Ce film est inspiré de faits réels.
Chaque année, en Australie, 30 000 personnes sont portées disparues.
90% d'entre elles sont retrouvées en l'espace d'un mois.
Certaines disparaissent à jamais.
Broome, Australie-Occidentale, 1999
Tu voyages avec deux nanas ?
Ouais.
Deux ?
Ça doit être sympa, hein ?
Signe.
Elles sont plus faciles en voyage ? Plus relax ?
Un copain à moi en ramasse tout le temps.
C'est tout ?
À toi de jouer, champion.
Sois sage.
Promis.
Envoie une carte postale.
Gros con.
Celle-ci est marrante.
J'aime bien celle-ci. Je vais l'envoyer.
"Chère Maman..."
Ça va être long ?
Pas trop.
Mais encore ?
J'ai presque fini.
Tu lui plais.
Pas du tout.
- Si. - Toi, tu lui plais.
Je pense pas.
On va être coincées trois semaines dans une caisse,
ce sera assez pénible sans...
"C'est moi qui déconne ou c'est lui ?" Je tiendrai pas.
T'as raison.
Il est mignon, quand même.
Tu crois qu'il a une nana à Sydney ?
Pourquoi il mentirait ?
C'est un mec.
Dire qu'on s'en va !
Je sais.
Ces quinze jours m'ont paru une éternité.
Je vous dépose ?
Avec joie ! Je t'avais dit mauve !
Vu le prix, on a du pot qu'elle ait des portes.
J'adore.
Et moi ?
On a oublié ta bouffe. Pardon.
On a pensé que notre gratitude te suffirait.
Où est l'alcool ?
On a décidé hier soir qu'on arrêtait de boire.
On part tôt si on veut être à Wolf Creek demain soir.
Ça va ! Bien sûr, j'ai vérifié.
Côté organisation, c'est une nazie !
Elle a raison. À 21 h 30, dodo.
Patrick. Enchanté.
Bonne poignée de main.
Super, super.
- Je cogne bien aussi. - Cogner ? Pour quoi faire ?
Je peux, si je dois.
Mon cul !
Il est plus de 21 h 30.
J'ai la bouche pâteuse.
AVERTISSEMENT AUX VISITEURS
Le cratère de Wolf Creek
La fête. Putain, c'est d'enfer !
Je vais vous chanter une chanson
Je reprends.
Je l'aime
Je l'aime vraiment vraiment
Elle me rend Mon sourire d'enfant
Tu me files d'la thune Tu ranges ma thurne
Je t'aime, maman
Ça fait des jours qu'il nous barbe Avec sa guitare
Et il est vraiment vraiment nul
Nul de chez nul
Merdiquement nul
Pas tant que ça !
Mon Dieu !
C'est cool.
C'est impressionnant.
Paraît qu'il y a eu plein d'ovnis par ici.
Je déconne pas !
Je sais !
Je t'entends te marrer.
Mais non, j'écoute !
Bon.
Mais non, vas-y, raconte, l'écoute pas.
Raconte. Moi, je t'écoute.
Bon. Il paraît qu'un mec, un soir, roulait sur l'autoroute.
Il voit une lumière devant lui, à environ 500 mètres.
Il pense que c'est un camion, ou un semi-remorque,
la lumière est très forte, orange phosphorescente.
En se rapprochant, il se rend compte que la lumière
plane à dix mètres au-dessus du sol.
Alors, il prend peur, il panique.
Puis il entend...
- Une explosion. - Maman, j'ai peur.
Je sais... C'est terrifiant.
C'est vrai, il entend un craquement, comme l'explosion d'un réacteur,
et ça file à toute vitesse dans le ciel, à la verticale, comme une fusée.
Et dés que ça a disparu,
sa voiture s'arrête. Au milieu de la route.
Silence total.
Et il reste là, assis,
à regarder les étoiles.
Au milieu de nulle part.
Sans raison. La panne.
- C'est vrai ? - Je l'ai lu dans Planète solitaire.
T'as un truc qui pend au bord de la lèvre.
Rien de grave, juste tes conneries !
Je t'emmerde !
C'est quoi, tout ça ? Ah, pour la tente.
Pour la tente.
- Laisse. Replie la tente. - Vas-y, toi.
Sans moi, vous seriez paumées.
J'ai pas fini ça.
Pardon, je l'ai fini pour toi.
- Quoi ? - Je savais pas quoi faire !
- Ça y est ? - Ouais.
Plus que 6 heures.
Qui prend le volant ?
Moi, je vais derrière. Pas d'objection ?
D'accord, on se met derrière.
Tu veux conduire ?
Tu me files les clés ?
