Et j'y ajoute un manuel...
Ils les ont déguisés en animaux, et maintenant, c'est fini.
Vous devez aller au gymnase pour maigrir,
pour être en forme et vous refaire un corps ?
Laissez tomber.
Voici Bowflex, votre gymnase de poche.
Quand vous cherchez une maison,
votre agent immobilier joue un rôle capital.
Il vous faut quelqu'un de confiance.
Après des études de sciences et de dermatologie,
elle a créé une gamme de lotions...
En vous adressant à un agent immobilier Re-Max,
vous attendez un peu plus que l'ordinaire.
Tu ne peux pas dormir ?
Mon Dieu !
Tu m'as fait peur !
Désolé.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je voulais voir comment tu allais.
Tu n'es pas couchée ?
Ton étudiant est encore là, dans ton bureau.
Ce n'est plus mon étudiant, il enseigne maintenant.
C'est un garçon brillant.
- Quelle heure est-il ? - Plus de minuit.
Alors ?
Bon anniversaire.
Papa !
Ai-je jamais oublié ?
Merci.
27 ans. Je ne peux pas le croire.
Moi non plus.
J'ai oublié les verres. Veux-tu que... ?
C'est le pire champagne que j'aie jamais bu.
Ça n'en est même pas !
La bouteille en a la forme.
"Vignobles de Windy Valley".
On fait du vin dans le Wisconsin ?
- Tu en veux ? - Tu ne fêtes pas ça seule, j'espère.
- Je ne suis pas seule. - Je ne compte pas.
- Pourquoi ? - Je suis ton père, sors avec des amis.
Tu parles !
Tes amis ne t'emmènent pas dîner ? Pourquoi ?
Pour dîner avec des amis, il faut d'abord en avoir.
C'est marrant, hein ?
Tu as des amis. Cette jolie blonde, voyons...
Elle habite Ellis Avenue, vous étiez toujours ensemble.
Christie Jacobson ?
C'était à l'école primaire.
On jouait sur le tas de sable.
Et Claire ?
Ce n'est pas mon amie, c'est ma soeur.
Et elle est à New York. Et je ne l'aime pas.
Je croyais qu'elle venait.
Pas avant demain.
Tant qu'à veiller, faisons des maths.
Pitié !
- Ensemble, comme avant. - Je n'imagine rien de pire.
- Ligne par ligne, à haute voix. - Tu n'en veux pas ?
Grouille ! A ton âge, j'avais fait l'essentiel de mon oeuvre.
Quel âge avais-tu ?
Quand ça a commencé.
Quoi ?
Tu sais bien, quand... tu es tombé malade.
26, 27. Ça t'inquiète ?
Ça m'a effleurée.
Ne crois pas que toi aussi, tu perdras la tête.
Ce n'est pas héréditaire, on le sait.
Ecoute-moi.
La vie va très vite quand on a 20 ans et ça secoue.
Tu es abattue, tu as vécu des années atroces,
je suis bien placé pour le savoir. Mais ça va aller.
- Tu crois ? - Je te le promets.
Le fait qu'on puisse en parler, c'est bon signe.
Bon signe ?
En quoi ?
Les fous ne passent pas leur temps à se demander s'ils sont fous.
- Non ? - Non ! Ils ont mieux à faire !
Crois-moi.
Un bon indice est justement leur incapacité à se demander:
"Suis-je fou ?"
Même si la réponse est oui ?
Les fous ne se la posent pas.
Qu'en dis-tu ?
On arrête, tu montes te coucher,
- et demain matin... - Attends.
Qu'y a-t-il ?
- Ça n'est pas logique. - Bien sûr que si !
Où est le problème ?
Le problème est que tu es fou.
- Et alors ? - Alors, tu as dit
qu'un fou n'admettrait jamais sa folie.
Je vois.
Alors ?
Tu n'as pas tort.
Alors, comment peux-tu l'admettre ?
Eh bien, parce que...
je suis mort.
Non ?
Tu es mort il y a une semaine.
Rupture d'anévrisme. 63 ans. On m'enterre demain.
Pardon.
Je vous ai fait mal ?
Ça va.
M. Dobbs, vous comptez rester planté là ?
Ma fille, Catherine.
M. Dobbs étudie les limites de l'infini.
Plus il tend vers la soutenance de sa thèse,
plus le temps tend vers l'infini.
Pardon, je venais vous dire que j'ai fini pour ce soir.
Bien.
Du champagne !
- On fête quoi ? - Vous en voulez ?
Bien sûr.
J'ai assez bu, emportez la bouteille.
- Non, merci. - Prenez-la, j'ai fini.
Je conduis.
Je connais le chemin.
Quand puis-je revenir ?
- Revenir ? - Je suis loin d'avoir fini. Demain ?
On a un enterrement demain.
Oui, pardon. Je comptais m'y rendre, si vous le permettez.
Bien sûr.
Et dimanche, vous serez là ?
Vous avez eu trois jours !
Je sais que ce n'est pas le moment, mais...
il faut trier tous ses papiers.
Il n'y a rien là-haut.
Il y a 103 carnets !
Il était graphomane, Harold ! Vous savez ce que c'est ?
Il écrivait impulsivement.
Un singe devant un clavier. 103 carnets de conneries !
Je suis prêt à tout examiner. Et vous ?
Je ne suis pas folle.
Je vais être en retard.
Des amis ont formé un groupe, ils jouent sur Diversey Avenue,
en fin de programme. J'ai promis d'y aller.
Super.
Des matheux. Ils sont très bons.
Ils ont écrit un morceau intitulé "i".
"i" minuscule. Silence total pendant 3 minutes.
Le nombre imaginaire !
Plaisanterie de matheux. D'où l'heure tardive.
Ça fait loin pour aller écouter des nazes.
Je déteste qu'on dise ça, ce n'est pas si loin.
- Donc ce sont des nazes. - Des accros.
Mais des accros qui peuvent s'habiller et travailler
dans une grande université. Certains ont même
opté pour des lentilles de contact.
Ils font du sport, de la musique
et s'envoient en l'air très souvent.
Ce qui remet tous ces termes en question:
Nazes, accros, givrés,
martiens, bouffeurs de conserves...
Vous jouez avec eux !
Oui, je joue de la batterie.
- Venez ! Je ne chante pas, juré ! - Non, merci.
Bon, d'accord.
Lundi ?
Vous ne travaillez pas ?
J'enseigne et je fais de la recherche.
Plus la musique.
Et du hockey avec des mômes.
Vous m'écoeurez.
