Il y a bien longtemps dans une galaxie lointaine. Très lointaine…
EPISODE III - REVENGE OF THE SITH
La Guerre! La République s’effondre sous les attaques du Seigneur Sith, le Comte Dooku.
Il y a des héros dans les deux camps. Le Mal est partout.
Dans un mouvement courageux, le monstrueux Chef des Droïdes, le Général Grievous,
a pénétré la capitale de la République et a enlevé le Chancelier Palpatine, chef du Sénat Galactique.
Alors que l’Armée de Droïdes des Séparatistes tente de s’échapper de la capitale avec leur otage prestigieux,
deux Chevaliers Jedi dirigent une mission désespérée pour sauver le Chancelier prisonnier…
R2, vise-le!
Maître, le vaisseau du Général Grievous est droit devant.
Celui qui a tout les Vulture Droïdes
Je le vois. Oh, ça va être facile.
- Odd Ball, est-ce que vous nous recevez? - Je vous reçois, Red Leader.
Marquez ma position et formez votre escadron derrière moi…
Nous sommes derrière vous, Général Kenobi.
Formation d’attaque.
C'est là que ça devient drôle.
Laisse-les passer entre nous.
Ils sont sur moi.
Je vais l'aider.
Non! Ils font leur travail pour que nous puissions faire le nôtre
Des missiles! Monte!
Ils sont là.
Ils arrivent.
Ok, R4. Non, non. Rien de spectaculaire.
R2, bloque toutes les unités d’énergie. Prépare toi à inverser.
On les a eu, R2!
Voler c’est pour les droïdes.
Je suis touché! Anakin?
Je les vois… Des Buzz Droïdes.
R4, fait attention. Tu en as un...
Oh non!
Ils coupent tous les contrôles!
Allez vers la droite pour que je puisse les tirer.
La mission! Va dans le vaisseau, sauve le Chancelier!
Je suis à court d'idées.
Nom de...
Anakin, ne tire pas… ne tire pas. Tu n’aides pas.
Je suis d’accord, c’est une mauvaise idée.
Je ne vois rien, y a de la fumée.
Ils sont partout, Anakin
- Allez à droite. - Attend Anakin!
Tu vas nous tuer!
Pars, tu ne peux rien faire.
Je ne vous laisse pas, Maître.
Détruit-les R2!
Attention!
R2, frappe le Buzz Droïde dans le centre de l’oeil.
- Oui, tu l’as eu! - Bravo, R2.
Le Vaisseau du Général est droit devant
As-tu remarqué que le bouclier est toujours levé?
Désolé, Maître.
J’ai un mauvais pressentiment.
R2, localise le Chancelier.
Le signal du Chancelier provient de là.
La plate-forme d’observation.
Je sens la présence de Dooku.
Je sens un piège.
Que fait-on?
On y fonce.
- R2 reste avec le vaisseau. - Prend ceci et attend nos ordres.
Quelle est la situation Capitaine?
Deux Jedi ont atterri dans le hangar principal.
On les a repéré.
Comme le Comte Dooku l'avait prédit.
Destroyers!
Lâchez vos armes! J'ai dis lâchez-les.
Ce sont des chevaliers Jedi?
- As-tu appuyé sur le bouton d'arrêt?
- Non, vous? - Non.
Il y a plus d’une façon de sortir d’ici.
Nous ne voulons pas sortir, nous voulons monter… R2
Active l’ascenseur, 31174.
- Aller R2. - Qu'est-ce que c'est?
R2, tu m'écoutes?
R2 active l'ascenseur 31174
Retourne au travail, ce n’est rien.
Toujours en mouvement.
R2, allume le comlink, R2, m’attends-tu?
Arrête, arrête! R2, nous devons monter.
Mains en l'air, Jedi!
R2, tu me reçois? R2, tu m’entends?
Nous devons monter, pas descendre.
Hé toi!
Voilà qui est mieux.
Espèce de petit Astro Droïde stupide!
Oh, c’est toi.
- Que s’est-il passé? - Et bien, R2 a...
Pas de blagues concernant ses circuits.
- Est-ce que j’ai dit quelque chose? - Il essaye!
Je n’ai rien dit!
- Chancelier. - Est-ce que ça va?
Comte Dooku.
Cette fois, on le fait ensemble.
C’est ce que j’allais dire.
Allez chercher de l’aide! Vous ne pouvez pas le vaincre. C'est un Seigneur Sith.
Chancelier Palpatine, les Seigneurs Sith sont notre spécialité.
Vos épées s'il vous plait. Nous ne voulons pas empirer les choses devant le Chancelier.
Vous n’allez pas vous échapper cette fois, Dooku.
J’attendais ce moment.
Mes pouvoirs ont doublé depuis la dernière fois , Comte.
Bien, alors ton échec sera lui aussi multiplié.
Je sens une grande peur en toi, Skywalker.
Tu as de la haine.
De la rage.
Mais tu ne les utilises pas.
Bien! Anakin, bien
Tue-le.
Tue-le maintenant.
Je ne devrais pas.
Fais-le.
Tu as bien fait, Anakin.
Il était trop dangereux pour le laisser en vie.
Oui, mais c’était un prisonnier sans armes.
Je n’aurais pas du, Chancelier. Ce n’est pas la façon des Jedi.
C'est naturel, il t'as coupé le bras tu voulais te venger.
Ce n'est pas la première fois, Anakin.
Souvient toi de ce que tu m’as dit concernant ta mère
et les Hommes de Sables.
Maintenant, nous devons partir avant l'arrivée des droïdes de sécurité.
Anakin, il n’y a pas de temps. Nous devons quitter ce vaisseau avant qu’il soit trop tard.
Il ne semble pas blessé.
Laisse-le ou nous n’allons pas réussir.
Son destin sera le même que le nôtre.
Préparez-vous à attaquer.
À tous les canons, feu! Feu!
Il ne fonctionne pas.
R2 active l’Ascenseur 3224.
Inversez les stabilisateurs.
Aimantez! Aimantez!
Allumez les moteurs d’urgences.
Nous stabilisons Majesté.
Restez calme! On a un petit souci.
- Est-ce que j’ai manqué quelque chose? - Tenez-vous.
Qu’est-ce que c’est? »
R2, R2, arrête l’ascenseur!
Trop tard! Sautez!
Trouvons quelque chose qui vole.
