En 1967, des mineurs découvrent les premiers vestiges d'une civilisation indigène disparue…
Les Abkanis.
Les Abkanis pensaient que deux mondes coexistaient sur cette planète :
le monde de la Lumière, et le monde des Ténèbres.
Il y a 10 000 ans, les Abkanis ont ouvert une porte entre ces deux mondes,
mais avant qu'ils puissent la refermer, une force malfaisante s'est faufilée.
Les Abkanis ont mystérieusement disparu de la surface de la Terre.
Seuls quelques objets sont restés, cachés dans les endroits les plus reculés du monde.
Ces objets parlent de créatures terrifiantes, qui se développent dans l'obscurité,
en attendant le jour où la porte s'ouvrira à nouveau.
Le Bureau 713, le centre de recherche des phénomènes paranormaux du gouvernement,
a été créé pour percer les secrets de cette ancienne civilisation.
Ainsi, sous la direction de l'archélogue Lionel Hudgens,
le Bureau 713 commence à recueillir des vestiges des Abkanis.
Lorsque le gouvernement décide d'interrompre son programme de recherche très controversé,
Hudgens construit son propre laboratoire, caché dans une ancienne mine d'or désaffectée.
De là, il mène des expériences horribles sur les orphelins,
dans le but de faire fusionner l'Homme et la Créature.
Les victimes de Hudgens ont survécu; elles sont en sommeil.
Ce sont des âmes égarées qui attendent le moment…
où on les rapellera.
22 ans auparavant…
Vous ne comprenez pas…
Ces enfants sont sous ma responsabilité.
Je vous en prie, ce n'est pas la première fois.
Ces enfants ont fait l'objet d'une sélection toute particulière.
Si mes travaux réussissent, des milliers de vies pourront être sauvées.
Il ne s'agit pas de quelques enfants, ma sœur.
Je vous parle de l'avenir de l'espèce humaine.
De toute manière, ce n'est plus l'heure de douter aujourd'hui.
Le processus est déjà enclenché.
Faites ce que nous avions convenu ensemble de faire.
S'il vous plaît, ma sœur, contactez la police à 22 heures précises,
et dites-leur que les enfants ont disparu.
Monsieur, les sujets ont été transférés.
Très bien.
Mais, nous avons un problème.
Ils étaient vingt avant le transport.
Et maintenant ils sont dix-neuf; il en manque un à l'appel.
Crétins !
Bonsoir, Shérif.
Qu'est-ce qui se passe, Adams ?
Il y avait vingt gamins dans cet orphelinat.
Ils ont tous disparu.
- Et ensuite ? - Après la coupure de courant…
je suis allée voir les enfants pour les rassurer.
Mais le dortoir était vide; il n'y avait plus personne.
Ils s'étaient…
ils s'étaient comme envolés.
Vous avez fait un cauchemar ?
Fallit pas manger de fromage avant de dormir. Ma mère dit que ça fait faire des cauchemars.
Tu veux voir mon album à colorier ?
Tu sais quoi ? Y'a un vampire qui vit dans mon placard.
Ma mère dit que c'est pas vrai, que les vampires et les fantômes n'existent pas.
Et elle dit tout le temps qu'il ne faut pas avoir peur du noir.
Ta mère se trompe, mon garçon.
Avoir peur du noir c'est précisément ce qui nous maintient en vie.
Mais… pourtant tout le monde me dit qu'il ne faut pas avoir peur.
C'est parce qu'ils ne connaissent pas la vérité.
Pinkerton, Carnby va arriver…
par le vol 185 en provenance de Buenos Aires.
Oui, il a l'objet qui nous manque.
Interceptez-le à l'aéroport.
Récupérez l'objet… et liquidez-le.
Vous devez penser que je suis un abruti…
d'avoir fait peur à ce gosse, comme ça, gratuitement.
Mais j'ai simplement voulu le protéger.
Il existe tout un monde autour de nous…
qu'on nous a appris à ignorer.
Appelez-le paranormal, surnaturel, rituel, tout ce que vous voudrez.
Mais il n'empêche qu'en chacun de nous…
existe une peur irrépressible du noir.
On apprend aux gamins qu'elle est irrationnelle, mais c'est faux.
La peur, c'est le rempart qui vous protège…
des choses auxquelles vous ne croyez pas.
J'ai appris la vérité il y a pas mal de temps déjà…
Ce n'est pas parcce qu'on ne voit pas quelque chose…
que ce quelque chose ne peut pas vous tuer.
À dix ans, J'ai perdu la mémoire.
Mes souvenirs, disparus, effacés.
Je suis persuadé qu'il s'est produit quelque chose de grave à l'orphelinat.
Je cherche encore les réponses aujourd'hui.
Je ne vous demande pas de me croire.
Je m'appelle Édouard Carnby. Ma mission : vous protéger
des choses auxquelles vous ne croyez pas.
On voyage léger ?
Je n'ai pas l'air comme ça, mais j'ai au moins des bagages pour deux.
Vous êtes un marrant. Vous faites quoi, dans la vie ?
Vous êtes sûr de votre question ?
Ben ouais, c'est intéressant de savoir ce que les clients font comme métier.
C'est le côté le plus poilant de ce taf.
Je bosse dans le paranormal. Je fais des recherches.
Je le crois pas ! Sans déconner ?
