UNE VRAIE HISTOIRE D'AMOUR
Merci de voyager avec nous. Le dernier arrêt est Utsunomiya.
Merci de ne rien oublier dans le train.
Regarde ça.
Quel idiot !
- Trop maladroit ! - Tu as vu ?
Fermez-la !
Vous parlez trop !
Vous dérangez tout le monde !
Blablabla...
Vous me faites mal aux oreilles !
S'il vous plaît, arrêtez !
Les femmes doivent la fermer et laisser les hommes agir...
Je reviens d'Okachimachi...
Fermez vos téléphones !
Range ça !
Qu'est-ce que tu lis ?
Réponds !
Voilà comment on s'est rencontrés.
Densha Otoko
DENSHA OTOKO (LE GARS DU TRAIN)
Comme je sais pas par où débuter, je me présente d'abord.
22 ans.
Ça va ?
22 ans sans petite amie.
Je suis un passionné d'animation et de technologie...
Peut-être que ma chance va tourner ?
J'arrive plus à réfléchir correctement.
Je devrais me calmer.
ENVOYER
Qu'est-ce qui s’est passé ?
Raconte !
Ensuite ?
On t'écoute !
Merci de me lire. Voici comment ça s'est passé.
Aujourd'hui, j'étais à Akihabara.
Je voulais rien acheter spécialement.
Réponds !
Alors, réponds !
Qui t'es toi ?
Arrêtez ça.
Quoi ?
Je vous ai demandé d'arrêter.
De quoi je me mêle ?
Tu veux te battre ?
Hein ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Ce gars a essayé de me frapper !
Bien sûr.
Les femmes doivent la fermer et laisser les hommes agir...
C'est sa faute !
Tout va bien ?
Désolée.
La police voudrait votre témoignage.
Vous pouvez partir maintenant.
Merci.
Excusez-moi.
Pourrais-je avoir votre nom et votre adresse ?
Moi aussi...
S'il vous plaît !
Mesdames, il faut remplir ceci.
Moi aussi, s'il vous plaît.
Pour vous envoyer un petit cadeau.
C'est pas nécessaire...
Vous avez été gentil.
C'est normal, d'ailleurs c'est la police qui a tout fait.
Ce n'est pas vrai, vous avez été très courageux.
Merci beaucoup.
Mais pourquoi...
j'ai pas demandé son numéro ?
Jamais une fille m'avait remercié, j'étais très nerveux.
Arrête de frapper. Et entre pas !
Je laisse ton dîner devant la porte.
T'es juste un de plus sur les centaines de gars qu'elle a dû rencontrer.
Quoi ? Il a rencontré une fille dans le train ?
- J'y crois pas ! - Il lui a parlé ?
Capitaine ! Il faut aider ce célibataire !
Putain !
Cette adresse, c'est déjà un exploit pour des gars comme nous.
Tu lui as donné ton adresse ? Elle va peut-être te rendre visite.
C'est génial ce que tu as fait.
Mais peut-être qu'elle voulait juste être polie.
Espère pas trop quand même.
Les gars comme toi sont rares.
Tu peux être fier. Ton pourcentage de virilité vient d'augmenter.
Merci à tous de m'avoir lu, je vous dirai si elle me contacte.
Hé, viens ici !
Aide-moi !
Dépêche !
J'arrive pas à fermer ça !
Merci !
- Tu vas à la réunion des célibataires ? - Je peux pas.
Qu'est-ce que je vais faire ? On a besoin de quelqu'un en plus !
Essayez notre eau de toilette pour homme.
Tenez.
Attention, s'il vous plaît. Les portes vont se refermer.
Nouvelle importante ! Je viens de recevoir un colis !
Il y a une lettre dans une enveloppe très mignonne !
Regardez ça ! c'est le gars du train.
Une boîte-cadeau avec des tasses à thé.
Calme-toi ! ce parfum n'est sans doute que ton imagination !
