- Trou d'balle! - Fais gaffe, Bozo!
Hey. Hey. Hey!
Quoi ?!
La ferme, pédé.
Cette foutue femme de ménage m'a pris mon portable. J'veux dire, tout ce qu'il y avait.
Y'a au moins quatorze plans d'enfer dans ce coin.
Ouais.
Non. Ils sont dans le Packard, vieux.
Hewlett-Pack...
Debout!
Dégage de là.
Hey, uh, combien pour toute la nuit, Grand mère?
T'auras jamais cette chance.
- ... chaude pour enseigner. - Oh, ispice de pitit...
Putain.
Mec t'es à la bourre. J'm'arrache dans une demie heure.
Arrête ton bla bla alors. Eclate les.
Je fais du blabla. Je fais du bla bla et je te prends ton fric.
Putain !
J'veux dire, on sortait ensemble depuis des années,
Et d'un coup... pouf... elle me plaque.
Non, je dis pas que j'étais au top, mais là je l'ai plus du tout.
Je veux dire, j'étais mannequin.
J.C. Penney. Mode de printemps.
Ouais. Tu vois ? Regarde.
Regarde. Tu vois?
C'était un de mes trucs de mannequin.
Ca ressemble à rien là...
parce que je porte mes fringues de boulot, alors ça jure, forcément,
mais avec mes fringues de mannequin, crois moi, j'aurais l'air d'un mannequin.
Ouais, ouais, tu racontes que de la merde.
Tu sais, Chach...
Je ramasse les débris d'un homme...
et je construis une superstar.
Sérieux, mec. Arrête ces conneries.
Pas de prospectus ici, mec.
Je veux dire, ce gars, il a toujours une ardoise en cours ici.
Regarde. Regarde. Regarde.
Amen, Frère Ben. Il vise le coq, tue la poule.
Hé, ça parle comme ça à Hollywood. Le langage du showbizness
Si tu changes d'avis.
Si tu dois rester dans le coin, c'est super.
- Mais tu dois bouger ton camion. - Ouais. Non j'ai compris.
J'arrête pas d'oublier.
Ce coin c'est le bout du monde.
Oh, non. Ecoutez, vous n'avez rien à payer ici sergent.
- Eh bien, merci. - Semper fi, mec. <>toujours fidèle, devise des marines<>
- Où est ce que vous allez ? - Chez moi.
- Ah ouais ? - Je rentre chez moi,
embrasser ma femme,
et je serais de retour sur le front dès qu'ils m'appelleront.
- Ca c'est remplir son devoir, mec. - Vous connaissez pas ma femme.
- 'Soir.
Oh, j'étais... j'étais, uh... J'étais justement en train de te chercher.
Ferme ton claque merde.
T'as renversé de la bière. Alors ramasse moi ça.
Okay. - Hep ! Hep !
Putain de weed qui arrache.
Rhum Coca... sans Coca.
Gardez tout.
Pas du coin, j'me trompe?
- Comment vous avez deviné ? - Vous avez toutes vos dents.
Je peux vous offrir un verre ? - Oui.
Je finis dans cinq minutes.
Un shoot de whisky, s'il te plaît.
Quelle ardoise ?
La mienne.
- Hey, fais gaffe, mon pote. - Bon sang, mec, je joue une partie.
- Bah, moi aussi. - Ouais, mais la mienne c'est vraiment pour du fric.
Prête à remplir sa destinée.
Bordel c'est quoi ça !
- C'est perdu. - Putain, impossible!
Hey va pas te pisser dessus. Une autre ?
- Putain, non ! - Allez.
"Crap-ay" diem! <>crap = merde<>
Putain de pédale.
A qui le tour ?
Maman, quand est ce qu'on rentre ?
Après mon rendez vous.
Allez baby, c'est parti.
Ok. Tu connais le truc.
Garde ça sur les oreilles.
Allez. J'peux pas faire ça tout seul, chérie.
Maintenant !
Allez, va prendre ta voiture.
Pas ce soir. J'ai une escorte.
Dix huit dollars, mon pote.
Je pense que je vais la mettre de côté.
