... J'étais dans le domaine des ordinateurs.
Les ordinateurs et les femmes.
Et toi, chef?
Je m'intéresse à la philosophie.
À la philosophie et aux femmes.
C'est pas mal.
Vous croyez?
Alors...
étant un gars qui a donné un sandwich a un autre gars...
vous avez des conseils, comment dirais-je, philosophiques ou du genre...
pour un gars en genre de tournée?
Tu me le demandes?
Ouais.
Eh bien...
le passé est de l'histoire ancienne.
Je sais.
Le futur...
n'est pas encore là...
peu importe ce qu'il sera.
Alors...
il n'y a que ça.
Le présent.
C'est tout.
Êtes-vous bouddhiste?
Non. Tu l'es?
Je n'en suis pas encore sûr.
Désolé, mais c'est le mieux que je peux offrir présentement.
Non, j'en suis reconnaissant.
J'aime ce que vous avez dit.
C'est mieux que d'autres, comme...
des niaiseries de pépère.
Est-ce que...
ton père est comme ça?
Ce n'est pas un bon sujet de conversation.
- Hé, je dois y aller, mon vieux. - Je suis désolé.
Merci encore pour le sandwich et tout.
Attends une seconde. Attends.
Je sais que tu penses que je suis ton père, pas vrai?
- Quoi? - Dis-le-moi. Tu peux me parler, chef.
Vous êtes capoté, mon vieux.
Attends une seconde. Attends une seconde. Attends!
Ripped by: SkyFury