525 600 minutes
525 000 moments privilégiés
525 600 minutes
Comment mesurer une année ?
En aurores, crépuscules, en soirées, en tasses de café
Centimètres, kilomètres, en rires, en conflits
En 525 600 minutes
Comment mesurer une année de vie ?
Pourquoi pas en amour ?
Mesure en amour
En saisons d'amour
525 600 minutes
525 000 voyages qu'on planifie
525 600 minutes
Comment mesurer sa vie à elle ou lui ?
En vérités qu'elle a apprises, en larmes qu'il a versées
En ponts qu'il a brûlés, à la mort qui l'a prise
Chantons à pleins poumons
Ce qui jamais ne finit
Fêtons, évoquons
Une année de vies amies
Rappelle-toi l'amour
Il faut se rappeler l'amour
Le ciel te l'envoie en secours
Partage l'amour
Donne l'amour
Prône l'amour
Mesure ta vie en amour
En saisons d'amour
Mesure ta vie
En amour
24 décembre 1989.
21 heures, heure de la côte est.
Dorénavant,
je filme sans script.
On verra s'il en sort quelque chose.
À part mes merdes habituelles.
Barre-toi !
Barre-toi de mon pare-brise !
Comment refléter la réalité
Quand réalité égale fiction de plus en plus
Exclus, soupe popu, j'en peux plus
Et partout dans la rue : "Expulsion pour non-paiement du...
AVIS D'EXPULSION
"... loyer !"
Comment composer sur cordes désaccordées
Elles qui avaient tant de talent dans le temps
Quand les notes sont amères et que t'as plus de jus
Pour électriser l'atmosphère
Affamés, transis
Quel choix de vie !
Comment on va payer
Le loyer de l'an dernier ?
Devine qui revoilà ?
C'est Collins. Balance les clés.
T'as du feu, mec ?
Chopez ce connard !
Comment avoir le feu sacré si t'as rien à brûler
Et tu te dis que t'as le conduit bouché
Comment enflammer les esprits si t'as les pieds engourdis
Et tout bleuis
Tu fais un feu d'enfer
- Avec posters - Et scénars
Comment on va payer
Le loyer de l'an dernier ?
Comment faire face aux rues rapaces "Un bonbon ou une farce"
Ce soir, je suis le dindon de la farce
Quel comité d'accueil Je tourne de l'œil
Ça me dit rien qui vaille Aïe, je défaille
Où il est passé ?
Je suis cassé.
Comment on va payer
Le loyer de l'an dernier ?
La musique illumine la nuit de ses feux ardents
Le récit crépite dans une flambée de bons mots
Zoom avant sur leur passé qu'ils brûlent
Baignés par la chaleur de leur avenir radieux
Comment jeter le passé à la trappe ?
À tous les coups, il te rattrape
Il va creuser au plus profond de ton cœur
Te déchirer de l'intérieur
Le loyer !
À qui se lier en un temps où inconnus, proprios, amants
Tes propres globules blancs trahissent
La trame qui te sous-tend
Quand les grands vents variants du changement rugissent
Donne tes conditions et garde tes positions
- Caméra pour étendard - Guitare !
S'ils haussent le ton, c'est du bidon
On va pas payer
Le loyer de l'an dernier
Le loyer de cette année
Le loyer de l'année d'après
On paiera pas le loyer
Parce qu'il y en a que pour le loyer !
Le clodo !
Vire ton cul de la Range Rover.
Benny, c'est cette façon de traiter les SDF que Maureen dénonce.
Elle dénonce la perte de son espace de performance.
Pas mes façons.
Descendez, j'ai à vous parler.
Gros plan sur Benjamin Coffin III.
Ex-coloc ayant épousé Allison, fille de bonne famille.
Son beau-père a des immeubles par ici
et un hangar désaffecté abritant un campement.
Benny veut en expulser les SDF et y bâtir un cyberstudio.
Roger, t'as bonne mine pour un mec sevré depuis un an.
Que veux-tu ?
Ce que je veux ? Mon investisseur...
Ton beau-père ?
Il a lu un truc sur la performance de Maureen, a disjoncté
et m'envoie encaisser le loyer.
Celui que j'ai laissé courir.
- T'étais OK ! - En devenant proprio.
Tu sais que t'as habité ici ?
Comment oublier ? Vous, moi, Collins...
et Maureen. Comment va Miss Cabotine ?
- Elle répète. - Je sais.
SAUVEZ VOTRE LOGEMENT
- Tu fais toujours sa régie ? - Pas précisément.
Tu sors toujours avec ?
J'ai été largué.
Pour un autre ?
Il s'appelle ?
Joanne.
Sympa de compatir.
T'espères quoi du mec qui nous coupe le jus pour Noël ?
Ça vous a interpellés ?
Qu'est-il arrivé à Benny et à son cœur ?
Aux idéaux qu'autrefois il poursuivait ?
Tout propriétaire du hangar peut en faire
Ce qui peut bien lui plaire
- Joyeux anniversaire, Jésus - Le loyer !
- Oublie - On est fauchés
Et toi, t'es un faux frère, misère !
J'ai une idée pour vous éviter de payer
Je l'aurais parié
CyberArts sera à côté, vu que le quartier a été réaffecté
Notre rêve pourra devenir réalité
Vous verrez, les petits
Studio numérique virtuel interactif dernier cri
Je renonce au loyer avec garantie par écrit
Que vous logez ici à titre gratuit en échange d'un mini service
Convaincre Maureen d'annuler sa manif.
Fais une requête, appelle les flics.
Ils sont prêts à intervenir.
Mais mes investisseurs
Préféreraient que je règle ça sans bruit
Tu feras raser le campement en matant La Vie est belle à la télé ?
Pour tourner ou composer, il vous faut un espace
On en a toujours rêvé, pensez-y avant de faire la grimace
Vous verrez, les petits
Vous verrez comme c'est beau, un studio
Où on travaille en paix avec fiche de paie
On louera en haut des apparts pour faire tourner la boîte
Empêchez la manif
Et le tour sera joué
Vous verrez
Ou vous décamperez.
Joyeux Noël.
Ça va, mon grand ?
Hélas.
On t'a volé quelque chose ?
J'avais pas d'argent, mais ils ont pris mon barda.
C'est bon.
Moi, c'est Angel.
Mes amis m'appellent Collins.
Tom Collins.
Nettoyons ça.
Après, je dois filer à la réunion "Life Support".
Pour les gens qui ont le sida.
Comme moi.
Moi aussi.
Je pensais aller chercher Collins.
Tu viens ?
On pourrait tous aller becqueter.
Zoom plongeant sur mon portefeuille vide.
Bien envoyé.
Prends ton AZT.
Je vais écrire une grande chanson
Avant de
Une chanson, ô gloire
Une chanson avant de partir, ô gloire
Une chanson à léguer
Trouver
Une chanson, un dernier refrain
Du rockeur à visage poupin
Qui a laissé passer sa chance
Une chanson Le monde était à ses pieds
Ô gloire, dans les yeux
D'une jeune fille
Trouver
La gloire par-delà les spots criards
Une chanson avant le coucher de soleil
Gloire
Pour une vie stérile de plus
Le temps passe en trombe
Le temps creuse sa tombe
Ô gloire
Tourbillon de gloire
Trouver
La gloire dans une chanson sonnant juste
Comme un feu qui fait rage
Une flamme éternelle
Trouver une chanson
Une chanson d'amour
Née de l'âme d'un jeune homme
Trouver
La chanson avant que le virus gagne
Tel un coucher de soleil
TEST DE DÉPISTAGE H.I.V.