Merde ! Merde !
Putain, baby, fais comme si tu la sentais!
Putain, c'est bon!
Hey, uh, vous voulez tenter votre chance ?
Allez.
Hey, J'utiliserai qu'un seul bras.
Rien qu'un tas de couilles molles et de tapettes ici !
Hey, hey, hey, hey!
Tu la fermes ou tu te casses.
Non, toi la ferme, le vieux.
Allez !
J'veux de l'action !
Putain t'es qui toi ?
A moins que vous ne souhaitiez mourir,
Vous ferez ce que je dis, et vite.
La mienne est plus grosse.
Ecoutez moi.
Une tempête de tous les diables va s'abattre ici d'une seconde à l'autre.
Je ne sais pas ce qu'ils sont...
Je ne sais pas d'où ils viennent.
Tout ce que je sais, c'est que ces ordures sont rapides, méchants, et affamés.
Il y en quatre.
Avec des griffes en lame de couteau Ginsu et plus de dents qu'une tronçonneuse.
Ils arrivent. Maintenant.
Alors il faut sécuriser ce bar.
Ce qui veut dire fermeture des portes, fenêtres,robinets et braguettes,
et fissa !
Toi. Téléphone, appelle les flics, la guarde nationale, les gars du coin...
qui que ce soit d'efficace... et ramène les ici.
- Des questions? - Ouais.
Qui diable êtes vous ?
Le mec qui va vous sauver les miches.
Putain !
A terre !
Où est il ? Où est mon mari ?
Cody?
Par ici.
Je veux que tu restes...
ici.
Tu restes dans ce placard et tu ne bouges pas.
Peu importe ce que tu entends, tu ne bouges pas !
De l'aide, quelqu'un.
C'est parti ?
Oh putain ?!
Putain ! Putain !
Putain de...!
Où est passée cette petite saloperie ?
Je l'ai ! Je l'ai !
Ca va.
- J'y crois pas. - Fermez ces putain de panneaux !
Toi, putain !
Bière.
- Est ce que ça va ? - Unh! Bon sang !
Est ce que ça va en bas ?
Oui, je-je pense... Je-je sais pas.
Je sais pas, boss.
Est ce qu'on te vise ?
Non. Non, j'ai... J'ai mon flingue, tu vois?
D'accord, que personne ne bouge en bas. Personne !
Merde.
D'accord, bordel. Qui m'a tiré dessus ?
Putain ! Qui a fait ça ?!
Qu'est ce que vous regardez bande d'idiots ? Je me suis fait arracher mon putain de pied !
Qui m'a tiré dessus ?
Son gars.
Mon mari.
Où est ce fils de pute ?
Il est mort.
Quoi ?
Bordel, qu'est ce qu'il s'est passé ici ?
Quoi ? Quoi?
Ecoute, c'était pas ma faute, ok ?
C'était un p-putain de monstre ou genre !
J-j'ai rien fait.
Y'a une tête par là.
Ouais, elle...
elle a carrément sa place sur le mur.
Oh, mon dieu. C'est quoi ce truc ?
J'ai... je sais pas.
Je ne sais même pas comment ils sont arrivés. Ils étaient si rapides.
Cette tête appartenait à un énorme corps tout tordu
un genre de chacal pourri, une sorte de créature de cauchemar.
Faut que je sois coincé dans ce bar là.
Rien d'autre ?
Si. Il faut vraiment barricader l'endroit.
- Tout le monde est en bas ? - Mon fils...
- Mon fils est en haut ! - Stop ! Arrêtez la !
Cody!
Cody?
- Oh, mon dieu, non ! - Maman ?
Cody! Je ne te laisserai plus jamais seul.
Ok, bon, il faut nous barricader dans ce bar.
Ecoute, viens. Ca va ?
Oui ? Je suis désolée.
Jamais je ne te...
Enlevez moi ça !
De l'aide, mec !
Bordel !
Ca brûle mec ! Merde !
Enlève moi cette merde !
- Entre... - Putain !
viens, j'ai un évier ici. Viens.
- Viens. - Où t'es parti, mec ?