Ça va, m'aidez pas, je maîtrise, merci !
Pas de problème !
Bien, la coupe, hein ?
Jour 1. Journal de bord du capitaine.
Pour l'instant, aucun signe de vie intelligente.
Je commence à douter...
Vous voulez dire bonjour ?
Bonjour.
- Votre nom ? - Graham.
Enchanté, Graham.
Moi, c'est Ben.
- Le jerrican aussi ? - Oui.
Tu as fait une touche.
Oui, le mécano. Il me semblait bien.
Graham.
Je crois que c'est réciproque. Je me trompe ?
Tu sais que c'est vrai !
Tu le sais !
Je trouve ça absolument fabuleux.
Mais la fais pas marcher, c'est une fille géniale.
Si tu lui fais du mal, je te tue.
Je suggère que le voyage se passe bien.
Tu te démerdes avec ta présumée "fiancée de Sydney".
Dés qu'on arrive à Cairns, on me trouve un super-étal...
un mec super-chaud
et on s'éclate comme des bêtes. D'accord ?
D'accord.
Joli petit lot.
Ça se casse en moins de deux.
Regardez-moi faire.
Tiens, v'là la tienne !
Quel rade, hein ?
Hé, mec !
Viens là. J'ai un truc à te demander.
D'accord.
Garde-moi ça.
Salut.
On aimerait savoir si tes copines seraient partantes pour une tournante.
On voulait d'abord voir si t'étais d'accord.
C'est bon, tête de con.
Répète ?
J'ai dit...
J'ai dit que...
t'as un beau sourire.
Barry...
commence pas.
À plus, ma puce.
Salut.
Enculés.
Bande de débiles. Vraiment...
Laisse tomber, Ben.
J'aurais dû l'exploser.
J'aurais dû lui enkarater le cul.
Je déconne pas !
Quel temps de merde.
Oui, tout à coup.
C'est le début de la saison des pluies.
C'est beau, non ?
Cette ligne de crête...
C'est sublime.
J'espère qu'il va pas pleuvoir.
Quoi ?
J'espère qu'il va pas pleuvoir.
Il va faire froid ce soir. Super-froid.
Super !
Je crois que ça commence là.
La route qui mène au sommet ?
- C'était quoi ? - Une pierre.
C'est le désert.
Oui, c'est super.
Et voilà ! "Le cratère de Wolf Creek".
On y est !
"Sentier de randonnée" !
"Prévoir trois heures."
Trois heures !
Pour le centre du cratère ou juste le sommet ?
Le sommet, j'imagine.
"Camping interdit, randonnées autorisées."
"Emportez vos ordures, pas de feu." D'accord.
Allons-y.
Madame, Wolf Creek vous attend.
C'est quoi, ce temps ?
On devrait prendre un parapluie.
Absolument.
- On emporte quoi ? Ça, c'est sûr. - Tout.
Tout ce qu'il y a dans la glacière.
- Qui va porter tout ça ? - Toi.
Tout.
D'accord, trois heures !
Allons-y !
Attendez.
Il y a de la merde partout ! Quel pied !
On est sur la planète Merde !
Encore un crâne. Regardez.
Et des ossements.
Y a des ossements partout !
À quoi tu joues ? Il pleut pas tellement.
Si.
On caille et j'ai pas de pull.
- Où était tombé le météorite ? - Au milieu.
En plein dans le sol.
C'est pas beau, ça ?
Allez !
C'est impressionnant.
C'est le plus grand cratère de météorite au monde.
On dit que l'explosion au moment de l'impact équivalait
à 200 bombes atomiques explosant à la fois.
Des chercheurs de pétrole l'ont découvert en 1947.
Imaginez être le premier à voir ça.
On y va.
Ça va ?
C'est génial, Ben.
- Oui, merci. - C'est fantastique.
T'es vraiment un chou...
J'adore.
Ouais, c'est super.
Pardon, je savais pas.
Ça va se dégager. Dans quelques heures.
Je reviens.
Tu vas où ?
Je me demande pourquoi le météorite est tombé ici.
Ici et pas ailleurs.
Peut-être qu'il était attiré par quelque chose sur terre.
Comme pour la foudre.
C'est géant.
Je me demandais l'effet que ça ferait.
Kris, quelle heure il est ?
Je sais pas. Ma montre s'est arrêtée.
C'est les chutes du Niagara !
T'as l'heure ?
Non, ma montre est naze.
Environ 19 h, je dirais.
Dans une heure, il fait nuit. On devrait rentrer à Halls Creek.
La montre de Kristy aussi s'est arrêtée.
Sans blague ! C'est vrai ?
18 h 30 ?
