Je me sens en super forme.
Je sais. Tu vis dans un trou.
Pourquoi cette ville est si nulle ?
Hormis les superstitions et les gens arriérés ?
Mais non, je suis bien ici.
- Sean ? - Quoi ?
On est presque bourrées. Donne encore un peu d'alcool.
- Vas-y. - T'assures.
Tu vas la regarder à travers la vitre toute la soirée ?
Elle ne veut pas discuter.
- Je le vois à son attitude. - Son atti...
Tu as vu ?
Eden.
Ça va ?
Oui.
Non, il pleut.
- Eric et toi allez trouver une solution. - Ah ? Qu'est-ce que tu en sais ?
Je sens ces choses-là.
Tiens.
Salut, Ray. Comment ça va, ce soir ?
- On fait aller. - Votre commande est prête.
Tenez. Bon appétit.
- Il me fait flipper. - Ce n'est qu'une cicatrice, Rachel.
Ce n'est pas ça. C'est son regard, la façon dont il te dévisage.
Glauque.
C'est du skaï ?
On l'a trouvé chez Lacey, à Baton Rouge.
Parle pour toi. J'étais chez Barnes et Noble. M'implique pas dans ton crime.
- Tu l'as volé ? - Je n'allais pas l'acheter. Il est moche.
Et je ne vole pas ce qui est joli. J'ai une conscience.
- Tu restes une voleuse. - Une voleuse bien foutue.
Tu trouves pas ?
Tu devrais peut-être éviter de les montrer trop souvent.
Qu'est-ce que tu fais ? Arrête.
Tammy.
- Ça te branche ? - Tammy. Ce bouseux est pas clair.
Ciao, gros nase.
- S'il te plaît. - Tu ne toucheras pas mes cheveux.
Pourquoi ? T'as pas confiance ? Je suis vexée.
Si j'ai le diplôme, Mitzi me laisse me faire une clientèle dans son salon.
Il faudrait qu'elle meure pour ça.
Ça ne va pas tarder, elle ne se lève pas de son tabouret à roulettes.
J'attendrai.
- C'est ridicule. - Cours, crédit automobile.
Cours, crédit automobile.
"C'est qui, la minable à vélo ?"
"Le Dr Sinclair. Et elle découpe des bons d'achat."
- Bonne nuit, Rachel. - Bonne nuit, Eden.
AUX JOURS HEUREUX
Arrête.
- Qu'est-ce que tu as ? - Tu m'as plaquée, Eric.
Quoi ? C'est toi qui m'as plaqué.
J'ai dit qu'on devait envisager mon départ à la fac.
Oui, à LSU, pas à Columbia.
J'ai eu une bourse. J'aurais dû faire quoi ?
Me dire que tu avais fait une demande pour Columbia.
Je savais que ça te plairait pas.
Du coup, tu m'annonces: "Au fait, je vais étudier à New York."
Pas à Baton Rouge comme prévu. On se serait vus le week-end.
Il n'y a rien pour moi, ici. Toi, tu as l'entreprise de ton père.
Sois réaliste. Je vais devoir partir.
Tu ne peux pas être médecin ici ?
Cette ville ne m'intéresse pas.
C'est la ville, tu es sûre ?
Ou bien c'est moi ?
Super.
Tout va bien ?
On était en pleine discussion. Privée.
- Ce garçon te cherche des noises ? - Non.
C'est bon. On discute, c'est tout.
Faut pas se garer sur le pont, fiston.
- Réfléchis. - Merci.
- Mon Dieu ! - Qui est-ce ?
- La grand-mère de Cece. - Tu es content de toi ?
- Vous rouliez à gauche. - Tu as vu où tu es garé.
Taisez-vous. Elle a bougé. Miss Emmie, ça va ?
Non.
Aidez-nous.
Dégage.
Je vais la dégager de là et te la passer, d'accord ?
Ça va aller. Je vous tiens.
La valise.
La valise, je vous en prie.
Vous devez... Je vous en prie...
- Ça va aller. - Vous devez...
Ça va aller.
- Vous faites quoi ? - Une seconde.
- Allez. Sortez de là. - C'est bon, fiston.
S'il vous plaît, restez...
Non !
Putain !
C'est pas vrai !