R2, viens ici.
R2, tu me reçois?
Général, nous avons trouvé les Jedi.
Activez les rayons tracteurs.
Des rayons tracteurs.
Attends! Comment on 'est fait avoir? On est plus intelligent que ça!
Apparemment non.
- Je dis… Patience. - Patience?
Oui, R2 va arriver et
nous délivrer.
Vous voyez? Aucun problème.
Ne bouge plus.
As-tu un plan B?
Le Négociateur.
Général Kenobi nous vous attendions.
Votre tentative de sauvetage n’est pas très réussie.
Y a pas de quoi.
Et... Anakin Skywalker
Je m’attendais à ce que quelqu’un de votre réputation
soit plus vieux.
Général Grievous, je m'attendais à ce que vous soyez plus grand.
Jedi imbécile.
Anakin, essaye de ne pas l’énerver. Nous avons un travail à faire
Vos sabres-lasers vont aller dans ma collection.
Pas cette fois. Et cette fois, vous n’allez pas vous échapper!
R2!
Détruisez-les!
Faites-les souffrir!
Restez et gardez vos positions!
Gardez le vaisseau en orbite.
Vous avez perdu, Général Kenobi.
Il est temps d’abandonner le vaisseau.
Toutes les capsules de sauvetage ont été lancées.
Grievous!
Peux-tu faire voler un croiseur dans cet état?
Vous voulez dire faire atterrir le reste de cette chose?
Et bien?
Vu les circonstances, les habiletés pour piloter cette chose ne sont pas nécessaires.
Attachez-vous.
Ouvrez toutes les portes, déploie toutes les palmes.
Nous avons perdu quelque chose.
Pas besoin de s’inquiéter, nous volons avec la moitié du vaisseau.
Nous prenons de la vitesse.
8 + 60
Nous sommes dans l’atmosphère.
Prenez ceci… Gardez-nous droit.
Calme-toi R2
5 mille... 5 vaisseaux à gauche et à droite.
Nous allons vous guider.
Il y a une piste d’atterrissage droit devant.
Nous sommes trop chaud.
Un autre bel atterrissage.
Vous venez, Maître?
Je ne suis pas assez brave pour affrontez les politiciens.
Je dois faire mon rapport au Conseil.
De plus, quelqu’un doit être la vedette.
Attendez, toute cette opération était votre idée.
Anakin n’oublie pas que tu m'as sauvé des buzz droïdes.
Tu as tué Dooku et m'as transporté inconscient sur ton dos.
Tout ça grâce à votre entraînement.
Anakin, soyons justes, aujourd'hui tu es le héros.
Tu mérites cette journée glorieuse avec les politiciens.
D’accord. Mais vous m’en devez une et pas pour avoir sauvé votre vie une dixième fois.
Une neuvième fois.
La fois sur Cato Nemoidia ne compte pas.
Je te vois au briefing.
Chancelier Palpatine, allez-vous bien?
Oui, grâce à vos deux Chevaliers Jedi. Ils ont tué le Comte Dooku.
Mais le Général Grievous s’est échappé encore une fois.
Le Général Grievous va aller se cacher comme il le fait toujours. Il est peureux.
Mais avec la mort de Dooku, il devient chef de l’Armée de Droïdes.
Le Sénat votera pour la guerre tant que Grievous sera vivant.
Retrouver Grievous sera alors la priorité du Conseil Jedi.
La République ne peut vous remercier autant que vous le méritez.
Merci Sénateur Organa.
Ça ne pouvait pas être si terrible.
Je suis d’accord avec toi.
Moi aussi je pourrais bien bénéficier d’un entretien.
La guerre continuera tant que Grievous sera vivant.
Je vais faire tout ce que je peux avec le Sénat.
Excusez moi.
Oh Anakin.
Tu m’as manqué, Padmé.
Il y avait des rumeurs… que tu avais été tué.
Tout va bien.
Il semble que nous avons été séparés pendant une éternité.
Si le Chancelier n’avait pas été enlevé
Je ne crois pas que nous serions de retour du Outer Rim.
- Attend, pas ici. - Oui, ici.
Je suis fatigué de tout ça. Peu m'importe qu’ils nous sachent mariés.
Anakin, ne dis pas de telles choses.
Tu vas bien?
Tu trembles, que se passe-t-il?
Une chose merveilleuse est arrivée.
Ani... je suis enceinte.
C'est...
C'est merveilleux.
Qu’allons-nous faire?
Nous n’allons pas nous inquiéter pour le moment.
D'accord?
C’est un moment fabuleux.
Le meilleur moment de ma vie.
Oui, Seigneur Sidious.
Général Grievous.
Je suggère que vous déplaciez les chefs Séparatistes sur Mustafar.
Ça sera fait, mon Seigneur.
La fin de la guerre approche, Général.
Mais la perte du Comte Dooku...
Sa mort était une perte nécessaire.
Bientôt, j’aurai un nouvel apprenti.
Plus jeune et plus puissant.
Ani je veux que notre enfant naisse sur Naboo.
Nous pourrions aller au Lake Country où personne ne serait au courant.
Où nous serions en sécurité.
Je pourrais partir plus tôt et arranger la chambre du bébé.
Je connais l’endroit parfait,
près des jardins.
Tu es
si belle.
C’est parce que je suis tellement amoureuse.
Non, c’est parce que je suis fou amoureux de toi.
Alors, l’amour t’a aveuglé?
Ce n’est pas exactement ce que je voulais dire.
Mais c’est probablement vrai.
Anakin, aide moi!
Qu’est-ce qui te trouble?
Rien.
Je me souviens quand je te l'ai donné.
Combien de temps ça va prendre pour que nous soyons honnête l’un envers l’autre?
C’était un rêve.
Mauvais?
Comme ceux que j’avais sur ma mère.
Avant qu’elle ne meurt.
Et...
Je rêvais de toi.
Raconte-moi.
Ce n’était qu’un rêve.
Tu meurs en accouchant.
Et le bébé?
Je ne sais pas.
- Ce n’était qu’un rêve. - Je ne vais pas le laisser devenir réalité.
Anakin, ce bébé va changer nos vies.
Je doute que la Reine va continuer à me demander de servir au Sénat.
Et si le Conseil découvre que tu es le père, tu vas être expulsé.
Je sais.