Excusez-moi, mais j'ai pas capté. Ça consiste en quoi ?
Oh, c'est un peu compliqué, je…
disons que je chasse, que je traque l'étrange et l'insolite.
Dites-moi, en parlant d'étrange et d'insolite,
vous avez un confrère qui nous suis depuis que nous avons quitté l'aéroport.
- Merde, c'est vrai ? - C'est vrai.
Vous voulez qu'on le sème ?
Oui, je n'en serais pas fâché…
Ok, c'est parti !
Ce mec a vraiment une dent contre toi, on dirait.
Chiotte !
Eh, qu'est-ce qu'il me fait, putain !
Mon boss va être trop vénère, il va me buter !
Merde, putain, l'assurance refusera d'allonger la monnaie !
Oh, chier !
Vous n'avez qu'à tourner au marché, là-bas.
Attention, les mecs !
Oh, bordel.
Couchez-vous !
Ça va ?
Où il est ?
Hé ! Hé, vous là !
Mademoiselle Cedrac, une autre livraison !
Je n'ai rien pour aujourd'hui, normalement.
Vous savez de quel musée ça vient ?
"De la part du docteur Hudgens, pour le docteur Hudgens."
Non, il doit y avoir une erreur…
c'est sûrement pour l'expo sur les Abkanis.
Les Abkanis ? Bah, c'est quoi, ça, les Abkanis ?
C'est une vieille civilisation américaine… indigène.
Une culture super-avancée…
Un jour, y'a de quoi, 10.000 ans de ça, ils ont… disparu.
Eh, c'est écrit que ça doit être ouvert par le docteur Hudgens !
Attends, elle s'appelle Aline Cedrac. C'est la conservatrice adjointe.
Nous avons des pièces qui nous arrivent des quatre coins du monde.
En attendant qu'il revienne…
je vais m'occuper de son catalogue pour lui.
D'ailleurs, il est où, Hudgens ?
L'exposition ouvre dans à peine deux jours.
Encore parti pour une autre fouille archéologique…
il croit avoir trouvé l'Erebus.
Et vous, du coup, vous vous tapez tout le boulot.
En même temps, ça vous empêche de penser à votre petit copain ?
Si vous avez besoin de moi, je suis dans mon bureau.
Attendez, je… Ben, pourquoi elle se barre ?
Merde. Je suis nul, j'aurais dû me taire.
Son amoureux est porté disparu depuis 3 mois.
Ah, bien joué. T'en rates pas une, toi.
C'est bon, je crois qu'on a fini, là. On ne va peut-être pas prendre racine.
Au revoir.
Il a compris. J'ai failli attendre.
On dit qu'une épave, c'est comme une tombe.
Faut pas déranger les morts.
Capitaine, je cherche l'Erebus depuis 20 ans, alors…
Maintenant que je l'ai trouvé, je suis désolé,
mais j'ai peur que vos petites superstitions de matelot…
ne suffisent pas à m'arrêter.
Allez, Hudgens, on va voir ça de plus près.
Salut Édouard, c'est John.
Je ne sais pas, tu es peut-être encore parti à l'autre bout du monde,
mais, si tu es revenu, appelle-moi.
C'est à cause des cauchemars. Ça a recommencé.
Je voudrais savoir si toi aussi.
Rappelle-moi, s'il te plaît.
Alors, vous l'ouvrez, ou pas ?
Vous n'avez pas l'air d'être bien sûr de ce que vous cherchez.
Il faut que les conditions soient parfaites.
Sinon, il pourrait y avoir… des répercussions.
Ah… Attendez, c'est de l'or, ce truc ?
Oui, les Abkanis ont été la première civilisation…
à utiliser de l'or pour protéger leurs objets de valeur.
Ils étaient convaincus que ce métal avait le pouvoir de contenir les forces du mal.
Nous, aujourd'hui, nous ne savons plus pourquoi nous avons élevé
l'or au rang des métaux précieux.
Chargeons la malle sur la plate-forme.
Si cette malle est en or massif…
ce qu'il y a dedans, ça doit valoir une fortune.
Oh, je ne vous le fais pas dire.
Alors on va jeter un œil.
Arrêtez, vous faites une grave erreur ! Ne faites pas ça !
La seule erreur que je pourrais faire…
ce serait de vous laisser filer avec le magot des indigènes.
Foutez-le moi là-dedans !
Non !
Allez-y, ouvrez, Capitaine !
Allez, à nous deux !
Ne l'ouvrez pas ! N'ouvrez pas cette malle !
John ?
Oh, mon Dieu !
- Qu'est-ce qu'il se passe encore, Miles?
- Euh… les instruments de lecture se comportent bizarrement, en salle de contrôle.
Comment ça, bizarrement ? Venez-en au fait.
Eh bien… nous avons relevé une activité paranormale certaine grâce aux capteurs que nous avons…
Oui, ça je sais, Miles. Quels sont les niveaux relevés par les capteurs, là, maintenant ?
Ça, on l'ignore… les capteurs ne sont gradués que jusqu'à 50.
BUREAU 713 CENTRE DES ENQUÊTES PARANORMALES
Qu'est ce qui vous arrive, Krashinski ?
Le rayonnement électromagnétique affole les instruments,
je n'ai jamais vu ça.
Et quand je recalibre les capteurs, Commandant, regardez.