Une chanson pour racheter
Cette vie stérile
Le temps passe en trombe
Pour ne plus rien avoir à endurer
Le temps creuse sa tombe
Qu'as-tu oublié ?
T'as du feu ?
Je te connais, tu es
Toute tremblante
On m'a coupé le chauffage, c'est tout
Et je suis un peu sur les genoux
Veux-tu rallumer ma bougie ?
Qu'est-ce que tu mates ?
Rien Tes cheveux à la lune miroitent
Il me semble te connaître
Ça va aller ?
Je n'ai presque rien mangé, mais au moins
La pièce s'est arrêtée de tournoyer
Quoi ?
Rien, ton sourire m'a rappelé
Je rappelle toujours Qui est-elle ?
Elle est morte et s'appelait April
Ça recommence
Toutes mes condoléances
Veux-tu rallumer ma bougie ?
Gare à la cire
Elle dégouline J'aime la faire couler entre mes...
Doigts Comme il se doit
Bon, ben
Bonne nuit
Encore éteinte ?
Je crois avoir paumé ma came
Je suis sûr
Que je t'ai vue quelque part, quand je sortais le soir
Ta bougie est dans le noir
J'ai les nerfs Je l'avais en entrant, c'est sûr
C'est de la pure Elle est par terre ?
Par terre ?
On dit que j'ai
Le plus beau cul du sud de la 14e rue
Qu'en dis-tu ?
Quoi ?
Tu remates
Enfin, c'est vrai que t'as un joli
Enfin, tu me rappelles quelqu'un
Ta copine morte ?
Juste quand tu souris, mais je suis sûr que je t'ai déjà vue
Tu vas au Cat Scratch Club ?
J'y travaille comme danseuse
Oui, c'est là qu'ils te ligotent
Faut bien vivre
Je te reconnaissais pas sans tes menottes
On pourrait rallumer la bougie
Quand vas-tu rallumer la bougie ?
Arrête ce genre de plan
Tu fais à peine 16 ans
J'ai 19 ans et mûri prématurément
Je suis dépravée de naissance
Moi aussi, j'étais dépravé de naissance
Je tremblais aussi
- J'ai pas de chauffage - J'étais en nage
- Je suis enrhumée - J'ai été camé
Quand ça me tient, j'aime bien me faire du bien
- Là ! - Quoi ?
Papier de chocolat
On pourrait rallumer la bougie
Qu'as-tu fait à ma bougie ?
C'était ma dernière allumette
Nos yeux s'acclimateront La lune a du bon
La lune y est peut-être pour rien
Paraît que Spike Lee tourne dans le coin
Rabat-joie
- Mains froides - Comme les tiennes
Épaisses, comme celles de mon paternel
Tu danses ?
Avec toi ?
Avec mon paternel
Roger, on m'appelle
Moi, on me dit
"Mimi"
Le courant est revenu.
Merci, petit Jésus.
Parlez !
Mark... tu es là ?
Tu filtres ? C'est maman.
Sache qu'on t'aime.
Tu vas nous manquer.
Cindy et les petits t'embrassent.
Le réchaud te plaît ? Pense à l'éteindre.
- Passe-le-moi. - Voilà papa.
Mark, désolé que Maureen t'ait plaqué.
Moi, je dis : c'est la vie. Qu'elle soit lesbienne !
Elle sait pas ce qu'elle rate !
Bonnes fêtes.
Il y a des moments où on est dans la dèche,
affamés, gelés.
Et je me demande : qu'est-ce que je fous encore ici ?
C'est là qu'ils appellent et je me rappelle.
C'est quoi ?
Brunch en duo ?
La fille d'en bas.
Qui danse au Cat Scratch ?
T'y vas, non ?
Allez, Roger...
Joyeux Noël, connasses !
Tes clés.
14 heures après. Que t'est-il arrivé ?
Tout va bien ?
On peut pas mieux.
Salut.
"Salut" ?
Après 7 mois ?
Tu sais quoi ?
Ce garçon a besoin d'une goutte de Stoli !
Un vrai festin de Noël, merci !
T'as palpé, au MIT !
Viré pour avoir théorisé l'actu-réalité.
Voilà pour toi.
Pour toi.
Pour moi.
Alors, je rentre au bercail. Joyeux Noël.
Santé !
Bon retour.
Je vais enseigner à NYU.
C'est grâce à ça que tu régales ?
Assis !
Messieurs, notre mécène
En cette sainte journée
Dont la générosité n'a d'égal que le talent, je dois avouer
Citoyen depuis peu de l'Alphabet City d'avant-garde
Angel Dumott Schunard
Aujourd'hui, pour vous Demain, pour moi
Au tam-tam, faut la voir
T'as gagné ça sur le trottoir ?
J'ai eu la baraka
Sur l'avenue A
Une dame limousinée
M'a accostée :
"Ma fille, sois gentille
"J'ai le sommeil fragile
"Torpille
"Le chien d'à côté qui s'égosille
"Cet akita
"Evita, jamais ne se tait
"J'ai idée que si tu joues sans t'arrêter
"Cette saleté
"Rendra son dernier
"Glapissement
"Elle aboiera à en mourir d'épuisement"
Aujourd'hui, pour vous Demain, pour moi
J'ai demandé à avoir
1 000 $ au noir
D'indemnité compensatoire et un pourboire
Pour décorer son sapin
Enfin, tout est bien
Qui finit bien, ce chien a rejoint
L'enfer canin Au bout d'une heure
Evita
Rassemblant son courage
De sa fenêtre
Du 23e étage
Telles Thelma et Louise
Piquant un coup de bourdon
Piqua un plongeon dans une cour en béton
Aujourd'hui, pour vous Demain, pour moi
Puis je retourne là
Où j'ai rencontré mon gars
Tout geignant et gémissant
Sur l'asphalte froid
En infirmière, je le tamponne de mercurochrome
Je bichonne
Et ranime le bonhomme
Aujourd'hui, pour vous
Demain, pour moi
Parlez !
Mark...
C'est moi, Maureen.
J'ai un petit souci.
J'ai besoin de toi.
J'ai confié la régie à Joanne.
Elle est larguée.
Si tu pouvais, chéri, venir à l'espace de performance...
Bien sûr, j'arrive.
À tout de suite.
Quel culot !
Et d'une, elle me plaque...
Maureen t'a plaqué ?
Oui, pour l'avocate Joanne.
Et je dois lui arranger sa sono.
Tu pouvais refuser !
Je sais, mais...
Trop mignon ! Tu l'aimes encore.
- C'est ça ! - C'est clair.
Chéri, faut y aller.
- Vous venez ? - Où ?
- Life Support. - Pour Noël ?
Certains n'ont que ça, aujourd'hui.
Vous devriez venir.
Éclatez-vous.