D'accord.
Dieu !
C'était le seul téléphone ?
Yep.
Et les portables ?
On est en plein canyon, chérie. Ca marchera pas.
Ok, on doit bien avoir quelque chose ici?
Relax. J'ai un poste émetteur.
Sauf qu'il...
est à l'étage, quelque part.
Quelle connerie.
Qu'est ce que tu m'as dit ?
Je n'ai rien dit, Flo.
Ca va mon pote ? Tu te sens comment ?
Mal ! Je me sens mal !
- Putain ! - C'est vert.
Ouais je sais !
Y'a pas plus de pression que ça ?
- Non, c'est au max. - Aw, putain !
Bon sang, ton évier craint !
Oh, put... oww! Y'en a dans mon nez, mec !
Tu peux... tu peux le sentir ?
Calme toi, petite pédale. Tu vas très bien.
Faut que j'aille à l'hôpital, mec. Putain faut que j'y aille, mec.
Mec, il me faut un docteur. J'y vais.
Je vais à l'hosto. Je prends mon camion. J'y vais.
- Reste calme, ok ? - Non, toi reste calme.
Ecoute, tu peux risquer ta vie, mais pas la mienne.
Ma fille est là dehors et elle m'attend.
J'ai autant de raisons de sortir d'ici que toi.
Mais je suis encore assez censée
pour comprendre que je resterai en vie ici et que je mourrais dehors.
Est ce que tu comprends ?
Est ce que tu comprends ?!
Ouais... ouais. J'ai... compris. J'ai compris.
Joue encore une fois les durs,
Je t'ouvre de haut en bas.
C'est des conneries, mec. Vous pouvez pas me garder ici.
Vous pouvez pas me garder ici ! C'est des conneries.
Des putains de conneries !
Des conneries, mec !
Et merde.
...m'enlever cette merde !
Bande de puceaux.
- Oh, je suis pas puceau, baby. - Moi si.
Oh, bon sang.
Ca va faire des taches.
On peut pas prendre le risque de les faire entrer.
Ils sont partis ? C'est tranquille.
Non, ils sont encore là.
Ils nous écoutent.
Faut qu'on déplace tous ces corps.
Jesus Christ.
Oh, merde ! Putain !
- Amène toi! Amène toi ! - Du calme, vieux.
C'est juste un sursaut.
Il est mort, mais il avait pas fini de bouger.
On les roule dans des nappes et on les entrepose au sous sol.
D'accord ?
- D'accord ? - D'accord.
Allez on barricade tout.
- Bouh ! - Putain !
Il a encore faim ! Il va nous bouffer !
Reste calme, ok ? On doit buter ce truc.
Ca chauffe.
Tu aimes ça, petite merde ?
Dieu bénisse les flingues.
Virez moi ce truc de là !
Ok.
Dieu...
il vous a fallu tout ça ?
- Toutes ces cartouches ? - C'est que le petit ?!
On peut pas tuer ces choses ! Pas moyen !
Ecoute, on doit se battre contre ces choses.
Mais il faut qu'on réfléchisse, ok ?
Peut être qu'on n'aura pas à se battre du tout.
Ouais, pourquoi pas les appeller par leur petit nom ?
Putain de génie.
On est coincés ici, ça on peut le voir.
Mais il faut ouvrir notre esprit à ce qu'il y a au dehors.
On n'a pas besoin de les combattre. On a besoin de leur faire peur.
On doit les effrayer à leur tour.
Ceci...
...est un face à face d'espèces.
Nous devons juste leur montrer que nous ne sommes pas vulnérables.
Que nous... sommes redoutables.
Comment ?
Il me faut un bâton.
Ouvrez le congélateur.
Bon sang.
Oh, putain.
Ok, faites moi de la place.
C'est répugnant.
Tu penses que ce truc a quel âge ?
- Enlève une des barricades. - Pas question.
Juste une planche. Une minute. Ca va nous sauver la vie. Fais moi confiance.
- Non. - Une seule planche.
Une minute. Retour maison.
Ok. Fais vite.
- Prêt ? - Ouais.