Aucun dysfonctionnemnt. Les relevés sont fiables.
Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
Oui, allô ?
Il y a eu un arrivage pour moi, aujourd'hui ?
Oh, c'est vraiment une piéce étonnante, Hudgens.
J'ai commencé à décoder Les pictogrammes et…
Qui vous a demandé de faire ça ? Il ne fallait pas ouvrir la caisse !
Je voulais seulement la cataloguer pour gagner du temps.
Vous n'avez pas à discuter mes instructions, mademoiselle Cedrac !
Vous laissez la tablette !
Je m'en occupe quand je rentre.
Mais je vous assure, c'est…
Shérif, j'en ai trouvé un !
Sœur Clara, il s'est passé quelque chose.
Les autres sont de retour.
Oui ?
Oh, Édouard ! Merci mon Dieu.
Quoi, Linda ? Qu'est-ce qui se passe ?
C'est John. Je… je me suis levée ce matin et… il n'était plus là,
Toutes ses affaires sont ici.
Sa voiture est dans le garage. Et lui, je te dis, il a disparu.
Il s'est levé en pleine nuit. Il est parti.
Calme-toi, j'arrive tout de suite.
D'après la légende des abkanis, quand ils ont ouvert la porte…
qui séparait notre monde de celui des ténèbres,…
quelques humains ont survécu en joignant leurs forces…
à celle des créatures qui étaient de l'autre côté.
Ils ont gagné des pouvoirs surnaturels, mais ils ont aussi perdu leur humanité.
Celui qui a voulu me tuer ce matin était peut-être de ceux-là.
J'ai le mauvais préssentiment…
que c'est ce qui est arrivé à John et aux autres.
Écoute, vous avez fait les quatre-cents coups ensemble.
Est-ce qu'il… est-ce qu'il t'a dit qu'il allait me larguer ?
Mais non, qu'est-ce que tu racontes ?
Alors où il est, je veux savoir ? Qu'est-ce qui se passe ?
Je vais chercher la réponse.
Je retrouverai John. Tu peux en être sûre.
Je te crois.
Oui, Fischer.
- Salut, Fisch, c'est Carnby. - Édouard !
Je sais, ça fait un bail. J'ai un service à te demander.
Tu fais le mort depuis que tu es parti du 713. Qu'est-ce que je peux pour toi, vieux ?
J'ai un pote qui était à l'orphelinat avec moi…
il a disparu cette nuit. Il s'appelle John Dillon.
Tu peux essayer de me dégoter deux ou trois infos ?
Ils vont me tuer s'ils me chopent en train de faire l'espion, mais je vais quand même regarder.
Ok, merci. J'ai un petit pèlerinage à faire.
On se retrouve à 15h00 dans notre bon vieux troquet, ça marche ?
- Fais attention à toi, Édouard. - Ouais, à tout à l'heure.
NOTRE DAME DE LA LUMIÈRE ÉTERNELLE ORPHELINAT
♪ Un, deux, trois…
♪ nous irons au bois.
♪ Quatre, cinq, six…
♪ cueillir des cerises.
♪ Sept, huit, neuf…
♪ dans mon panier neuf.
♪ Dix, onze, douze…
♪ elles seront toutes rouges.
Comme je suis heureuse de te voir ! Bienvenue, mon garçon.
Est-ce que je prépare du thé ?
Oui, d'accord, Sophie. Je t'en remercie.
Mais laisse-moi te regarder. Tu es grand.
Est-ce que tu dors mieux maintenant ?
Ma sœur, John Dillon a disparu dans la nuit et…
et moi aussi, il m'arrive des trucs bizarres.
Ça recommence, c'est ça ?
Il faut que vous m'aidiez.
Je veux retrouver les autres.
On va regarder dans mes fiches.
Suis-moi.
C'est bon de te revoir, mon grand.
Tu devrais nous rendre visite plus souvent.
Oui, oui, en effet, je sais, c'est… c'est très étrange, ouais.
Il s'est littéralement volatilisé.
Oui, oui, oui, je comprends votre inquiétude, je suis…
Écoutez, dès que j'ai quelque chose, je vous rappelle.
Oui, d'accord, merci.
Le Bureau 713 m'a recruté, j'avais 20 ans.
Là-bas, j'ai pas mal appris sur les phénomènes paranormaux.
J'étais un bon agent…
mais ça ne m'a pas permis d'approcher la vérité.
Dès que je trouvais un objet, un artefact de la civilisation abkanie…
il était immédiatement classé top secret.
J'ai vite compris que je n'aurai jamais les réponses que je cherchais…
en bossant pour l'omnipotent 713.
Tu peux me dire pourquoi j'ai accepté ?
Je t'en prie, Fisch, c'est une belle journée.
Je t'ai commandé ce qui te fait craquer… des noix de pécan, c'est ça ?
Tu as une bonne mémoire, Carnby.
Des détails, mon vieux, c'est essentiel.
J'ai… enquêté sur les trois personnes dont tu m'as parlé.
Elles ont toutes disparu la nuit dernière.
De la même façon : pas de bagage, pas de voiture…
elles se sont levées et sont parties dans la nuit.
Autrement dit, les dix-neuf autres ont disparu aussi.
J'ai cherché des éléments qui pourraient les relier.