Je n'ai pas le temps de faire ça mais je le ferai.
J'adorais votre père. Un tel esprit
ne s'arrête pas brutalement.
Il a retrouvé sa lucidité. Toute une année, il y a 3 ans.
Désolée.
- Vous avez 27 ans, c'est ça ? - Et vous ?
- Peu importe. - Quel âge avez-vous ?
26 ans.
A notre âge, votre père avait déjà fait un apport majeur dans 3 domaines:
Théorie des jeux, géométrie algébrique...
Pas de cours magistral.
Si je trouve le dixième de ce qu'il a trouvé,
n'importe quelle université me fera un pont d'or.
Donnez-moi votre sac.
Pourquoi ?
Je veux regarder dedans.
Ouvrez-le et donnez-le-moi !
- Vous n'emportez rien ! - Jamais !
Vous cherchez là-haut une chose à publier ?
Pour décrocher votre pont d'or ?
Non ! Ça paraîtrait sous le nom de votre père. Pour lui !
Vous avez quelque chose dans votre sac.
Vous êtes un peu paranoïïaque.
Ça ne signifie pas qu'il n'y a rien dans votre sac.
Vous disiez qu'il n'y avait rien là-haut !
Non ?
Alors, j'emporterais quoi ?
Vous avez raison.
Merci.
On n'est pas dans un aéroport !
Vous pouvez revenir.
L'hôpital de l'université est excellent.
Je vais très bien.
Et puis...
vous pourriez faire du sport. Je cours trois fois par semaine.
Ça dégage la tête. Il fait encore beau,
je peux venir vous chercher.
Non, merci.
Je suis en retard pour le concert, j'y vais.
Bonsoir.
Attendez ! Votre veste !
Je suis parano ?
J'ai besoin de faire du sport ? Allez-vous-en !
Sortez d'ici ! Vous l'avez volé !
Rendez-le-moi !
J'appelle la police !
J'ai emprunté ce carnet, d'accord ?
J'y ai trouvé quelque chose que votre père a écrit.
Qui ne parle pas de maths.
Je voudrais signaler un cambriolage en cours.
Oui, il est encore là !
Il parle de vous ! "Catherine". Vous voyez ?
"Bonne journée. Des nouvelles de Catherine."
J'ignore ce que ça veut dire. Et vous ?
- Quand a-t-il écrit ça ? - Il y a trois ans.
"La machine fonctionne mal, mais je suis optimiste."
La "machine", c'était son esprit, ses facultés mentales.
Je sais.
"Ça aide de parler aux étudiants. Et de prendre l'autobus.
"Surtout Cathy.
"Son refus de me laisser enfermer, le fait qu'elle s'occupe de moi,
"m'a certainement sauvé la vie.
"Me permet d'écrire ceci.
"D'envisager encore de refaire des maths.
"D'où tient-elle sa force ?
"Comment la remercier ? C'est son anniversaire.
"Elle a 24 ans. Je l'emmène dîner."
On fait quoi pour fêter ça ?
Changeons de quartier.
Où veux-tu aller ? Le nord ? Chinatown ? Le quartier grec ?
Je ne sais plus ce qui est bon.
Papa...
Je reprends mes études.
Quand ?
Je commence à Northwestern à la fin du mois.
Northwestern ?
Je n'aurais pas dû le prendre. C'est bête, mais je voulais
vous l'envelopper.
Bon anniversaire.
Pourquoi pas l'université de Chicago ?
Tu y enseignes encore.
Pardon, mais ça me fait drôle
de suivre des cours dans ton département.
- C'est loin, en voiture. - Pas si loin. Une demi-heure.
Même. Deux fois par jour.
Papa...
J'y habiterai.
Tu veux t'exiler là-bas ?
Ce n'est pas loin. Je reviens quand tu veux.
Tu vas bien, tu es rétabli depuis presque sept mois.
Tu n'as pas besoin de moi à chaque instant.
Vous avez appelé la police ?
Non, chéri, inscris les plats bleus sur la liste de mariage.
Et le canapé marron.
Ta mère voulait nous acheter un gros meuble,
c'est ce que j'ai trouvé de plus gros qui aille chez nous.
Laisse tomber, je serai rentrée demain soir.
Laissons passer la journée.
Je ne sais pas, elle n'a pas décroché.
Mieux qu'hier, j'espère.
Je vais la jeter sous la douche et la traîner au soleil.
Mieux ! Beaucoup mieux !
Merci.
Tu te sens mieux ?
Tu as mille fois meilleure mine.
Je te sers du café.
Noir.
Avec une goutte de lait.
Prends une banane.
Une chance que j'aie apporté tout ça ! Tu n'as rien.
Je comptais faire des courses.
- Un bagel ? - Non, je déteste le petit-déjeuner.
- "Café". - Toujours tes listes, hein ?
Je ne peux pas m'en empêcher.
Tu ne coches jamais un truc que tu n'as pas fait ?
Ça ne tromperait que moi.
Exact.
Tu as utilisé mon après-shampoing ?
Merde, j'ai oublié.
C'est mon préféré ! Tu vas l'adorer !
- Essaie-le. - La prochaine fois.
Tu vas aimer, il contient du jojoba.
C'est quoi, le jojoba ?
Un truc qui soigne le cheveu.
Le cheveu, c'est mort.
Quoi ?
C'est du tissu mort, ça ne se soigne pas.
Peu importe, ça lui fait du bien.
Quoi, un produit chimique ?
Non, c'est biologique !
Ça peut être biologique et chimique.
Ça s'appelle de la biochimie.
Mes cheveux sont plus beaux, plus doux et sentent bon.
Et c'est tout ce que j'en sais.
Il pourrait te plaire, si tu décides de t'en servir.
Merci, j'essaierai.
Si tu n'as rien à te mettre, on peut aller faire du shopping.
Ça sera sympa. Mon cadeau d'anniversaire.
Super.
As-tu besoin d'autre chose ?
Non, ça va.
Rien d'autre, pendant que je suis là ?
Quelques personnes viendront ce soir.
Si tu te sens d'attaque.
On enterre papa cet après-midi.
Il faut faire quelque chose. Ça se fait !
Au moins, je reverrai mes vieilles copines, ce sera sympa.
Papa aurait aimé qu'on passe un bon moment.
Un enterrement n'est pas obligatoirement sinistre.
- Mitch te dit bonjour. - Bonjour, Mitch.
Il t'embrasse. Je lui ai dit que tu le verrais bientôt.
- On va se marier ! - Sans blague ?