Mark, c'est pas réservé aux séropos.
Je viendrai. D'abord, j'ai une manif à sauver.
Vous avez vu ? Comme j'ai dit...
Je te charrie.
C'est Noël. Reste pas enfermé.
Maureen m'a appelé
pour que j'essaye d'arranger la sono.
C'est toi, Mark ?
Joanne ?
Maureen a dit qu'elle serait là.
Compte dessus et bois de l'eau.
Elle tout craché.
Je lui ai dit de ne pas t'appeler.
Je peux aider quand même ?
J'ai pris un ingé-son.
Super.
Alors, au plaisir.
Il a trois heures de retard.
Pas d'écho sur les samples, mais le câble
Pas insurmontable Dis un truc, n'importe
Un, deux, trois
N'importe quoi sauf ça
- C'est bizarre - Ouais
- Très bizarre - Putain, ouais
Je suis en colère, à ne plus savoir que faire
Se battre avec des micros, être gelée jusqu'aux os
Et pour comble de joie, être avec toi
Tu crois perdre la tête ?
T'as le bocal en tempête ?
T'es prête à boire de la nitroglycérine ?
Ceci dit
Je connais la comédie
Ça s'appelle le tango Maureen
Le tango Maureen
Sinistre manège donnant le tournis
Par le bout du nez, elle te mène
Faux !
Ton cœur, elle gangrène
Pas pareil avec moi.
Tu t'agites et frémis, ses yeux froids t'incendient
Tu languis, dépéris et finalement rebondis
Là, il faut que je m'incline
Le tango Maureen
A-t-elle jamais pris un air alangui
Avant de t'appeler
"Pookie" ?
Jamais.
As-tu eu des doutes sur un ou deux baisers ?
J'en reste groggy
Tu défaillais dès qu'elle arrivait ?
Sans arrêt Alors, modère tes ardeurs
Elle se pâmait devant d'autres garçons ?
Et plus encore
J'ai des haut-le-cœur
Où as-tu appris le tango ?
Avec la fille de l'ambassadeur de France, à l'internat.
Et toi ?
Avec Nanette Himmelfarb,
la fille du rabbin, au centre communautaire israélite.
C'est coton, à reculons !
Essaie donc, en hauts talons !
- Elle t'a trompé - Ouais
- Trompé - Putain, ouais
Je peux pas y échapper, autant abandonner
Il s'agit de positiver à la vitesse grand V
Ça ne m'a même pas démotivée
Quand tu entres dans sa danse, tu perds toute chance
Sa maîtrise de l'amour te laisse K-O
Tu te dis "Tant qu'à faire
"Dansons le tango de l'enfer
"C'est déjà beau de goûter au tango"
Le tango Maureen
Se danse jusqu'à ce que la diva se lasse
Tu fais semblant de la croire
Tu peux pas la laisser choir
Tu connais le dénouement, mais tu fais l'innocent
Pour finir sanglotant, chancelant
Pourquoi on aime qu'elle nous piétine ?
Ses obscénités nous minent
Ma Maureen
Le tango
Maureen
Ça va ?
En fait...
c'est la forme, là.
Moi, c'est l'angoisse.
On est raccordés.
Merci !
Chérie...
Tu m'as jamais appelée "Pookie".
Rien.
On est raccordés.
La ferme !
Allez, c'est parti.
Je tiens tout d'abord à vous souhaiter la bienvenue.
Commençons donc par nous présenter tour à tour.
Steve.
Gordon.
Ali.
Pam.
Sue.
Moi, c'est Angel.
Tom.
Collins.
Moi, c'est Paul.
Vous êtes ?
Je ne suis pas...
Je n'ai pas le...
J'accompagne...
Je viens juste...
Mark.
Je m'appelle Mark.
C'est toute une organisation.
Ça embête quelqu'un si je...
filme un peu pour un documentaire ?
Fais comme chez toi, Mark.
Qui veut commencer ?
Hier...
j'ai su que mes T4 baissaient.
Comment as-tu réagi ?
J'ai eu peur.
Et aujourd'hui ?
En cet instant ?
Ça va.
Plutôt bien.
C'est tout ?
Mieux que depuis longtemps.
Des mois.
Alors, pourquoi choisir la peur ?
Je suis new-yorkais.
La peur, c'est toute ma vie.
Je trouve tes méthodes parfois suspectes
Je préfère recourir à l'intellect
Mais j'essaie de m'ouvrir à l'inconnu
Car la raison voudrait que je sois mort
Il y a 3 ans révolus
Nous et rien d'autre
Rien d'autre qu'ici
Laisse les regrets
Ne rate pas le train de la vie
Pas d'autre voie
Pas d'autre biais
Aujourd'hui ou jamais
Quelle heure est-il ?
Il doit pas être loin de minuit
Mon corps, dans sa langue à lui
Me dit "C'est l'heure du danger
"J'ai envie de commettre un délit
"De déclencher du rififi
"De me mouler en jupe mini
"Et minauder devant des étrangers"
J'ai des facilités depuis une éternité
Pour filouter aux jeux de société
Debout ! La vie est éphémère
Je connais un club d'enfer
Où une minette danse dans les flammes
Pas besoin d'argent
J'entre toujours gratuitement
Ce sera pareil pour toi
Si tu entres avec moi
Sortons
Ce soir
Il faut que je sorte
Ce soir
Si tu veux jouer, on n'a qu'à filer
On reviendra pas
Avant le premier janvier
Sors-moi
Ce soir
Miaou
Quand le videur me fera signe d'entrer
T'en resteras bouche bée
D'avoir pour voisine la féline
De l'avenue B
Sortons
Ce soir
Il faut que je sorte
Ce soir
Tu veux faire la vie, l'oiseau de nuit ?
Prends ma main et viens
Faire du bruit
Ce soir
En soirée, je peux pas rester enfermée
Comment dormir dans la ville du néon chromé ?
C'est comme être chez moi déprimée
À écouter les bébés de Spanish Harlem pleurer
Alors, cherchons un bar
Si noir qu'on perdra la mémoire
Pour que nos peut-être et nos jamais
Puissent crever
Sortons
Ce soir
Il faut que je sorte
Ce soir
T'es chou On sort un coup ?
Hurler à la lune
Comme un matou en rut ? Alors, sors-moi
Ce soir
Pitié, sors-moi
Ce soir
Je suis aux abois
Ce soir
Je me donne à toi
Ce soir
Qu'est-ce qui te fait croire
Que tu peux débarquer chez moi et ma guitare
Ma petite, allez
La sortie, tu connais
Autant t'en aller Le feu est éteint, tu le sais
Prends ta poudrette, prends ta bougie
Ta voix fluette, j'y fais une allergie
Prends ta chevelure où la lune luit
Tes yeux brun-gris
Bon vent, bonne nuit
Il faut que je te dise
En d'autres temps, en d'autres lieux
La fièvre nous prenant, l'enlacement serait fougueux
On danserait autrement, on jouerait un autre tour
Si tu veux du sentiment, repasse un autre jour
Un autre jour
Le cœur se glace
Ou il prend feu
La douleur s'efface
Si on le veut
Pas d'avenir
Pas de passé
Je vis cet instant comme si c'était le dernier
Nous et rien d'autre
Rien d'autre qu'ici
Laisse les regrets
Ne rate pas le train de la vie
Pas d'autre voie
Pas d'autre biais
Aujourd'hui ou jamais
Désolé, si je suis pas dupe
Mais vu ta grande sagesse
Pourquoi il te faut tes stups ?