Ils n'ont pas grand-chose en commun…
excepté qu'ils ont tous grandi dans le même orphelinat…
le même orphelinat que toi.
Je peux savoir ce qui se passe ?
J'aimerais bien qu'on me le dise, moi aussi.
Merci, Fisch, à un de ces quatre.
En tout cas, je suis content de voir que j'ai encore des amis au 713.
Mademoiselle Cedrac, il y a quelqu'un… qui voudrait vous voir.
- Édouard ! - Ah, tu m'as manqué.
Je te croyais mort, espèce d'ordure !
Attends, je…
Si tu me laisses cinq minutes,
je vais pouvoir t'expliquer.
Tu peux nous laisser, Rob ?
Oh, oui ! De toute façon, j'allais partir.
Donnes-moi une seule raison qui justifierait que j'ai envie de te parler ? Je t'écoute !
Regarde.
J'ai été en Amazonie Pendant six semaines…
Je traquais des braconniers… c'était un vrai jeu de piste.
Alors je suis tombé sur un des anciens militaires chiliens
qui refourguait des artefacts au marché noir.
Celui-ci a été retrouvé au sud du Chili…
dans une mine d'or.
De l'art abkani.
Tu aurais pu téléphoner…
je ne sais pas, écrire…
juste pour me dire que tu étais encore vivant.
Est-ce que les… les inscriptions te disent quelque chose ?
Ce n'est pas facile à décoder. Et, en plus,
toutes ces pièces viennent d'endroits différents :
Venezuela, Terre-Neuve, Alaska…
et maintenant on a le Chili.
Je ne veux pas gâcher la fête mais, il y a 10 000 ans,
pour eux, ces pays, c'était le bout du monde.
Exact. Alors pourquoi ? Si tu veux que quelqu'un reconstitue un puzzle…
tu ne vas pas éparpiller les pièces aux quatre coins du monde.
C'est quoi, ça, encore ?
C'est… c'est Rob qui nous fait une petite lumière d'ambiance ? C'est sympa.
File-moi ça.
Qui est là ?
Y'a quelqu'un ?
Mademoiselle Cedrac ?
Monsieur Carnby ?
Visiblement, il y a un problème avec la lumière.
Comment se fait-il qu'à chaque fois que tu entres dans ma vie, ce sont les emmerdes qui commencent ?
Je pourrais te retourner le compliment.
Qu'est-ce que tu as ?
Rien. J'ai comme des frissons dans le cou. C'est bizarre.
Qui va là ?
Tu as entendu ?
Rob !
Vite ! On se tire !
Dépêche-toi !
C'est quoi, ces bruits ?
Merde ! Baisse-toi, baisse-toi ! Vite, ferme la porte ! Ferme la porte !
Je n'arrive pas à mettre la clé !
Je n'y arrive pas, je te dis ! Recule !
Il y a un autre moyen de sortir d'ici ? Non, c'est la seule sortie !
Aline !
- Tu es blessée ? - Oh !
C'est bon, ce n'est rien.
Prenez les unités qu'il faut, et vous me ratissez le quartier !
- Miles ? - Commandant ?
Appelle Fischer, je veux que son équipe rapplique illico !
Allons-y !
Dépêchons ! Allez ! Allez ! Allez !
Nous pénétrons à l'intérieur ! Nous pénétrons à l'intérieur, terminé.
Que dit le scanner ?
La voie est libre.
Qu'est-ce que tu fous ici, Carnby ?
Salut, Burke. Moi aussi, je suis content de te revoir.
Tu n'as rien à faire ici. C'est moi qui dirige l'Unité, maintenant.
Je comprends, tu peux être fier de toi.
Avant, tu te débrouillais tout seul comme un grand, Carnby.
Tu ne serais pas devenu une lopette depuis que tu n'es plus au 713 ?
Il faut montrer ton bras à un médecin, Aline.
Vous me suivez ?
Je te rejoint.
Tu prends racine ?
Oui, je prends racine. Je viens de me faire courser…
dans tout le musée par une espèce de gremlins !
Alors maintenant, je veux savoir d'où ils sortent…
et ce qu'ils foutent dans notre ville !
Je veux qu'on me dise ce que le 713 me cache, à moi et aux autre !
Tu n'es plus un agent du bureau, Ok ? Cette information est classée top secrète.
Autrement dit, tu peux crever. Tu n'es pas dans l'histoire.
On contrôle la situation, mon vieux.
Tu es gentil, mais on n'a pas besoin de toi.
Vire-le moi d'ici, Marko.
Jusqu'à présent, j'ai été gentil.
Qu'est-ce que tu as ? Doucement, on se calme !
Lâchez-moi !
Tu as raison, Burke.
Je suis peut-être devenu une lopette.
C'est ça, bouge de là !
Amène-toi, Miles. Putain d'enfoiré.
Merci. Trop sympa, Burke.
- Alors ? - Ça va.
- Tu es sûre ? - Juste une grosse égratignure.
Il faut que j'étudie ces artefacts.
D'accord. Moi, je vais essyer de comprendre…
ce qui est arrivé à John et aux autres.
On se recontacte plus tard. Ça marche ?
Ouais, d'accord. Attention à toi.
Hé, où est-ce que tu vas, comme ça ? J'ai besoin d'aller dans mon bureau.
Non, on a verrouillé la zone, il n'y a plus personne là-bas. Je dois récupérer mes affaires.