Il y a son numéro de téléphone alors, non ?
Il y est...
Appelle-la pour la remercier. Dis-lui que tu as bien reçu son cadeau.
Exact, il faut appeler tout de suite.
Appeler une fille, je sais pas comment faire...
Les tasses peuvent te montrer ses sentiments. Quelle marque ?
Il y a écrit "Hermès".
Hermès !
Hermès ? Oui !
Ces tasses signifient qu'elle est intéressée !
Il a raison.
La marque qui fait des sacs ?
Si elle est juste reconnaissante, elle n'aurait pas envoyé du Hermès.
Quoi ?
Appelle-la, maintenant !
Un email est peut-être préférable.
Prends des risques si tu veux que les choses avancent.
Propose-lui un dîner !
- Une lettre ! - Plus personne n'écrit de lettre.
- Alors va chez elle ! - C'est encore plus stupide.
- Invite-la à prendre un café. - Laisse tomber le café !
Mais alors... qu'est-ce que je dois faire ?
Nous devons être prudents.
S'il appelle, sa vie peut en être bouleversée.
Il ne s'agit pas que d'un rendez-vous. C'est plus important que ça.
Hé, laisse-moi te dire une chose.
La fille est toute seule,
mais toi, tu nous as pour t'épauler.
Tout le monde est si gentil.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Je suis aussi nerveuse que lui.
Il n'y arrivera pas ! C'est un trop gros défi pour lui.
J'ai appelé, mais personne n'a répondu.
- Il l'a vraiment appelée ? - Bravo !
Fantastique !
Super !
T'es génial !
Tu as avancé d'un niveau. Merveilleux !
Tu as été courageux, tu recommenceras demain.
D'accord, je rappellerai demain...
OUAIS !
Elle me rappelle !
- Elle rappelle ! - Quoi ?
C'est le moment fatidique !
Bonne chance ! N'abandonne pas, je t'en supplie !
Ça me rappelle quand j'ai eu le courage de voler le slip de cette fille.
Oui ?
Allô ?
Je suis... le gars du train.
Désolé de vous déranger... Merci pour ce merveilleux cadeau !
Ce n'est rien. Vous avez été très gentil.
Vraiment, je suis désolé...
...de vous déranger si tard. Pardon.
Ne vous excusez pas sans cesse.
Désolé !
Je vous remercie encore.
Vous êtes un garçon courageux, c'est rare de nos jours.
Ces tasses... sont dispendieuses, vous n'auriez pas dû.
Pas du tout ! Je vous suis reconnaissante...
Vous avez trop dépensé, vraiment.
Je crois pas que je méritais ça. Je veux dire...
C'est la première fois que ce genre de chose m'arrive.
INVITE-LA À DÎNER !
Pour les tasses... que diriez-vous d'un dîner ?
Excusez-moi ?
Je voulais dire...
Pour vous remercier pour les tasses, si je vous invitais à dîner ?
Un dîner ?
Non, ce n'est pas nécessaire,
ne vous sentez pas obligé.
Mais si nous partageons la facture, c'est d'accord.
Quel resto choisir ?
- Beau boulot ! - Il l'a fait !
Dis-lui que tu vas la rappeler.
OK !
Densha Otoko, te voilà un homme.
Une histoire romantique... qui commence en direct !
C'est passionnant !
Attendez, c'est trop tôt pour célébrer.
La prochaine étape sera vitale.
Je viens de raccrocher. J'ai un rendez-vous !
Merci à vous tous.
Attends ! T'as pas de temps à perdre !
Tu dois te raser !
Acheter de nouvelles fringues !
Trouver un bon resto.
D'abord, les vêtements.
Jette tes vieilles fringues.
Prends des chemises chez Jokeshito.
Un jean's.
Des trucs branchés, mais confortables.
Oublie les lunettes...
prends des verres de contact !
Pas de barbier, mais un salon de coiffure !