Qu'est-ce qui se passe, ici ?
Junior et l'autre type l'ont remonté.
Mais pour la voiture, il faut attendre la marée descendante.
La vache.
Il s'est fait choper par un truc sous l'eau.
Il est bien amoché.
Ce marais grouille de serpents.
Regardez.
Ils l'ont sortie de la voiture.
C'est quoi ?
Un vévé.
C'est du vieux créole.
Mon papy connaissait des histoires sur cette bonne femme.
À vous coller la chair de poule.
Je veux qu'on ferme ce pont et qu'on dégage la route.
Minute ! Je suis en congé depuis deux heures.
- Comment je dépanne une dépanneuse ? - Dépêche-toi, nom de Dieu.
Merde.
C'était un accident.
Ils sont tous les deux morts.
J'aurais dû y aller. J'aurais dû essayer de le sauver.
Pour quoi faire ? Te noyer toi aussi ?
J'aurais dû faire quelque chose.
Shérif.
- Il y avait une valise ? - Pardon ?
Il y avait une valise dans la voiture ?
Oui. On l'a repêchée. Elle était vide.
Mon Dieu.
Ça va ?
- Que s'est-il passé ? - C'était un accident.
Ils disent que Ray était dans la voiture.
La voiture est tombée dans la rivière.
Il s'est noyé.
C'est vrai ?
Ou alors les serpents l'ont tué. On n'est pas sûr.
Mon Dieu.
Je dois aller chez ma grand-mère.
- Emmenez-moi chez elle. - Ce n'est pas une bonne idée.
S'il vous plaît. Mon père est à Biloxi. Il ne rentre que dimanche.
Vous pouvez me conduire chez ma grand-mère ?
D'accord. Je t'y conduis.
Des serpents.
Je te promets.
Je sais pas, ces saloperies l'ont bouffé.
Je te jure. C'est pas beau à voir.
J'ai rien vu de tel depuis la mort du vieux Hardy dans le feu de l'usine.
Quitte pas une seconde.
Désolé. Il a eu un petit râle.
Hank ne vient pas avant midi, demain.
Désolé, mon lapin.
Oui, moi aussi.
Salut, mon ange.
Nom de Dieu !
Quatre ans après l'école de police, j'ai encore droit à ces conneries.
C'est pas vrai !
Merde.
Le shérif va me tuer...
Tu as fini avec la dépanneuse ? Le shérif veut te parler.
Pas maintenant, connasse.
Quelle chieuse.
Allez, ça suffit.
Qui va là ?
Merde.
Ça suffit.
Shérif adjoint Darrell Turner.
Je veux que vous...
vous montriez.
Merde.
- Passe-moi le shérif. - Turner, qu'est-ce qu'il y a ?
Betty, fais ce que je te dis.
Passe-moi le shérif immédiatement.
- Mon ange, ça va ? - Oui.
Tu as bien dormi ? Dieu merci, tu n'as rien eu.
- Tu veux quoi ? Tu as faim ? - Ça va, merci.
- Je te sers un café ? - Oui.
- À New York ? - Oui.
Ça craint. Tu es déjà allé là-bas ? Ça pue.
Je ne sais pas ce qu'elle a. Elle a changé.
- Depuis que son père est tombé malade. - Il faut qu'elle digère tout ça.
GLACE
- Pour ce qui est arrivé hier... - Oui, quoi ?
- Je suis désolé, tu sais. - Arrête, s'il te plaît.
Regarde autour de toi. Le monde se porte mieux sans lui.
- Ça doit te faire de la peine. - Non. Il n'était rien pour moi, OK ?
Je lui à peine dit deux mots de toute ma vie.
C'est un connard qui a fait boire ma mère et l'a mise enceinte.
C'est pas ça, un père.
Merde à la fin.
Il est mort, maintenant.
Cette ville va en parler encore longtemps ?
C'était le camion de Ray ? Pas une camionnette, un 4x4, une Miata ?
Il n'y a qu'un camion comme le sien.
Je ne sais pas quoi te dire. C'est impossible.
Ray Sawyer était un con. Désolée. Il est mort, je sais.
- Et après ? C'est un con mort. - Tu es cruelle.
C'était à cause de sa cicatrice.
Non. Il l'a eue quand il était petit, en se battant.