Quoi, c'est les piles ?
T'as les clés ?
Fais bien tourner d'abord.
Il est dingue, ce temps.
À bientôt, Wolf Creek.
Y a un problème ?
Je sais pas.
On avait laissé les phares ?
Tu es au point mort ?
Réessaie.
Merde.
Ouvre le capot.
C'est sûrement le delco.
Tu sais ce que tu cherches ?
Tu vas le dire à Liz ?
Je crois qu'elle le sait déjà.
Je vais voir ce qu'on peut faire.
T'as entendu ?
T'avais pas laissé les phares ?
On va devoir passer la nuit ici.
Fais chier !
Salope.
Tu crois que c'est un signe ?
Enfin...
Que les montres et la bagnole tombent en panne ?
C'est-à-dire ?
Tu sais ce que je racontais hier sur les ovnis ?
Dés qu'ils étaient dans le coin,
tout tombait en panne.
C'est peut-être pareil.
Parle pas de ça maintenant.
D'accord.
Y a quelque chose là-bas.
Et ça n'a rien d'humain !
Non, j'ai vu des lumières.
Où ça ?
Là. Juste là.
Non, non... Quoi ?
- C'est peut-être une bagnole. - Ou peut-être pas.
Ça y ressemble pas.
Ça nous fonce droit dessus.
Putain, ça nous fonce droit dessus.
Merde !
Ça nous fonce droit dessus.
On se taille ?
Restez dans la bagnole. Bougez pas.
C'est une bagnole.
Qu'est-ce que t'en sais ?
Une putain de bagnole !
J'entends le moteur.
Qu'est-ce que vous foutez là ? Vous m'avez foutu les jetons !
On a cru que c'était des extraterrestres.
Enfin, elle l'a cru.
Il tombait des cordes, j'allais me casser.
Heureusement pour vous, j'ai traîné un peu.
On s'apprêtait à passer la nuit ici.
On va vous tirer de là vite fait.
Allez, saloperie de bougie !
Où allez-vous ?
À Darwin.
Puis on part sur Cairns.
C'est loin.
Très.
- Anglaises, hein ? - Absolument.
Ben est australien.
- Tu viens d'où ? - Sydney.
La capitale des pédés en Australie.
Je te taquine, Tiger.
J'y suis jamais allé.
Heureusement, vous voyagez avec un mec.
On est jamais trop prudent.
La batterie va très bien.
Je t'ai dit qu'on s'en sortirait.
Il est marrant. On le dirait sorti d'un docu sur l'Australie.
Genre Crocodile Dundee.
Oui, il est rigolo.
Pourquoi t'as pas le même accent ?
La mauvaise nouvelle, d'abord ? Ou la pire ?
Votre bobine est naze. Cactus. Vous êtes coincés ici.
On fait quoi, alors ?
Putain ! J'ai tout vérifié avant de partir.
On peut rien faire ?
Si. Vous la remplacez, et roule, ma poule.
Heureusement, j'ai tout ce qu'il faut.
Mais j'ai tout laissé au camp, c'est pas loin.
Je vais chercher mon matériel, je vous tracte,
on répare ça cette nuit, vous repartez au matin.
Ou il passera bien quelqu'un...
un jour ou l'autre.
Décidez-vous, je suis à la bourre.
Merci.
Vous voulez faire quoi ?
On a le choix ?
Il va pas nous dépanner gratos. Et s'il demande 300 livres ?
Ou mille ?
Faut d'abord savoir s'il veut du fric ou pas.
J'en ai pas beaucoup sur moi.
Moi non plus.
Ni moi.
S'il nous tracte jusqu'en ville,
là-bas, on la fera réparer.
Vas-y, demande-lui.
C'est un truc de mec. Vas-y.
Demande-lui.
"Un truc de mec."
- Un coup de main ? - Ça va.
J'ai l'habitude.
Je sais que c'est loin...
Mais si vous pouviez nous tracter jusqu'en ville...
On vous a déjà assez dérangé.
J'aimerais bien, mais c'est pas ma direction.
Si je vous laisse là, moi, je continue vers le sud.
- Le sud. - Oui, le sud.
Vous, vous allez vers le nord.
Moi, je vais vers le sud.
C'est con, hein ?
Pour la bobine... et tout...
Ça coûterait combien ? Juste ça.
Je suis pas comme ça.
Je vais pas vous faire payer, taré.
Vous avez entendu ?
"Combien" ?
Sûr ?
Arrête, tu me fais marrer.
Tu dois faire marrer tes potes.
Moi, tu me fais marrer.
Je vais dire aux filles de se grouiller.
- Pas con. - Pas con du tout, même.