Prends ta seringue, ton sermon chichiteux
Et surtout chasse la lune de tes cheveux
Tu aurais pu m'enflammer, autrefois
Mais le feu est mort
Jamais il se ravivera
En d'autres temps, en d'autres lieux
On irait en rimant vers les septièmes cieux
On chanterait alors un tout autre discours
Si tu veux me donner tort, repasse un autre jour
Un autre jour
Oui et rien d'autre
Rien que ce soir
Laissons-nous aller
Pour être dans le vrai
Pas d'autre chemin
Pas d'autre biais
Aujourd'hui ou jamais
Je ne maîtrise pas
Sache te maîtriser
Mon destin
Elle ne voit rien
Mon âme saura
Qui sait si âme il y a ?
Mon but est de profiter de la vie
Laisse-moi vivre ma vie
Qu'est-ce qui te fait croire
Que tu peux débarquer
Chez moi et ma guitare
Ma petite, allez
La sortie, tu connais
Aujourd'hui ou jamais
Le feu est éteint désormais
Prends ta poudrette
Prends ta bougie
Aujourd'hui ou jamais
Tes yeux brun-gris
Ton sourire, ta silhouette
Aujourd'hui ou jamais
En d'autres temps, en d'autres lieux
Un autre chant, un baiser chaleureux
Aujourd'hui ou jamais
Une autre danse, un autre tour
Une autre chance, un autre jour
Aujourd'hui ou jamais
Parlez !
C'est Benny.
Plus que quelques heures pour raisonner Maureen.
Mon offre expire à la tombée de la nuit.
Ça va ?
Pour hier soir...
Pas envie d'en parler.
Mimi sera au spectacle de Maureen, ce soir.
Tu devrais venir.
Tu te prives d'un truc qui te ferait du bien.
Tu pourras que le regretter.
J'en mourrai pas.
C'est ça.
Vais-je perdre toute dignité ?
Viendra-t-on à mon chevet ?
Vais-je demain m'éveiller
De ce rêve mauvais ?
Vais-je perdre toute dignité ?
Viendra-t-on à mon chevet ?
Vais-je demain m'éveiller
De ce rêve mauvais ?
Je suis content que tu sois venu. Et fier de toi.
T'es pas au camping, mon gars !
Mince, c'est une femme !
Un sourire pour le 20 heures.
De quoi je me mêle ? Rien à foutre
de l'apitoiement d'un caméraman.
Ma vie sert pas à te faire un nom.
Du calme, il voulait juste...
M'utiliser pour soulager sa conscience.
Tu te trompes de film, mon chou.
C'est infesté d'artistes, ici.
Hé, l'artiste ! T'as un dollar ?
Ça m'aurait étonné.
New York sur mer, centre de l'univers
Ma chère
On galère, mais au moins on a vu le pire
Sans rire ?
Faut se souvenir, quand on sent la bougeotte sévir
Que n'importe où après New York serait
Une partie de plaisir
C'est peu de le dire
Un problème métaphysique me harcèle
J'en ai assez de corriger des copies, c'est clair
Je hurle dans mon sommeil, il faut qu'on me muselle
Et vu que ça me vaut un salaire de misère
On n'a qu'à ouvrir un restaurant à Santa Fe
Au soleil de Santa Fe, on serait peinards
On va ouvrir un restaurant à Santa Fe
Et laisser la ville aux souris et cafards
- Tu enseignes ? - J'enseigne
La philo à l'âge de l'ordinateur
Mes élèves préfèrent le téléviseur
C'est l'Amérique
Tu as une âme d'esthète ?
Tu grilleras les côtelettes
Toi, tu écriras le menu
En quatrains
Tu caresseras ton tambourin
Je ferai asseoir les becs fins
En papotant non de Heidegger, mais de vin
On n'a qu'à ouvrir un restaurant à Santa Fe
Faire fortune à la sueur de notre front
On va ouvrir un restaurant à Santa Fe
Et sauver notre cervelle de la destruction
On va faire nos valoches et aller au loin voler
Nous vouer à des projets vendeurs
On va ouvrir un restaurant à Santa Fe
Oublier la froide Bohème sans cœur
Savez-vous comment aller à Santa Fe ?
Buissons volant au vent
Chiens de prairie
Je suis en retard pour le sound check de Maureen.
Viens, tu m'aideras.
À plus tard !
Quel froid !
Viens.
Viens vivre chez moi
Je serai ton refuge
Tu n'auras qu'à me payer d'un millier de baisers
Sois mon trésor
Je t'abriterai
Ouvre-moi ta porte
Je serai ton locataire
Je n'ai pas grand-bagage à déposer à tes pieds
Mais de doux baisers, j'en ai en quantité
Je serai là
Pour t'abriter
C'est un fait
Que l'amour ne peut pas s'acheter
Mais on peut toujours le louer
Mon bail tu as renouvelé
Sur la vie
Sois ma vie
Glisse-toi sous moi
Je serai ta couverture
Par tous les temps
Je serai ton manteau
Tu seras mon roi
Et moi, ton château
Non, tu seras ma reine
Et moi, ton chapiteau
C'est un fait que l'amour ne peut pas s'acheter
Mais on peut toujours le louer
Mon bail tu as renouvelé
Sur la vie
Pour la vie
J'ai longtemps rêvé d'éprouver
Quelque chose d'aussi vrai
Alors, d'un millier de baisers
Si tu es seul et transi
Je t'abriterai, d'un millier de baisers
- Si tu es démuni - Je t'abriterai
D'un millier de baisers
- Si tu te sens faiblir - Je t'abriterai
D'un millier de baisers
Jusqu'à ton dernier soupir
Trésor, je t'abriterai
Je peux te parler ?
Joli cœur !
Pique ma cliente et tu meurs.
Tu te passeras d'elle comme de moi !
Regarde autour de toi. Ça manque pas de clients.
Pour hier soir, je suis désolé.
Laisse tomber.
J'ai dépassé les bornes. Je peux me rattraper ?
Comment ?
Je retrouve des amis, ce soir.
Au Life Café, après le spectacle.
Tu y vas avec moi ?
Avec plaisir.
Alors, t'es un dur ?
Pas vraiment.
C'était pas mal.
Cette nuit,
j'ai fait un rêve.
J'avais atterri dans un désert nommé
Cybérie.
Il faisait chaud.
Ma gourde avait une fuite
et j'étais
tarie.
Des abysses vint une vache,
Elsie.
Je lui demandai à boire. Elle répondit :
"On m'interdit de faire
"Du lait
"En Cybérie, on ne lape que du
"Coca light"
Elle ajouta :
"La seule chose à faire
"C'est sauter
"Par-delà la lune"
Faut que je m'arrache
J'ai l'impression d'être attachée au capot d'un camion de location
Bourrée d'engrais et de fioul
Poussée du haut de la falaise par un Mickey suicidaire
Faut que je, faut que je, faut que je
Faut que je, faut que je m'arrange
Pour sauter
Par-delà la lune
La seule chose à faire, c'est sauter par-delà la lune
Vas-y, Maureen !
