Ne dors pas. Il t'attend.
Ne dors pas.
Que se passe-t-il?
Bon sang.
- Alors? - Il est là.
Qui est là?
II est sorti du placard.
Tim, il n'y a personne. Qu'est-ce que tu racontes?
Lui.
Tim.
Ce n'est qu'une histoire. Il n'existe pas.
Bon, jetons un coup d'œil.
Il n'y a rien ici.
Il y a quelqu'un?
Ici non plus.
Il n'y a personne à la maison.
Sauf nous.
BOOGEYMAN
15 ANS PLUS TARD
Ça va mal tourner.
Plus de vodka.
Tim. Donne-moi une de ces choses vertes.
Attention. C'est fini pour Pam.
Voyons. C'est ma fête.
Encore libre ce week-end?
Non, je compte obtenir une invitation à dîner
d'une de ces filles du Département Artistique. Comme celle qui est là.
- Voilà. - Merci beaucoup.
Scotty, Tim t'a dit qu'il venait chez mes parents demain?
Chez tes parents? Ça semble sérieux.
On verra s'il survit au week-end avec le père de Jessica.
Allons, papa n'est pas si mal. Fais pas attention à ça.
- Sauf quand il a essayé de te noyer. - T'aurais pas dû lui dire.
J'avais 7 ans. Il m'apprenait à nager.
En te jetant dans le lac?
C'est peut-être le bon moment pour un toast.
- D'accord. - Votre attention, je vous prie.
Quand nous rentrerons lundi après Thanksgiving,
les choses seront très différentes.
Tout d'abord,
ça sera beaucoup plus calme.
Mais sûrement moins amusant.
Le Daily News a de la chance de t'embaucher.
Santé!
Bon, ça suffit.
- Sois sage, Jess. - Oui.
Vous allez me manquer.
Vous tous.
Tu vas me manquer aussi.
J'ai dit à mes parents que je serai là vers 11 h.
Bien. Je vais chercher ta veste.
Merci.
T'es de nouveau bizarre?
Non, non. J'étais un peu distrait, c'est tout.
Où est ta voiture?
Elle démarre pas.
- Mais elle sera réparée? - Un type s'en occupe.
Si tu penses t'en sortir avec "la voiture ne démarre pas",
- tu te trompes. - J'y serai, je te promets.
Je te raccompagne?
Non, merci. J'irai par le parc.
- En plus, je t'ai vue conduire. - Ouais, c'est ça.
- Fais attention. - Ça va aller.
A demain.
Qui a pu faire ça? Qui a pu l'enlever?
Qui l'a enlevé?
Où est-il?
Tim, c'est moi, ton oncle Mike.
Je sais que tu passes Thanksgiving avec ta copine,
mais ce serait gentil de ta part de venir voir ta mère ce week-end.
Elle n'est pas très bien et ça lui ferait plaisir de te voir.
Et en plus, tu dois signer des papiers concernant la maison.
Bon, j'espère qu'on se verra ce week-end.
Tu es venu.
- Les indications étaient bonnes? - Parfaites. Tiens.
- Allons-y. - Attends.
On de devrait pas attendre le bagagiste?
Tais-toi. C'est leur maison, pas la mienne.
Pourquoi la cravate?
Je me suis dit que j'allais rencontrer ta famille.
Viens. On va mettre tes affaires dans la chambre d'amis.
Jessica m'a dit que vous vous êtes connus à la revue.
- Etes-vous à l'artistique? - Je suis rédacteur adjoint.
- Ça semble impressionnant. - Je ne suis que vérificateur.
- Tim est très bon au boulot. - Et la famille?
La vôtre est dans le coin? Des frères et sœurs?
Non, monsieur. Aucun. Seulement moi.
- Et vos parents? - Laisse ce garçon manger.
- Laisse-nous parler, maman. - Papa.
Ma famille est un sujet un peu compliqué.
Cette farce est délicieuse, Chelsea.
Tim a des rapports un peu tendus avec ses parents.
- Son père est parti, il avait 8 ans. - Jess.
C'est triste.
Il est allé vivre chez son oncle dans une petite chambre derrière son bar.