- Vas-y. - J'y vais.
C'est où, chez lui, déjà ?
Dans le sud.
Ça fait des heures qu'on roule.
On doit plus être loin.
Tu disais ça il y a une heure.
Bon, on lui demande de nous laisser là ?
C'est cool.
Il a dit que c'était pas tout prés.
C'est cool.
Ça doit être une ancienne mine.
On dirait une ville fantôme.
On y est.
Dieu merci.
Dieu sait où...
Allez-y, y a plein d'eau.
Merci.
On commençait à être à court.
Santé.
Rien ne vaut l'eau de pluie de Top End.
Mick, cet endroit est étonnant.
Ils sont partis en laissant tout derrière eux ?
Y a des milliers d'endroits comme ça dans le désert.
Totalement oubliés.
Pas loin, y a même une ville qui a disparu
dans une tempête de sable.
Tout le monde a disparu.
Y en a même qui sont restés coincés chez eux.
Ils ont jamais pu sortir.
De chez eux ? C'est curieux.
Y a une ferme, à cheval sur trois États.
Faut six jours pour la traverser.
J'y travaillais, jadis.
Vous faisiez quoi ?
J'étais tireur d'élite. J'éliminais la vermine.
Les kangourous, les chevaux, les cochons, les buffles.
Mais je travaille plus là-bas.
Maintenant, ils préfèrent le poison.
Jadis...
on arrivait en hélico.
On descendait juste au-dessus des buffles.
Parfois, on en abattait 50 dans l'après-midi.
J'ai claqué
cinq culasses sur mon flingue une année.
Le sanglier, c'était différent.
Fallait s'approcher, lâcher les chiens et y aller au couteau.
Se glisser en dessous pendant que ça se bagarrait.
Et faire vite, sinon, il vous éventrait avec ses défenses.
Un jour, j'ai vu un énorme sanglier
arracher la tête d'un pit-bull.
Ses petites pattes continuaient de s'agiter.
Cool.
"Cool" ?
C'est ce que j'ai dit.
Cool.
Le pauvre.
Vous habitez où ?
Je me déplace.
Je sais jamais où je vais débouler.
Vous devez aimer cette liberté.
Quoi ?
Cette liberté. Vous devez adorer.
Traîner dans la nature...
Vous vous baladez
dans la brousse...
vous dites des trucs cool, genre...
"C'est pas un couteau, ça. Ça, c'est un couteau."
Vous faites quoi exactement...
maintenant ?
Je veux bien te le dire, mais après,
faudra que je te tue.
Vous tuez pas vraiment des kangourous, hein ?
Parfois, pour rendre service, j'en élimine quelques-uns.
Ils ont tout envahi.
Comme les touristes.
À vous.
Vas-y mollo.
Y a des dames, ici.
Je vous préviens quand c'est prêt.
"Mais après, faudra que je te tue."
Quoi ?
T'as vu comment il te matait ?
Il nous fait son numéro de grand chasseur blanc.
Il nous rend service.
Il aimerait pas qu'on se moque de lui. Sérieux.
Que la bagnole soit réparée...
C'est ce qu'on attend. Panique pas.
Ça va ?
Ça va, merci.
Merci encore de nous dépanner.
Pas de problème.
Bien sûr, on aimerait repartir dés que possible.
Pas de problème.
Ben, éloigne la glacière du feu.
Ne me tuez pas, je vous en supplie !
Je vous en supplie !
Ne me tuez pas !
Il se passe rien quand la culasse est ouverte.
La gueule que t'as faite !
Pourquoi vous faites ça ?
Laissez-moi partir, je ne dirai rien à personne.
Personne ! Promis !
Calme-toi. Écoute l'oncle Mike.
Comme j'arrête pas de te le dire,
je mets toujours une capote avec les pétasses.
On sait jamais qui vous est passé dessus.
Ne m'approchez pas !
Je t'emmerde, sale con ! Putain de naze !
Merci beaucoup.
Tu sais comment je sais
que tu diras rien à personne ?
Bon Dieu, Mick !
Règle numéro un : éteindre ce putain de feu.
Putain de bordel !
Où est Ben ?
Kristy, tais-toi, je t'en prie.
Toujours éveillée, j'espère.
Ton mec est vraiment chiant.
Quatre plombes pour sortir les pièces détachées,
maintenant, la caisse est cramée, tu te rends compte ?
Bon...
On en était où ?
Ah, oui.
On va faire joujou.
T'aimes bien jouer, non ?
T'aimes bien jouer, hein ?
Cette pétasse, là-bas.
Tu la vois, cette pétasse ? Elle a adoré.