Crois-tu qu'Obi-Wan pourrai nous aider?
Nous n'avons pas besoin de son aide.
Notre bébé est une bénédiction.
Prémonitions?
Ces visions que tu as...
Elles sont de douleur
souffrance...
et de mort
De toi tu parles ou quelqu’un que tu connais?
Quelqu’un.
Proche de toi?
Oui.
Prudent tu dois être en ressentant le futur, Anakin.
La peur d’une perte est un chemin menant au Côté Obscur.
Je ne laisserai pas ces visions devenir réalité, Maître Yoda
La mort est une partie naturelle de la vie.
Réjouit toi pour ceux près de toi qui se joignent à la Force.
Les pleurer, tu ne dois pas.
Les manquer, tu ne dois.
L’attachement mène à la jalousie. L’ombre de l’avidité cela est.
Que dois-je faire, Maître Yoda?
Entraîne-toi à laisser partir
tout ce que tu crains de perdre.
Tu as manqué le rapport sur les sièges du Outer Rim.
Je suis désolé, j’étais retenu.
Je n’ai pas d’excuses.
En gros: Tout va bien.
Saleucami est tombé
et Maître Vos a déplacé ses troupes à Boz Pity.
Qu’est-ce qui ne va pas alors?
Le Sénat va voter plus de pouvoirs au Chancelier.
Moins de délibération et plus d’action.
Est-ce mal?
Ça va nous rendre la tâche plus facile pour mettre un terme à cette guerre
Fait attention à ton ami Palpatine!
Faire attention à quoi?
Il a demandé ta présence.
Pourquoi?
Il n’a pas voulu le dire.
Il n’a pas informé le Conseil?
C’est inhabituel, n’est-ce pas?
Tout ceci est inhabituel.
Ca me rend inconfortable.
J'espère que vous me faites confiance Anakin.
Bien sur.
J'ai besoin de ton aide.
Que voulez-vous dire?
Je dépends de toi.
Pour quoi? Je ne comprends pas.
Pour être les yeux
les oreilles et la voix
de la République.
Anakin
je te nomme mon représentant personnel au Conseil Jedi.
Moi?
Un maître?
Je suis heureux.
Mais le Conseil choisit ses membres. Ils n’accepteront pas.
Je crois que si.
Ils ont plus besoin de toi
qu’ils ne le pensent.
Accepté cette nomination facilement,
le Conseil n’a pas.
Troublante est la décision du Chancelier Palpatine.
Je comprends.
Tu fais maintenant partie du Conseil
mais nous ne te donnons pas le rang de Maître.
Quoi?
Comment pouvez-vous faire ça?
C’est une honte.
C'est injuste.
Comment puis-je être dans le Conseil et ne pas être un Maître?
Assieds-toi, jeune Skywalker.
Pardonnez-moi, Maître.
Nous avons observé tous les systèmes de la République mais aucun signe de Grievous.
Caché dans le Outer Rim, Grievous est.
Les systèmes frontaliers, vous devez surveiller.
Nous n’avons pas beaucoup de vaisseaux de disponibles.
Que fait-on de l’attaque des droïdes sur les Wookies?
Il est important que nous envoyions un groupe d’attaque, immédiatement!
Il a raison.
C’est un système que nous ne pouvons pas nous permettre de perdre.
Y aller, je vais.
De bonnes relations avec les Wookies, j’ai.
C’est décidé alors.
Yoda va prendre un bataillon de clones pour aider les Wookies sur Kashyyyk.
Que la Force soit avec nous tous.
C’est quoi cette histoire?
Me mettre dans le Conseil et ne pas me nommer Maître?
- Ça n’a jamais été fait. C’est insultant! - Calme-toi, Anakin. Tu as reçu un grand honneur.
Être dans le Conseil à ton âge… Ce n’est jamais arrivé.
Le fait est que tu es trop proche du Chancelier.
Le Conseil n’aime pas lorsqu’il met son nez dans les affaires des Jedi.
Je vous le jure, je n’ai pas demandé d’être dans le Conseil.
Mais c’est ce que tu voulais.
Ton amitié avec le Chancelier semble t’avoir rapporté.
Ça n’a rien à voir avec ça.
Anakin, la seule raison pour laquelle le Conseil a accepté est que le Chancelier te fait confiance.
Et?
Anakin, écoute, je suis de ton côté. Je ne voulais pas te voir dans cette situation.
Quelle situation?
Le Conseil veut que tu rapportes toutes les affaires du Chancelier.
Ils veulent savoir ce qu’il fait.
Ils me demandent d’espionner le Chancelier?
- C’est de la trahison! - Nous sommes en guerre, Anakin!
Pourquoi le Conseil ne m’a-t-il pas donné cette mission lorsque nous étions dans la chambre?
Cette mission n’est pas officielle.
Le chancelier n'est pas mauvais Obi-Wan
Il est mon ami. Il m’a aidé depuis mon arrivée ici.
C’est pourquoi tu dois nous aider.
Anakin. Notre allégeance est au Sénat et non à son chef qui a réussi à garder son poste après que son terme soit expiré.
Le sénateur lui a demandé.
Range tes sentiments, quelque chose cloche.
Vous me demandez de faire quelque chose qui va à l’encontre du Code Jedi.
De la République.
Contre un mentor… et un ami. C’est ce qui ne va pas.
Pourquoi me demander cela?
Le Conseil te le demande.
Anakin n’a pas accepté cette mission avec beaucoup d’enthousiasme.
C’est très dangereux de les mettre ensemble.
Je ne crois pas que le garçon peut le faire.
Je ne lui fais pas confiance.
Avec tout mon respect, Maître, n’est-il pas l’Élu?
Ne doit-il pas détruire les Sith et amener l’équilibre dans la Force?
C’est ce que dit la prophétie.
Mal interprétée
il se peut que la prophétie ait été.
Il ne va pas me décevoir.
Il ne l’a jamais fait.
Raison j’espère que vous avez.
Des fois, je me demande ce qui arrive à l’Ordre Jedi.
Je crois que cette guerre détruit les principes de la République.
As-tu déjà considéré que nous sommes peut-être du mauvais côté?
Que veux-tu dire?
Et si la démocratie que nous pensons servir n’existe plus.
Et que la République est devenue ce que nous combattons?
Je ne le crois pas.
Et tu parles comme un Séparatiste!
