Au nom de Dieu
Utilisez le code gratuit JOINNOW sur www.playships.eu
LA VIE SUR L'EAU
C'est vieux,
mais c'est en bon état.
Et le loyer est raisonnable.
Il y a tout ce qu'il faut.
Regardez...
on dirait une montagne !
Meraj !
Passe-moi le haut-parleur.
Voilà, Capitaine.
Meraj !
Où es-tu ?
Fais descendre l'ascenseur !
Hé, Meraj !
Lâche-le !
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui vous prend, bande de tarés ?
Vous battre comme des animaux...
Capitaine, ce salaud a écrit à ma sœur.
Il ment. J'ai rien fait !
Tu la fermes ! Et toi aussi !
Je t'avais dit de ne pas t'approcher de cette fille.
Si je t'attrape encore en train de te battre,
je te jette par-dessus bord.
Rentre chez toi.
Retournez travailler !
Dépêchez-vous ! Allez !
Je t'ai déjà dit de ne pas quitter l'ascenseur.
Il y a des gens, en bas. Dis-leur de monter.
Dis à l'homme de prendre l'échelle. Dépêche-toi.
Ça va ?
Mets tes chaussures.
Fais du thé.
Je t'ai déjà expliqué que cette fille n'était pas faite pour toi.
Tu n'as personne au monde.
Dieu seul sait où tu serais
si je ne t'avais pas amené ici.
Je t'ai donné un travail pour que tu économises,
pour que tu deviennes quelqu'un.
Elle a déjà un fiancé.
Son père est très protecteur.
Quand il sera de retour,
il s'occupera de toi.
Il veut marier sa fille
pour avoir une bouche de moins à nourrir,
pas une de plus.
J'ai un travail, un salaire.
Tu appelles ça un travail ?
Un salaire ?
- Qui c'est, son fiancé ? - Ça te regarde pas.
- Elle veut m'épouser. - Elle est aussi bête que toi !
Capitaine Némate, ils sont là.
Dépêche-toi de réparer ce téléphone. Les gens attendent.
- Bonjour, Capitaine. - Bonjour.
- Tu as combien d'enfants ? - Six.
Bravo. Que Dieu les garde. Une famille nombreuse.
- C'est la vie. - Reste ici.
Attention, les enfants.
Bonjour, Capitaine.
- Reste ici. - Oui.
Je vais te donner un job ici, sur le navire.
Tu travailleras le matin et tu rentreras après le coucher du soleil.
Bonjour, Capitaine.
Bonjour, Hajj Khanoum. Tu as fermé la boulangerie ?
- Je n'ai plus de farine. - Qu'est-ce que tu en fais ?
Les nouveaux locataires ont faim, je fais plus de pain.
Arrête de te plaindre. Je te trouverai de la farine.
Merci, Capitaine.
La compagnie de téléphone sera ouverte jusqu'à midi.
On ne se doit plus rien.
On est quitte.
Eh petit, fais attention où tu marches.
Tu n'as que des filles. Tu vas devoir leur trouver des maris.
Reste ici, je leur trouverai de bons maris.
Pas de ces vauriens. De vrais maris.
Je t'aurai un bon prix.
Tout est en ordre, ici.
Ils auront une vie heureuse.
Combien coûte le loyer ?
Pas grand-chose, mon ami.
Tout l'argent qu'on prend,
on l'utilise pour le navire, puis on le déduit de ton salaire.
Je vais te montrer ce que tu dois faire
et je vais t'apprendre à le faire.
- Bonjour, Amou Sadegh. - Capitaine.
- Comment ça va ? - Ça va, merci.
De quoi ont besoin tous les animaux
pour respirer ?
Ils ont besoin d'air.
Le deuxième niveau, silence.
Le premier niveau, combien de syllabes ?
Deux.
- La première syllabe ? - Doch...
- La deuxième ? - Man.
Lisez.