Tant qu'elle a tenu le coup. Quelques mois.
On était bien, jusqu'à ce qu'elle perde la tête !
Si je te coupais les nichons ?
Si je te coupais les nichons.
Vous êtes toutes pareilles, putains de touristes.
Vous tenez pas la route.
Comment tu t'es échappée ?
Tu perds ton temps, il est pas chargé.
J'ai mis qu'une balle dans le canon.
Lâche-la.
Immédiatement !
Écarte-toi.
Tout de suite !
Allons, Lizzie.
Un flingue dans de mauvaises mains,
ça peut être très dangereux...
Donne-moi cette putain...
Tue-le !
Où tu vas ?
Accroche-toi !
Fonce !
Plus vite !
Viens.
Pousse !
Ou il va repérer les feux.
Suis-moi.
Tu déconnes !
Allez.
Il va voir si on est en bas. On se casse.
Il en a déjà tué une...
Tu as vu Ben ?
Elle a survécu pendant des mois.
Il faut qu'on se tire.
Il comptait nous faire pareil.
On peut pas aller par là.
- Il va voir qu'on est pas en bas. - Je sais.
Ces clés... Il a d'autres bagnoles.
Je retourne pas là-bas.
On est paumées, il nous faut une bagnole.
Attends.
- Ça va ? - Je reprends mon souffle.
Ça va ?
Écoute, Kris.
Attends-moi, d'accord ?
Non !
- J'en ai pour cinq minutes. - Ne me laisse pas !
Et s'il me retrouve ?
- Il te retrouvera pas. - Ne me laisse pas.
Il ne va pas te retrouver, d'accord ?
Attends-moi ici cinq minutes !
Je fais l'aller-retour. Seule, j'irai plus vite.
Écoute.
Si je suis pas là dans cinq minutes, casse-toi par là.
Tu tomberas bien sur une route.
Je te retrouverai.
J'irai plus vite toute seule. Je reviens !
Cinq minutes... Ça va aller.
- Ne t'en va pas. - Ça va aller.
Et s'il me rattrape ?
Il ne te rattrapera pas, d'accord ?
Attends-moi ici.
Dépêche-toi.
Jeune homme porté disparu
Une famille disparaît dans le bush
La police n'a aucune piste
Pas de traces du couple
C'est excellent !
Jamais rien vu de plus beau !
Je suis sûre qu'on l'avait réparée.
Chérie, je suis pas d'humeur.
- Ça va ? - Pas très bien.
Tu t'attendais à quoi ? C'est un paysan.
Et les paysans sont plutôt hospitaliers.
Et votre métier ?
Je chasse un peu. Un peu de tout...
Tu as soif ?
Rien ne vaut l'eau de pluie de Top End.
Pour l'instant, aucun signe de vie intelligente...
Dites bonjour. Comment vous appelez-vous ?
Graham.
Enchanté, Graham.
Moi, c'est Ben.
- Le jerrican aussi ? - Oui.
Comme disait ton pote...
"C'est pas un couteau, ça.
"Ça, c'est un couteau."
Allez, Lizzie, allez...
Du calme. Ça va pas te tuer.
J'ai une balle dans le cou. Je me plains ? Non.
J'ai encore un truc à faire.
Pour pas que tu t'enfuies.
Ça se faisait souvent pendant la guerre du Vietnam.
Pour obliger les prisonniers à parler
sans que ces enculés se taillent, tu me suis ?
Tu vois ce que je veux dire ?
Et maintenant, tiens !
Ça, c'est pour avoir foutu en l'air mon camion, salope !
Maintenant...
cette petite procédure
s'appelle mettre une tête sur un pieu.
Parce qu'une fois
ta moelle épinière sectionnée,
c'est ce que tu deviens :
une tête sur un pieu.
Parlons de ta petite copine.
Kristy.
Liz ?
Que vous est-il arrivé ?
Bon Dieu !
Je vais chercher une couverture. Et de l'aide.
Allez ! Avance !
Putain, avance !
Je t'emmerde !
Connard !
Putain...
J'ai gagné !
Je crois qu'il est vivant.
Il faut le sortir de là.
Malgré le déploiement des forces de l'ordre,
on ne retrouve pas trace de Liz Hunter ou de Kristy Earl.
Les enquêtes préliminaires furent désordonnées,
alourdies par la confusion quant aux lieux du crime,
le manque de preuves tangibles et le doute pesant sur le seul témoin.
Après quatre mois de garde à vue, Ben Mitchell fut lavé de tout soupçon.
Il vit aujourd'hui dans le sud de l'Australie.
Traduction : HENRI BEHAR
Sous-titrage : C.M.C.