Cette guerre représente un échec à l’écoute.
Tu es plus près du Chancelier. Demande-lui d’arrêter les combats et de ramener la diplomatie.
Ne me demande pas de faire ça.
Fait une motion au Sénat à qui ce genre de requêtes appartient.
Qu’est-ce qu’il y a?
Rien.
Ne fait pas ça.
Ne m’exclue pas. Laisse-moi t’aider.
Tient moi.
Comme tu as fait près du lac sur Naboo,
il y a si longtemps… Lorsqu’il y avait seulement notre amour.
Pas de politiques, pas de complots… Pas de guerre.
Vous vouliez me voir, Chancelier.
Oui, Anakin! Approche-toi. J’ai de bonnes nouvelles
Notre Unité d’Intelligence Clone a trouvé la cachette du Général Grievous
Il se cache dans le système Utapau.
Finalement.
Allons être capable de capturer ce monstre et mettre fin à la guerre.
Je m’inquiéterai de la sagesse du Conseil s’ils ne te confiaient pas cette mission.
Tu es de loin le meilleur choix.
Hmmm.
Assieds-toi.
Laissez-nous.
Anakin
Tu sais que je ne peux pas me fier au Conseil Jedi.
S’ils ne t’ont pas inclus dans leur complot,
ils vont le faire bientôt.
Je ne suis pas certain de comprendre.
Tu dois sentir ce que je suspecte.
Le Conseil Jedi veut le contrôle de la République.
Ils vont me trahir.
- Je ne crois pas. - Anakin.
Recherche dans tes sentiments.
Tu sais,
n’est-ce pas?
Je sais qu’ils n'ont pas confiance en vous.
Ni dans le Sénat.
Ni dans la République.
Ou dans la démocratie.
Je dois avouer
que ma confiance envers eux a été ébranlée.
Pourquoi?
Ils t’ont demandé de faire quelque chose de malhonnête?
Ils t’ont demandé de m’espionner?
Je ne sais pas...
Je ne sais pas quoi dire.
Rappelle-toi, de ton enseignement.
Tous ceux qui obtiennent des pouvoirs ont peur de les perdre.
Même les Jedi.
Les Jedi utilisent leurs pouvoirs pour le bien.
Le bien est un point de vue.
Les Sith et les Jedi ont beaucoup de similitudes.
Notamment la quête du pouvoir.
Les Sith sont guidés par leurs passions.
Ils sont égoïstes.
Et les Jedi ne le sont pas?
Ils sont différents. Ils pensent seulement aux autres.
As-tu déjà entendu la tragédie de Darth Plagueis le Sage?
Non.
Je m'en doutais.
Ce n’est pas une histoire que les Jedi te raconteraient.
C’est une légende Sith.
Darth Plagueis était un Seigneur Sith.
Il était tellement puissant et sage
qu’il pouvait utiliser la Force pour influencer les midi-chloriens pour créer la vie.
Il connaissait tellement bien le Côté Obscur
qu’il pouvait même empêcher ceux qu’il aimait de mourir.
Il pouvait vraiment...
sauver les gens de la mort?
Le Côté Obscur de la Force est un chemin
qui mène vers plusieurs habiletés que certains considèrent non-naturelles.
Que lui est-il arrivé?
Il est devenu tellement puissant
Que la seule chose dont il avait peur était
de perdre ses pouvoirs, c’est ce qui est arrivé
Malheureusement
Il a enseigné tout ce qu’il connaissait à son apprenti.
Ensuite, son apprenti l’a tué dans son sommeil;
C’est ironique;
il pouvait sauver les autres de la mort
mais pas lui.
Est-il possible d’apprendre ce pouvoir?
Pas d’un Jedi.
Palpatine croit que le Général Grievous est sur Utapau.
Un message partiel a été intercepté dans une rencontre diplomatique du Président d’Utapau.
Agir, nous devons.
La capture du Général Grievous va mettre un terme à cette guerre
Rapidement nous devons procéder.
Le Chancelier a demandé
à ce que je dirige cette campagne.
Le Conseil va décider qui la dirigera
pas le Chancelier.
Un Maître est nécessaire, avec plus d’expérience.
Je crois que Maître Kenobi devrait y aller.
D'accord avec ceci vous êtes?
- Oui. - Oui.
Très bien, le Conseil est ajourné.
Les droïdes ont allumé leurs génératrices d’énergies.
Alors le temps est venu, Commandant.
Oui Majesté.
Vous allez avoir besoin de moi sur ce coup, Maître.
Oh, je suis d’accord. Cependant, ça ne peut s’avérer être qu’une chasse aux Banthas.
Maître.
Je vous ai déçu.
Je n’ai pas été très élogieux envers votre formation.
J’ai été arrogant...
et je m’en excuse.
J’ai simplement été frustré par le Conseil.
Tu es fort et sage, Anakin, et je suis très fier de toi.
Je t’ai entraîné depuis que tu es petit garçon.
Je t’ai enseigné tout ce que je savais.
Tu es devenu un bien meilleur Jedi que je ne pourrai jamais l’être.
Mais sois patient, Anakin.
Ça ne sera pas long avant que le Conseil fasse de toi un Maître.
Obi-Wan
que la Force soit avec vous.
Au revoir, mon vieil ami.
Que la Force soit avec toi.
Malheureusement, la majorité des villes est concentrée sur ce petit continent, ici
du côté lointain.
Je vais les distraire en attendant que vous arriviez.
Ne prenez pas trop de temps.
Allons quand est-ce que je vous ai déjà abandonné?
Très bien, j’essaierai de ne pas détruire tous les droïdes avant que vous n’arriviez.
Garde ton énergie.
Je ne peux pas!
Ne lâche pas.
Obi-Wan était ici, n’est-ce pas?
Il est venu ce matin.
Que voulait-il?
Il est inquiet pour toi
Il te sent très stressé.
Je me sens perdu.
Perdu?
Que veux-tu dire?
Obi-Wan et le Conseil ne me font pas confiance.
Ils te confieraient leurs vies!
Quelque chose se produit...
Je ne suis pas le Jedi que je devrais être.
J'en veux plus.
Et je sais que je ne devrais pas.
Tu te mets trop de pression.
J’ai trouvé une façon de te sauver.
Me sauver?
De mes cauchemars.
C’est ce qui te dérange?
Je ne vais pas te perdre, Padmé.