Oui ! On vient de le décider.
Fichtre !
- Quand ? - En janvier.
Il a un super boulot, je viens d'avoir une promotion.
Tu viendras ?
Bien sûr. En janvier ?
Je n'ai pas un planning si chargé. Bien sûr.
Tu sais ce que tu comptes faire ?
- Tu restes à Chicago ? - Je ne sais pas.
- Tu reprends des études ? - Je n'y ai pas réfléchi.
Il y a beaucoup à réfléchir.
- Comment tu te sens ? - Physiquement ? Très bien.
Sauf que j'ai le cheveu triste. Si je pouvais y faire quelque chose...
Pourquoi toutes ces questions, Claire ?
Katie, la police est venue pendant que tu étais sous la douche.
Ils passaient dans le quartier
et voulaient voir si tout allait bien ce matin.
C'est gentil de leur part. Et ça ?
Ils disent qu'on les a appelés hier soir et qu'ils sont venus.
Tu as appelé la police hier soir ?
Pourquoi ?
Je croyais qu'on me cambriolait.
- Ce n'était pas le cas ? - Non.
J'ai changé d'avis.
Tu leur as semblé désorientée et agressive.
C'était des abrutis.
Ils avaient l'air gentil.
Ils s'incrustaient ! Ils voulaient que je fasse une déposition !
Les as-tu injuriés ?
L'un d'eux me postillonnait dessus en parlant. C'était dégoûtant !
As-tu employé l'expression "tête de noeud" ?
Je ne me souviens pas.
As-tu dit à un des flics d'aller...
coucher avec la mère de l'autre ?
Ils disent que si.
Pas... en ces termes.
Tu en as frappé un ?
Ils insistaient pour entrer !
Je l'ai peut-être un peu bousculé !
Tu semblais "agitée".
Ils voulaient entrer et fouiller ma maison !
Les avais-tu appelés ?
Mais je ne voulais pas vraiment qu'ils viennent.
Pourquoi les avoir appelés ?
Parce que j'essayais de faire sortir un mec de la maison.
- Comment s'appelait-il ? - Hal.
Harold Dobbs.
La police a dit que tu étais seule.
Il était parti avant leur arrivée.
Avec les carnets ?
Ne sois pas bête, il y en a plus de cent.
Il en volait un. Pour pouvoir me le rendre.
Et je l'ai laissé partir retrouver son groupe. Et ça ?
- Son groupe ? - Il était en retard.
Il voulait que j'aille avec lui. Tu parles !
Harold Dobbs est ton petit ami ?
Tu couches avec lui ?
- C'est un matheux ! - Et il est dans un groupe ?
Un groupe rock ?
Non, une fanfare. Il joue du trombone.
Evidemment, un groupe rock.
Le groupe s'appelle comment ?
Comment je saurais ?
Harold Dobbs ne t'a pas dit comment s'appelait son groupe ?
Est-ce que Harold Dobbs...
Arrête de répéter "Harold Dobbs".
Cette personne...
Harold Dobbs existe !
Je n'en doute pas.
Il enseigne les maths à l'université.
Appelle l'Administration !
Mitch est devenu un super cuisinier.
C'est son nouveau hobby. Il achète des tas de gadgets:
Un presse-ail, un vaporisateur d'huile d'olive.
Tous les jours, une nouveauté.
L'autre jour, il a fait un chili végétarien.
De quoi tu parles ?
Viens chez nous quelque temps.
Je suis très bien ici.
Chicago est mort. New York est tellement plus rigolo.
Je n'ai pas la tête à rigoler en ce moment.
- Tu as l'air épuisé. - Je le suis.
Prends des vacances.
"Des vacances" ?
Tu as vécu des jours très durs.
Je vais bien !
Tu es bouleversée et épuisée.
J'allais bien jusqu'à ton arrivée.
Catherine !
Qui est-ce ?
Harold Dobbs !
D'accord ?
Je n'ai vraiment pas besoin de ça.
Je vais bien. Je vais très bien !
Et tu débarques avec tes questions...
"Est-ce que ça va ?" Avec ce ton lénifiant !
"Les pauvres policiers !"
Ils sont assez grands pour s'occuper d'eux-mêmes !
Et tes bagels et tes bananes et ton jojoba !
Et "Viens à New York" ? Du "chili végétarien" ?
Ça me gonfle, alors arrête !
Claire, la soeur de Catherine.
Hal. Ravi de vous connaître.
Il a dû corriger sa thèse sur épreuves.
Il a relié le tout avec des bouts de ficelle.
C'est un homme qui, en Angleterre, à 22 ans,
a pratiquement inventé les techniques mathématiques
pour étudier le comportement rationnel
et a donné aux astrophysiciens
matière à réfléchir quand il est venu ici.
Des hommes comme Robert Llewellyn
viennent au monde très rarement.
Il nous manquera. Enormément.
Mais...
l'oeuvre perdurera.
Je ne suis pas prévue au programme.
Que de monde !
J'ignorais qu'il avait tant d'amis.
Où étiez-vous ces cinq dernières années ?
Pour vous, il était déjà mort, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce qu'un grand homme sans sa grandeur ?
Un simple vieillard.
Vous voulez sûrement combler les blancs.
Il lisait toute la journée.
Il réclamait sans cesse des livres.
Je les sortais de la bibliothèque par cartons entiers.
Un jour, je me suis rendu compte qu'il ne lisait pas.
Il pensait que des aliens lui envoyaient des messages
à travers la codification décimale de Dewey
et il voulait en percer le code.
Il traînait dans la maison en pantoufles.
Il parlait tout seul.
Il puait.
Je devais l'obliger à se laver, c'était embarrassant.
Puis il s'est mis à écrire 19, 20 heures par jour.
J'ai acheté une tonne de carnets, il les a tous utilisés.
J'ai quitté la fac...
Voyez-vous, il était persuadé
qu'il écrivait les plus belles
et les plus élégantes des démonstrations.
Presque de la musique.
Je suis contente qu'il soit mort.
N'appelez pas les flics.
Je ne peux pas croire que j'aie dit ça.
Vous avez poussé le bouchon un peu loin.
- Je vais rentrer chez moi. - Je vous dépose.
Non, je vais marcher.
C'est loin.
Merci.
La crèche est excellente et je lui cherche une maternelle.
Ça implique un véritable engagement.
Ah bon ?
Chicago ne te manque pas ?
Enfin...
Tu as la maison. Mitch et toi
devriez revenir et la rénover.
Vous êtes superbe.
Claire me l'a donnée.