Alors,
un petit bouledogue surgit.
Son nom, avons-nous appris,
était Benny.
Ses principes d'autrefois
il abandonna
pour devenir le toutou d'une riche fille
de la grande bourgeoisie.
"Débile" dit-il.
Depuis que le chat s'est mis au violon,
la vache est lunatique.
Le plat et la louche ont été expulsés de la table.
Elle a une baisse de lait et de lune depuis.
Peut-être un truc de fille.
Qui voudrait quitter la Cybérie, en fait ?
Les murs, y a plus dur.
Le plat et la louche sont dans la purée
et toquent à ma niche. Je rétorque :
"Giclez, bande de sous-tasses.
"Changez de crémerie."
"La seule issue est au-dessus" me mâchonna Elsie.
"Un saut
"Sans filet"
"Toujours soif ?"
"Desséchée !"
"Bois un peu de lait."
Je me suis accroupie sous son pis rebondi
et j'ai tété le lait le plus sucré auquel j'aie jamais goûté.
"Grimpe à bord" dit-elle.
Sous la lune d'équinoxe
qui se levait sur la Cybérie,
nous nous sommes cabrées
et mises à galoper.
Et à bondir...
hors orbite !
Je me suis éveillée en chantant :
La seule chose à faire
La seule chose à faire, c'est sauter
Par-delà la lune
Faites meuh avec moi.
Qui c'était ? Faites meuh !
Allez, monsieur !
Soyez pas timides. Faut que ça sorte !
Lâchez-vous !
Plus fort, New York !
On se calme !
Tout va bien !
Monsieur l'agent !
Partons !
Lâchez-le !
Par là !
Tout le monde se calme !
C'est une manif pacifique !
Benny peut être fier.
Spectacle saboté, spectateurs arrêtés...
Les flics les garderont pas longtemps.
Vous voilà !
Tout le monde va bien ?
Enchantée, Angel.
Il fait froid. On se rentre.
Où est Mark ?
J'en sais rien. On l'attend à l'intérieur.
- Ça va ? - Oui.
Ce soir, au JT de 23 heures,
ils ouvrent avec ton spectacle.
Comment tu le sais ?
Ils ont acheté mes images. On va tout voir.
Sérieux ?
Comment te remercier ?
En le laissant payer à dîner.
Pitié, pas ce soir.
- Sortez. - Pourquoi ?
Vous ne consommez rien.
J'ai pris un thé l'autre jour.
Sans payer.
Ce soir, on a de quoi. Vlan !
Ne déplacez pas les tables.
Rapprochez les tables !
Vous commenceriez quand ?
Si vous me rappelez
en début de semaine, on lance le chantier mi-janvier...
Benjamin Coffin III.
L'ennemi de l'avenue A.
T'es culotté de te montrer ici vu ce qui s'est passé.
Écoutez, je n'y suis pour rien.
Tu parles !
T'as alerté les flics.
Ça a dérapé.
Ta bourge...
Allison.
... a raté le show ?
La famille est en deuil.
Qui est mort ?
Notre akita.
Evita !
Vous vous moquez
Mais c'est moi qui ai votre bien-être à cœur
Voulez-vous vivre dans un secteur
Où on pisse chaque soir devant votre porte ?
La Bohème
Est une chimère de la pire sorte
On se croirait à Calcutta
La Bohème est morte
Mes bien chers frères, nous venons lui faire nos adieux
Elle repose en ces lieux
Nul ne l'appréciait guère
Feu la fabuleuse fille de notre mère la Terre
En ces veillées où nous fêtons la nativité
Dans la petite ville de Bethléem
Nous buvons à la santé
Cul sec, ouais !
De la vie
De bohème
À l'inspiration, l'école buissonnière, aux bouts de ficelle
Au besoin de s'exprimer, de communiquer
De refuser l'unanimité, de déjanter
De dépasser l'entendement
À la tension
Sans pension
À la pluri-dimension
La soif d'attention
La haine des conventions, prétentions
Avec mention spéciale
Pour la haine des bons vieux papa-maman
Aux slaloms à vélo entre les costards-cravates pâlots
Aux homos, à l'absence de credo
Aux alcoolos, au droit à l'IVG, au Village Voice
À toute mode du moment
Au choix de nos emblèmes
Plutôt que leur système
La vie de bohème
M. le censeur,
c'est ma sœur.
5 soupes miso, 4 salades d'algues, 3 soja-burgers, 2 tofu-dogs
Et un spaghetti-boulettes sans viande
Ça a le même goût.
Faut le dire vite !
Et 13 portions de frites
Pas d'oubli, j'espère ?
Du vin et de la bière
Aux bières artisanales des brasseries locales
Au yoga, au yogourt
Au riz-fayots-fromage
Au cuir, aux godemichés
Au curry vindaloo
Au chili con carne
Et à Maya Angelou
Émotions, dévotions, aux semeurs d'agitation
Création, relaxation
Mucho masturbation
Compassion, fashion
Jeunes passions
Sontag
Sondheim
À tout ce qui est tabou
Ginsberg, Dylan
Cunningham et Cage
Lenny Bruce
Langston Hughes
À la scène
- À Uta - Bouddha
Pablo Neruda itou !
Pourquoi Dorothy et Toto
Sont allés là-haut
Semer la tante Em
La vie de bohème
Sœurs ?
Très liées.
Frères !
Bisexuels
Trisexuels
Homo-sapiens
Cancérigènes, hallucinogènes, keums
Pee Wee Herman
Gluehwein
Propane, Einstein
Antonioni
Bertolucci, Kurosawa
Carmina Burana
Apathie, entropie
Empathie, ecstasy
Václav Havel, les Sex Pistols
Au club 8BC
Contre la honte, le star-system qu'on démonte
À la marijuana
À la sodomie
Pas besoin de permis
Au SM
Garçon !
La vie de bohème
En l'honneur de la regrettée Bohème,
nous ferons salon dès après dîner.
Maureen Johnson qui a triomphé un soir d'affilée au hangar d'à côté
chantera des airs tribaux à l'envers
avec vocodeur et violoncelle électrique dont elle sait pas jouer.
Mark Cohen présentera un documentaire sur son incapacité
à avoir une érection le jour du Grand pardon.
Mimi Marquez,
vêtue de papier bulle, dansera menottée
sur chaise de jardin au son d'un thé touillé.
Roger risquera un air doux-amer et évocateur.
N'évoquant pas la Valse de Musette.
Angel Dumott Schunard en dernier chic parisien
s'accompagnera d'un bidon de cornichons en plastique.
Collins narrera ses exploits d'anar,
dont la reprogrammation réussie, au MIT,
du système de rétro-réalité pour qu'il explose au son de :
"Réalité réelle ! Act up !
"Contre le sida !"
Excuse-moi, j'ai fait une gaffe ou quoi ?