Je ne vais pas mourir en accouchant.
- Je te le promets. - Non, je te promets!
Bonjour, jeune Jedi.
Qu’est-ce qui vous amène à notre sanctuaire?
La guerre, malheureusement.
Il n’y a pas de guerre ici.
Sauf si vous l’avez amenée avec vous.
Votre permission, j’aimerais avoir de l’essence.
Et utiliser votre ville comme base pendant
que je recherche le Général Grievous.
Il est ici! Nous sommes des otages. Ils nous surveillent.
- Je comprends. - Le dixième étage… Des milliers de Battle Droïdes…
Dites à votre peuple de se cacher.
Si vous avez des guerriers,
voici le bon moment.
Fais un rapport au vaisseau. Dit à Cody que j’ai pris contact.
- Amène-t-il d'autres guerriers? - Il ne l'a pas dit.
Ça ne sera pas long avant que l’armée de la République ne nous retrouve ici.
Je vous envoie dans le système de Mustafar.
C’est une planète volcanique.
Vous y serez en sécurité.
En sécurité?
Chancelier a réussit à vous échapper, Général.
Sans le Comte Dooku j’ai des doutes sur vos habiletés à nous garder en sécurité.
Soyez reconnaissant, Vice-roi
de ne pas être mon prisonnier.
Votre vaisseau vous attend.
Bonjour!
Général Kenobi.
Vous êtes brave.
Tuez-le!
Reculez!
Je vais m’occuper de ce minable Jedi
personnellement.
Votre choix.
Imbécile!
J’ai été entraîné à vos techniques Jedi par le Comte Dooku.
Attaquez, Kenobi.
Armée ou non, vous devez réaliser que vous êtes mort.
Je ne crois pas.
Maître Windu, puis-je interrompre?
Le Général Kenobi a pris contact avec le Général Grievous.
- Notre attaque a commencée. - Merci, Commandant.
Anakin
livre ce rapport au Chancelier.
Sa réaction va nous donner un indice sur ses intentions.
Oui, Maître.
Je sens un complot pour détruire les Jedi.
Le Côté Obscur entoure le Chancelier.
S'il ne rend pas ses pouvoirs après la destruction de Grievous
alors il devrait être relevé de ses fonctions.
Le Conseil Jedi devra prendre le contrôle du Sénat pour assurer une transition paisible.
Vers un avenir sombre cela pourrait nous amener.
Très prudent nous devons être.
Chancelier.
Nous venons de recevoir un rapport de Maître Kenobi.
Il a pris contact avec le Général Grievous.
Espérons que Maître Kenobi soit à la hauteur de la situation.
Je devrais être à ses côtés.
C’est enrageant de voir que le Conseil n’apprécie pas la totalité de tes talents.
Ne te demandes-tu pas pourquoi ils ne te nomment pas Maître Jedi?
J’aimerais savoir.
Je sens de plus en plus que...
je suis exclu du Conseil.
Je sais qu’il y a des choses concernant la Force qu’il ne me disent pas.
Ils ne te font pas confiance, Anakin.
Ils voient ton futur.
Ils savent que tes pouvoirs seront trop difficiles à contrôler.
Anakin, tu dois traverser le nuage de mensonges que les Jedi ont créé.
Laisse-moi t’aider à connaître les subtilités de la Force.
Comment connaissez-vous les pouvoirs de la Force?
Mon mentor m’a tout apprit sur la Force.
Même la nature du Côté Obscur.
Vous connaissez le Côté Obscur?
Anakin
si quelqu’un doit comprendre le grand mystère, il doit étudier tous ses aspects.
Pas juste seulement le point de vue dogmatique et limité des Jedi.
Fais attention aux Jedi Anakin.
Seulement avec moi tu peux acquérir un pouvoir plus puissant que n’importe quel Jedi.
Apprend le Côté Obscur de la Force
et tu pourras sauver ta femme
d’une mort certaine.
Qu’avez-vous dit?
Utilise mes connaissances, je t’en supplie...
Vous êtes le Seigneur Sith!
Je sais ce qui te trouble.
Écoute-moi.
Cesse d’être un pion du Conseil Jedi.
Depuis que je te connais, tu as cherché une vie plus grande que n’importe quel Jedi.
Une vie de signification,
de conscience.
Vas-tu me tuer?
J’aimerais vraiment le faire.
Je sais que tu le ferais.
Je peux sentir ta rage.
Elle te donne de la concentration
elle te rend plus puissant.
Je vais vous dénoncer au Conseil Jedi.
Bien sûr que tu devrais.
Mais tu n’es pas certain de leurs intentions, n’est-ce pas?
Je vais découvrir la vérité de tout ceci rapidement.
Tu es très sage, Anakin.
Apprend le pouvoir du Côté Obscur.
Le pouvoir de sauver Padmé.
Si incivilisé.
Maître Windu,
je dois vous parler.
Nous venons de recevoir un rapport indiquant qu’Obi-Wan a détruit Grievous.
Nous allons voir le Chancelier pour s’assurer qu’il renonce à ses pouvoirs d’urgences.
Il ne renoncera pas à ses pouvoirs.
Je viens d’apprendre une terrible vérité.
Je pense que le Chancelier Palpatine est un Seigneur Sith.
Un Seigneur Sith?
Oui, celui que nous recherchons.
Comment le sais-tu?
Il connaît les pouvoirs de la Force.
Il a été entraîné pour utiliser le Côté Obscur.
Tu en es sur?
Absolument.
Alors notre plus grande peur s’est réalisée.
Nous devons agir rapidement si nous voulons que l’Ordre Jedi survive.
Maître, le Chancelier est très puissant.
Vous allez avoir besoin de mon aide pour l’arrêter.
Pour ta protection, reste loin de cette affaire.
Je sens beaucoup de confusion en toi, jeune Skywalker.
Tu as beaucoup de peurs qui obstruent ton jugement.
Je dois y aller, Maître.
Non!
Si ce que tu m’as dit est vrai...
tu auras gagné ma confiance.
Mais pour le moment reste ici.
Attend-nous dans la salle du Conseil.
Oui, Maître.
Maître Windu.
Je déduis que le Général Grievous a été détruit.
Je dois avouer que vous êtes venus plus vite que je ne m’y attendais.
Au nom du Sénat Galactique de la République,
vous êtes en état d’arrestation, Chancelier.