Et votre mère?
Ça a été très dur pour elle, le départ de mon père.
Ça a été très dur pour nous deux.
Y a-t-il encore autre chose que tu veux savoir, papa?
J'arrive tout de suite, maman.
Tu t'es amusée?
Ça leur fait pas de mal d'être secoués.
T'as vu la tête de ma sœur quand j'ai dit
que tu vivais dans une chambre derrière un bar?
Ce n'était pas derrière un bar, tu sais.
Je sais. C'était pour voir leur réaction.
C'est pour ça que tu m'as invité, pour faire flipper ta famille?
Je te demande pardon.
Ecoute, j'ai une idée.
Je vais leur dire bonsoir,
mais je te rejoins pour me rattraper.
Dans ce cas,
je vais mettre un truc coquin.
C'est ça.
J'aime ces escapades.
C'est assez excitant.
Ça va?
Timmy.
Tu ne peux pas fuir tout le temps.
- Regarde-moi! - Maman?
Qu'est-ce qui ne va pas? Regarde-moi!
Regarde-moi.
Tu es un vilain petit garçon.
Tim? Chéri, qu'est-ce que tu fais par terre?
Tim, qu'est-ce que tu as?
Jessica.
Mon Dieu, j'ai fait un rêve horrible.
Qu'est-ce que c'était?
- Je dois aller voir ma mère. - Attends.
- Ça ne va pas. - Quoi?
- Je le sais. - Tim, non. Attends.
- Ecoute, retournons au lit et... - Je dois...
- Où est mon téléphone? - Quel est le problème?
Où est mon téléphone?
Laisse-le.
Oncle Mike, j'ai reçu ton message.
Tout va bien? J'irai voir maman demain.
Je croyais que tu passais le week-end ici.
- Quoi? - Tim.
- Je dois m'en aller.
- Tu... Tim, qu'y a-t-il? - Ecoute, il faut que j'y aille.
CLINIQUE PSYCHIATRIQUE POUR ENFANTS
Les funérailles sont aujourd'hui.
Oui, cet après-midi.
Je suis désolée, Tim.
Moi aussi.
C'est fantastique. Vraiment très bien.
Qu'est-ce que tu as fait, Peter?
Cet arc-en-ciel est magnifique. Combien de couleurs y a-t-il?
Je compte passer à la maison.
- Ah oui? - Mon oncle y fait des réparations
pour la vendre depuis que maman est entrée à l'hôpital.
Je sens que c'est à moi de ranger ses affaires.
J'aurais dû en faire plus, mais c'est déjà ça.
Tim. Quelque chose s'est passé dans cette maison,
mais rien de surnaturel.
Il n'y reste que des souvenirs.
Tu as géré le départ de ton père de la meilleure façon possible.
Mais tu n'avais que 8 ans.
Tim, depuis combien de temps viens-tu ici, 15 ans?
Regarde autour de toi.
Il n'y a que des enfants ici.
Docteur Matheson aux observations.
Excuse-moi, je dois m'en aller.
Rentre chez toi, Tim.
Passe une nuit dans cette maison.
Ça t'aidera.
Tout va bien, tout va bien.
On a besoin d'aide ici!
L'infirmière va arriver. Tout va bien, tout va bien.
Quoi? Qu'y a-t-il?
Détendez-vous. Tout va bien se passer.
Tout va bien.
Ça va aller.
Et dans la lettre de Paul aux Corinthiens, il dit:
"Nous ne nous endormirons pas tous,
mais nous changerons tous
en un instant, en un clin d'œil."
"Quand ma langue se réjouira, mon corps reposera en paix,
car Vous ne m'abandonnerez pas à la tombe.
Pour Vous, Seigneur, j'ai délivré mon âme de la mort,
mes yeux des larmes et mes pieds des trébuchements."
"Tu es poussière
et tu retourneras poussière."
Merci de faire tout ça.
C'était ma sœur.
Quand penses-tu repartir?
En fait, je pense passer la nuit ici. A la maison.
- Je croyais que tu ne l'aimais pas. - Eh bien...