Do...ch...
ma...n (Ennemi).
Amou,
j'aimerais combattre l'ennemi à la guerre.
Ecoutez bien.
La guerre est finie depuis longtemps.
Alors, il n'y aura plus de guerre ?
Ecoutez bien.
La guerre, ce n'est pas bien.
On espère qu'il n'y aura plus de guerre dans le monde.
Mon père m'a dit qu'il fallait tuer les ennemis.
C'est où le monde ?
Ici, ça fait partie du monde.
Donc, nous sommes dans le monde.
Mais on est dans un pétrolier.
Ecoutez bien, les enfants.
Nous sommes dans un navire, le navire est dans la mer
et la mer est dans le monde.
Donc, nous sommes tous dans le monde.
- Vous comprenez ? - Oui.
Mon papa a perdu une jambe à la guerre.
Qui est l'ennemi ?
Je me suis occupé de tout.
Bonjour, Capitaine.
Bonjour à tous.
Bonjour, monsieur l'instituteur.
Voici la classe.
Les enfants peuvent commencer tout de suite.
L'éducation, c'est plus important que la nourriture, pour eux.
Je t'amène des élèves merveilleux.
Voilà le journal.
Merci. Mais il commence à y avoir beaucoup d'élèves.
Dieu merci ! Dieu merci !
Ce maître d'école est vraiment gentil.
Il se donne beaucoup de mal.
Vous êtes gentil, merci.
Alors, je vous laisse ces élèves.
Ce sont encore de vieux journaux.
Abdulkarim, quelle différence ? Lis-les pour te distraire.
Allons-y, mon cher...
Au revoir.
- J'ai besoin de vous parler. - Très bien.
- C'est très important. - D'accord. Viens me voir.
Je viendrai vous voir.
- Il faut vraiment que je vous voie. - D'accord.
Tu sais lire et écrire ?
Et toi ?
Je veux parler au soldat Mohamad.
Oui, sa femme veut lui parler.
Bonjour Mohamad, ça va ?
Ne quitte pas.
Bonjour. Tu vas bien ?
Elle va bien. Elle est dans mes bras.
Maman va bien aussi. Tout le monde te dit bonjour.
Je t'ai pris des dattes.
Tu viens quand ?
Le capitaine s'occupe bien de nous.
D'accord. Je t'attends.
Au revoir.
Merci.
- Je le mets sur ton compte ? - Oui.
Suivant.
Compose ce numéro pour moi.
Décide-toi vite.
Je n'ai plus que cette pièce.
Elle appartenait à un type qui travaillait ici.
Il a bien gagné, il s'est acheté une maison.
Il a une vie confortable, maintenant.
- Voilà, c'est ici. - Merci.
Je vais leur dire de te donner un grand carton
pour faire une cloison.
Il faut la nettoyer, mettre un tapis,
et tu peux avoir une vie confortable.
Bonjour !
Comment allez-vous ?
Voilà vos nouveaux voisins.
Pour le nettoyage, ils pourront vous dépanner.
Ce sont des gens bien, attentionnés.
Je vais m'occuper de ton poste. Installe-toi !
Envoie de l'argent.
Je n'ai plus d'argent.
Ça a coupé. Rappelle-le.
C'est bon, il a compris. Il doit envoyer de l'argent.
- Mets-le sur mon compte. - Je ne peux pas.
Tu me dois de l'argent.
Je n'en ai pas.
Tu me dois beaucoup d'argent.
Je n'ai pas d'argent.
- Je dis quoi au capitaine ? - Je verrai avec lui.
- C'est ça, vois avec lui. - Oui.
Suivant.
Compose ce numéro.
C'est bien l'embarcation du capitaine Abdallah ?
Je voudrais parler à Issah.
Je suis son fils.
- Faut changer l'huile du générateur. - Change-la.
- On n'a plus d'huile. - Je t'en enverrai.
Bonjour. Que Dieu te garde.