Est-ce que vous me menacez, Maître Jedi?
Le Sénat va décider de votre sort.
- Je suis le Sénat! - Pas encore!
C’est de la trahison, alors.
Vous êtes en état d’arrestation,
Mon Seigneur.
Anakin! Je t’avais dit ce qui arriverait.
J’avais raison. Les Jedi prennent le contrôle.
L’oppression des Sith ne reviendra pas.
Vous avez perdu.
Non! Non! Vous allez mourir!
C'est un traître.
Il est le traître.
J’ai le pouvoir de sauver ceux que tu aimes.
Tu dois décider.
Ne l’écoute pas, Anakin.
Ne le laisse pas me tuer.
Je ne peux plus résister.
Aide-moi. Je suis faible.
Je meurs. Je ne peux plus résister.
Je vais mettre un terme à tout ceci une fois pour toute.
Vous ne pouvez pas.
Il doit subir un procès.
Il a trop de contrôle sur le Sénat et la justice.
Il est trop dangereux pour être gardé vivant.
Je suis trop faible.
Ne me tuez pas.
Ce n’est pas dans les manières des Jedi.
Il doit vivre.
- S’il vous plait, non. - J’ai besoin de lui.
S’il vous plait, non.
Non!
Qu’est-ce que j’ai fait?
Tu as accompli ta destinée.
Anakin
Devient mon apprenti. Apprend à utiliser le Côté Obscur de la Force.
Je vais faire tout ce que vous me demandez.
Bien...
Aidez-moi juste à sauver Padmé.
Je ne peux pas vivre sans elle.
Le pouvoir de contrôler la mort n'a pas été découvert. Mais si nous travaillons ensemble.
Je sais que nous allons découvrir le secret.
Je m'en remets
à votre enseignement.
Bien.
La Force est puissante en toi.
Un puissant Sith tu vas devenir.
Tu seras désormais connu sous le nom de Dark Vador.
Merci.
Mon Maître.
Levez-vous.
Puisque le Conseil ne te faisait pas confiance, mon jeune apprenti.
Je crois que tu es le seul Jedi à ne pas connaître ce complot.
Lorsque les Jedi vont apprendre ce qui est arrivé, ils vont nous tuer,
ainsi que les Sénateurs.
Je suis d’accord.
La prochaine étape des Jedi sera contre le Sénat.
Tous les Jedi, ainsi que ton ami Obi-Wan Kenobi
sont maintenant ennemis de la République.
Je comprends, Maître.
Nous devons agir rapidement.
Les Jedi sont persistants
S’ils ne sont pas tous détruits, une guerre civile sans fin commencera.
Va au temple Jedi
Nous allons les surprendre.
Faites ce qui doit être fait, Seigneur Vador.
N’hésite pas. Ne montre aucune pitié.
À ce moment-la, tu seras assez puissant avec le Côté Obscur.
Pour sauver Padmé.
Et pour ce qui est des Jedi repartis à travers la galaxie?
Je vais m’occuper de leur trahison.
Après avoir tué tous les Jedi dans le Temple, va au système de Mustafar.
Tue le Vice-roi Gunray et les autres chefs Séparatistes.
Une fois de plus, les Sith vont régner sur la galaxie.
Et la paix reviendra.
Commandant, contactez vos troupes.
Dites leurs de se déplacer vers les niveaux plus élevés.
Très bien, monsieur.
Oh, d’ailleurs, je crois que vous aurez besoin de ceci.
Merci, Cody, Maintenant, allons-y. Nous avons une bataille à gagner ici.
Oui, monsieur!
Commandant Cody, l'heure est venue.
Exécutez l’Ordre 66.
Ce sera fait, Mon Seigneur.
Tuez le!
Exécutez l’Ordre 66.
Ce sera fait, Mon Seigneur.
Maître Skywalker, ils sont trop nombreux. Qu’allons-nous faire?
Le bureau du Chancelier a indiqué que Maître Anakin est retourné au Temple Jedi.
Ne vous inquiétez pas, Madame, je suis certain qu’il va bien aller.
Que se passe-t-il ici?
Il y a eu une rébellion.
Ne vous inquiétez pas, monsieur, la situation est sous contrôle.
Il est temps pour vous de partir, monsieur.
En effet.
Attrapez-le!
Tuez-le!
Ne vous occupez pas de lui. Laissez-le partir.
- Ils sont morts, allez vers l’Est. - Oui, monsieur.
Au revoir Tarfull.
Au revoir Chewbacca.
M’ennuyer de vous je vais.
Nous devons intercepter des Jedi sinon on court à la catastrophe.
Avez-vous trouvé Kenobi?
Personne n’aurait pu survivre à une telle chute.
Commencez à charger vos hommes dans le vaisseau.
Allez.
Code d’urgences neuf, treize. Je n’ai aucun contact sur aucune fréquence.
- Maître Kenobi. - Répétez.
- Maître Kenobi. - Sénateur Organa.
Ma troupe de clones s’est retournée contre moi. J’ai besoin d’aide.
Nous venons de sauver Maître Yoda. Il y a eu une embuscade. Nous vous envoyons nos coordonnées.
- Est-ce que ça va? Il y a eu une attaque au Temple Jedi. - Je vais bien.
Je suis venu voir si toi et le bébé étiez en sécurité.
Qu’est-ce qui se passe?
Les Jedi ont tenté de renverser la République.
Je ne peux pas croire ça!
Je ne pouvais pas non plus mais c’est vrai. J’ai vu Maître Windu tenter d’assassiner le Chancelier.
Anakin
que vas-tu faire?
Je ne vais pas trahir la République.
Ma loyauté est envers le Chancelier
et le Sénat...
Et envers toi.
Et Obi-Wan?
Je ne sais pas.
Plusieurs Jedi ont été tués.
Nous pouvons qu’espérer qu’il est resté fidèle au Chancelier.
Anakin, j’ai peur.
Tu dois avoir confiance, mon amour.
Tout sera bientôt réglé.
Le Chancelier m’a donné une mission très importante.
Les Séparatistes se sont réunis dans le système de Mustafar.
Je vais y aller pour mettre un terme à cette guerre.
Attend-moi.
Les choses vont être différentes, je te le promets.
S’il te plait, attend-moi.
Et bien, il a beaucoup de pression, R2.