Bonjour !
Pour le resto, va sur place pour te rendre compte.
Bonjour !
Par ici, je vous prie.
Au revoir !
Pardon de vous appeler si tard. C'est à propos... du dîner.
Est-ce que... la cuisine japonaise vous irait ?
Bonsoir... Désolé d'appeler si tard.
Bonsoir.
À propos du dîner... Un restaurant japonais vous irait ?
Oui, c'est parfait.
Génial.
Je vais être sur mon trente-et-un... Vous moquez pas quand vous me verrez.
Sur votre trente-et-un ?
Oui, mais je serai pas si bien que ça.
Bien, je me ferai belle aussi.
Oui...
Vous aimez ?
C'est très bon.
- Super. - Et l'ambiance est agréable.
J'affectionne également beaucoup ce lieu.
Pardon ?
M. Densha...
Vos formulations sont parfois amusantes.
Vous en avez d'autres ?
Voyons...
"C'est vraiment rafraîchissant".
Que pensez-vous de celle-ci ?
Je ne veux pas rentrer seule ce soir. Je veux me donner à vous.
Mlle Hermès...
M. Densha.
Où est Densha Otoko ? Ça s'est bien passé ?
Et s'il avait craqué ?
Impossible, nous sommes tous avec lui.
Tout ira bien ! Allez, fonçons !
Il est devenu fou !
Dépêchez-vous ! Envoyez une ambulance ! Vite !
Je viens de rentrer. Je me change et je reviens.
Ouais !
Je suis trop excité !
Voici ce qui s'est passé.
Le rendez-vous était à 19 heures.
Me voilà !
Désolée.
"Vous allez souvent au restaurant ?"
"Vous aimez cet endroit ?"
Pardon de vous avoir fait attendre.
Je... vous en prie.
Allons-y.
Vous êtes différent de l'autre jour.
J'ai voulu vous faire honneur.
Ça vous va bien.
Merci.
- Je suis trop lente. - Pas du tout.
L'ambiance est agréable.
N'est-ce pas ? J'aime bien venir ici.
Délicieux.
Vous aimez bien le saké ?
Non...
Vous allez souvent au restaurant ?
Oui, je vis avec mes parents, alors je mange souvent à l'extérieur.
Je vois... Et combien êtes-vous ?
- Nous sommes trois. - Qui exactement ?
Mes parents... et mon chien aussi.
- Comment s'appelle-t-il ? - Chiro.
Votre maison est grande ?
Comment dire...
Voilà.
Vous allez souvent au restaurant ?
Désolé... J'ai déjà posé cette question.
C'est rien, je suis heureuse de vous répondre.
Merci.
Vous savez...
ce que j'ai ressenti au moment où vous m'avez sauvée ?
Oui ?
J'étais très effrayée.
Vous savez, on se sent rarement en sécurité dans ces trains.
Si seulement tout le monde était comme vous.
Les femmes comme moi se sentiraient plus tranquilles.
Excusez-moi.
Je vous en prie.
Allô ?
Tout va bien, je vous tiens.
Oui.
C'était délicieux.
À vrai dire, je suis un peu triste.
Qu'y a-t-il ?
Rien à voir avec vous !
Je dînais toujours avec la même personne, mais elle ne peut plus.
Dîner ?
Elle et vous ?
Nous allions souvent manger ensemble. Mais ce n'est plus possible.
Nous ne sortons plus ensemble, elle n'a plus le temps.
C'est dommage.
Je...
Prochaine station, Sakuradai.
Ouverture des portes du côté gauche. Faites attention, s'il vous plaît.
Eh bien, je descends ici. Merci pour cette soirée.
Je vous en prie.
Bonne nuit.
Je...
Je... vous appellerai !
Alors, et ce rendez-vous ?
Et ce rendez-vous ?
Hermès est tellement gentille !
Elle est canon !
La vache ! Les choses vont bien !