Bonjour, Bibi Khanoum. Comment vas-tu ?
J'ai mal.
C'est ton genou ?
J'ai une pommade. Mets-en le soir, ça ira mieux.
- Ça va aller. Au revoir. - Merci.
Tu iras mieux si Dieu le veut.
Faites quelque chose. On n'a plus de pétrole.
- Plus de pétrole ? - Ni lumière.
Je vais leur dire de vous en sortir du réservoir.
Merci.
Au revoir.
Bonjour, Capitaine.
Ces bourkas sont prêtes.
- Il y en a combien ? - Huit.
- Je les mets sur ton compte ? - Oui.
D'accord, huit bourkas
pour madame Ommalbani.
Elle a toujours de la fièvre ?
- Elle ne se sent pas mieux ? - Non.
- Et toi-même ? - Merci, ça va.
- Des nouvelles de ton mari ? - Aucune.
Ça fait huit mois, maintenant.
Je vais te donner à maman. Calme-toi.
Si Dieu le veut, il reviendra bientôt avec de bonnes nouvelles.
Merci.
Fais attention à toi. Tu vas accoucher.
Donne-lui une pilule chaque matin
et une cuillère de sirop avant le coucher.
Ça devrait la soulager.
Voilà... elle s'est calmée.
Merci. Tu l'as calmée.
Je le mets sur ton compte.
Je te remercie.
Au revoir.
- Tu n'es pas à l'école ? - Il est malade.
Les enfants doivent aller à l'école !
- Si Dieu le veut, il ira demain. - Veillez-y bien.
Bonjour, Capitaine Némate.
Attends, j'ai à te parler.
Je dois te montrer quelque chose.
Tu as encore inventé une nouvelle machine ?
Il faut que tu voies ça.
Suis-moi.
- C'est quoi ? - Ma nouvelle invention.
J'ai attaché un bout de cette corde à un flotteur.
A l'autre bout, il y a ce poids.
Plus le flotteur monte, plus le poids descend.
Le flotteur monte quand le navire s'enfonce.
Le navire s'est enfoncé de tout ça en deux mois.
Fais quelque chose.
Ça fait des années que tu dis que ce navire s'enfonce !
Mais on n'a rien vu.
Dieu merci, ce navire est toujours comme une montagne.
En deux ans, il a coulé de 2 m,
mais ce n'est pas visible à l'œil nu.
Lâche-moi un peu, avec ça !
Quand la marée est basse, le navire sort de l'eau de 8 m,
et tu dis qu'il a coulé de 2 m en quelques années.
Peu importe ce qui arrivera dans cent ans !
Capitaine Némate,
si ça continue, ce navire va couler.
Au lieu de penser à des choses négatives
et aux bêtises que tu fourres dans la tête des enfants,
pense plutôt à quelque chose d'utile pour ces enfants,
quelque chose qui pourra leur servir dans l'avenir.
On demande le capitaine Némate au téléphone.
- Capitaine, on vous demande. - Qui est-ce ?
Vous n'auriez pas dû m'appeler ici.
Je vous ai dit que je vous contacterais moi-même.
Comment ça, ça ne me regarde pas ?
Non, je ne peux pas faire ça.
Quoi ? Mais je leur dirais d'aller où ?
Vous voulez nous forcer, c'est injuste.
Je vous l'ai dit il y a 6 mois, puis il y a 2 mois,
et je vous le dis maintenant.
Qu'ont-ils à y gagner, ces gens ?
Vous leur donnerez un endroit où dormir, des terres ?
Vous avez pensé à ce qui leur arrivera ?
Non, cher monsieur, je ne peux pas. C'est impossible.
Demandez à ceux qui vous l'ont vendu
de vous livrer le bateau.
Le sort de ces pauvres gens vous est égal ?
Vous ne pensez qu'à vous-même.
Je ne ferai pas ça.
Je n'évacuerai pas ce navire.