Tu m'invites et de la soirée, tu t'adresses pas à moi
Je fais de mon mieux, je suis sérieux
Nul n'est parfait, j'ai du vécu
La vie est courte, elle va et vient
Je cherche un vécu assorti au mien
Il faut que je te dise
J'ai mon vécu à moi
- Que je te dise - Du vécu
Du vin et de la bière
Pause AZT.
Toi ?
Moi
Il faut que je te dise que je suis une calamité
Je ne sais même plus par où on commence
On n'a qu'à abréger les civilités
Ce sont mes débuts, en l'occurrence
Il faut que je te dise
Il faut que je dise que j'ai soufflé la bougie
Pour pouvoir revenir chez toi
J'avais oublié comment on sourit
Jusqu'à ce que ta bougie me brûle les doigts
Il faut que je te dise
Eh bien, allons
C'est là qu'on...
Oh, non
Je sais que c'est...
Les dés sont jetés
J'imagine que ça va être...
Qui sait ?
Qui sait où ?
Qui va jusqu'au bout ?
Qui sait ?
Les dés sont jetés
Au désir se fier
Apprendre à la dure
Marcher sur un brasier
Sans une brûlure
L'un à l'autre accrochés, on s'achemine
Vieillis, écorchés
Sur un lit d'épines
Alors, allons
C'est là qu'on...
Je sais, voyons
Qui sait où ?
Qui va jusqu'au bout ?
Les dés sont jetés
À la danse
Sale métier, masochisme, perfection
Crampes, chiro, carrière courte, anorexie
Au cinéma
Célibat, extérieurs, obscurité, visages lisses, ego
Fric, Hollywood, escrocs
- À la musique - Muse, émotion
Isolement, rythme, passion, harmonie, ardente compétition
- À l'anarchie - Révolution
Justice, revendications
Changements, risques
Danger, tapage, plaidoyer
Pédés, gouines
Camionneuses, travelos itou
- À moi - Moi
À toi, toi et toi et toi
À ceux qui vivent avec, vivent avec
Mais meurent pas de la maladie
Que celui parmi nous qui est sans péché
Jette l'anathème
À la vie de bohème
À tous les anticonformistes
Ça existe, les conformistes ?
À tout être en vie à libido épanouie
Abattez la muraille
On est tous pareils
L'inverse de la guerre, c'est pas la paix
C'est la création
525 600 minutes
525 000 moments privilégiés
525 600 minutes
Comment mesurer une année ?
En couches-culottes, carnets de notes
En roues de vélo, en contraventions
En contrats, dollars, enterrements, naissances
En 525 600 minutes
Comment chiffrer une dernière année sur terre ?
Chiffre en amour
Mesure en amour
En saisons d'amour
Bonne année !
Mimi !
Dis-moi tes bonnes résolutions.
Dire adieu à mes vices et reprendre mes études.
Bien ! Et toi, Roger ?
Finir une chanson.
Cette année, qui sait ?
Et vous deux, qui êtes-vous ?
James Bond.
Et Pussy Galore, en personne !
Très joli.
Qu'est-ce que tu veux ?
Chasse le naturel plouc, il revient au galop !
T'as trouvé du boulot ?
Ça venait de Buzzline, le magazine racoleur.
- Il nous faut un agent. - "Nous" ?
Dis donc, c'est grâce à moi qu'on t'a passé à la télé.
Je sais : on refait une manif
et tu filmes tout pour ton magazine !
Ça m'intéresse pas, désolé.
Pourquoi ?
Bosser pour Buzzline, c'est trahir son camp.
On peut rêver.
C'est possible.
Bonne année !
Donne ça, pour changer.
Bonjour, Mark !
- Tu vas la casser ! - Bonne année !
C'est pas ma bar-mitsva. Rends-moi ça !
Bizarrement, c'était mon premier nouvel an à Times Square.
Et le dernier. J'ai ma dose.
C'était un peu meuh-meuh.
Mate la porte.
C'est quoi, ce délire ?
La porte est cadenassée.
Benny.
Tiens-moi ça, chéri.
Vu à la télé. Regardez bien.
Que fais-tu ?
Tu verras.
Attention !
- T'es bourrée. - Non.
Regardez bien.
Te coince pas les doigts.
Super nana !
Allons-y.
Voilà une femme polyvalente.
Tu remets la poubelle ?
Mince !
C'est signé.
Il a pris toutes nos affaires !
Les miennes aussi.
Putain d'amour de mec !
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Aux yeux de la loi, vous devenez des squatteurs
qu'on ne peut arrêter ou déloger comme ça.
Vous avez le temps de vous renflouer.
Il y a toujours Buzzline.
J'ai mal au bide.
Tout ira bien.
Ça va, ce que j'ai sur moi ?
Super. Ma ceinture est pas trop voyante ?
J'y arriverai pas.
Mais si. C'est moi qui parlerai.
Allez, on est en retard.
Vous avez vu ça ?
Bienvenue dans l'Amérique des affaires.
Nous venons voir Alexi Darling.
- Vous êtes ? - Joanne Jefferson et Mark Cohen.
Et Maureen Johnson.
Tu devrais nous attendre ici.
Mais c'est moi...
Ne faisons pas de forcing.
Très bien.
Passons.
Si j'ai aimé vos images ?
Ça m'a rappelé la fac de Berkeley. "Continuons le combat."
J'applaudis.
Sachez que je prépare aussi
un documentaire sur les SDF
et les séropositifs.
J'adore. Frais, incisif...
Tout Buzzline.
Vraiment ?
On fait un peu de sensationnel,
mea culpa, mais de l'info avant tout.
Et votre client porte un regard neuf sur de vrais sujets.
C'est ce qu'on cherche. À nous l'authenticité,
à lui le réseau de diffusion. Pas mal, en début de carrière.
Alors ?
Oui. Et le salaire ?
À la commission, augmentée graduellement.
Pour commencer, 3 000 $.
Vous ne pouvez espérer mieux.
Nous prenons.
Bravo.
- J'ai vendu mon âme. - 3 000 $ la tranche.
T'aurais rien eu sans ma manif.
Il n'y en a que pour toi ?
C'est toi qui aides mon ex.
Il lui fallait un avocat, vu que tu avais causé leur expulsion.
Vous avez qu'à baiser ensemble avec calculette et champagne.
Invite la fille que tu viens de draguer et c'est d'accord.
Pookie, je voulais juste être sympa.
Que veux-tu ? Je ferai tout.
Que je sois ton esclave, que je sois aux ordres ?
Dis-moi ce que tu veux.
Un engagement.
C'est tout ?
Fallait le dire plus tôt.
T'as qu'à demander...
et je suis à toi.
Es-tu prête à t'engager envers moi ?
À n'être qu'avec moi pour le restant de nos jours ?
J'y suis prête.
Oui.
Je rêve.
AUJOURD'HUI, FIANÇAILLES DANS LA SALLE PRINCIPALE
Je tiens à vous souhaiter la bienvenue et...
à féliciter ma fille Joanne.
D'avoir si bien choisi sa compagne de vie, Maureen Johnson.
Et nous disons bienvenue aux parents de Maureen,
Eddie et Nancy Johnson, dans notre famille.
Voulez-vous vous lever ?
Portons un toast
à l'avenir de Joanne et de Maureen.
Gay, gay, fiançons-les !