- Certains naissent mauvais. - Ou gay.
- Ou langue de pute. - Oui !
Viens, poupée. On a un centre commercial à dépouiller. Tu viens ?
Non, j'ai eu ma dose quotidienne.
Allez. On te déposera chez Abercrombie.
On va bien se marrer.
Tu connais la grand-mère de Cece ?
Je connais les mêmes histoires que toi. C'était une grande prêtresse mambo.
Qu'est-ce que tu faisais au cimetière ?
Je suis allée voir mon père.
La soirée d'hier a été éprouvante. L'année a été éprouvante.
Ménage-toi.
- Je suis folle, hein ? - Non. La folle, c'est moi.
J'ai bientôt fini. On passe la journée ensemble.
On va aller au lac et tu ne vas plus penser à hier soir.
- Pas la peine de les regonfler. - Ça prend deux secondes.
Tu vois ? Ils sont dégonflés.
- Tu prends l'air d'un mort. - C'est gratuit, l'air.
- Oui. Je vais pisser. - Tu utilises les toilettes d'un mort.
Je tirerai la chasse d'eau et je serai polie.
Tammy. Si tu voulais faire un casse, c'est l'occasion rêvée.
- Vite ! On va se payer les bouchons. - La ferme.
Patty.
Dépêche-toi. Le centre commercial ferme à 20 h.
Allez, quoi.
Merde. Putain.
Mais qu'est-ce que... ?
Non !
Je vous en prie, laissez-moi.
Pitié.
- Plus de bière. - Il va falloir que tu la mérites.
- Tu es bourré. - Tu es bourrée ? Tu n'as rien bu.
Non, c'est toi qui es bourré.
Je sais pas.
Je sais que ça paraît fou, mais il se passe un truc bizarre.
Tu as bien vu: Cece a flippé en apprenant que des serpents avaient tué Ray.
Elle venait de perdre sa grand-mère.
Elle était en état de choc. On l'est tous.
Je vais aller prendre de ses nouvelles.
Ma mère m'a dit que Miss Emmie vivait au bout de Fuller Road,
et elle y est seule.
Je ne veux pas que ces conneries vaudou te chamboulent.
Ce n'est pas sérieux. Ça fait partie du folklore de Louisiane.
Oui, je sais.
On se fait toujours la guerre ?
- Tu te fous de moi ? - Je te jure que j'invente rien.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien ne va plus dans cette ville.
Le shérif adjoint Turner et Terry Parker, de la morgue, ont disparu.
Et la suite est encore plus hallucinante. Ray Sawyer aussi.
- Ray est mort. - Oui. C'est ça qui est hallucinant.
Son corps a disparu.
Pourquoi vous me matez comme ça ?
- Merde ! - Sean, tu vas où ?
- Je vais voir Cece. - Arrête-le. Il est bourré.
Arrête ! Tu ne peux pas conduire dans cet état.
Il ne foutra jamais le camp. Jamais.
Descends de ta moto, on va en discuter.
Laisse tomber.
T'es bourré, abruti !
Cece habite ici ?
Non, c'est chez sa grand-mère. Venez, je crois que c'est par là.
Jolie maison.
Elle ne rigolait pas, la mambo.
C'est glauque, tous ces trucs vaudou.
Entre.
- Quoi ? - C'est quoi, ça ?
- J'en sais rien. - Ça me dit rien qui vaille.
Elle n'a pas l'air d'être là.
Regardez.
- Ça représente quoi ? - J'en sais rien.
C'est une cérémonie de purification.
C'est un vieux rite haïtien.
La mambo sauve l'âme du mourant, en le libérant du mal qui l'habite.
Ce sont les derniers sacrements.
La mambo charme les serpents.
Ils aspirent le mal qui habite l'homme...
pour libérer son âme.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Il faut qu'on parle.
C'est à moi, tout ça.
Tu sais quoi ?
J'ai réfléchi. Je vais tout repeindre.
On va rafraîchir tout ça.
Les affaires de la station Aux Jours Heureux vont reprendre.
Tu préfères quoi, un bleu pâle ? Un jaune vif ?
Il fait un truc vraiment gai, non ?
Viens. Je te ramène chez toi.
Alors, t'en dis quoi ?