Et vous ne pouvez rien y faire. Faites ce que vous voulez.
Akbar !
Où es-tu ?
Viens là.
Comment ça va ?
On a un problème. L'acier est trop épais.
Dépêchez-vous. Vous perdez du temps.
Transportez sur le pont ce que vous avez déjà détaché.
Tiens, c'est pour les gars, cette semaine.
J'ai déduit ce qu'ils devaient.
Signe ici.
Dépêchez-vous. Pas de temps à perdre. Allons-y !
On se dépêche, allez !
Akbar !
Amou Sadegh, qu'est-ce que tu vois dans le soleil ? Je ne vois rien !
Depuis des années, je n'ai toujours rien vu.
Et toi, tu veux voir quelque chose en 5 minutes ?
Ne bouge pas de l'ascenseur, compris ?
Du matin jusqu'au soir.
Les hommes prennent l'échelle, les femmes et les enfants, l'ascenseur.
Compris ?
Bon.
Tu leur as bien dit d'éteindre le générateur ?
Oui, Capitaine.
Fais descendre l'ascenseur.
Il est 21 h 30.
Le générateur va s'éteindre.
Préparez vos cartes d'identité.
Donnez-moi vos cartes d'identité.
- Pourquoi ? - Le capitaine en a besoin.
- Pour quoi faire ? - Pour avoir des cartes vertes.
On en a déjà.
Le capitaine a des relations. Il peut en avoir autant qu'il veut.
Puis, il les revend et les déduit de vos loyers.
- Il devrait venir les chercher... - Je reviens.
Préparez vos cartes d’identité
Vos cartes d'identité.
Ça va venir, attendez un peu.
D'accord.
J'y serai dans un ou deux jours.
C'est bon... D'accord.
C'était les cantonniers. Dépêchez-vous.
Oui, Capitaine. Je le dirai à Akbar.
- Tu les as comptées ? - Oui.
J'ai pris celles des nouveaux locataires, aussi.
Va te cacher.
S'il te trouve, il te tuera.
- Bonjour, Capitaine. - Bonjour.
Comment était la mer ?
J'ai reçu un coup de fil. Il y a eu un problème ?
Ils voulaient juste te saluer.
Bonjour. Comment ça va ?
Au revoir, Capitaine.
Comment ça va, "Enfant-Poisson" ?
Il n'y a pas de poisson, ici.
De la mer... Ils entrent par le trou, dans le coin, là-bas
et ils n'arrivent plus à repartir
vers la mer.
Ah, il s'est échappé.
Donne ton filet, je vais t'aider.
Tiens.
Père,
pardonne-moi !
Lâche-la !
Mon honneur est en jeu ! Entre.
Je n'ai pas élevé ma fille pour qu'elle me déshonore.
Relâche-la, aie pitié d'elle !
Foutez-moi la paix ! De quoi vous vous mêlez ?
C'est ma fille !
Je peux la tuer, si ça me chante !
Salopard !
Sors de là, espèce de salaud !
Je te trouverai !
Tu es tout, pour nous. On écoute tout ce que tu dis.
Je viens ici toutes les deux semaines.
Je passe mon temps en mer, à travailler comme un esclave.
Ramasse tout ça.
Je t'ai dit de ne pas la laisser comme ça.
Marie-la, ta fille.
La personne dont je te parle
est un homme respectable.
C'est vrai qu'elle sera loin,
mais au moins, elle sera en sécurité,
on s'occupera d'elle.
Ce type a de l'argent, on peut compter sur lui.
Et il y aura peut-être quelque chose pour toi.
Si tu le dis...
A mon avis, laisse-la partir.
C'est un type bien.
Alors ?
- Tu acceptes ? - Je m'en remets à Dieu.
Je m'en occupe ?
Tu sais ce qu'il faut faire. Je te fais confiance.
Mais je dois partir en mer, demain.