Santé !
Y a rien de plus fort ?
Que champagne et vin, hélas.
Salut !
Maureen ne m'a pas encore laissé la féliciter.
Tu m'excuses une minute ?
Vous permettez ?
- Quoi ? - Ça va pas, non ?
On faisait que parler.
C'est ça.
Pookie, on faisait que parler.
Je t'en supplie, pas aujourd'hui.
Vous me gardez ça ?
Miss Harvard...
je supporterai plus ça longtemps.
Ta tyrannie obsessionnelle, compulsive et paranoïaque.
Tu m'interdis le piercing du sein.
Tu m'as fait quitter le club sapho-maso, hier.
Tu draguais la nana en latex.
Y aura toujours des nanas en latex pour me draguer.
Lâche-moi !
Pas un jour ne passe quand je marche dans la ville
Où l'on ne me fasse
"Quel chou, cette fille"
Depuis la puberté
Je me fais mater
Garçons, filles, je peux pas l'éviter
Alors pitié, te mets pas à déjanter
Oublie pas que je suis ton bébé
Prends-moi comme tu me vois
Comme le destin a voulu que je sois
Et si t'es pas de bois
Prends-moi chérie, ou quitte-moi
Une tigresse en cage
Est privée de soleil De la scène je suis l'otage
Viens que je t'égaye
Tu es mon premier choix
On tuerait pour être toi
Tu aimes les projecteurs, toi aussi
Alors, sois mienne et garde ta rengaine
Genre "Mon bichon, tu m'aimes dis donc ?"
Pousse pas le bouchon !
Prends-moi comme tu me vois
Comme le destin a voulu que je sois
Et si t'es pas de bois
Prends-moi chérie, ou quitte-moi
Je risque pas de devenir une carpette
Mais t'aimes pas ça, que j'en jette ?
Fais pas d'histoire, prends pas la mouche
Parce que le soir
Qui partage ta couche ?
Qui ?
Qui partage ta couche ?
Bisou, Pookie.
Ça marchera pas.
Je saute pas aveuglément, j'aime doctrine et discipline
Je fais des listes en dormant, est-ce un crime ?
Je serai ferme, je hais le désordre mais je t'aime
Que faire de ma chère aventurière ?
Réveille-toi ou tu vas te morfondre
Lâche pas la proie pour l'ombre
Tu connais pas ta chance, chérie
Prends-moi comme tu me vois
Tyrannique.
Comme le destin a voulu que je sois
Snob, trop empressée.
Et si t'es pas de bois
Pleine de tics sympathiques.
Prends-moi chérie, ou quitte-moi
Constipée !
Y en a marre
Cette goutte me fait déborder
Je me barre
Si tu refuses de céder
Ah, les femmes
Avec leurs états d'âme
Impossible de vivre avec ou sans femme
Prends-moi comme tu me vois
Comme le destin a voulu que je sois
Et si t'es pas de bois
T'as intérêt à me prendre, toi
- Prends-moi - Ou quitte-moi
Prends-moi ou quitte-moi
Prends-moi
Ou quitte-moi
Bon alors, je m'en vais
Je suis plus là
Vous pouvez peut-être vous remettre ensemble.
Notre bordel est revenu.
Au nom de quoi ?
Je viens en finir avec cette guerre.
Par quel miracle ?
Mimi, en fait.
On s'était perdus de vue.
On a dîné ensemble
et elle m'a amené à réfléchir.
Désolé pour ce malheureux incident.
Tu as cadenassé et tout pris.
J'apporte donc
un nouveau bail. Loyer gratis.
Cadeau de CyberArts. Ça se filme.
Tu te fais de la pub au passage.
"Le grand seigneur reloge ses pauvres artistes.
"Sponsorisé par l'ami CyberArts.
"Les détails ce soir, à Buzzline."
Crois pas ça.
Garde ton aumône.
On est à l'abri pour quelque temps.
D'où ça sort ?
Avance sur salaire.
Bravo.
Il ne s'est rien passé.
Benny et moi...
c'est fini, on a eu une histoire, il y a 2 ans...
Peu importe.
C'était avant toi.
Je m'en fous.
Sans toi
Les neiges fondent
La pluie tombe
L'herbe monte
Sans toi
La terre féconde
Les fleurs abondent
Les enfants s'amusent
Les étoiles fusent
Les poètes musent
Les aigles
planent
Sans toi
La terre tournoie
Le soleil flamboie
Moi, je meurs
Sans toi
La brise adoucit
La fille sourit
Le nuage fuit
Sans toi
Les mers miroitent
Les garçons se hâtent
Les vagues éclatent
La salle rugit
Le jour surgit
Les bébés crient
Sans toi
La lune étincelle
Le ruisseau ruisselle
Moi, je meurs
Sans toi
Le monde revit
Les couleurs s'enflamment
Moi, j'ai du bleu à l'âme
Rien que du bleu
Solitude bleue
Tout en moi est bleu
Sans toi
La main tâtonne
L'oreille questionne
Le pouls tonne
Sans toi
L'œil recueille
Les jambes enjambent
Les poumons respirent
L'esprit chavire
Le cœur aspire
Les larmes tarissent
Sans toi
La vie s'écoule
Moi, je coule
Car je meurs
Sans toi
Il est logique...
que ce soit aujourd'hui Halloween.
C'était la fête préférée d'Angel.
J'ai tout de suite su qu'on s'entendrait.
Un skinhead la harcelait...
Elle s'est plantée devant lui et a dit :
"Je suis plus mec que tu seras jamais...
"et plus femme que celles que t'auras."
Et il y a eu ce jour...
où il est allé voir des touristes
qui étaient terrorisés, car...
A : ils s'étaient, à l'évidence, perdus...
B : n'avaient jamais dû parler à une drag-queen.
Alors, il...
elle...
leur a proposé de les extirper d'Alphabet City...
s'est laissée prendre en photo avec eux...
et les a aidés à trouver les ferries de la Circle Line.
Tellement plus originale que nous tous.
D'une nappe trouvée dans la rue, tu faisais une robe.
Un an après, ça ratait pas, Gap la fabriquait en série.
Tu disais avoir de la chance de nous avoir comme amis.
C'étaient nous, ma puce...
les petits veinards.
Viens vivre chez moi
Je serai ton refuge
Tu n'auras qu'à me payer
D'un millier de baisers
Sois mon trésor
Je t'abriterai
Ouvre-moi ta porte
Je serai ton locataire
Je n'ai pas grand-bagage à déposer à tes pieds
Mais de doux baisers, j'en ai en quantité
Je serai là pour t'abriter
C'est un fait que l'amour ne peut pas s'acheter
Mais on peut toujours le louer
Mon bail tu as renouvelé
Sur la vie
Pour la vie
J'ai longtemps rêvé d'éprouver
Quelque chose
D'aussi vrai
D'un millier de baisers
Si tu es seul et transi
525 000 moments privilégiés
Si tu te sens faiblir
Jusqu'à ton dernier soupir
Trésor
Je t'abriterai
Trésor
Je t'abriterai
525 600 minutes
525 000
Saisons
D'amour
Je t'abriterai
Tu as vraiment vendu ta guitare pour acheter un char ?