D'accord. Si tu voies quelque chose, n'oublie pas de me le signaler.
Tu ne devrais pas te trouver là, Carnby.
Je ne suis pas là. C'est le commandant Burke qui est là.
Est-ce que par hasard ta curiosité aurait quelque chose à voir…
avec tes empreintes, que j'ai retrouvées sur ce cadavre ?
Fisch, la liste des personnes en qui J'ai confiance est courte.
Je ne voudrais pas avoir à la raccourcir.
Tu as une identité, peut-être ? Oui…
on a ses empreintes dentaires.
Agent James Pinkerton.
Un ancien du Bureau 713.
Quoi ?
Ce type était un agent ?
À quelle période ?
Porté disparu en mission, ça doit faire à peu près vingt ans.
Son dossier est tellement secret qu'il est presque invisible.
Pourquoi a-t-il essayé de me tuer ?
Cette chose, là, est peut-être un premier élément de réponse.
C'est accroché à sa moelle épinière.
Il y a un autre morceau ici.
Ça a été sectionné.
C'est la première fois que je vois ce genre de symbiose.
C'est probablement cette chose qui avait affecté son système nerveux.
Hu ! Le corps sollicite encore le scanner.
Quoi ?
Les Abkanis ne cessent de me surprendre.
Tant de complexité, alors qu'à cette époque le plus gros de l'humanité…
était tourné essentiellemnt vers la chasse et les réunions au coin du feu.
Docteur Hudgens, vous êtes là depuis quand ?
Oh, je suis arrivé il y a deux heures. On m'a dit que vous aviez été perturbée ?
Est-ce que vous allez bien ?
Oui… Enfin, je suis encore tendue, mais ça va aller.
Je vous présente mes excuses, j'ai été un peu brutal au téléphone tout à l'heure.
Par contre, pourquoi êtes vous encore ici ? Après ces émotions, vous devriez…
- Ou avez vous trouvé cette image ? - Édouard.
C'est une découverte capitale. Je dois absolument l'analyser.
Non, laisser, Docteur, c'est moi qui…
Je ne vous demande pas votre avis. Où est cet artefact ?
- Est-ce que tout va bien ici ? - Qui êtes-vous ?
J'assure la sécurité d'Aline Cedrac.
Ma petite, savez-vous à qui vous parlez ?
Docteur Lionel Hudgens…
Vous êtes un ancien agent du département Science et Espionnage,…
actuellement conseiller du 713.
Je sais parfaitement qui vous êtes.
Bien, ma curiosité devra patienter jusqu'à demain matin.
Docteur Hudgens ! Je voulais vous demander…
Est-ce que vous avez trouvé l'Erebus ?
Non… Rien qu'une épave complètement vide.
Comme vous me dites souvent…
"Docteur, vous rentrez bredouille".
Toi aussi, tu as cette chose à l'intérieur.
Mais, en revanche, la symbiose est inachevée.
Je me suis électrocuté quand j'étais gamin.
Ça a peut-être tué la chose.
Tu peux me l'enlever ?
Oui, on peut essayer…
mais tu risques la paralysie.
Visiblement, la chose est morte. On va la laisser où elle est.
Ces organismes vivants sont reliés, d'une manière ou d'une autre,…
aux créatures du musée, c'est ça ?
On les appelle les Xénomes.
Joli nom. Et vous les connaissez depuis quand ?
Ça fait deux ans.
Depuis, ces bestioles sont la priorité du Bureau 713.
Mais, d'habitude, les Xénomes évoluaient en milieu rural.
Ce phénomène d'infiltration urbaine est un fait qui est tout à fait nouveau.
Ces créatures ont-elles des points faibles ?
Elles craignent les éléments 76, 77, 78 et 79.
Osmium, iridium, platine, mais aussi l'or…
Ces quatre éléments annulent leur capacité à couper l'électricité.
Et si elles savent couper l'électricité,
Comment se fait-il que ma torche fonctionnait encore ?
Hmm, c'est simple. Plus le courant est proche de sa source électrique,…
moins il y a de perturbations.
Regarde-moi ça. Ce bijou a été calibré pour traquer leur champ perturbateur.
Ça ne t'aidera pas à les voir…
mais au moins ça te préviendra quand ils ne sont pas loin.
Les Xénomes vivent exclusivement dans le noir.
Trop de soleil, et c'est la mort assurée.
Mais, il n'y a que certaines fréquences lumineuses qui peuvent les atteindre.
Ces lampes torches ont été réglées à des fréquences très efficaces.
Mais, pour faire un maximum de dégâts, nous avons cette balle…
Elle est enrobée d'une résine luminescente à photons accélérés.
Elle les transperce littéralement.
Tu m'en mettras deux caisses.
Le type qui m'a pourchassé hier…
voulait l'artefact abkani que j'ai découvert au Chili.
Il était manipulé par la même force qui contrôle les créatures.
Les Xénomes au musée couraient après la même chose.
Le fait que John et les autres orphelins
aient disparu n'est pas une coïncidence.
Je m'approche de la vérité. Je le sens.
Mais maintenant, celui ou celle qui contrôle cette armée de gremlins…
ne va pas se priver pour m'en envoyer d'autres.
Antonio, vous avez la liste des événements paranormaux répertoriés depuis 1999 ?