J'aime bien.
Elle ne me va pas vraiment.
Mais si !
Vous ne pouvez pas le démontrer.
Je peux tenter d'infirmer le contraire.
Prouver qu'elle ne vous va pas mal.
- Comment ? - En faisant un référendum.
A votre père ! Sacré mec !
- Merci. - Même s'il avait perdu la boule.
Sacré mec quand même.
- Vous faites quoi ? - Analyste financière.
J'ai dû hériter d'un millième du talent de mon père.
Vous êtes mathématicien ?
Mon Dieu non ! Physicien théoricien.
- Aux physiciens. - Cul sec !
Quand vont-ils s'en aller ?
Qui sait ? Les mathématiciens sont des barges.
J'étais récemment à un congrès. J'en suis revenu épuisé.
48 heures d'affilée à faire la fête: Boissons, drogues,
conférences...
Des drogues ?
Des amphés, surtout.
Pas moi, mais les plus âgés sont accros.
Pourquoi ?
La créativité, dit-on, culmine à 23 ans.
Après, c'est la chute libre.
C'était aussi l'avis de mon père.
Toutes les vraies découvertes sont le fait de jeunes mecs.
Mecs ?
Il y a quelques femmes.
Vraiment ? Qui ?
Il y a une femme à Stanford. J'ai oublié son nom.
Sophie Germain ?
Oui. J'ai dû la croiser mais...
je ne crois pas l'avoir rencontrée.
Elle est née à Paris en 1776.
Alors, je ne l'ai pas rencontrée.
Sophie Germain ! Suis-je bête ! Les nombres premiers.
On multiplie par 2, on ajoute 1 .
2 x 2 + 1 = 5, qui est un nombre premier.
Ou 92305 x 2 puissance 16998 + 1 .
C'est le plus élevé qu'on connaisse.
Chaud devant !
Qu'est-ce qu'ils fichent là ?
Maintenant,
un morceau en hommage à un grand homme.
Un grand mathématicien.
Ça s'intitule "i".
Vous avez sans doute raison. Le carnet que j'ai volé,
c'est peut-être le seul lucide...
et il ne traite pas de maths.
Je continuerai à dépouiller,
mais si je ne trouve rien d'ici quelques jours...
Retour au hockey ?
Et vos propres recherches ?
Si on peut appeler ça comme ça.
C'est quoi, le problème ?
Ça manque d'idée force.
Il ne s'agit pas d'idée force.
Mais de travail. On grignote un problème peu à peu.
Votre père ne faisait pas ça.
Je crois que si, d'une certaine façon.
Il abordait un problème par la bande,
par un angle incongru.
Il le prenait par surprise, il l'avait à l'usure.
Je ne sais pas.
Enfin, j'imagine.
J'aime bien enseigner.
- Vous pouvez y arriver. - Trop tard.
J'ai 26 ans. J'ai déjà amorcé ma chute.
Prenez des amphés, il paraît que ça aide.
Voici ma chambre.
"Mathématiques discrètes"
Vous lisez beaucoup de maths.
Non, je lis Cosmopolitan. Tout ça, c'est du camouflage.
Vous êtes une femme mystérieuse.
Vous en voulez ?
Ça va.
On n'a jamais fêté votre anniversaire.
Pardon, je suis un peu saoul.
Ce n'est pas grave.
Je suis un peu rouillée.
Vous m'avez toujours attiré.
Ah bon ?
Mais je me disais:
On ne drague pas la fille de son directeur de thèse.
Surtout s'il est fou ?
Surtout.
Je vous ai vu une fois dans le bureau de mon père.
Vous vous en souvenez ?
Je me souviens de vous.
Je vous trouvais...
pas ennuyeux.
Pardon.
Je sens que je vais me fendre comme...
Comme quoi ?
Un oeuf.
Ou un de ces fromages français puants
qui dégoulinent de partout quand on les coupe.
Sympa !
Tu es debout depuis longtemps ?
Assez.
Ta soeur est levée ?
Son avion décolle bientôt. Je devrais la réveiller.
Laisse-la dormir. Elle a pas mal bu avec son physicien théoricien.
Je vais lui faire du café.
Le dimanche, je vais chercher le journal, je vais déjeuner.
Tu veux venir ?
Je vais rester jusqu'au départ de Claire.
Ça t'ennuie si je reste ?
Travaille si tu veux.
- Je devrais ? - Tu peux si tu veux.
- Je m'en vais ? - Tu veux partir ?
Je veux rester ici avec toi.
Passer la journée avec toi, si possible. Etre avec toi autant que possible.
Si je suis trop lourdingue, si tu as peur, je ferai marche arrière.
C'est gênant si je dis qu'hier soir, c'était sublime ?
Ça le serait si je n'étais pas d'accord.
Alors ?
Tu n'as rien à craindre.
Quoi ?
Tiens.
Le tiroir du bureau de mon père.
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Tout de suite ?
- Bonjour. - Ne crie pas, je t'en supplie !
- Ça va ? - Non !
- Ces physiciens ! - Que s'est-il passé ?
Merci de m'avoir laissée seule avec eux.
Cet orchestre !
Il était horrible.
Il était pas mal. Les gens ont passé un bon moment.
S'ils ont passé un bon moment...
- Ta robe était bien, finalement. - Je l'adore.
C'est vrai ?
Oui, elle est magnifique.
J'étais surprise que tu la portes.
Je l'adore, Claire. Merci.
Pas de quoi !
Tu es de bonne humeur.
Je ne devrais pas ?
Tu plaisantes ? J'en suis ravie, mais...
Ecoute, Katie, je veux juste...
- Je pars bientôt et je... - Tu l'as déjà dit.
J'aimerais que tu viennes à New York.
Oui. En janvier.
J'aimerais que tu viennes t'installer à New York.
M'installer ?
Tu pourrais loger chez nous puis te trouver un appartement.
J'ai déjà commencé à chercher.
J'en ai vu de très sympas.
Qu'irais-je faire à New York ?
Ce que tu veux ! Travailler, reprendre tes études.
C'est une décision de taille !
Je m'en rends compte.
Tu as les meilleures intentions du monde.
Honnêtement, tu avais raison hier. Ces dernières années ont été
plutôt bizarres.
J'aimerais prendre le temps de faire le point.
Ce serait plus simple pour moi de t'aider à t'installer à New York.
Je n'en ai pas besoin, je vais rester ici.
Nous vendons la maison.
Quoi ?
J'espère tout régler cette semaine.
Je sais, c'est un peu abrupt.