Tu crois que je ferai un bon pompiste ?
Évidemment, j'aurai un gros tatouage. Et une grosse cicatrice.
Quitte à devenir le nouveau taré du coin, autant faire ça bien, non ?
Alors, t'en dis quoi ?
Tu crois que j'en suis capable ? J'en suis capable ?
Tu crois que les gens viendront me sonner ?
Ils vont sonner la cloche ? Ils vont venir ?
- Arrête. - Arrête quoi ?
Ouais, t'inquiète pas, papa. Tu vas être fier de moi.
Viens.
Arrête.
- Lâche-moi ! - Arrête.
Merde.
C'est trop bizarre, tous ces trucs.
J'aime pas ça.
Le corps de Ray a disparu depuis combien de temps ?
J'en sais rien, mais je crois avoir vu son camion ce matin, au cimetière.
Qui d'autre a disparu ?
Terry, l'employé de la morgue,
et le shérif adjoint Turner.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est un temple vaudou.
Grand-mère était une mambo, sa mère aussi.
On a ça dans le sang.
Les gens viennent pratiquer ici depuis des générations.
C'est une religion comme les autres.
Elle est pleine d'esprits, bons et mauvais.
On les appelles des loas.
Grand-mère a aidé beaucoup de gens ici.
Elle était bonne.
Ta grand-mère portait ça.
C'est un baka.
Un charme qui protège du mal.
Que faisait-elle dehors si tard ?
Tu sais, à Cypress, où ils construisent la nouvelle usine...
Il y a un vieux cimetière créole.
Elle avait peur de ce qu'ils trouveraient en creusant.
La valise ?
Grand-mère sauvait les âmes.
Des assassins,
des sadiques,
des hommes les plus mauvais.
Elle les purifiait du mal.
Que contenait la valise ?
Toutes les âmes qu'elle a purifiées.
Si ces serpents sont sortis et qu'ils ont tué Ray,
alors le mal de toutes ces âmes est en lui...
et habite son corps.
Tu commences vraiment à me faire peur.
Tu l'as dit toi-même. Tu as vu son camion devant le cimetière.
Son seul instinct est désormais de tuer pour honorer les loas maléfiques.
Personne n'est en sécurité.
On y va ?
Elle délire. Elle dit des trucs bizarres. Elle a besoin d'aide.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Je sais pas. Il n'y a pas de téléphone.
- Tu as ton portable ? - Il n'y aura jamais de réseau, ici !
Allez chercher ma mère chez moi.
Appelez le shérif. Il faut qu'il vienne.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'en sais rien. Mais faites vite.
Je reste avec Cece.
Allons-y.
- Rachel et Ricky vont chercher de l'aide. - Tu aurais dû les suivre.
Grand-mère est morte.
Je suis la seule descendante. Ray Sawyer va venir ici.
Il va vouloir me tuer et il tuera quiconque essaiera de l'en empêcher.
- Tu as besoin d'aide. - Rien ne peut m'aider.
Ray était au cimetière car son lieu de culte doit être un lieu sacré.
Tout ce qu'il veut désormais, c'est arracher les âmes de ses victimes.
Et rien ne l'arrêtera.
- Tu as entendu ? - Quoi ?
C'est rien.
Avance.
Putain, mais qu'est-ce que... ?
Ma bagnole. C'est pas vrai !
- Disons plutôt le cul de ta bagnole. - C'est pas drôle.
C'est le camion de Ray ?
C'était quoi, ça ?
Je sais pas.
Cours.
Ne sors pas.
- Qu'est-ce qui se passe ? - C'est Ray Sawyer.
C'est pas vrai.
Courez. Vite.
Vite.
Oh, non !
Il est derrière nous.
Ferme la porte.
- On doit l'aider. - Non. N'y va pas.
- On doit sortir d'ici. - Non. On doit rester. C'est plus sûr.
- Non, ce n'est pas plus sûr. - Si.
La maison est protégée. Il n'entrera pas.
Oh, non.
Ça va aller.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Comment peut-il être en vie ?
Il nous faut une arme. Ta grand-mère en avait une ?
- Ça ne servira à rien. - Elle est où, merde ?
J'en sais rien. Dans la chambre.
On est en sécurité, ici.