- Attends, qu'est ce que t'es en train de faire? - Je montre notre supériorité.
L'odeur de leurs morts peut les repousser.
- Tu les vois ? - Il faut qu'on les appelle ou quoi ?
Amenez vous, saloperies de macaques !
Amenez vous !
Vous pouvez pas baiser les humains !
Magnifique.
Whoa.
En voilà deux.
On dirait qu'ils portent des peaux de bêtes.
He! Ca marche ! T'es un génie.
Tu vois ? Qu'est ce que je te disais ?
Attends. Y'en a un troisième.
Comme une famille. C'est une putain de famille.
Et on vient juste de tuer leur bébé.
Nom de dieu ! Elle l'a bouffé !
Même pas mâché, mec. Elle l'a avalé tout rond.
Oh, mon dieu.
Quoi ? Que font-ils ?
Ils niquent!
Oh, mec.
Les monstres niquent en levrette !
Baise de monstres...
Où allez vous boss ? Faites attention, boss.
C'est quoi ça ?
Mec... elle a chié.
Non... ça bouge abruti.
Ohh... ça s'ouvre.
- Dieu tout puissant !
C'est une des ces petites saloperies !
D'autres idées, l'ami des bêtes ?
J'essayais d'être constructif.
Hey, merdeux. On peut pas dire que t'en ait eu, hein ?
Oh, va chier, Grand père.
Bien et maintenant ? Huh?!
On est coincé ici, c'est tout.
Si je peux me permettre...
Comment vous vous êtes retrouvés face à ces trucs ?
On est passés déposer notre fille chez ma mère...
ma petite fille Charlie, mon bébé.
Ce n'était que pour cette nuit.
Et soudain, on l'a heurté.
On a perdu le contrôle de la voiture. Elle a fait un tête à queue et un toneau.
J'ai été projetée hors de la voiture.
Il y avait sa tête au milieu de la route.
Et alors ils sont arrivés.
Une vengeance contre un chauffard, quoi.
Et bien, laisse moi être le premier à vous remercier toi et ton mari
pour avoir ramené tout ce merdier dans mon établissement.
Tout ce qu'on a ramené c'est de quoi sauver vos miches.
Ce n'est pas ma faute.
Il fallait pas emmerder ceux là, m'dame.
Peut être qu'ils ne veulent qu'elle.
Peut être qu'ils ne veulent que celle qui a écrasé Pépé.
Et peut être qu'on va la leur servir sur un plateau d'argent,
une pomme au fond du bec.
Vous auriez dû y penser avant de tuer leur gosse
et leur montrer au bout d'une pique.
Pas besoin d'avoir tes ragnagnas.
C'était vraiment une idée à la con, mec.
Putain !
Putain mais qu'est ce qui se passe, mec ?! Qu'est ce que c'est que toute cette merde ?!
N'y touche pas, ok ? Laisse ça tranquille.
- Tu fais qu'empirer les choses. - Laisser ça tranquille ?
Fais toi gerber dessus par un monstre
et après tu me dis comment tu te sens, hein ?
J'suis en train de pourrir sur place, et tout le monde s'en fout !
J'suis en train de crever, hein ?!
Putain j'suis en train de crever !
Je suis complètement foutu !
Tu t'en fous mec !
Toi non plus, rien à foutre !
Personne n'en a rien à foutre !
J'm'en fous. Va souffrir ailleurs.
Reste pas près de moi.
Ohh, mon dieu ! Bordel, ça fait mal !
Ecoutez, il y a bien quelqu'un qui doit savoir quelque chose.
Ce genre de truc n'arrive pas comme par magie.
Toi.
Quoi ?
- Tu sais quelque chose. - Huh?
- Ouais, t'es vieille. Tu as vu plein de trucs. - Je ne sais rien.
- Doucement, cowboy. - Hey, lache moi, blanchette !
Je l'interroge.
Elle est vieille. Les vieux savent des trucs,
comme les légendes, les contes, ce genre de truc.
Non. Non. Vraiment, je ne sais rien.
Allez, crache le morceau.
- Crache ou je te force. - Je ne sais rien !