Bravo Densha, tu as bien travaillé.
Je le crois aussi.
Tu l'as rappelée pour la remercier ?
Non, pas encore...
Mais j'ai son adresse email.
Ne sois pas trop pressé.
Mais tu n'as rien mangé...
Je t'ai dit de me laisser tranquille !
Tu as réussi à dîner avec elle. C'est un grand pas.
Il faut continuer.
C'est au mec à demander un rendez-vous ! C'est le gros bon sens.
Ça serait grossier de pas la rappeler !
Pour être honnête...
j'ai jamais invité une fille à dîner.
Quand j'ai essayé, elle m'a répondu :
"Pourquoi je devrais voir ta tronche quand je mange ?"
- J'ai dîné deux fois avec une fille. - Moi, une seule fois.
Moi aussi... une fois.
Pardon ! En fait, ça m'est jamais arrivé !
"Bonjour, c'est moi."
- Alors cette réunion de célibataires ? - C'était génial.
Je t'avais bien dit ?
- De quoi parlez-vous ? - Du suivi des services... pas facile !
Merci pour l'invitation. J'accepte avec plaisir.
C'est moi qui vous remercie.
Tu viendras à la prochaine rencontre ?
- Moi ? - Oui.
Je crois que je pourrai pas...
mais merci de m'inviter.
Vous avez répondu très vite. Vous êtes bien en train de travailler ?
Oui, bien sûr.
Cette fois, c'est moi qui invite.
Pas question, partageons la note.
Essayez notre eau de toilette pour homme.
Mais c'est toujours difficile de lui parler en face.
Il faut foncer maintenant.
Il s'est passé quelque chose de bien.
Vous disiez que cette personne ne pouvait plus vous accompagner.
Si vous êtes d'accord, je pourrais la remplacer ?
Avec plaisir.
En fait, je voulais vous le demander la dernière fois...
En fait, c'est ce que j'espérais.
En fait, c'est ce que j'espérais !
Attaque aérienne ! Tous aux abris !
Des munitions ! Vite !
On s'en sortira jamais vivants !
Courage les gars ! Ne lâchez pas !
Il faut tenir le coup !
Un fait imprévu est arrivé...
J'aimerais vous présenter à quelqu'un.
Me présenter ?
Ça ne vous dérange pas ?
Non...
Voilà qui est plutôt inattendu.
Elle veut te présenter à quelqu'un ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Elle n'a jamais dit si elle avait un petit ami ou pas.
Ça prend une tournure imprévue.
Elle voulait juste un ami pour dîner, je vous l'avais dit.
Ce n'est pas le genre d'Hermès...
Pardon de mon retard.
Je t'ai fait attendre !
Désolée de m'imposer.
Mais non...
Ravi de vous rencontrer.
Allons-y.
- On pourrait aller à... - J'avais pensé à un endroit.
Voilà.
Ça a l'air délicieux.
- Partageons. - Merci.
Désolé. J'ai pas l'habitude de ce genre de plats.
Ce n'est pas grave, laissez-moi vous aider.
Merci.
Ah oui, bien sûr.
Dites-moi, vous êtes toujours aussi lunatique ?
Parfois...
En dehors des repas, aussi ?
J'aime cette candeur, c'est rafraîchissant.
Ah bon ?
Bon, je vais rentrer.
En fait, elle va rejoindre son petit ami.
C'est pour ça qu'on ne se voit plus.
C'est donc elle.
Je vais vous laisser tranquilles.
Allez, à bientôt !
- Désolée, elle parle trop parfois. - Non, elle est gentille.
C'est magnifique.
C'est vrai.
Si nous marchions un peu ?
D'accord.
Vous aimez l'ani... Non...
Je voulais dire... vous aimez les films ?
Un peu, mais je vais pas souvent au cinéma…
Vous avez des films à me conseiller ?
Vous connaissez "Matrix" ? J'adore ce film.