Personne n'est venu la voir. A qui tu la vends ?
A l'université. Ça fait des années qu'ils la veulent.
Mais je vis ici !
Viens à New York. Ça va être génial.
Je ne le crois pas !
Le changement te fera un bien fou.
Ce sera une toute nouvelle aventure pour toi.
- Pourquoi tu fais ça ? - Je veux t'aider.
En m'expulsant de ma maison ?
- C'est aussi la mienne. - Tu es partie il y a un siècle !
Je sais. Tu es restée seule.
Je le regrette vraiment.
Et maintenant, je veux t'aider.
Maintenant tu veux m'aider ?
Papa est mort.
Je sais.
Et là, tu viens pour le week-end
et tu décides que tu veux m'aider ?
Trop tard ! Où étais-tu passée ?
Il y a cinq ans, tu ne m'aidais pas ! Moi, j'étais ici !
Je vivais seule avec lui !
Je travaillais 14 h par jour !
Je remboursais l'hypothèque en vivant dans un studio à Brooklyn.
Tu avais une vie. Tu as fini tes études.
- Tu aurais pu finir les tiennes. - Comment ?
Je t'ai dit un million de fois de faire ce que tu voulais.
Et papa ?
Il était malade.
Il aurait dû être sous surveillance constante.
Pas dans un asile de fous.
Il y aurait peut-être été mieux.
Il avait besoin d'être ici.
Dans sa maison.
Dans un cadre où il était heureux.
Peut-être.
Et peut-être que de vrais soins lui auraient fait plus de bien
que de traîner dans ce mausolée avec toi pour compagnie.
Et sa rémission ? Il y a trois ans,
il a été bien pendant un an.
Il a rechuté !
Ça aurait été pire à l'hôpital.
Ou mieux. Est-ce qu'il a jamais retravaillé ?
Non ! Et toi, tu aurais été mieux.
Mieux... que quoi ?
Tu avais tellement de talent.
Tu crois que je suis comme papa ?
Je crois que tu as une partie de son talent
et une partie de sa tendance
à l'instabilité.
En dehors des "appartements sympas"
que tu as explorés pour moi à New York,
as-tu consacré ton énergie considérable à chercher aussi
un autre type de logement pour ta folle de soeur ?
Absolument pas ! Ce n'est pas de ça qu'il s'agit !
Ne me mens pas !
Les institutions que j'ai visitées...
C'est pour toi ! Les médecins de New York
sont les meilleurs du monde.
Tu n'aurais pas besoin de vivre ailleurs.
Je te hais !
Que faites-vous ici ?
Depuis quand tu savais ?
Un certain temps.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Je n'étais pas sûre de le vouloir.
Merci !
De rien.
Que se passe-t-il ?
Catherine, merci !
- J'ai pensé que ça te plairait. - C'est quoi ?
- C'est incroyable ! - C'est quoi ?
Un résultat. Une démonstration. Enfin, je crois.
C'est une démonstration. Très longue.
Je n'ai pas tout lu
ni vérifié. Si j'en suis capable.
Mais si ça démontre ce que je crois,
c'est une démonstration fondamentale.
Qui démontre quoi ?
Apparemment, un théorème sur les nombres premiers,
sur lequel les mathématiciens
planchent depuis l'aube des maths.
Tu étais au courant ?
- Ça vaut quelque chose ? - C'est historique !
- Si ça marche. - Ça veut dire quoi ?
Que pendant qu'on prenait votre père pour un fou,
il faisait des maths au plus haut niveau.
Que si ça marche, il faut publier, ameuter la presse.
Que tous les journaux du monde
vont vouloir parler à la personne qui a trouvé ça.
Je ne l'ai pas trouvé.
- Si ! - Non.
- C'est toi ou Hal ? - C'est pas moi.
Ni moi.
Je l'ai juste écrit.
- Où tu vas ? - Voir Bhandari.
Ma pauvre ! Bonne chance.
A plus !
C'est gentil à vous de passer.
Désolée d'être en retard.
- Votre travail... - Je sais. Je suis désolée.
C'est intéressant.
Vous trouvez ?
Car ça n'a rien à voir avec le problème posé.
Ça ne se reproduira plus.
Vous ne pouviez pas vous retenir ?
Je voulais noter toutes ces idées
qui me tournaient dans la tête,
puis le jour s'est levé et je devais rendre quelque chose.
Mais ça fait trois fois que l'inspiration vous prend
au moment où vous devez vous soumettre à mon enseignement.
Trois fois ? Vraiment ?
Les différentielles ne vous intéressent pas ?
Si, bien sûr.
Je vous jure que si.
Mais pas hier soir.
Pas autant que d'habitude.
Je me fais du souci, votre travail se détériore.
Il y a là quelques idées intéressantes.
Mais ce n'est pas un argument mathématique cohérent.
Je n'ai pas eu le temps de le terminer.
Les maths, ce n'est pas du jazz.
Même les plus folles ont pour but une démonstration.
On n'est pas tous fous dans la famille.
Je ne le dis pas cliniquement...
Je sais. Mais je tenais à le préciser.
Comment va votre père ?
Je ne sais pas. Je ne l'ai pas joint depuis huit jours.
Il va bien.
La dernière fois, il allait...
Ça fait des mois qu'il va bien.
Neuf mois.
C'était un grand homme.
C'est toujours le cas.
Vous allez me recaler ?
Je vous donne une autre chance de refaire le problème.
Il vous faut une note élevée et vous pouvez la décrocher.
Merci.
Professeur Bhandari ?
Ne vous en faites pas. Je vais vous rédiger
une série de réponses qui va vraiment vous plaire.
Nous ne sommes pas là, laissez un message.
Claire ?
Quand as-tu parlé à papa pour la dernière fois ?
Mardi... Mon Dieu !
Non, ça va. D'habitude, je lui parle tous les jours.
Là, je n'arrive pas à le joindre.
Ravie que tu penses que tout va bien.
Voilà qui me rassure.
Comment, qu'est-ce qui a pu arriver ?
Il a pu avoir un accident de voiture ou tomber dans l'escalier.
Ou il est en train de courir tout nu sur l'autoroute !
Oui, Claire, je sais que tu te fais du souci pour papa.
Oui, autant que moi.
Maintenant, je peux raccrocher ?
Papa ?
Catherine ! Quelle surprise !
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Je réfléchis.
J'écris.
Il fait -1 et on est en pleine nuit.
Je sais.
Tu n'as pas froid ?
Bien sûr que si, je péle de froid.