Regardez. Là, c'est possible… et subitement, ce n'est plus possible.
Toutes les données se sont envolées, cher ami. Plus de données… plus de listes.
C'est ça, débrouille-toi.
Le Commandant Burke veut vous voir.
Vous avez parlé à Carnby ?
Pourquoi ?
Il possède des renseignements intéressants. J'ai confiance en Carnby.
Ah oui, c'est bien, ça. Super.
Je préfèrerais qu'on se fasse confiance tous les deux.
J'ai besoin de savoir dans quel camp vous êtes.
Sinon, vous risquez de quitter notre unité…
Remparquez, comme ça, vous pourrez fricoter avec lui autant que vous voudrez…
Des petites soirées pizza, des super soirées cinéma.
Burke, que voulez-vous de moi ?
Tous les renseignements que vous avez sur Édouard Carnby…
Et je veux que vous fermiez votre gueule.
Vous avez compris ?
Oui.
Laisse, j'y vais.
Sarah ?
Ah, mon Dieu. Sarah !
Oui… Oui…
Maintenant, tu es des nôtres.
Toutes les pièces s'imbriquent les unes dans les autres.
Il faut que tu m'aide à comprendre pourquoi.
Si cet assemblage des pièces est correct,…
l'ordinateur pourra peut-être nous indiquer un lieu,
d'après les symboles représentés par ces constellations.
Qu'est-ce qu'on cherche, exactement ?
Les Abkanis utilisaient les constellations…
Pour déterminer un lieu géographique…
Et, à mon avis, ce lieu ne peut pas être à plus…
de 150 kilomètres à la ronde.
- Édouard ? - Oui ?
Si les calculs de l'ordi sont corrects…
voilà la zone qu'il nous indique.
Ouais… C'est en plein dans notre quartier, ça.
Merde.
Tiens.
Reste ici.
John ?
Nom de Dieu. Non, attends ! Non, John, c'est moi, Édouard, tu…
Aline, vite ! Par ici ! Dépêche-toi !
Vite !
Allez !
Dépêchons-nous !
On ferait bien de ne pas trop s'éterniser ici. Viens vite !
- Je viens de tuer John. - Quoi ?
Il était devenu notre ennemi. Il se comportait comme un robot.
Ne culpabilise pas. Tu n'as pas eu le choix. Y'en a combien encore ?
On était vingt à l'orphelinat.
Oh non !
Krash, rapport de l'Unité Alpha.
Six agents sont morts. Alertez les équipes médicales.
Combien de blessés ?
Allez-y lentement.
Neuf jusqu'à maintenant, sergent.
Nos appareils signalent encore une présence.
OK, on y va. Couvrez-nous.
Ne bougez plus.
Carnby, lache ton arme !
Magne-toi, allez !
Burke, on arrive à temps, Comme d'habitude.
Je sais que tu es contaminé. Je te fais coffrer.
Qu'est-ce que tu me racontes ?
Quelle est la première règle qu'on t'apprend au Bureau 713 ?
Faites confiance à votre instinct ?
Tu crois vraiment que je suis une de ces créatures ?
Tu vas me lacher ce flingue, ou je te plombe !
Bouge pas, Burke !
Krash, ici Cheung. On est à l'étage supérieur.
Cheung, les instruments nous envoient quatre signaux.
Ils cherchent à vous encercler. Possibilité d'embuscade.
Je demande aux unités de venir en renfort.
Progressez avec beaucoup de précaution.
Vos renforts se sont perdus en chemin ?
Cheung, les troupes sont aux prises avec l'ennemi dans la cage d'escalier.
Vous êtes seule.
Cessez le feu !
Y'en a d'autres ?
Les scanners sont calmes.
Krash ?
Je n'ai rien sur les thermodétecteurs.
C'est ok. Je répète, toute la zone est ok.
- Allez, on bouge. - Oui, sergent !
Il faut compter les victimes.
Ne touchez aucun corps.
Les médecins légistes et la division scientifique du Bureau seront bientôt sur les lieux.
Commandant Burke, la situation a évolué.
Tous les agents valides doivent se rendre au plus vite dans une…
ancienne mine d'or désaffectée près de votre secteur.
Nos instruments ont relevé la présence de Xénomes
se rendant par petits groupes sur les lieux.
Vous avez la charge de cette opération.
Vous êtes attendus sur le terrain.
Ça ne vous ferait rien de nous mettre un peu au parfum ? C'est quoi ce délire ?
On a repéré des créatures par centaines.
Non, ce n'est pas ce que je demande. Je veux savoir ce qu'on nous cache depuis le début.
Écoute, Fischer a disparu. Hudgens aussi.
On commence juste à s'amuser.
Qu'est ce que Hudgens vient faire dans l'histoire ?
Ça, il va falloir le trouver.
Je vais vous briefer dans l'hélico. En route.
Krash, je veux qu'on barricade la zone immédiatement.
Le département Espionnage est en chemin, Commandant.
Ah, et, Carnby…
faudra me rendre ma carte.
Bien reçu. Vous avez vu Johnson ? Il est mort.
Gardez l'accès ouvert.
C'est bon ! Allez ! Allez ! En avant ! En avant ! En avant !
Où est-ce que tu nous emmènes, Burke ?
Dans la mine d'or de Britannia.
C'est pas vrai ? J'ai grandi dans cette région.