Tim, la maison est en désordre. J'y fais des travaux en ce moment...
Je ne toucherai à rien.
C'est Katie?
Ça remonte à quand?
- A longtemps. - Tu devrais lui dire bonjour.
Non, je ne crois pas.
Bon. Comme tu voudras.
Allez, viens là.
Tiens. Tu pourrais en avoir besoin.
Merci pour tout.
C'est bon de te revoir, Tim.
Timmy.
Tu sais, c'est ton chat et tu devrais le nourrir.
Tu n'as qu'à allumer la lumière. Je ne vais pas monter.
Il a peur de ce maudit placard.
Tu sais pourquoi il a si peur, non?
- Pourquoi? - Tu lui as fait peur
avec tes histoires stupides.
Tu plaisantes. Ce n'était qu'une histoire.
- Mon père m'a fait la même chose. - On voit le résultat.
- Ce n'était rien. - Il a beaucoup d'imagination.
Mary, c'est ridicule. Je...
Ce garçon finira en psychanalyse.
- Calme toi, d'accord? - Timmy.
Cody. Cody.
Kate!
- Cody. - Ça va?
Je crois que je me suis cogné la tête.
Il n'a jamais fait ça auparavant.
Tu veux rentrer et mettre un peu de glace dessus?
Oui.
Je t'ai vu à l'enterrement.
Je ne savais pas si tu me reconnaîtrais.
Je suis désolée pour ta mère.
Oui, moi aussi.
- Et la glace? - Oui.
- Désolé. - Qu'est-ce que tu fais?
- Désolé. - J'ai mal.
Alors...
La ville, c'est comment?
C'est potable.
Ça a été un peu mouvementé ces derniers temps.
Tu as une petite amie?
Oui, j'en ai une.
Et toi?
- Si j'ai une petite amie? - Non.
- Non, je n'en ai pas. - Tu vois de quoi je parle.
Non, je n'ai pas de petit ami.
Je vis seule avec mon père.
C'est un cas passionnant pour un psy.
Combien de temps comptes-tu rester?
Seulement cette nuit.
Je voudrais trier les affaires de ma mère, les photos et tout ça.
- J'en ai trouvé une marrante de nous. - Marrante?
- Je ne me rappelle pas. - Je te montrerai.
- Elle est plutôt mignonne. - Marrante, non. Mignonne, peut-être.
Marrante, ça m'étonnerait.
Enfin, si tu dis avoir vu une photo
qui est superbe ou formidable...
J'ai déjà entendu ça des milliers de fois.
Il a enlevé papa et c'est mon tour.
Timmy, personne n'a enlevé ton père.
Tu l'as trouvée?
Quoi?
La photo marrante?
Là.
Regarde ça. Même toi, tu es adorable.
Tu sais, j'ai été triste quand tu es parti.
Mon petit cœur était brisé.
Ça a brisé le mien que tu ne saches pas jouer au base-ball.
C'était toi qui avais peur des placards.
- Je t'ai dit ça? - Oui.
Je t'ai dit que les placards n'étaient rien.
C'est la chose sous ton lit qui aurait dû t'inquiéter.
Bon, je dois rentrer préparer le dîner de papa.
Je parie que tu n'as rien à manger ici, non?
- Je t'apporterai un truc. - C'est pas nécessaire.
Je sais. C'est fou que je sois devenue une telle ménagère.
Il y a quelqu'un?
Ça va?
Tu veux sortir?
Que faisais-tu là-dedans?
Tu étais à l'enterrement de ma mère, pas vrai?
Mon père la connaissait.
Comment t'appelles-tu?
Franny.
Franny, tu veux me dire pourquoi tu me suis?
Je voulais vous parler.
Je voulais vous demander une chose.
D'accord.
Tu veux me le demander maintenant?
C'est vrai?
Quoi donc?
Que le croque-mitaine a enlevé votre père.
Je ne sais pas où tu as entendu ça, mais ce n'est qu'une histoire.
Les croque-mitaines n'existent pas.
J'essayais juste de comprendre.
Mon père est parti. J'étais révolté et voilà tout.
Il est tard, tes parents doivent s'inquiéter.
