Marcy, appelez M. Barnell.
Dites-lui que je lui ramène encore sa femme.
Je la lui dépose.
Besoin d'aide ?
Euh, d'accord. Vous pourriez la pousser ?
OK.
Oh, super. Merci.
- À trois. - D'accord.
Un, deux, trois.
Oh, c'est super. Merci.
Elle doit être rapide, mais elle n'est pas légère.
Ouais.
C'est vous le nouveau qui rôde autour de la maison des Stevens ?
Non, mon nom est Ted. Qu'est-ce que ç'est, un Polaris ?
Oh, oui !
Combien cette chose vaut-elle ?
Bien plus que ce que je ne peux m'offrir.
Qu'est-ce que c'est ?
Une caméra vidéo.
- Hé, ce truc est lourd ? - Oui.
Et vous l'avez monté ici vous-même ?
Comment va votre dos ?
Oh, non.
Oh, s'il vous plaît ! Coupez la caméra !
Ted ! Oh, ce n’est pas sympa !
C'était vraiment cool, c'était comme une enquête policière.
Ha ? Pourtant, il était assez fringuant pour quelqu'un avec une hernie discale.
Je voudrais pas jouer les langues de pute,
mais t'étais supposé me prendre avec toi sur ce coup.
Je ne t'ai pas trouvé.
je sais que tu le sais, mais plus tôt ils penseront que je suis autonome,
plus tôt ils te renverront dans le sud.
Ben, j'ai déjà entendu ça il y a 13 mois et 6 jours.
Après un moment, ça sent la moisie.
Claims. Watters.
Heu. d'accord.
C'est un sacré poisson.
Celui-là ne s’est pas sauvé.
Hé bien, c'est une jolie prise.
C'est une sauterelle qui entre dans un bar.
et le barman lui dit : "Nous avons une boisson à votre nom."
et la sauterelle dit...
Paul Barnell.
Ted Watters.
M. Watters.
Enchanté.
De même.
Ted, M. Barrel voudrait
s'entretenir avec nous au sujet de la police de son frère.
- De Raymond, c'est cela ? - Oui.
C'est comme je l'expliquais à M. Branch,
il est parti depuis 5 ans.
et je pense qu'il s’est passé assez de temps.
Par assez de temps, que voulez-vous dire ?
Je veux dire...
Je pense que je devrais toucher la police de Raymond.
Je doute qu'après tant de temps qu'il soit encore en vie.
Et mon père a toujours voulu que l'on prenne soin les uns des autres
si quelque chose arrivait, et...
on a si peu d'argent...
Hum, je comprends, M. Barnell
Mais voici la chose.
Sans corps, selon les statuts en vigueur en Alaska,
Une personne doit être portée disparue pendant 7 ans
avant qu'il puisse être légalement déclaré comme mort.
sans compter qu'une période d'enquête
d'un an peut-être accordé aux parties concernées.
afin de classer l'affaire.
Bien que la situation de votre frère soit, à ce point floue.
Nous ne pouvons pas faire grand-chose pour vous.
Mais nous somme profondément désolée pour cette perte.
Absolument.
un, deux, trois...
C'est bon, on viendra le chercher plus tard.
Oui, c'est bien M. Barnell.
M. Barnell, c'est encore John Hoag.
Du service de recouvrement de la centrale municipale.
- Pardon ? - Désolé, M. Barnell,
J'ai essayé toutes les autres options, franchement, c'est inévitable.
Génial.
Excuse-moi ?
Non, je ne suis pas...
Allô ?
Mouais. j'ai payé cette facture il y a une semaine.
Vous dites ?
J'ai vu m'a secrétaire s'en charger.
Vous n'avez une idée d'où le règlement pourrait se trouver ?
Pas l'ombre d'une piste.
Je suis un homme patient M. Barnell mais votre solvabilité est nulle.
J’ai une réputation de bon payeur.
Non, ce ne pas le cas.
Comment le savez-vous ?
J'ai votre solde juste devant moi, Monsieur.