C'est vrai
Je pars sans délai pour Santa Fe
Tu es vraiment avec ce sale yuppie ?
Tu avais dit que tu ne lui parlerais plus
Pas maintenant
Qui te dit que tu as ton mot à dire sur ce qu'elle peut dire à qui ?
Qui te dit que tu dois te mêler des histoires des autres ?
Je te cause pas
- C'était chaque soir pareil - Du calme
- Elle niait mon existence - Pitié
Il est exactement comme avant
Fuir, partir, pas s'engager Tu fais chier
- Elle se voile la face - Il se voile la face
Tu cédais rien et moi sur tout
J'ai cédé sur tout
À qui tu as cédé ?
Mollo, les enfants
Je donnerais ma vie pour goûter
À ce qu'Angel avait
Vivre pour quelqu'un
Qui n'ait pas peur de dire je t'aime
Ah, que de belles paroles, Mimi
Mais l'amour se danse pas à trois Pour connaître l'amour vrai
Il faut s'aimer soi-même
J'en sais quelque chose
Vous aviez promis de rester cool aujourd'hui, alors pitié
Par égard pour moi
Je peux pas croire qu'il soit parti
Je peux pas croire que tu partes
Je peux pas croire
Que cette famille doive mourir
Angel nous a aidés à croire en l'amour
Je peux pas croire que vous le reniiez
Je peux pas croire
Qu'on se dise
Adieu
Respire pas trop
Pense pas sans arrêt
Plonge dans le boulot
Prends le sens opposé
Le filet de douleur
Le flot de déshonneur
Partiront si t'es beau joueur
Tu vis en Amérique
En cette fin de millénaire
Tu vis en Amérique
Laisse ta conscience sous le matelas
Et quand tu vis en Amérique
En cette fin de millénaire
Tu es ce que tu as
Le réalisateur ne voit rien
Et le compositeur n'entend rien
Mais je vois Mimi à chaque coin
J'entends Angel au quotidien
Redresse le menton
Serre les dents à en casser l'émail
Lâche pas le guidon
Ou tu dérailles
Tu vis en Amérique
En cette fin de millénaire
Tu vis en Amérique
En pleine quatrième dimension
Et si tu vis en Amérique
En cette fin de millénaire
Tu es ce que tu as
Et moi, je n'ai pas la moindre notion
Je joue l'évasion, la fausse satisfaction
Je n'ai pas la moindre émotion
Je la prends en location
Qu'avait-il, ce soir-là, d'extraordinaire ?
Un échange à l'âge de l'isolement
Pour une fois
L'ombre avait fait place à la lumière
Pour une fois
Je m'étais pas dégagé
Angel, je t'entends
Mimi, je te vois
Je le vois, mon film
- Je l'entends, ma chanson - Alexi ?
C'est Mark Fini de faire l'hypocrite
Je dois finir mon film
Exit !
Mourir en Amérique
En cette fin de millénaire
On va mourir en Amérique
Pour pouvoir nous épanouir
Et quand tu meurs en Amérique
En cette fin de millénaire
Tu n'es pas seul
Je ne suis pas seul
Parlez !
Salut, c'est Benny.
Vous avez vu Mimi ? Moi, ça fait 15 jours.
Elle a arrêté sa désintox et j'ai peur qu'elle ait replongé.
Au cas où,
appelez-moi.
C'est Maureen. Toujours rien pour Mimi.
Avec Joanne, on a imprimé des avis de recherche.
C'est Collins, je viens aux nouvelles pour Mimi.
J'ai parlé au gérant du Cat Scratch.
Elle y va plus depuis longtemps.
Je suis allé au commissariat déclarer sa disparition.
Une amie de Mimi l'a vue, il y a trois semaines.
- Elle va plus chercher son AZT. - Elle serait à la rue.
C'est encore Collins. Je rentre chez moi pour Noël.
Je m'inquiète. Il commence à faire froid.
- Avec ce froid... - Comment elle peut tenir ?
24 décembre 1990, 22 heures, heure de la côte est.
Je n'en reviens pas que l'année ait passé si vite.
Parlez !
C'est moi. Balance la clé !
Un revenant !
Te fais pas tabasser !
Joyeux Noël !
Content de te revoir.
Viens là.
Ta clé.
Salut, Thomas.
Joyeux Noël.
Du nouveau pour Mimi ?
T'as sorti le projo !
T'as fini ton film.
Je veux voir ça !
Et voilà pour la note de chauffage.
- Fallait pas. - Cours particuliers ?
- Tu enseignes à NYU ? - Négatif.
D'où ça sort ?
J'ai bidouillé le distributeur. Suffit du code.
Quel code ?
A-N-G-E-L.
Santé !
Joyeux Noël.
Mark ?
Roger ?
Y a quelqu'un ? Vite !
Faut la monter.
Dépêchez-vous !
Elle était à la rue.
On l'a trouvée dans le parc, elle a voulu venir ici.
Le canapé est encombré !
Déblaye la table. On la met dessus.
Roger...
- Tu es rentré ? - Oui.
- Faut chauffer. - J'apporte du bois et à manger.
Trop tard, j'appelle les urgences.
Ça va aller.
On s'occupe de toi.
Il faut que je te dise
que Benny n'a jamais...
Je sais.
Il faut que je te dise pourquoi je suis parti
Ce n'était pas parce que je ne...
Je sais.
Il faut que je te dise
Que je t'aime
Qu'est-ce qui te fait croire
Que tu peux me laisser seul avec ma guitare ?
Accroche-toi
J'ai quelque chose à te dire
C'est pas grand-chose, mais j'ai mis un an à l'écrire
Tes yeux
Quand on s'est dit adieu
Sont gravés dans ma mémoire
Il faut croire
Qu'il n'est pas d'échappatoire
À tes yeux
Qui ont saisi les miens malgré eux
Le soir où tu es entrée dans ma vie
Dès que la lune luit
Je vois tes yeux
Comment j'ai pu te laisser t'échapper
Moi qui rêvais de te serrer fort
Je donnerais ma vie pour gagner une journée
Et te dire ce que je n'ai pas su, alors
Te dire ce que je n'ai pas su, alors
Quand je te regardais dans les yeux
Pourquoi à distance comprend-on mieux ?
Tu étais la chanson que j'avais à cœur
Et avant que la chanson ne meure
Il faut que je te dise
Que je t'ai toujours aimée
Tu en as la preuve dans mes yeux
Je m'approchais...
d'une douce...
lumière blanche.
Et je vous promets...
Angel y était.
Elle était canon !
Elle a dit :
"Fais demi-tour, ma choute,
"et écoute la chanson de ce garçon."
Tu es trempée !
Sa fièvre baisse.
Pas d'avenir
Pas de passé
Quelle chance que cet instant
Soit pas le dernier
Oui et rien d'autre
Rien d'autre qu'ici
Laisse les regrets
Ne rate pas le train de la vie
Pas d'autre voie
Pas d'autre biais
Aujourd'hui ou jamais
AUJOURD'HUI POUR VOUS
1 FILM 2 MARK COHEN
Je meurs sans toi
Aujourd'hui ou jamais
L.V.T. - Paris
Traduction : Pierre Arson