Où habites-tu? Je te raccompagne.
Près du parc.
Ce n'est pas la peine. J'ai ma bicyclette.
Franny.
Compte jusqu'à cinq.
Quand tu as peur, ferme les yeux et compte jusqu'à cinq.
Parfois, ça marche pour moi.
Que se passe-t-il quand on arrive à six?
NE PAS OUVRIR
- Tu dois être courageux. Viens, Tim. - Non, papa.
Papa. Laisse-moi sortir.
Tim, arrête. D'accord? II n'y a rien. Crois-moi.
Crois-moi. Il n'y a rien là-dedans.
- "Compte jusqu'à 5..." - Compte jusqu'à 5 comme je t'ai dit.
Il est ici.
Un. Deux. Trois.
- Très bien. - Quatre. Cinq.
Il est ici.
ENFANT DISPARU
Tim. Où...? Où vas-tu?
- On doit partir. - Qu'as-tu au visage?
- S'il te plaît. On doit partir. - J'ai appelé ton oncle.
- Je suis désolée pour... - Je veux partir.
Pardonne-moi pour tout à l'heure. J'avais besoin de sortir de la maison.
Ça va.
Il est vraiment tard.
On pourrait s'arrêter et se reposer un peu. Qu'en penses-tu?
Comment te sens-tu?
Tim... J'ai conduit 2 heures et demie pour être avec toi.
Je ne peux pas continuer.
C'est trop et je suis trop fatiguée.
Ecoute, pourquoi n'oublie-t-on pas tout ça
pour une nuit?
Et qu'on essaie de s'amuser?
Comme si nous étions seuls au monde.
Ecoute, tu pourrais aller chercher de la glace.
Je vais préparer le bain.
On peut piller le minibar et faire notre propre fête
pour oublier tout le reste.
- D'accord. - Bien.
Bien.
Il y a quelqu'un?
Je t'ai apporté à manger.
Je monte.
Tu es habillé?
Belle lumière.
Je vais nous faire une vodka-Red Bull.
Elles sont peut-être un peu fortes.
Ecoute, Jess. Je veux te remercier d'être si patiente avec moi.
Arrête, Tim. C'est pas drôle.
Depuis combien de temps es-tu là-dedans?
Tu m'as fait une de ces peurs.
Viens, j'ai apporté le dîner. Viens.
Comment j'ai...? Où est Jessica?
- Qui est Jessica? - Nous sommes allés à l'hôtel.
- Le motel. Et après... - De quoi tu parles?
- Je dois m'en aller. - Tim. Tim.
- Mais que se passe-t-il? - Viens avec moi.
J'ai besoin que tu voies ce que je vois.
- Qu'y a-t-il? Où va-t-on? - Je ne sais pas. J'en sais rien.
Je ne sais pas où j'ai été ou ce que j'ai fait. Je ne sais pas.
- Oh, mon Dieu. - Quoi?
C'est ça. C'est le motel.
Qu'est-ce qu'on fait là?
Tu devrais aller à la réception et demander si...
GLACE
J'étais là.
Que s'est-il passé?
Nous étions là.
Je ne sais pas. Je suis allé chercher de la glace et je suis revenu...
- Il l'a enlevée. - Quoi? Qui l'a enlevée?
Tu ne croiras pas.
D'où vient ce sang, Tim?
D'après toi, qui a enlevé ta copine?
Tim, si quelque chose est arrivé...
- Si tu as fait quelque chose... - Je n'ai pas blessé Jessica.
Tu es sûr?
Tout le monde m'a dit que j'affabulais.
Pendant 15 ans. Depuis le départ de mon père,
on n'a pas arrêté de me le répéter.
Mais j'avais raison.
Je ne veux pas avoir raison, mais c'est le cas.
Bonne nuit, Tim.
Kate! Ouvre la porte, s'il te plaît!
- Kate! Kate. Descends. - Va-t'en. Fiche le camp d'ici.
- Ecoute-moi. - Tu dois partir.
Ne me touche pas.
- Il est chez vous. - Mon père est chez moi,
il est en haut et m'attend sûrement.