Pas de scandale, plus tard. Je veux être fier.
Je te garantis que tu en seras fier. Et ta fille sera installée.
Pars en paix. Ne t'inquiète pas.
A ton retour, tu auras une bouche de moins à nourrir
et tu en tireras peut-être même quelque chose.
Meraj !
Allez, va et sois tranquille.
Meraj !
Viens faire descendre l'ascenseur.
Il est 21 h 30.
Le générateur va s'éteindre.
Tu veux que je te livre à son père ?
Tu veux ?
Ou peut-être devrais-je te rosser moi-même !
C'est fini, Ahmad.
Hier, avant de partir,
il m'a dit de veiller sur sa fille en son absence.
Je te jure
que si tu fais encore des bêtises
ou au moindre faux pas,
je te tuerai et les mouettes viendront prier sur ta tombe.
Tu comprends ?
La clé.
Maintenant, va au sous-sol.
Dis à Akbar que le capitaine t'envoie.
Il saura quoi faire de toi
et tu lui obéiras.
Allez !
Vous ne pouvez pas monter.
Je suis responsable. Je ne peux pas.
Va appeler le capitaine.
Il n'est pas là.
Nous avons un mandat officiel.
Ne résistez pas.
Je ne sais pas. Revenez demain,
quand le capitaine sera là.
Laisse-nous monter.
On fait ce qu'on a à faire et on repart.
Et qu'est-ce que vous avez à faire ?
- Vous êtes le capitaine Némate ? - Oui.
On a un mandat officiel d'évacuation pour le navire.
Evacuation ?
Vous croyez pouvoir nous jeter dehors ?
Vous vous croyez où ?
Je t'expliquerai quand je serai en haut.
Ça ne se passera pas comme ça !
Eh, vous !
Venez, ils veulent vous mettre à la porte !
Venez vous défendre !
La mer
est belle
et spectaculaire.
Le navire
est dans la mer.
Le navire
coule
un peu plus chaque jour dans la mer...
La vie
est belle
dans le navire.
- Vous avez fini d'écrire ? - Oui.
Je vous l'ai déjà dit,
ce n'est pas possible.
Quoi ?
Tu veux utiliser la force ?
Eh bien, vas-y.
Ecoute, écoute...
Tu peux venir avec des tanks.
Tu peux utiliser un missile, si tu veux.
Ces gens ont besoin de maisons.
Ils veulent une vie.
Leurs enfants sont nés ici, ils ont grandi ici.
Tu t'attends à ce qu'ils partent comme ça,
sans aucun droit, sans rien ?
Je vous en prie...
Nous n'avons rien à nous dire.
On fixe un rendez-vous quand on a quelque chose à se dire.
On n'a rien à se dire.
D'accord, je viendrai. On prendra un thé.
Mais le thé n'y changera rien.
D'accord, je viendrai. C'est sûr, je viendrai.
Au revoir.
Allez à l'ascenseur !
J'arrose mes fleurs, mes chères fleurs.
Je leur apprendrai la patience.
Personne ne les a arrosées,
c'est pour ça qu'elles ont séché.
Bonjour, Amou Jalal.
Bonjour, "Enfant-Poisson".
- Comment ça va ? - Bien.
Tu as pris combien de poissons ?
Je ne les compte pas, il doit y en avoir 10 ou 20.
Ta chèvre n'a toujours pas mis bas ?
Non, pas encore. C'est pour un de ces jours.
Bonjour, Amou Sadegh.
Bonjour, "Enfant-Poisson".
- Comment vas-tu ? - Bien.
- Tu as trouvé ce que tu voulais voir ? - Je n'ai rien trouvé.
Avec l'aide de Dieu, je trouverai bientôt.
Quoi de neuf, Akbar ?
Arrêtez, arrêtez !
Cette saloperie a cassé la perceuse !
C'est solide mais ça va marcher.
J'espère que c'est au bon endroit.