Pourquoi va-t-on là-bas ?
Ils l'ont fermée il y a vingt ans…
après un accident inexpliqué où six mineurs avaient trouvé la mort.
le 713 avait ouvert une enquête ?
Le rapport avait conclu qu'il n'y avait aucune activité paranormale dans la mine.
Mais comme par hasard,
Les agents en charge de l'enquête…
n'étaient autres que le docteur Lionel Hudgens et James Pinkerton.
Allons-y !
Krashinski, quelles sont les nouvelles ?
Mauvaises. Tous nos instruments ont dépassé la côte d'alerte.
Dois-je engager le contingent 9-Alpha ?
Non ! On les garde en réserve pour l'instant. Ne faites rien sans avoir reçu mes ordres.
On a bouclé le périmètre avec des projecteurs ultraperformants,…
on a des armes automatiques reliées à des détecteurs de mouvement…
et on a tous les agents disponibles sur le terrain, mais franchement…
Je ne veux rien entendre. Vous vous débrouillez comme vous voulez,…
je veux d'avantage d'agents sur cette mission !
Regardez comme c'est grand. On ne tiendra pas le choc !
J'ai l'impression qu'on part en guerre.
Exactement ça.
La plus grande concentration de Xénomes jamais enregistrée sur le secteur.
Et ils nous donnent l'occasion de les exterminer une fois pour toutes.
On ne va pas s'en priver.
Turner !
Allez.
Turner, pourquoi on n'a toujours pas de jus ?
Je viens d'arriver, Commandant.
Le générateur sera bientôt opérationnel.
Travaillez plus vite. C'est une priorité.
C'est compris ? Parfaitement, Commandant.
Carnby !
Les chiffres qu'on obtient à l'extérieur sont déjà conséquents.
Mais dès qu'on s'approche de cette zone…
les instruments s'affolent. Je n'ai jamais vu ça.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il faut inspecter ce lieu.
Ce n'est pas par hasard qu'ils viennent ici.
Il faut trouver ce qui les attire…
Sinon, on ne pourra jamais les supprimer.
On doit entrer ?
Ouais.
- Miles. - Commandant.
- Vous défendrez le périmètre. - À vos ordres.
Allez-y. Doucement.
Alors, le génie, tu t'es perdu dans tes fils, ou quoi ?
Lache-moi, Miles. Encore deux, trois minutes.
Tu abuses, Turner. Il nous faut du courant maintenant.
Il faut brancher les projos, affole-toi…
Ouais…
Ah, merde !
On se remue, allez ! On y va !
On attend la confirmation.
Les batteries de défense sont en place.
Nous attendons le branchement du générateur.
Ok, bien reçu.
À tous les agents, opération Britannia : code jaune.
Toutes les unités sont en place.
On est en attente du branchement du générateur.
Pas de coup de feu ! Je répète, pas de coup de feu !
On ne s'engage pas ! Cessez le feu !
Ne tirez pas! Ne tirez pas!
Krash, au rapport.
Les batteries de défense sont installées, Commandant.
Ok, bien reçu.
On dirait un cul-de-sac.
Je vais aller voir.
Turner, tu m'as dit dans deux, trois minutes, il y a dix minutes déjà.
Est-ce qu'on peut y voir clair dans ce trou à rat ?
Ça vient. Ça y est.
Merde, c'est pas trop tôt !
Miles.
Les chiffres sont stables, Commandant.
Encore un cul-de-sac.
On va revenir sur nos pas et essayer une autre galerie.
Non, non.
Je pense qu'on peut s'attarder ici.
Regardez ça.
Des signes abkanis.
Il y en a d'autres ici.
Je crois que j'ai trouvé une piste.
- Marko ! - Marko !
On va devoir descendre.
Allons-y, les gars !
On doit les contenir pendant combien de temps ?
Jusqu'au lever du jour.
- Le lever du jour, c'est dans quatre heures. - Je sais.
Ils arrivent !
Ne manquez pas votre cible. Ils ne vous rateront pas.
Le rayonnement électromagnétique s'est accru aux abords de la mine.
j'ai trop d'interférences. La liaison satellite est compromise.
Un grand nombre de Xénomes se dirigent droit sur la zone.
Je suralimente les capteurs.
Fischer, non !
Sergent, le générateur a explosé !
Bien reçu. On va trouver un autre moyen.
Ne tirez pas tant qu'ils n'ont pas atteint le second périmètre !
Commandant, le 713 a donné son accord pour de nouveaux renforts.
Ils sont en route. Quel est votre position ?
Vous me recevez ?
Oui. On récupère Marko.
Dites-leur de se magner, bordel.
Interdiction de faire feu.
Attendez qu'ils aient rejoint le second périmètre !
- Feu ! - Feu !
Vite. Grouillez-vous !
Oh, non ! Au secours !
Aline !
Accroche-toi ! Ne lache pas !
Je te tiens, ça va aller !
Serre-moi fort ! Ton pied, sur l'échelle !
Dépêchez-vous ! Vite ! Allez ! Allez ! Allez !
Ça va nous tomber dessus !
Écartez-vous ! Sautez ! Vite ! Sautez !
Burke, je suis coincée !
On va se faire écraser !
Cheung ! Qu'est-ce qu'il y a ? Allongez-vous. Restez tranquille.
Barr, venez par là.