Je connais de nom, mais ça a l'air difficile à comprendre.
Pas du tout. Réalisé par les frères Wachowski...
qui ont été influencés par "Ghost in the Shell".
L'utilisation du Wirework rend les effets spéciaux plus réalistes...
Pardon, je vous ennuie...
Dites...
Oui ?
Si on le regardait ensemble ?
Oui...
C'est gentil à vous...
Oui...
Vous m'avez vraiment donné envie de voir ce film.
Hé regarde ! T'as vu celle-là ?
Elle est canon !
L'histoire est fantastique, les effets spéciaux aussi !
Les films suivants sont bien, mais le premier est le meilleur.
Vous êtes si excité.
Je ne vous avais jamais vu comme ça. C'est mignon.
Voilà.
Merci.
Mais ça a vraiment l'air compliqué.
Je vous expliquerai si vous ne comprenez pas.
- On est à temps pour le dernier train ? - Dépêchons-nous au cas où !
Pardon, je voulais pas être impoli.
Par la main, c'est plus naturel.
Allons, il faut se dépêcher.
Je...
Si je vous raccompagnais ? Il est tard.
Ce n'est pas nécessaire, je vous remercie.
- Au revoir ! - Je peux vous rappeler ?
Elle m'a doucement pris par la main.
Finalement, si vous me raccompagniez ?
Oui.
Voilà, c'est tout pour aujourd'hui.
- C'est tout ? - Qu'est-il arrivé ensuite ?
Tout au long du chemin, on a échangé des politesses.
Je lui ai dit que je lui écrirais un mail.
C'est tout ? Pas de baiser ?
Pas de déclaration ?
Je suis pas assez sûr de moi.
Tant mieux... On va pouvoir continuer à t'aider.
Mais on sait toujours pas si elle a un petit ami.
J'ai pas osé lui demander.
Qu'est-ce que tu attends ?
Mais non ! C'est trop tôt.
Oublie le petit ami, fais-lui ta déclaration.
Exact !
Non, il faut savoir où l'on va.
C'est difficile de savoir ce qu'une femme pense.
Exact !
Alors, qu'est-ce que je dois faire ?
Exact !
Un coup de fil...
Hermès l'appelle.
suis invité
De quoi ? un message codé ?
- Décodeur ! - Attention, un code !
Le coup de fil est terminé.
Elle m'a INVITÉ chez elle.
On se rend !
On se rend. Épargnez-nous !
Aller chez une fille... C'est miraculeux !
On se rend !
Sommes toujours vivants ?
Nous sommes toujours vivants ! Mais cette lumière, d'où vient-elle ?
Quelle belle lumière...
Je dois leur montrer !
Arrête !
Oh non !
- Une console Famicom à vendre ! - Avec le jeu Fami wars !
Où ça ?
Elle m'a dit : "Apportez les tasses, je ferai du thé".
Elle va me présenter son chien.
Bravo Densha.
Alors ? Tu as ta ronde à faire.
Oui, pardon.
J'ai fait à manger, tu as faim ?
Oui.
Voici donc le jeune homme qui a sauvé notre fille ?
Nous le voyons enfin.
Hein, Chiro ?
Mon mari est un rigolo.
Ce jeune homme semble très brillant, tu ne trouves pas ?
Notre fille est si jeune... Prenez-en bien soin, s'il vous plaît.
Je ne suis plus une enfant.
Merci, elle sera entre de bonnes mains.
Voilà comment ça pourrait se passer...
Si ça continue, ça finira par un mariage.
C'est possible, tout se passe bien pour Densha.
Au départ, il n'avait aucune expérience,
mais grâce à nous, il est de plus en plus confiant !
Est-ce que ça se terminera sur une victoire ou une défaite ?
Taisez-vous !
À parler ainsi, vous allez lui porter malheur.
Il faut pas que ça soit trop facile !
"Bonjour, heureux de vous revoir."