Alors que fais-tu dehors ?
Le bruit des radiateurs m'empêche de me concentrer.
J'ai appelé dix fois. Tu n'as pas eu mes messages ?
Ça me distrait.
J'étais inquiéte ! J'ai tout laissé en plan pour venir !
Je le vois bien.
Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ?
Désolé, Catherine, mais le travail a la priorité.
Tu le sais.
Tu travailles ?
Bordel !
Je travaille !
Enfin, quand je dis "je"...
La machine.
La machine travaille, Catherine.
Plein pot.
Tous les cylindres pétent le feu.
Je péte le feu !
J'avais besoin de prendre le frais. J'ai une de ces formes !
- Tu plaisantes ? - Non.
Je ne le crois pas.
Moi non plus, mais c'est vrai.
C'était il y a une semaine.
Je me suis levé, je suis descendu, j'ai fait du café.
J'allais me servir, une ampoule s'est allumée dans ma tête.
- Vraiment ? - Mieux ! Toute la centrale !
Comme si j'avais 21 ans !
Tu es sérieux ?
Je suis de retour ! De retour ! J'ai retrouvé la source !
Quelle qu'ait été la source de ma créativité,
je l'ai retrouvée ! Je suis assis dessus !
C'est un geyser, qui me projette dans l'air !
Mon Dieu !
Je ne parle pas d'une inspiration divine qui déferlerait sur la page.
Ça exigera un travail énorme.
Enorme ! Ce ne sera pas facile,
mais la matière première est là.
J'en vois déjà la direction ! Une révolution des techniques !
Des branches entières de la profession
dialogueront entre elles.
Pardon, je manque à tous mes devoirs.
- Comment ça va, la fac ? - Ça va.
- Tu travailles dur ? - Bien sûr.
Les profs te traitent bien ?
Tu as des amis ? Un petit copain ?
Je ne demande pas de détails, mais ça m'intéresse.
La fac, ça va. Je veux discuter de ce que tu fais.
Très bien, discutons.
Ce travail...
- Tu l'as ici ? - En partie.
- Je peux voir ? - Je commence à peine.
- Peu importe. - Je n'ai pas fini.
Honnêtement, c'est encore en cours. Ça prendra des années.
Ce n'est pas grave. Fais voir ce que tu as.
Tu veux vraiment ?
Ça t'intèresse vraiment ?
Evidemment !
Evidemment. C'est ton domaine.
Tu sais à quel point ça me rend heureux ?
J'ai là de quoi m'occuper le reste de ma vie.
Et pas seulement moi.
Je... commençais à croire que j'étais fini, Catherine.
Vraiment fini.
J'avais peur de ne plus jamais travailler, tu le savais ?
Ça m'a effleurée.
J'étais absolument terrifié.
Puis je me suis rappelé une chose: Toi.
Tu commences à créer,
tu vas avoir ton diplôme, faire tes propres recherches.
Tu n'aurais pas choisi les maths, j'aurais accepté.
Claire a réussi, j'en suis satisfait.
Mais je suis fier de toi !
Tu fais tes propres recherches,
et je ne veux pas que tu les négliges. Il ne faut pas.
Mais j'aurais bien besoin d'aide.
J'aimerais que tu m'aides. Travaille avec moi.
Si tu veux... si tu peux combiner ça avec tes cours, je t'aiderai.
Je passerai des coups de fil, j'appellerai tes profs.
Pardon, je m'emballe.
Mais assez tourné autour du pot !
Tu veux voir, alors commençons par ceci.
J'ai jeté quelques notes.
C'est l'esquisse d'une démonstration.
Résultat capital. Très important.
Ce n'est pas fini, mais...
ça te donnera déjà une idée.
Tiens.
Ce n'est qu'une ébauche.
Il y en avait d'autres là-dedans ?
Juste ça.
Je peux voir ?
Pardon, mais...
Tu as écrit cette chose incroyable,
sans rien dire à personne ?
Je vous le dis à tous les deux.
Pardon, mais je trouve ça très difficile à croire.
- C'est l'écriture de papa. - Non !
- Ça y ressemble. - C'est la mienne !
Désolée.
Demande à Hal, il a épluché tous les carnets.
- Je ne sais pas. - Hal, je t'en prie !
Je ne suis pas graphologue.
Ça ressemble à l'écriture de qui ?
Je ne connais pas l'écriture de Catherine.
Elle ressemble à ça !
Tu sais ce que je pense ? Il est tôt, on est tous fatigués
et guère en état d'être objectifs.
- On arrête... - Tu ne me crois pas.
Je ne sais pas, je ne sais rien de tout ça.
Laisse tomber.
Comment ai-je pu espérer que tu me croirais ?
Raconte-nous cette démonstration. Comme ça, on saura.
Tu ne comprendrais pas.
Raconte-la à Hal.
On peut la reprendre point par point. Il faudra du temps.
- Sans le carnet. - Mais elle fait 40 pages !
Je ne la sais pas par coeur !
Ce n'est pas une recette de cuisine.
C'est stupide !
- Hal, dis-lui. - Dis-lui quoi ?
A qui est ce carnet ?
Je ne sais pas.
Qu'est-ce qui te prend ?
Tu as examiné tous ses papiers,
tu sais qu'il n'y a rien qui y ressemble de près ou de loin.
On va s'asseoir et je vais te l'expliquer point par point.
Si Claire veut bien me rendre mon carnet !
Allez-y, point par point.
Ça prendra des jours et ça ne prouvera rien.
Pourquoi ?
Il a pu l'écrire puis te l'expliquer.
Je ne dis pas ça mais ça ne sera pas une preuve.
Bien sûr que non, mais enfin !
Il ne l'a pas écrite ! Il ne pouvait pas !
Même rétabli, il ne pouvait pas travailler.
Tu le sais ! Tu es un homme de science !
Voici ce que je suggère.
Je connais des mecs. Très pointus,
honnêtes, connaissant le travail de ton père.
Je vais leur montrer.
Je leur dirai qu'on tient un truc énorme
mais qu'on a un doute sur l'auteur.
On va passer ça au peigne fin
et on verra ce qu'on a. Ça prendra quelques jours
mais au moins, on en saura plus.
Excellente suggestion.
Pas question.
Tu ne peux pas l'emporter.
C'est exactement ce que tu voulais.
Tu ne perds pas de temps, hein ? Aucune hésitation.
Tu brûles de leur montrer ta brillante découverte.
J'essaie de déterminer ce que c'est.
- Je te l'ai dit ! - Non !