Pourquoi tu ne lui demandes pas ? Il est vieux.
- Allez débale. - Ahh, pffff.
Dégage. Elle ne sait rien.
Ouais, soi disant.
On se fout de savoir d'où ils sortent.
Ils sont là. Soit on les tue, soit ils nous tuent. C'est tout.
Hey, je m'excuse, Xena...
mais au train où vont les choses, on va avoir besoin d'un nouveau chef,
quelqu'un qui connaît bien le coin,
quelqu'un qui a des tripes.
Quelqu'un comme moi.
Attention.
Je pense que ça va aller.
Je pense que tout va bien se passer, les amis.
Oui, je pense que ça va aller.
Ce truc, c'est une bestiole qui a rampé hors de son égout plein de merde de déchets
radioactifs qui fuient d'un barril et pourrissent la nature, mec.
Voilà ce que c'est. Et ça va aller.
Déjà les experts, ils vont arriver d'une minute à l'autre pour arranger tout ça.
Vous savez, les écolos ?
Ces gars avec une vraie mentalité de vainqueur et puis les tanks,
et les M-16s, et les torpilles...
Hey! Tu peux pas faire une pause ?
Ces gars sont en route. Vous les entendez ?
Ils arrivent.
- Je ferais pas ça si j'étais toi. - Ouais, fais gaffe.
Je vois rien. Je peux plus rien voir.
Rends moi mon oeil !
- Mon dieu ! - Oh.
Tout le monde est d'accord pour dire que les monstres sont toujours dehors ?
Hein, chef ? - Ouais, sans dec. Sherlock.
J'ai un jogging derrière le bar... dans un sac.
M-Merci.
- Cette attaque était coordonnée. - Ouais, j'ai vu.
- Il va me falloir plus de munitions. - Ouais, j'y pensais justement, m'dame.
Un .45's tire six coups.
J'ai deux chargeurs.
- Dans un casier au sous sol j'ai...
...j'ai peut être d'autres munitions.
Mon dieu.
Et... j'ai ça.
...merde.
Chérie, tu veux bien nous laisser mener l'offensive ?
Il vous faudra beaucoup plus que ça pour sortir vivant d'ici.
Oh, maintenant tu as quelque chose à raconter.
Vous les jeunes. Vous pensez qu'aux armes.
- Je pense à une strategie. - Oh. Et laquelle ?
Assieds toi tranquillement... et essaie de moins ressembler à un déjeuner.
Ca ça marche avec les ours et les requins, gros menton.
Comment tu fais pour le supporter ?
C'est un con, mais c'est mon frère.
J'ai fait le tour. Rien.
Tu as parlé d'une radio non ?
En haut, derrière mon placard. La petite porte coulissante.
- Les appels d'urgence se font sur le canal 9.
Amuse toi bien.
D'accord. Je vais au sous sol chercher des fournitures.
Et toi... tu vas en haut.
Heh.
Faut pas s'emporter.
Du cran, chef. T'as pas de couilles ?
Fais gaffe.
Ouais.
Ok, oui. Fusil à pompe.
D'accord, partenaire, Tu viens avec moi.
Whoa. Je sais pas trop, bonhomme.
Je veux dire, je suis pas vraiment Billy the Kid.
Ouais, mais t'es lent, et ça c'est utile.
Reste à côté. Qui d'autre veut venir ?
Je viens avec vous.
Pour quoi faire ? Leur jeter ton dentier ?
Reste assise, Cocoon.
Toi. Toi tu viens avec moi.
Les clés.
- On t'enferme dedans. - Quoi ?
Ces deux là t'attendront de l'autre côté.
Si tu te fais bouffer,
je veux pas d'un jeu de clés dans le bide d'un de ces trucs.
N'espère pas trop.
Des volontaires pour le sous sol ?
Je viens.
D'accord. Je veux surtout pas entendre de "Où sont les clés ?",
"J'ai fait tomber les clés." On se débarasse de ça. On se débarasse.
Contente toi de trouver cette putain de radio.
On te fera sortir.
On couvre tes avants, mon frère.