"Merci de m'inviter chez vous."
Bien !
J'arrive.
Arrête Chiro !
Bonjour... Je suis...
Désolée.
Voilà.
Vos parents ne sont pas là ?
Ils sont sortis. Ils ne rentrent pas avant ce soir.
Mais alors...
Merci !
C'est du sucre.
Désolé.
Vous avez un ordinateur ?
C'est à mon père, je n'y connais rien du tout.
Je voulais apprendre, mais celui-là est bien vieux, non ?
En effet...
Mais c'est un Macintosh Classic d'un modèle devenu rare.
Vraiment ? Vous avez l'air de vous y connaître ?
Un peu.
Vous pourriez me conseiller pour l'achat d'un ordinateur ?
Avec plaisir.
Vous me le promettez ?
Oui, promis.
Venez boire votre thé.
Voilà.
Merci.
Très bon.
J'en suis heureuse ! C'est mon thé préféré.
- Benoist ? - Ça se prononce "Benoît".
D'accord.
Benoist est une vieille entreprise au service de la famille royale anglaise.
Un peu de musique ?
Celle-là, je crois.
Vous êtes toujours aussi lunatique ?
C'est sans doute pour ça que je n'ai pas de petit ami.
Alors les hommes autour de vous n'ont aucun goût.
Vous seriez la femme idéale pour mes collègues de travail.
Ne me flattez pas, je vous prie.
Et vous, pas de petite amie ?
Bien sûr que non ! Je n'ai ni style ni personnalité...
En plus, je suis laid.
Moi, je vous trouve attirant.
Il n'y a rien à dire de plus.
Tu nous as tous dépassés, Densha.
Oui ! Tu nous as tous dépassés !
Félicitations Densha !
Merci de me faire déprimer !
Maintenant, il faut lui dire ce que tu ressens.
Bien sûr, mais...
C'est le moment ou jamais. Si tu renonces, tu n'es pas un homme !
Maintenant, nous allons t'aider à préparer un rendez-vous d'enfer !
N'est-ce pas, les gars ?
Sûr ! Ça va être notre cadeau à tous !
Allez, fonce, Densha Otoko !
Les amis...
je vais le faire !
Je vais lui faire ma déclaration.
Ça sera un tournant dans ma vie !
Excusez-moi, j'ai fait le chemin depuis Hakata...
Bienvenue.
Vous avez du thé Benoist ?
Bien sûr.
Voilà.
Bon thé.
Ça sent bon !
Benoist est une vieille entreprise au service de la famille royale anglaise.
Excellent !
Laisse-le là. Je mangerai tout à l'heure.
Pour toi.
Qu'est-ce que c'est ?
Un cadeau. Ça vient de Ginza.
Hermès
Je suis heureuse que vous ayez des sentiments pour moi,
mais ce ne sera pas possible entre nous.
On restera bon amis, d'accord ?
C'est le jour J...
Aujourd'hui ou jamais, Densha.
Excusez-moi.
Bien, allons-y.
Où ça ?
- Qu'allez-vous faire de tout ça ? - C'est une surprise.
"L'étiquette a été créée par Francesco, un célèbre artiste d'avant-garde."
Vous connaissez ?
L'étiquette a été créée par Francesco, un célèbre artiste d'avant-garde.
Un vin très prisé des connaisseurs. Nous prendrons celui-là.
Qu'est-ce que c'est ?
Des appartements meublés. C'est loué à l'heure.
- On peut s'y reposer et y manger. - Mais...
C'est pas ce que vous pensez, c'est un endroit convenable...
- Une carte de membre ? - Oui, désolée.
- Impossible sans carte ? - C'est le règlement.
Mais je me suis enregistré sur internet.
C'est juste la carte qui me manque.
Mais c'est la procédure. Il faut la carte.
Je suis désolée, il y a peut-être eu une erreur...
Mais...
Partons.