- Je l'ai écrite ! - C'est l'écriture de ton père !
Du moins, ça ressemble à celle des autres carnets.
Peut-être que ton écriture ressemble à la sienne.
Elle ressemble à la sienne.
C'est le type de carnet qu'il utilisait.
Je te l'ai dit,
il me l'a donné.
Je n'ai montré ceci à personne.
Je voulais que tu sois le premier.
Je n'en ai été convaincue qu'hier soir.
- Je t'ai fait confiance. - Je sais.
- Je me suis trompée ? - Non.
Je me doutais qu'elle ne me croirait pas.
Mais toi ?
C'est une découverte presque impossible.
Il faudrait être ton père à son apogée !
Le fait que toi et tes potes le vénériez ne prouve pas qu'il l'a écrite !
Il était le meilleur !
Il n'a pas son pareil dans ma génération.
Il avait tout révolutionné avant 22 ans.
Toi, tu as passé quelques mois à Northwestern.
Je n'y ai pas fait toute ma scolarité !
Même ! Peu importe !
C'est trop avancé ! Même moi, je m'y perds !
C'est trop avancé ?
Trop avancé pour toi !
Tu ne peux pas avoir fait ce travail.
- Et si c'était le cas ? - Eh bien ?
Ce serait un désastre pour toi.
N'est-ce pas ?
Pour toi et les autres débiles à peine agrégés
qui piétinent dans des recherches foireuses
en se vantant des congrès où ils se rendent...
Qui jouent dans des groupes rock nuls
et gémissent qu'ils sont finis à 26 ans
parce qu'ils le sont !
Quand vas-tu faire des maths avec moi ?
Je n'imagine rien de pire. Tu veux du parmesan ?
Je suis tout seul, j'ai des choses à dire et tu ne m'aides pas.
- Tu aimais ça, jadis. - Plus maintenant.
Bébé, tu connaissais les nombres premiers.
J'ai oublié.
Ne sois pas paresseuse !
Je n'ai pas été paresseuse, je me suis occupée de toi.
Tu as quitté la fac, tu dors jusqu'à midi, tu ne fais rien.
Les assiettes sales s'empilent. Tu dors tout le temps.
Les bons jours.
Des jours de fiévre créatrice, gâchés !
Perdus à jamais parce que tu passes ta vie
dans ton lit défait, à te morfondre !
Jusqu'à 16 h, parfois.
Je t'ai à l'oeil, tu sais que j'ai raison.
Des gens très importants me l'ont dit. Et on les connaît.
- J'ai perdu quelques jours. - Combien ?
- Je ne sais pas. - Si. Tu les as comptés.
- Arrête ! - Combien de jours as-tu perdu ?
- Environ un mois. - Exactement ?
- Papa, mange. - Combien ?
33 jours.
Sois précise, bon Dieu !
J'ai dormi jusqu'à midi aujourd'hui.
Dis plutôt 33 jours un quart.
Tu te fous de moi.
- Nombre étonnant. - Déprimant, oui !
Si chaque jour perdu était un an, il serait foutrement intéressant.
33 ans un quart n'a rien d'intéressant.
Tu sais très bien ce que je veux dire.
1729 semaines.
1729. Nombre fabuleux.
La plus petite somme de deux cubes de deux doublés différents.
12au cube + 1 au cube = 1729.
Et 10au cube + 9au cube. Je sais, merci.
Tu vois ?
Même ta déprime est mathématique.
Arrête de te morfondre.
Travaille un peu.
Katie, ma chérie ?
J'ai trouvé comment abaisser la limite de L.
Modification de Landau-Siegel.
Et si L avait un zéro de Siegel ?
Il faudrait une application numérique.
Putain !
Mais * est vrai !
Tu m'as fait peur !
Que fais-tu là ?
Pardon.
Je voulais simplement...
Grande nouvelle.
Je crois que je la tiens.
Katie, qu'y a-t-il ?
Elle n'est pas de moi !
- Elle n'est pas de moi ! - Quoi, ma chérie ?
Qu'y a-t-il ?
Je la lui ai volée ! Elle n'est pas de moi !
Comment ça, volée ?
Je l'ai tué !
Je n'aurais jamais dû l'écrire !
Est-il possible que...
tu en aies eu tellement envie que tu...
Tu pensais mériter quelque chose d'aussi unique que cette chose,
cette démonstration ?
Est-il possible que tu aies... imaginé l'avoir écrite ?
C'est possible ?
Qu'elle soit de papa, finalement ?
C'est possible ?
Tu ne l'as pas tué, ma chérie.
Il est mort, c'est tout.
Il est mort.
Nous ne sommes pas là, laissez un message.
Catherine, c'est encore moi. J'ai besoin de te parler.
Je t'en prie, rappelle-moi.
Vous êtes encore là ?
J'ai dû retarder mon départ.
Où est Catherine ? Je dois lui parler.
- Dans la maison. - Cette chose...
tient la route !
Je l'ai étudiée avec deux groupes. Des vieux et des jeunes.
C'est dingue !
J'ignore d'où viennent ces techniques, c'est dur à suivre,
mais il n'y a pas de faille !
Ou s'il y en a une, on ne l'a pas trouvée.
Je n'ai pas dormi depuis...
Elle tient la route.
Merci.
J'ai dû leur faire jurer le secret. Ils ne tenaient plus en place.
Un e-mail, terminé ! Ça va, je les ai menacés.
Physiquement, ce sont des lâches.
Où est Catherine ?
Le moment est mal choisi.
Vous partez ?
- Le vol est à midi. - Vous l'emmenez ?
A New York ?
- Vous allez la traîner ? - Elle est ravie de venir.
- J'aimerais lui parler. - Elle ne veut pas vous voir.
Elle a son mot à dire ?
Elle n'est pas en état !
Ça fait cinq jours qu'elle ne parle pas !
Tu veux ton manteau ? Il fait froid.
Je prends tes affaires. On fera transporter le reste.
Ça va ?
Elle tient la route.
J'ai pensé que tu aimerais le savoir.
Il fallait que je te voie.
- Je m'en vais. - Attends une minute.
Qu'est-ce que tu veux ?
Tu as le carnet, elle m'a dit te l'avoir donné.
Fais-en ce que tu veux.
Publie-le, convoque la presse.
Dis-leur ce que mon père a découvert.
Je ne crois pas qu'il l'ait écrite.
Tu le croyais il y a 8 jours.
8 jours !
J'ai passé la semaine dessus. Je crois l'avoir comprise.
Elle utilise des techniques mathématiques
développées en 1980 et 1990.