C'est "tes arrières". "On couvre tes arrières".
Merde.
Ok.
Garde ça sous la main.
- Souhaitez moi bonne chance, les filles. - D'accord.
Ca va. Ca va.
Ca va ! Ca va !
Ca va... Ca va.
Allez.
Respire...
Respire.
Allez... Allez.
Allez...
Respire.
Tout doux. Tout doux.
Ca va ! C'est qu'une chauve souris.
C'est qu'une chauve souris.
Allez, grouille.
Allez, putain de truc.
Allô.
Y'a quelqu'un ?
Ecoutez, nous avons besoin d'aide. La Taverne de l'Ours. Envoyez des flingues. Et des tanks.
Je répète ! Je répète ! S.O.S.!
S.O.S.! A toutes les voitures !
Ok! Faites moi sortir !
Faites moi sortir maintenant!
"Oh"? Comment ça, "Oh"?!
Au secours ! Au secours !
Bon sang de bonsoir.
Bordel, ouvrez !
Allez !
Cette putain de clé s'est cassée.
Papy ! A l'aide !
Bordel ! Au secours !
Au secours !
Papy !
La bite du monstre est coincée dans la porte !
Putain !
Au secours !
Merde !
Un instant j'ai bien cru y rester.
Serre moi, frérot.
Que s'est il passé ?
Papa Monstre s'est fait castrer, miss.
Oh... bien joué.
S'ils ne peuvent plus se reproduire, on a avancé.
Bien avancé.
Et maintenant il est temps de se rassembler.
Nous devons nous dresser contre ces créatures de la nuit.
Ces monstres ne font pas le poids face à notre esprit.
Nous pouvons le faire. Nous devons simplement croire l'un en l'autre,
croire en chacun d'entre nous.
Nous devons résister.
Ici et maintenant.
Vieux...
est ce que tu es gay ?
Ecoutez...
les monstres on utilisé leurs griffes pour déclouter les planches en haut.
Ce sont des monstres énarques.
Il leur faudra bien plus que des griffes
pour faire sauter les planches ici bas.
Il leur faudra un pied de biche ou genre.
- Il faut trouver un moyen de sortir. Maintenant. - J'ai une très bonne idée.
On pourrait tous courir jusqu'à nos voitures
et nous disperser chacun dans une direction.
Un putain de suicide collectif.
- Mais si on reste groupés... - Hey, la moitié d'entre nous ne peut pas courir,
et un en particulier ne peut même pas marcher, chérie.
Me traîner dehors, ça serait pas beaucoup mieux.
Même moi je l'ai compris.
Hey. Hey. Ow.
Hey, et la trappe du sous sol ?
Et bien ?
On... On pourrait les piéger.
Ca pourrait être... notre sortie de secours.
Les... les... les monstres ne la connaissent pas.
C'est... c'est une... une... t... t...
C'est une tr... trappe secrète.
Oh, fait chier.
Quelqu'un aurait du beaume pour les lèvres... que je pourrais emprunter ?
- Foutu et idiot. - Attends, il a raison.
Si on sort comme ça, peu importe d'être rapides ou silencieux, on se fera tuer.
Mais si on peut les attirer de l'autre côté du bar,
on aura une chance.
Est ce que quelqu'un aurait... une bombe de laque ou genre ?
Oui, dans mon sac à main.
Tu la mélanges à du produit de nettoyage et de l'alcool bon marché,
et tu auras ta diversion.
Et pour la voiture ?
Quelle voiture est tout près ?
Tu comptes grimper à traver cette trappe là ?
- Ouais. - Mon camion est le plus près,
mais en aucune façon il ne pourra contenir tout le monde.
- Y'a de l'essence ? - Le plein.
- Cinq portes? - Trois.
- Combien de sièges ? - Six.
- Max ? - Sept.
Dix. On en fait rentrer dix.
Dix clowns ne tiendraient pas dans ce camion.
Voilà le plan. Deux qui sortent. Un pour conduire, un pour défendre.
On revient vous prendre au bar, et on s'arrache le cul d'ici.
C'est risqué, miss.