Ce n'est rien, venez.
Peu importe où nous allons, ça me va.
Mais il faut un endroit pour cuisiner ceci.
Un instant, je vous prie !
SOS ! Trouvez-moi un autre endroit !
Mais qu'est-ce que tu fais ?
T'as un rendez-vous, non ? Va la rejoindre !
Mais je ne sais pas quoi faire...
Je dois trouver un autre endroit... Aidez-moi !
Alors, ma belle ? Comment ça va ?
Seule ?
Tu viens avec moi ?
- Avec moi ! - Moi !
Je t'aime !
Le numéro composé est indisponible pour l'instant...
J'ai trouvé un endroit à Roppongi. J'ai déjà réservé.
C'est un peu loin, prenons un taxi.
En fait...
je pars pour Paris demain, et je dois préparer mes bagages...
Je dois partir, désolée.
La prochaine fois, vous m'aiderez à choisir un ordinateur.
À bientôt.
Mais qu'est-ce que t'as fais, Densha Otoko ?
J'ai l'impression d'avoir été très maladroit.
Peut-être qu'on a voulu aller trop vite.
Mais on a juste voulu l'aider...
Peut-être que Densha n'a pas ce qu'il faut.
Ne dis pas ça...
Non, il a raison. Je suis le seul responsable.
Mais ce que je peux faire,
c'est d'essayer de redresser la situation.
- S'il vous plaît... - Oui ?
Combien de gigas le disque dur ?
Voici les portables avec fonction TV. Vous voulez une brochure ?
Bien, je vous remercie.
Merci de votre visite.
Allô.
Bonjour, ça faisait longtemps.
Désolée, je suis occupée en ce moment...
On pourrait se rencontrer ? J'ai quelque chose à...
Impossible aujourd'hui. Je vous rappellerai.
Désolé d'arriver à l'improviste. Tenez...
Nous voilà, allons-y.
- Quelque chose ne va pas ? - Tout va bien, merci.
On part devant.
- On ne l'attend pas ? - Elle va nous rejoindre.
Qu'est-ce que c'est ?
Pour vous...
Tenez.
Je vous dérange.
Je sais...
qu'on ne se ressemble pas.
Nos mondes sont différents.
Je m'en rends bien compte.
Eh bien, voilà.
Mais...
je suis heureux
de vous avoir rencontrée.
Je savais que ça pouvait pas durer. Que tout ceci aurait une fin.
C'est le destin sans doute.
J'avais peur depuis le début que ça finisse ainsi.
Ce n'est pas de votre faute,
c'est comme ça.
Je suis bien avec vous...
Vraiment, je vous apprécie beaucoup.
Mais...
si je dois vous rendre malheureux...
si je vous fais du mal sans le vouloir...
Alors...
peut-être qu'on ne devrait plus se voir.
Me voilà à Paris.
À notre prochaine rencontre, on ira acheter l'ordinateur.
Mes amis...
Désolé.
Vous aviez confiance en moi...
Mais... j'en peux plus.
Cette...
Cette tristesse...
vraiment...
c'est trop.
Si c'est si dur d'aimer...
alors c'est pas pour moi...
J'en peux plus...
Je peux pas continuer...
J'ai plus le courage.
Pardon mes amis.
J'ai plus le courage.
C'est pas possible !
Tu as accompli des miracles !
Tu as été un exemple pour nous.
Personne n'y croyait au début.
On pensait qu'un nul comme toi n'oserait jamais !
Mais tu as eu le courage de l'appeler...
C'était déjà extraordinaire.
Tu as même été chez elle !
C'était tout un défi !
Plus difficile que de partir pour l'étranger...
Parce qu'on ne vend pas
de ticket à destination de chez Hermès !
Aie confiance en toi !
C'est vrai, bats-toi Densha !
N'abandonne pas si facilement !
Écoute ! tu es notre espoir !
...notre espoir !