Géométrie non commutative, matrices aléatoires.
J'en ai appris plus en 8 jours qu'en 3 ans d'université.
- Et alors ? - Cette démonstration est très...
moderne.
Va te coucher.
Ton père a été mal pendant 20 ans !
Tu as fini ?
Il était incapable de maîtriser ces techniques !
- C'était un génie ! - Mais il était fou.
- Il les a lues plus tard. - Peut-être.
Tous les livres sont là-haut.
Certains dans ta chambre. Il datait tout.
Même ses notes les plus incohérentes. Ceci n'est pas daté.
L'écriture.
Parent et enfant ont parfois la même,
surtout s'ils ont passé beaucoup de temps ensemble.
Théorie intéressante.
Elle me plaît.
A moi aussi.
C'est ce que je te disais la semaine dernière.
Je sais.
Tu as tout fichu en l'air.
Ceci est de toi.
Dommage, tout le reste était très bien.
"J'adorais ton père." "Tu m'as toujours attiré."
"Je veux rester avec toi." Imparable !
Je le pensais.
Tu as tiré ton coup, tu as le carnet, bravo.
Parle-moi, Catherine.
La démonstration est de toi.
Laisse tomber.
Il va falloir l'accepter. Le reconnaître.
- La publier. - Laisse-moi tranquille.
- Prends-la ! - Je n'en veux pas !
- J'essaie de réparer les choses ! - Tu ne peux pas !
Tu m'entends ?
Tu crois avoir tout compris ?
Tu accours tout content de toi parce que tu as changé d'avis ?
Maintenant, tu es sûr ?
Tu ne sais rien !
Le carnet, les maths, les dates, l'écriture,
vos conclusions, ne sont que des éléments de preuve.
- Pas une preuve. - Qu'est-ce qui le serait ?
Rien.
Tu aurais dû me croire.
Je sais.
Elle a vendu la maison !
Elle veut m'emmener à New York et s'occuper de moi.
Pourquoi ? Tu t'es occupée de lui pendant cinq ans.
Peut-être que mon tour est venu.
Il n'y a rien qui cloche chez toi.
On devrait partir, ma chérie.
Tu ne peux pas te défiler,
tout occulter et aller bosser dans une boutique de fringues !
Prends-le !
Katie, on y va.
Reste à Chicago, tu es adulte !
Il faut que j'y aille.
Je t'en prie !
Il ne s'agit pas de moi.
Tu te le dois à toi-même.
Adieu, Hal.
Bonjour. Où allez-vous ?
New York.
Avez-vous une piéce d'identité ?
Tu en as fait, des choses.
J'ai eu cinq jours de plus.
Il me faut encore du café. Tu en veux ?
Je suis sur ta liste ?
"Reprendre en main ma folle de soeur": Fait.
C'est injuste, Katie.
Je veux simplement prendre soin de toi.
Tu m'as fait peur !
Que fais-tu là ?
Pardon.
Je voulais simplement...
Grande nouvelle.
Je la tiens !
Qu'en penses-tu ?
Tu te rends compte ?
Je savais que tu en étais capable.
Un peu miévre, comme réaction.
Qu'en penses-tu ?
Discutons-en point par point.
Pas ce soir, je suis fatiguée.
Allez, c'est le début de notre vraie collaboration.
Tu crois que je t'ai coupé l'herbe sous le pied ?
Ce n'est qu'un début.
On devrait arrêter pour ce soir.
Lis les premières lignes. On va tout passer au peigne fin.
Voir si on peut faire mieux, plus court.
Non, allons, demain.
Ça fait des années que j'attends ça !
Au travail !
On devrait dormir un peu.
Discutons d'abord !
Je n'ai pas envie.
Ouvre ce putain de carnet et lis !
"Si X...
"égale la quantité de toutes les quantités de X...
"Si X égale le froid...
"ll fait froid en décembre.
"Les mois froids
"égalent de novembre à février.
"ll y a quatre mois froids et quatre mois chauds,
"ce qui laisse quatre mois de température indéterminée.
"En février, il neige.
"En mars, le lac est un lac de glace.
"En septembre, les étudiants reviennent
"et les librairies sont pleines.
"Si X égale le mois où les librairies sont pleines,
"le nombre de livres tend vers l'infini
"comme le nombre de mois froids tend vers 4.
"Je n'aurai jamais aussi froid qu'à l'avenir.
"L'avenir du froid est infini.
"L'avenir de la chaleur est l'avenir du froid.
"Les librairies
"sont infinies et donc, ne sont pleines qu'en septembre."
Je suis épuisé.
Vivement que je retrouve mon café !
On a une boutique à côté, ils le torréfient sur place.
Ils ont un vieux torréfacteur, ça sent jusque dans la rue.
Et même jusqu'à chez nous, au 4e étage.
C'est merveilleux.
"Le meilleur de Manhattan", d'après un magazine.
Va savoir ! Cela dit, il est très bon.
Je pense
que je vais renoncer au café.
C'est mauvais pour mes nerfs.
Combien de jours ai-je perdu ?
Comment faire pour revenir au tout début ?
Je suis devant une maison
et j'essaie d'y entrer.
Mais elle est fermée à clé et les stores sont baissés.
Et j'ai perdu la clé.
Et je ne me souviens ni des piéces ni de l'emplacement des choses.
Et même si j'ose entrer, qui sait...
si je saurai retrouver le chemin de la sortie ?
Parfois, dans ma tête, je crois que ça marche, et puis...
parfois, je pense que c'est...
dingue !
Il n'y a rien qui cloche chez toi.
Je pense être comme mon père.
Je le pense aussi.
J'ai peur d'être comme mon père !
Tu n'es pas lui.
Je le deviendrai peut-être.
Et peut-être que tu seras mieux.
C'était comme...
lier des points entre eux.
Parfois, j'en liais 3 ou 4.
Et parfois, ils étaient très distants.
Incapable d'aller de l'un à l'autre,
à supposer qu'il y en ait un autre.
Ça paraît fait de bric et de broc.
Papa était beaucoup plus élégant.
Reprends-la point par point. Dis-moi ce qui te gêne.
Tu as du chemin à rattraper, Dobbs.
Tu le sais ?
On ne pourra pas prouver que je l'ai écrite.
Non, mais on peut la revoir
et déterminer si tu ne peux pas l'avoir fait.
Je veux revenir au tout début
et tout reprendre.
Je veux y aller pas à pas...
trouver un chemin plus court.
Je voudrais que ce soit...
élégant.