Tu rigoles ou quoi ? Tu as vu ce monstre ?
Cette maison est bénie.
- Elle est protégée du mal. - Génial.
Ta grand-mère l'a ensorcelée au lieu d'installer le téléphone.
Merde.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Je sais pas. Viens.
Putain !
Rentrez !
Courez.
Venez.
Viens.
- Dites-moi que c'était pas Ray Sawyer. - Il a tué Ricky.
C'est bon. On est en sécurité, ici. Hein ?
On le sera plus prés de l'autel.
- Ça peut pas être Ray. - C'est Ray.
Ray est mort.
Il veut t'attirer. N'y va pas.
Debout. Vite.
Calme-toi.
Tu l'as eu.
Tu l'as buté.
Viens.
Il faut arrêter l'hémorragie. Donnez-moi quelque chose.
Vite !
Ça ne s'arrête pas.
Fais quelque chose, je t'en prie.
Putain !
Il reste là, sans bouger.
Comment peut-on l'arrêter ?
Avec le baka.
Grand-mère dit qu'il est plus fort que le mal, mais sans elle, je suis perdue.
- C'est impossible. - Non.
Il doit y avoir un autre moyen.
Tu connais le vaudou. Tu ne peux pas le purifier avec un rite ?
Pour ça, il faut être mambo.
Je ne connais que la base, comme les poupées et les sorts...
Je ne peux rien faire.
Il a encore disparu.
Il n'est pas loin.
- Je peux faire une poupée. - Une poupée ? Pour quoi faire ?
Le mal habite Ray. Contre ça, je ne peux rien.
Mais je peux peut-être l'immobiliser assez longtemps pour fuir.
- Autant essayer. - Tu parles d'une poupée vaudou ?
Si j'avais quelque chose de Ray, un cheveu, ou un bout de vêtement,
n'importe quoi, je pourrais faire une poupée...
Et qui va aller lui arracher une touffe de cheveux ?
- Du sang, ça irait ? - Comment ça ?
Sean est son fils. Le sang de Ray coule dans ses veines.
Ça marcherait, non ?
C'est le mieux.
Qu'est-ce que tu racontes ? Tu délires.
On fait comment ?
Aide-moi à emmener son corps prés de l'autel.
- Tu fais quoi ? - J'essaie de nous sortir d'ici.
Comment ? Avec une poupée vaudou humaine ?
- On ne peut pas faire ça. - Il est mort.
- Et nous avec, si on ne fait rien. - Tu n'as pas le droit.
Vous n'avez pas vu ce qui nous attend dehors, peut-être ?
Je ne te laisserai pas faire ça.
S'il y a une chance pour que ça marche...
une chance infime...
Si on l'installe mieux...
Prends cette huile et mets-en sur ses tempes.
Saupoudre ça autour de ses mains et de ses pieds.
- C'est quoi ? - Du kempelan. De la poudre bénie.
Va à l'autel et allume les bougies vertes et trois rouges.
Mon Dieu, mais qu'est-ce qu'on fait ?
Je ne sais plus.
Tu ne vas pas lui enfoncer des aiguilles dans le corps ?
Je refuse de participer à ça.
Allons à côté.
Ça va ?
Suis-moi et fais comme moi.
C'est quoi ?
Merde.
Attention.
Viens.
Vite.
Ça va ?
Allez.
Le couteau. Vite. Vite.
- Ça marche. - Recommence.
Oh, non !
Merde.
- Vite. - Démarre.
Il nous suit ?
Je sais pas.
Oh, non.
Il ne nous lâchera jamais.
- Accélère. - Allez.
Accélère.
Plus vite.
Merde.
Ne ralentis pas.
Tire.
Merde.
Reste à sa hauteur.
Oh, mon Dieu.
On doit continuer.
Merde.
Elle est morte. Ils sont tous morts. Je ne...
Non. Écoute-moi bien. On doit continuer.
On va s'en sortir. Je viens avec toi à New York.
Rien à foutre de cette ville.
Merde. Viens. Allez.
Viens.
Où est-il ?
Où est-il passé ?
Viens.
Ça va.
Cours.
Merde.
Va te faire foutre.
Les clés. Merde.
Démarre.
Oui.
Allez.
RIP: - Joker - 2006