Ma fille m'attend. Je n'ai pas le choix.
Ok, j'en suis.
Non, m'dame. Ce serait un honneur de vous accompagner
sur cette périlleuse aventure.
- Parfait. - Tu vas pas y arriver, chérie.
Désolée.
Tôt ou tard ce mur finira par tomber.
Si on reste, on crève.
Et pour la diversion ?
- Et bien, ils veulent nous manger, non ? - Oui.
- Donnons leur à manger.
Uh-oh.
Allume la lumière.
Lequel ? Le garçon ou la fille ?
La fille.
Attrape !
Oh, mon dieu.
Bien. La bombe humaine est prête à partir.
C'est simple. Je branche et elle explose.
On va finir en enfer. Droit en enfer.
Cette fille est plus utile morte que toi vivant. Tu vas la fermer ?
Oui, on déroule le cable jusqu'en haut là
où l'on s'est déjà fait attaquer deux fois...
ensuite Conneaud et moi on la glisse dans un trou
sans faire de bruit,
et on piège les créatures les plus futées que j'ai jamais vu
en les faisant bouffer elle au lieu de nous.
Vraiment simple.
Hey, j'ai déjà eu ma minute de gloire. Pourquoi je dois remonter ?
Parce que t'as de la chance.
Vous voyez ces tonneaux de cacahuètes ?
On incline des planches,
et quand le mur tombe... on les fait rouler.
Comme dans Donkey Kong.
Quelle connerie.
Je ne crois pas aux flingues.
C'est pas le moment pour un débat politique, champion.
Ca, ça ne sera pas à court de munitions.
Tu me le rendras.
Hey.
Fais pas le singe avec l'autoradio.
Oui.
Comment ça va?
Uh, bien.
Bien. Ca t'embête si je jette un coup d'oeil rapide ?
- Non. - Je vais essayer de ne pas te faire mal.
A quoi ça ressemble ?
- Uh... - Ca s'améliore ?
Peut être.
Est ce que ça guérit ?
Je vais aller me rincer la bouche.
Ca s'améliore ?
- Oui, c'est plutôt pas mal. - Ok.
Tu devrais faire infirmière.
Merci.
Peux tu réparer un coeur brisé ?
J'te baiserais même pas pour m'entraîner.
- Allumeuse. - Trou du cul.
Je suis sûr que cet endroit est aussi lugubre de jour.
Descend cette chaise.
Putain de monstre.
Hyah!
- Par dessus. - Ok.
Toi et moi avons beaucoup de points communs.
Forts, résignés...
Garde le silence.
Désolé. Je parle quand je suis nerveux.
Silence. Allez.
C'est juste que ça fait un peu de temps que personne n'a été affreusement tué,
et ça semble être le moment opportun pour que quelqu'un se, comment dire, fasse avoir.
Qu'est ce que j'ai dit ?
- Silence. - Désolé. Je me tais.
On est prêts.
Allez, putain de feignasse, je peux pas tout faire.
Monte dessus. Fissa. Vas y.
Monte là dessus !
Putain de merde ! Elle est vivante.
Aidez moi.
Non, elle est morte.
- Ok, c'est parti.
Aidez moi.
- Non. Non ! - Aidez moi.
Hey!
Attrape le cable !
Attrape, putain! Allez attrape le, espèce de crétin !
Attrape le ! Attrape ce truc putain !
Attrape ! Attrape ce putain de truc !
Branche ! Putain ! Maintenant ! Vas y !
Dieu tout puissant !
Allez, mec !
Maintenant !
Allez ! Auggh...
Merde.
Les grands hommes écriront sur ma bravoure.
Hey.
Quand on arrive en bas...
...on raconte la même chose, d'accord ?
Hey.
J'peux te le mettre dans la bouche, la jouer spectaculaire, et redemander, mais...
Si je dis juste s'il te plaît ?
Va chercher le camion ! Je vais les distraire !
Hey, par là !
Putain de monstres !
Mais qu'est ce que tu fous ?
Je pense qu'il va chercher le camion. Je n'ai pas réussi !
Il faut m'aider à ouvrir !