Fais attention mon ami.
Madame, puis-je faire quelque chose?
Non merci, 3PO.
Je me sens si impuissant.
Combien d’autres Jedi ont survécu?
Des nouvelles de personne, nous avons.
J’ai vu des milliers de troupes attaquer le Temple Jedi.
C’est pourquoi je suis allé à la recherche de Yoda.
Avons-nous eu un contact avec le Temple?
Reçu un message codé de retrait, nous avons.
Il invite tous les Jedi à revenir au Temple.
- Il indique que la guerre est terminée. - Bien, alors nous devons y retourner.
Si il y a des retardataires, ils tomberont dans le piège et seront tués.
Modifier le signal codé, vous suggérez?
Oui Maître, il y a trop en jeu.
Je suis d’accord.
En savoir plus pourrait éclaircir notre chemin.
Le plan a fonctionné comme vous l’aviez promit, Mon Seigneur.
Vous avez bien fait, Vice-Roi.
Quand mon nouvel apprenti
Dark Vador sera là
il prendra soin de vous.
Nous recevons un message du bureau du Chancelier, monsieur.
- Affichez-le. - Oui, monsieur.
Sénateur Organa
le Chancelier Suprême requiert votre présence pour une session spéciale du congrès.
J'y serai.
Très bien. Il vous attendra.
C’est peut être un piège.
Non, je ne pense pas.
Non, le Chancelier ne pourra pas contrôler des milliers de systèmes
et garder le sénat intact.
Si une session spéciale du congrès a lieu,
plus facile pour nous d’entrer dans le Temple, il sera.
R2… Reste avec le vaisseau.
Bienvenue, Seigneur Vador, nous vous attendions.
...Et la Rébellion Jedi
a été déjouée.
- Que se passe-t-il? - Le Chancelier a parlé d'un complot des Jedi
pour reverser le Sénat.
Les derniers Jedi vont être pourchassés et détruits.
Même les jeunes n’ont pas survécu.
Pas tué par des clones, ce Padawan a été.
Par un sabre-laser, tué il a été.
Qui?
Qui aurait pu faire ça?
La tentative sur ma vie m’a laissé cicatrisé
et déformé
Mais je vous assure que ma motivation n’a jamais été aussi forte.
Dans le but d’assurer la sécurité et une stabilité continue,
La République va être réorganisée et devenir le premier Empire Galactique.
Pour la sécurité de notre société.
Et c’est comme ça que la liberté meurt
La guerre est finie.
Le Seigneur Sidious nous a promit la paix.
Nous voulons juste...
J’ai changé le signal codé avertissant tous les Jedi de rester loin du Temple.
Bien… Aux clones pour découvrir le changement, du temps ça prendra.
Attendez, Maître.
Je dois savoir...
Si dans les enregistrements de sécurité vous allez, seulement de la douleur vous y trouverez.
Je dois connaître la vérité, Maître.
Ce n’est pas possible. Ce n’est pas possible.
Tu as bien fait, mon nouvel apprenti.
Maintenant, Seigneur Vador, va et amène la paix à notre Empire.
Je ne peux plus regarder.
Détruire les Sith, nous devons.
Envoyez moi tuer l’Empereur.
Je ne vais pas tuer Anakin.
Pour combattre le Seigneur Sidious, assez fort, vous n’êtes pas.
Il est comme mon frère… Je ne peux pas faire ça.
Envahi par le Côté Obscur, le jeune Skywalker est.
Le garçon que vous avez entraîné, disparu a...
Consumé par Dark Vador.
Je ne sais pas où l’Empereur l’a envoyé.
Je ne sais pas où chercher.
Utiliser vos sentiments, Obi-Wan et le trouver, vous allez.
Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois?
- Hier. - Savez-vous où il est maintenant?
Non.
Padmé... j'ai besoin de votre aide.
- Il est en grand danger. - Des Sith?
De lui même.
Padmé, Anakin s'est tourné vers le côté obscur.
Vous avez tord. Comment pouvez-vous dire ça?
J'ai vu un hologramme de sécurité.
Le montrant en train de tuer les apprentis...
Pas Anakin!
Il ne peut pas...
Il a été trompé par un mensonge. Nous l’avons tous été.
Il semblerait que le Chancelier soit derrière tout ça, même la guerre.
Palpatine est le seigneur Sith que nous cherchions.
Après la mort de Dooku, Anakin est devenu son nouvel apprenti.
Je ne vous crois pas.
Je ne peux pas.
Padmé,
je dois le retrouver.
Vous allez le tuer, n’est-ce pas?
Il est devenu une très grande menace.
Je ne peux pas.
Anakin est le père, n’est-ce pas?
Je suis vraiment désolé.
Madame, laisser-moi venir avec vous.
Il n’y a pas de danger, la guerre est terminée.
- Et c'est personnel. - Comme vous voulez.
- Mais je suis en désaccord. - Tout ira bien capitaine.
C'est quelque chose que je dois faire moi-même.
De plus C-3PO sera là.
Vous savez, je crois que je commence à comprendre comment voler.
Les Séparatistes sont morts, Mon Maître.
C’est finit alors.
Tu as ramené la paix et la justice dans la galaxie.
Envoie un message aux vaisseaux de la Fédération du Commerce.
Tous les droïdes doivent être désactivé immédiatement.
Très bien, Mon Maître.
J’ai vu ton vaisseau.
- Que fais-tu ici? - Je m’inquiétais pour toi.
Obi-Wan m’a dit des choses terribles.
Quelles choses?
Il a dit que tu avais rejoint le Côté Obscur.
Que tu as tué des jeunes Jedi.
Obi-Wan essaye de te tourner contre moi.
Il tient à nous.
- Nous? - Il est au courant.
Il veut t’aider.
Anakin, tout ce que je veux est ton amour.
L’amour ne va pas te sauver, Padmé.
Seulement mes nouveaux pouvoirs peuvent le faire.
À quel prix? Tu es une bonne personne. Ne fait pas ça.
Je ne vais pas te perdre comme j’ai perdu ma mère!
Je suis devenu plus puissant que n’importe quel Jedi pouvait rêver.
Et je l'ai fait pour toi.
Pour te protéger.
Viens avec moi. Aide-moi à élever notre enfant.
Laisse tout derrière pendant que tu peux encore le faire.
Ne vois-tu pas?