Vas-y !
Versez de l'eau.
Encore !
Verse de l'eau !
Plus fort !
Akbar !
Alors ?
Ça a marché, Capitaine.
Hassan !
Mets la pompe en marche.
Allumez-la !
Allumez la pompe.
Ça marche, Akbar. Ça marche.
Allez, amenez les barils.
"La nature agressive de nos ennemis et nos devoirs...
"Notre monde est fait de phénomènes. En rencontrant un phénomène,
"il faut apprendre à le connaître.
"Nous devons connaître
les éléments clés de sa nature et ses objectifs."
C'est bien. Suivant.
"Puis, nous devons découvrir
des façons de résister, basées sur une méthede."
Méthode, pas méthede.
Suivant.
"Les inondations sont l'un des phénomènes destructeurs
dont il faut s'occuper..."
Debout.
- Bonjour. - Bonjour.
Excusez-moi, nous devons annuler la classe. Suivez-moi, les enfants.
Ils ont des leçons à apprendre.
Où vont-ils ?
C'est une classe, ici.
Remplissez les barils à moitié.
Ni plus ni moins.
Ça suffit, c'est à moitié.
Remontez-le.
Tout le monde est prêt...
Parviz !
Vite. Allez-y.
Dépêchez-vous, les enfants. Vite !
Faites quelque chose. On doit l'emmener à l'hôpital.
Je ne peux rien faire pour elle ici.
Ali Mansour, allume le générateur !
Son mari n'est pas là. Mettez-lui sa bourka sur le visage.
Mon Dieu, aide-moi...
Mon Dieu !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est quoi, tout ça ?
Bande de vauriens !
Vous n'avez pas honte ?
Le navire est dans la mer.
La mer est vaste.
La mer est belle
et spectaculaire.
Vous avez fini d'écrire ?
- Bonjour. - Bonjour.
Je suis venu voir M. Razequinia.
Lequel ?
Je ne sais pas. Celui qui est dans le rachat de ferraille.
Ils sont tous dans le même business.
Tu veux peut-être voir le responsable des acquisitions.
Fais demi-tour,
prends la route qui longe la mer. A droite au bout de 20 km.
Là-bas, demande à n'importe qui,
tu le trouveras.
- Merci beaucoup. - Je t'en prie.
Je cherche M. Razequinia.
Là-bas.
Faites attention. Attention. Allez.
Après, occupez-vous des conduits de l'autre côté.
Parviz ! Moslem !
Attention aux pièces en fer. Un peu de sérieux.
Combien de fois je dois vous répéter de ne pas les mettre dans l'eau ?
- Le capitaine Némate est là ? - Non. Je peux vous aider ?
J'ai amené son matériel.
Ah oui, il m'en a parlé.
Attends un peu.
Pas de problème.
Ali ! Ahmad ! Mettez le matériel qui est derrière le break
dans le bateau.
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Il va y avoir un mariage.
Mais c'est une classe, ici. Les élèves vont venir
et il n'y aura pas de place pour eux.
Je ne vais pas les mettre dans les chambres, quand même !
Meraj, fais descendre l'ascenseur.
Bonjour, Capitaine.
Bonjour.
On peut faire autre chose ?
Non merci, je vous revaudrai ça.
Au revoir, Capitaine.
Dis-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.
Voilà ce que je récolte après toutes mes gentillesses ?
Tu me voles mon bateau.
Tu allais où, comme ça, en pleine mer ?
Avoue que tu as fauté !
Pardonne-lui. Il est jeune. Laisse-le tranquille.
Si je le laisse, ça sera le chaos sur le navire.
J'ai fauté.
Je suis désolé, Capitaine. Pour l'amour de Dieu...
J'ai fauté !
Capitaine, s'il vous plaît...
Pardon !
On va rendre le navire
et prendre des terres à la place.
On veut vivre sur la terre.
Et comme dit l'instituteur,
le navire coule un peu plus chaque jour.