Je... Je pense que tu es malade.
Et j'aimerais t'aider, mais je ne peux pas.
Si tu ne rentres pas chez toi, j'appelle la police.
Ce n'était pas ton père. Je l'ai vu.
Je rentre, maintenant.
Rentre chez toi.
Tu as besoin d'aide, Tim.
Vous n'arrivez pas à dormir non plus?
Je te cherchais. Tu avais dit que tu habitais près du parc.
Parfois, quand je pense à ma maison, je viens ici.
Parfois toute la nuit jusqu'au lever du soleil.
Et tout va de nouveau bien.
Et si tes parents viennent te voir?
Je ne serai pas là.
Je t'ai menti.
L'histoire sur la nuit où mon père a disparu.
Je sais.
Il a enlevé mon père.
Ce soir, il a enlevé une des mes amies.
Il va continuer à enlever des gens.
Tous ceux qui me sont chers.
J'ai besoin de ton aide.
Pourquoi?
Parce que nous sommes les seuls à y croire.
Je dois rentrer.
C'est Kate Houghton.
Ecoutez, je viens de laisser Tim et...
je suis très inquiète. Il se conduit un peu...
Pourriez-vous aller là-bas et jeter un coup d'œil sur lui?
Désolée si je vous ai réveillé.
Papa? C'est toi?
J'ai ouvert ton sac. J'ai vu tes photos dans les articles.
Je dois te demander quelque chose.
Comment l'arrêter?
Je ne suis pas sûre.
Je connais cette maison.
J'y suis déjà allé. Viens.
AFFRONTE-LE
Je venais parler avec l'homme qui habitait ici.
Tout le monde disait qu'il était fou.
Il disait que sa fille avait été enlevée.
Pourquoi tous ces mots?
Je ne sais pas.
Il a tout verrouillé.
Tous les placards et les portes.
PROVOQUE-LE
II essayait de le comprendre.
De lui donner un nom.
Il s'asseyait là.
En attendant.
Je ne veux rester là.
Il n'a pas verrouillé celle-ci. C'était la porte.
Il essayait de le faire sortir.
Nous devons retourner à la maison.
AVEZ-VOUS VU CETTE ENFANT?
Disparue le vendredi 6 sept. 1985
Mon papa essayait de me retrouver.
Il essayait de le battre.
Vous devez rentrer.
Aller là où tout a commencé.
C'est là que vous pouvez l'affronter.
Mon papa a eu trop peur.
Il ne pouvait pas l'affronter.
Je veux t'aider.
Vous ne pouvez pas. Vous ne pouvez aider que vous-même.
Tout va bien, mon gars?
Kate a appelé.
Il semble que les choses se sont un peu compliquées ici.
Il l'a enlevé.
Il vous attend.
Tim, qu'est-ce que tu fais? Reviens ici.
Mike. Oncle Mike, c'est moi. Qu'est-ce que tu fais?
Mike, Mike, je suis là.
Tu m'entends? Bon, il est parti.
Je vais te sauver. Allez!
Allez, tiens bon.
Je vais te libérer. Je ne te ferai pas de mal.
... coup d'œil sur lui?
Désolée si je vous ai réveillé.
Papa? C'est toi?
Qu'est-ce que c'est?
Je dois mettre fin à ça. Je dois le poursuivre.
Il me mène quelque part. Si je ne suis pas là, il ne te fera rien.
Je ne comprends pas.
Non. Allez, allez!
Je dois te sortir d'ici.
- Kate, viens! Allez, allez! - Quoi? Quoi?
Que s'est-il passé? Allez!
On doit sortir d'ici!
Allez! Allez, aide-moi! Allez, Tim!
Mon Dieu.
Aller là où tout a commencé.
Un.
Deux.
- Trois. - Papa.
Quatre.
- Cinq. - Mon papa a eu trop peur.
Vous devez l'affronter.
Six.
Tim, il est parti?
Qu'est-ce que tu fais?
Allez!
II est parti.
C'est fini?
Oui, c'est fini.
Il ne reviendra pas.
La Dread-Team - Mjc -
Maman?
Tu peux fermer la porte du placard?