Nous n’avons plus besoin de nous cacher.
J’ai amené la paix à la République.
Je suis plus puissant que le Chancelier.
Je peux le renverser.
Et ensemble nous régnerons sur la galaxie.
Changer les choses comme nous le voulons.
Je ne crois pas ce que j’entends.
Obi-Wan avait raison.
Tu as changé.
Je ne veux plus entendre parler d’Obi-Wan.
Les Jedi se sont tournés contre moi. Ne te tourne pas contre moi.
Je ne te connais plus.
Anakin, tu me brises le coeur.
Tu prends un chemin que je ne peux suivre.
À cause d’Obi-Wan?
À cause de ce que tu as fait.
Ce que tu planifies de faire.
Arrête maintenant. Reviens! Je t’aime.
Menteuse!
Tu es avec lui. Tu l’as emmené ici pour me tuer.
Relâche-la, Anakin.
- Anakin - Relâche-la.
Tu l’as tournée contre moi.
Tu l’as fait toi-même.
Tu ne vas pas me l’enlever.
Ta rage et ton désir de pouvoir l’ont déjà faits.
Tu as permis à ce Seigneur Noir de brouiller ton esprit jusqu'à maintenant.
Tu es devenu la chose que tu as promit de détruire.
Ne me fais pas de leçons, Obi-Wan.
Je vois à travers les mensonges des Jedi.
Je n’ai pas peur du Côté Obscur comme toi.
J’ai amené la paix,
la justice, la liberté et la sécurité à mon nouvel Empire.
Ton nouvel Empire?
Je ne veux pas te tuer.
Anakin, mon allégeance est à la République. À la démocratie.
Si tu n’es pas avec moi...
tu es mon ennemi.
Seuls les Siths parlent comme ça.
Je vais faire ce que je dois.
Vous allez essayer.
J’ai entendu qu’un nouvel apprenti, vous avez, Empereur.
Ou devrais-je vous appelez Dark Sidious?
Maître Yoda,
vous avez survécu.
Surprit?
Votre arrogance vous rend aveugle, Maître Yoda.
Maintenant, vous allez connaître le plein pouvoir du Côté Obscur.
J’ai attendu très longtemps pour ce moment.
Mon petit ami vert.
Finalement, les Jedi n’existent plus.
Pas si j’ai quelque chose à dire à ce sujet.
À la fin votre règne est,
et pas assez court il a été.
Si si puissant vous êtes,
pourquoi partir?
Vous n’allez pas m’arrêter.
Dark Vador va devenir plus puissant que vous et moi.
Votre foi envers votre nouvel apprenti n’est peut-être pas bonne,
tout comme votre foi envers le Côté Obscur de la Force.
Dépêchez-vous. Nous avons besoin d'un timing parfait.
Activez votre Homing Beacon lorsque vous serez prêt.
Il n’y a aucun signe de son corps, monsieur.
Alors, il n’est pas mort.
Doublez vos recherches.
Oui monsieur. Immédiatement, monsieur.
Dite au Capitaine Kagi de préparer ma navette pour un décollage immédiat.
Oui, Maître.
Je sens que le Seigneur Vador est en danger.
En exil je dois aller.
Échoué, j’ai.
J’ai échoué avec toi, Anakin. J’ai échoué avec toi.
J’aurais dû savoir que les Jedi complotaient pour prendre le pouvoir.
Anakin, le Chancelier Palpatine est le mal.
De mon point de vue, les Jedi sont le mal.
Alors, tu es perdu!
C'est la fin pour vous, Mon Maître.
C’est finit, Anakin. J’ai l’avantage.
Vous sous-estimez mes pouvoirs!
N’essaye pas.
C'était toi l'Elu!
Tu devais détruire les Sith et non te joindre à eux!
C’était toi qui allais amener l’équilibre dans la Force
et non la laisser dans la noirceur!
Je te déteste!
Tu étais mon frère, Anakin.
Je t’aimais.
Maître Kenobi! Nous avons Padmé à bord.
Nous devrions quitter cet endroit dangereux.
Obi-Wan?
Est-ce qu’Anakin va bien?
Votre Majesté, par ici!
Il est là!
Il est toujours en vie.
Allez chercher la capsule médicale immédiatement.
Oui monsieur. Immédiatement.
Excusez-moi, Maître Yoda.
Obi-Wan Kenobi a prit contact.
Nous allons l’amener au centre médical, vite.
Médicalement, elle est en bonne santé.
Pour des raisons que l’on ne peut expliquer, nous la perdons.
Elle est mourante?
Nous ne savons pas pourquoi.
Elle a perdu la force de vivre.
Nous devons opérer rapidement si nous voulons sauver les bébés.
- Les bébés? - Elle est enceinte de jumeaux.
Luke.
Oh Luke.
C'est une fille.
Leya.
Obi-Wan
Il y a… Du bon en lui
Je sais qu’il y en a… Encore.
Seigneur Vador...
M'entendez-vous?
Oui, Mon Maître.
Où est Padmé?
Est-ce qu’elle est en sécurité?
Est-ce qu’elle va bien?
J’ai bien peur qu’elle ne soit morte. Il semblerait que dans votre colère, vous l’ayez tuée!
Je n’aurais pas fait ça.
Elle était vivante! Je l'ai senti!
Cachés, en sécurité, les enfants doivent être gardés.
Nous devons les emmener dans un endroit où les Sith ne pourront ressentir leurs présences.
Séparés, ils devraient être.
Mon épouse et moi prendrons la fille.
Nous avons toujours parlé d’adopter une petite fille.
Elle sera aimée avec nous.
Et le garçon?
Sur Tatooine. À sa famille, envoyez-le.
Je prendrai l’enfant et je le surveillerai.
Jusqu'à ce que le temps soit venu, disparaître nous devons.
Maître Kenobi,
attendez un moment.
Dans votre solitude sur Tatooine
un entraînement j’ai pour vous.
Un entraînement?
Un vieil ami a apprit le chemin de l’immortalité.
Quelqu’un qui est retourné du monde de la Force pour me former.
Votre ancien Maître.
Qui-Gon
Comment communiquer avec lui, je vous enseignerai.
Capitaine Antilles.
- Oui, Votre Majesté. - Voici 2 droïdes. Nettoyez-les, effacez la mémoire du droïde protocolaire.
Quoi?
Oh, non.