Pendant que j'appuie sur la blessure…
vous allez la bander en serrant bien fort.
Ça va aller, Cheung. On s'occupe de vous.
- Richards ?
Richards, allons, répondez !
Richards ?
Ok, Feenstra. Allez trouver Richards.
Bien, sergent.
Je ne le sens pas cet endroit.
Regardez, venez voir.
C'est un avertissement.
Quoi ? Quel l'avertissement ?
D'après ces inscriptions, quand on arrive ici vivant…
on est déjà mort.
C'est réconfortant.
Miles ! Miles !
Burke, vous m'entendez ?
On essaie de trouver un moyen de sortir de là.
Milles, Krash, vous me recevez ?
Burke, je n'entends rien.
Krash !
Vous avez quelque chose ?
Non, rien.
Moi, c'est pareil, j'ai des parasites.
Essayez de changer de fréquence.
Burke, Miles, répondez !
Faut se replier ! Faut se replier !
Allons-nous en. Faut remonter.
Non !
Au secours ! Aline !
Fous le camp, toi !
Attention ! Y'en a d'autres !
Reculez contre les parois !
Attention !
Y'en a partout, merde !
Tirez ! Tirez ! Au secours !
Tirez ! Attention, y'en a un là !
Y'en a un autre ?
Oh, merde.
Elle est morte.
Oh, non.
Allez, Burke. Viens, elle est morte.
Faut qu'on trouve une issue.
Dépêchons-nous !
Miles, Richards est mort.
Tout le monde est mort !
Réfugiez-vous sur les hauteurs.
Je vais rester ici. Allez.
Allez !
Soyez prudent.
Burke.
Quelque chose me dit qu'on n'est pas les premiers à venir ici.
- Explosifs, Barr. - Bien, Commandant.
Sauvez-vous.
Feenstra !
Mon Dieu.
Carnby.
C'est… le Bureau 713.
C'est le Bureau qui nous a greffé ces saletés.
Non, je le crois pas.
C'est n'importe quoi.
On se pourrit la vie à exterminer ces bestioles…
alors que ce sont eux qui les ont créées.
Mes unités sont en train de se faire déchiqueter !
À cause de ces connards !
On va tous crever pour rien !
Commandant.
Venez voir.
C'est quoi ça, encore ?
Aline, donne-moi l'artefact.
Je crois que…
C'est une clé.
C'est peut-être la seule issue pour se tirer.
Les réponses que j'ai cherchées toute ma vie…
sont peut-être de l'autre côté.
Il y a des portes qu'il vaut mieux laisser condamnées.
Comment tu sens la chose, Carnby ?
Je dis…
faisons confiance aux abkanis.
Lachez vos armes ! Éloignez-vous de cette porte !
Dépêchez-vous !
Vos armes, par terre !
Espèce d'enfoiré.
On se dépêche, allez !
C'est bien. Oui, voilà.
Maintenant, venez par là.
Cet endroit te rappelle des souvenirs, Carnby ?
Tu es ma dernière défaite. Si tu ne t'étais pas échappé…
le 713 n'aurait jamais interrompu mes expériences.
J'ai passé vingt ans de ma vie à faire des fouilles pour trouver cette clé !
Donnez-la-moi !
Non ? C'est dommage.
Vous étiez une brillante archéologue.
Aline, donne-lui, s'il te plaît.
La boucherie… c'est bon pour aujourd'hui.
Très bien. C'est parfait.
Maintenant, poussez-vous de là !
Vous n'auriez jamais pu ouvrir la porte, de toute façon…
il vous manquait ceci.
Hudgens.
Vous êtes fou, ne faites pas ça ! N'ouvrez pas cette porte !
Je vous en prie, Hudgens, soyez raisonnable,
Arrêtez, pensez aux conséquences !
Non.
On va reculer…
bien gentiment, sans crier. Sans s'affoler.
C'est bon, allons-y.
Sauve-toi vite !
Nom de Dieu.
Merde !
Grouille-toi !
Venez ! Par ici ! Vite !
Commandant Burke ?
Miles ? Richards ?
Répondez.
Opération Britannia, à vous.
Vous me recevez ? Répondez !
Hein ?
Grouillez-vous ! Allez !
Regardez ! Il y a une échelle là-bas !
Elle conduit où ?
Je ne sais pas. Ça ressemble à une sortie.
Ok, je déclenche la bombe.
- Merde. Merde ! - Quoi, qu'est-ce qu'il y a ?
Le signal ne passe pas. Je ne peux pas actionner la mise à feu.
On va se débrouiller autrement. Il faut se tirer de là vite fait !
Non, je vais y retourner. Il faut que j'aille la déclencher à la source.
Tu ne les entends pas ? Ils arrivent. Il faut se tirer, je te dis !
Allez, viens ! Dépêche-toi !
C'est bon, allez-y. Je m'occupe de la charge.
Burke, tu es dingue !
Burke !
On avait ces créatures sous nos pieds.
C'est complètement dingue.
Soeur Clara ?
8h45. Ville évacuée.
La porte s'est refermée à nouveau.
Mais, comme la civilisation abkanie l'avait découvert avant nous, il y a un prix à payer…
quand on veut éclairer les ténébres.
Le peuple abkani a été balayé de la surface de la Terre.
Et aujourd'hui…
l'histoire se répète…