On doit partir le plus tôt possible.
Il faut que tout le monde s'entraide
pour qu'on puisse construire une ville sur la terre.
Une ville...
avec une maison
pour chacun de vous.
On va rester ensemble.
On s'est habitués à vivre ensemble.
Vous devez tous
me donner une procuration
pour que je m'occupe des terres.
Il y a encore des problèmes à régler, mais ça peut se faire.
Il suffit que quelqu'un s'en occupe.
Tant que je suis là, vous n'avez rien à craindre.
- Comment tu t'appelles ? - Vos cartes
Tu peux y aller.
A tous les résidents !
Ceux qui n'ont toujours pas signé de procuration, dépêchez-vous.
Chers résidents, venez signer vos papiers de procuration.
Suivant.
Ameneh.
C'est bon, Ameneh.
Je peux le lire ?
Signe ici pour l'instant.
Tu le liras cent fois quand nous serons sur nos terres.
Je peux signer au nom de mon mari ?
Ton mari... Bien sûr. Tiens.
Comment il s'appelle ?
Abbas.
Je vais chez le notaire.
Oui, monsieur.
Ils peuvent venir demain à 10 h
pour récupérer le tout.
Oui.
Ils ont tous accepté, tous... Oui.
Amou Sadegh, descends !
Non. Qu'est-ce que tu me veux ?
Tu nous fais perdre du temps. Descends !
Pas question !
Partez !
On va tous à Chah-Chahid pour un pèlerinage.
Allons-y. Il y a du soleil aussi, là-bas.
Femmes et enfants, prenez l'ascenseur !
Les hommes, l'échelle.
Où emmenez-vous cette chèvre ? Ramenez-la.
Les bateaux qui sont pleins peuvent partir.
Qu'est-ce que tu fais là, petit ?
Allez, monte ! Pourquoi tu n'es pas parti avec les autres ?
- Je pêchais. - Tu pêchais !
C'est quoi, ça ?
Pourquoi tu as fait ça ?
Les pauvres poissons...
Il faut les laisser grandir, puis on les attrapera et on les mangera.
Allez au pèlerinage.
Priez pour les terres.
Allez au pèlerinage. Allez-y.
Bienvenue. M. Hachemnia ne vient pas ?
Non. Nous venons prendre livraison du navire.
Et pour le chèque et le reste, alors ?
Nous l'avons. Mais d'abord,
on doit inspecter le navire et faire un inventaire.
Il reste des gens, ici ?
Non, ils sont tous partis. Evacués.
Et voilà les documents officiels pour la procuration.
Tout est en ordre. Donne-lui le chèque.
Voilà.
Au revoir.
Allez, viens, petit. Viens.
J'espère que vos prières
seront toutes exaucées.
Gardez la foi.
Allez, allons voir les terres.
Dépêche-toi, petit !
- Bonjour, Capitaine ! - Bonjour.
Dépêche-toi, on est en retard.
Hé, attends !
Où tu vas, petit vaurien ?
Allons-y. Pas de temps à perdre.
Emmène-la au mausolée.
Bonjour, Capitaine.
Bonjour.
Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
Ecoutez...
J'ai pris de l'argent pour vous tous.
Dieu merci, tous les problèmes ont été réglés.
Cette terre sur laquelle vous marchez
vous appartiendra, un jour.
A vous tous.
On construira une ville, ici.
Vous savez quelle sorte de ville ?
Venez, venez je vais vous montrer.
Venez.
Bonjour, Amou Sadegh.
Comment ça va ?
On construira un parc, ici.
Un grand parc
pour que les enfants puissent jouer.
Ici, on construira une école.
Une école pour notre cher instituteur,
pour enseigner à nos enfants.
Je vais attendre que tu fasses ton pèlerinage.
Ecrit et réalisé par: Mohammad Rasoulof
Sous-titrage Titra Film Paris
Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-