C'est vrai ! Tu peux pas abandonner maintenant !
...abandonner maintenant !
Ça voudrait dire que tu l'aimes pas vraiment !
Densha, courage !
N'oublie pas...
qu'on est tous...
avec toi !
Allez !
Courage !
Allez Densha !
On est avec toi !
Courage !
Vous êtes...
...vous êtes tellement gentils...
Mes amis...
pourquoi vous êtes tous si gentils ?
À notre prochaine rencontre, on ira acheter l'ordinateur.
Je sais pas s'il est encore temps...
Mais...
J'y vais !
- Eh toi ! - Laisse tomber.
Les caractéristiques de ce modèle sont un écran de...
Pour simplifier, ça signifie...
Elle est sortie ?
Elle a juste dit qu'elle sortait acheter un ordinateur...
Merci beaucoup.
S'il vous plaît, vous avez ce modèle ?
Oui, suivez-moi.
Tenez...
Tout va bien ?
Je me demandais si c'était vraiment vous.
Je...
J'ai quelque chose d'important à vous dire.
Oui...
Je...
Courage.
J'ai toujours pensé...
que ça serait ma vie...
Seul...
à traîner
dans Akihabara...
En évitant de croiser...
le regard des autres...
Ne parler aux autres...
qu'à travers l'ordinateur...
Je pensais que c'était ce qui me convenait.
Mais maintenant...
cette vie m'effraie.
C'est la première fois...
que je ressens ça...
que je désire la présence d'un autre.
Que j'ai besoin...
d'être avec cette personne à tout instant.
Je veux plus être seul.
Je voudrais...
être toujours avec vous.
Je vous aime.
De tout mon cœur...
je vous aime.
Très fort.
Moi aussi.
Je t'aime aussi.
C'est toi que j'aime.
Très fort.
Nous serons ensemble.
Pour toujours...
Pour toujours ensemble...
Ne pleure plus...
En le disant, je t'aime encore plus.
Et voilà que je pleure aussi...
Ce jour-là...
à notre première rencontre...
J'ai vu que tu avais également eu peur...
mais que tu avais fait de ton mieux.
C'est comme ça que tu es...
Si gentil...
- Je suis lente. - Pas du tout.
Tu as toujours été attentionné.
Tout va bien, je vous tiens.
La lune est si belle ce soir, je vous en fais cadeau.
Alors...
Je pensais à de petits cadeaux à vous faire.
Des cadeaux ?
C'est aussi un message.
Le sucre peut être plus que du sucre.
Les petits détails...
c'est ma façon de voir la vie.
S'émerveiller de petites choses...
En couple, tout devient important.
Pour les autres, ça ne signifie rien.
Mais pour nous, c'est ce qui donne le prix aux choses.
Ce sont ces détails qui font le bonheur.
On commence à penser ainsi lorsqu'on est amoureux.
J'ai découvert ça grâce à toi.
Merci.
Alors, voilà Densha diplômé ?
C'est un peu triste...
Non, c'est à notre tour de rechercher le bonheur en nous.
Courage à tous.
Merci tout le monde.
C'est Densha !
Je n'aurais jamais réussi sans votre aide.
Je vous aime, tous.
Bonjour !
Magnifique.
Tiens.
Merci.
- Tu en veux un verre ? - Bien sûr.
Pardon, je peux m'asseoir là ?
- Bien sûr... - Merci.
Au fait, j'ai oublié de te parler de quelque chose.
- Mes amis. - Tes amis ?
Ils sont tous très gentils.
Tu me raconteras ça.
Tiens.
Merci.
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que tu regardes, hein ?
Réponds, allez !
- Arrêtez. - Qu'est-ce que t'as dit ?
Arrêtez.
Quoi ?
Arrêtez.
Pourquoi tu trembles ? Tu veux te battre ?
Calmez-vous.
Il a essayé de me frapper !
Le train est arrivé.
Je me sens mal...