Stop! Stop!
- Stop! - Qu'est ce que tu fais ?
On ne les laisse pas entrer ! On était d'accord !
Reste calme. Ne t'énerve pas.
Lache ça ! Lache ça !
- Ok. - Lache ça!
Laissez moi entrer, je vous en prie. Vite ! Ils vont...
Ouvrez ce truc putain ! Je vais crever merde !
- Elle va mourir! - Baisse ton arme, filston.
Personne rentre ! On va tous mourir !
Recule ! Bouge de là !
Ils l'ont eue. Ils l'ont eue.
Si tu pouvais arrêter d'essayer de faire tuer les gens, ce serait génial.
Putain.
Enculé !
T'as pas une chance sans moi, crétin...
Arrgghh!
Attends !
Maintenant nous avons tous les deux notre secret, n'est ce pas ?
Arrggh!
Hey, elle est dehors.
Il faut la sortir de là. Allez.
- Elle ne s'en sortira pas. - Quoi ?
Elle est morte.
Que s'est il passé ?
Ils l'ont eue, c'est tout.
On a essayé.
C'est fini.
Putain c'est fini.
Putain c'est... fini.
Ah, bordel.
Hey, les gars...
Notre plan est... est... est bon,
et... et le camion arrive.
Si on se serre les coudes, on...
Hey!
Si quelqu'un a bien le droit de craquer pour de bon maintenant,
c'est moi.
Mais là, j'ai pas vraiment le temps,
parce que là tout de suite bande d'enfoirés maussades,
vous allez vous bouger le cul et vous préparer à partir.
Parce que si ces trucs essayent de nous niquer...
...on va les niquer en retour.
Alors, qui est avec moi ?
Ouais, allez pars devant et arrange nous ça.
Tu t'en occupes. Tout simplement...
Tu organises le convoi et tu sauves le monde.
Moi, je vais rester là,
à attendre les secours,
et, uh, je me traînerais dehors quand ce sera sûr.
Partez quand même devant, hein.
Surgissez dehors, faites plein de bruit.
Ils me remarqueront même pas.
Ils aiment la nourriture qui bouge.
- Sur les tables, maintenant !
Je suis trop loin !
Stop ! Stop ! Stop !
Enlevez le de là!
Arrêtez ça ! Stop ! Stop !
Stop ! Stop ! Arrêtez ça !
Du calme ! Du calme !
- Du... - Stop...
Il a pas réussi.
- Si, il l'a fait! - Non !
Si ! Si, il l'a fait !
Non. Non, il a pas réussi !
Conneries !
Ces putains de portes vont pas tenir !
Plan B ?
Tiens. Tu vois ça ?
Tu allumes cette saloperie et tu la jettes.
Si on se sort de ce merdier, je t'emmènerai personnellement à l'hopital.
Et déconne pas.
C'est fini.
On va crever.
Ca va pas tenir !
Ca vient !
- Je peux pas... - Attention !
C'est coincé!
- Je peux pas... - Dégage de mon chemin !
Ok, maintenant !
Espèce de saloperie de merde !
Dégage de mon chemin !
- Prêt ? - Prêt ? Un...
Elle a réussi !
- Petit cul a réussi! - Ouais.
Allez.
Démarre. Démarre. Démarre !
Allez !
Allez. Allez...
Allez. Conduis comme si tu l'avais piquée, baby ! Allez !
Elle se... elle... elle se barre putain !
Quoi ?!
Elle nous abandonne ?
Putain !
Oh, mon dieu.
Hey, tête de bite !
Whoa, merde !
- Non !
Oh, mer...
Allez, fils de pute !
Allez, fils de p...
Donne moi ça !
Putain tu fais une crise cardiaque ?
Tu te fous de moi ?
La bouteille ! Attrape la bouteille, le vieux !
Je paye mon verre.
Bien ! Etouffe toi avec !
- C'est bon ? - Ouais.
Allez.
Vas y, ouvre la porte.
Tu sais, sa fille n'est pas loin d'ici.
On va la chercher ?
Putain de quoi vous parlez ?
La ferme.