M. Barnell ?
M. Barnell ? Allô ?
M. Barnell ?
Hé les gosses, on a la pêche ?
Non !
Jodie, non ! C'est pas pour les chiens.
Mon cœur, je suis rentré !
Des emails ?
"Psychic Pals".
Comment allez-vous aujourd'hui, M. Williams ?
Hé bien, nous avons tout type de cas enregistré ici.
Salut, Tiff.
Je sent que vous voulez parler. Alors, qu’y a t'il ?
Votre télécommande ?
Bon, j'ai besoin que vous fassiez le vide un petit instant.
Ce ragoût, Je ne crois pas qu'il soit bon.
Hé, n'étais-tu pas avec un client ?
Il se concentre.
Comment été le business des feuilles de thé aujourd'hui ?
J'ai décidé, qu'à partir de maintenant, j'ignorais ton boulot et toi le mien.
et il va très bien, merci.
M. Williams ? je perçoit un coussin de sofa.
Avez-vous un sofa ? Bien ! heureuse d'avoir pu vous aider.
D'accord, avant que tu ne dises quoi que ce soit d'autre,
cela pourrait nous épargner encore de toute relation sexuelle
j'ai un truc à te demander.
Non, il est toujours mauvais.
donc on réessaye.
Je ne veux pas le faire.
L'amour est un jeu fait de sacrifice.
Si tu étais sur un radeau avec moi,
et s'il y avait juste assez d'eau pour un...
Non, je n'ai pas envie de le faire.
C'est juste un jeu stupide.
Exactement.
C'est quoi ça ?
C'était juste une plaisanterie.
Psychic Pals.
C'est la première foi que vous appelez, Madame...
Ces jeux stupides peuvent illustrer de potentiel problème relationnel.
j'ai le sentiment qu'aujourd'hui est pour vous, un jour d'anxiété.
Notre unique problème est que tu cours toujours après les dollars,
90 cents la minute d'arnaque dans mon salon.
Ne dis pas que c'est de l'arnaque.
Dis, ne viens-tu pas tout juste de l'appeler "ton salon" ?
Notre.
Margaret, vous vous inquiétez pour quelqu'un,
peut-être est-ce l'amour de votre vie
C'est douloureux.
Maintenant, je veux que vous vous concentriez et je vais revenir.
Je pensais que cela ne sentait pas lorsqu'elles étaient gelées.
Je ne sais pas pourquoi on doit...
Parce que Dave veut une confirmation visuelle.
Alors, Dave aura une confirmation visuelle.
On a une chance de dégager d'ici, alors faisons juste ce que l'on nous dit
Qu'est ce qu'il va en faire, l'empailler ?
ainsi le type ne finira sur le trottoir
As-tu demandé à Dave ce qu'il allait en faire ?
Qui sait.
Mais Dave disait que s'il recommençait, il allait lui briser le coup.
Et, qu'a t'il ressenti ?
Je veux dire, pas lorsque vous l'avez fait, mais maintenant.
Je ne veux pas parler de ça !
OK.
Jimbo ! Il est plus là.
Gary, j'en ai mare de très blagues, d'accord ?
Je suis sérieux, il n'est plus là.
Ne plaisante plus avec ça.
Peut-être qu'il n'était pas...
mort.
Hé, Jimbo ! C'est un vrai petit congélo ici.
Bonjour, M. Barnell.
Bonjour, Avis.
Café ?
Si vous insistez.
Elle m'a l'air bien.
"Waikiki Airlines, votre ticket pour le paradis."
Passé novembre c'est mauvais ?
Si nous n'avions pas la météo de quoi parlerions-nous ?
Ouais.
Des messages ?
Juste ce type de la centrale électrique.
Je lui ai dit que le chèque était déjà parti,
mais certaines personnes n'écoutent jamais.
Excusez-moi, que disiez-vous ?
Avis, quelque chose de dingue s’est produit la nuit dernière.
Vous vous rappelez mon frère Raymond ?
Celui qui a disparu ?
Hé bien, la nuit dernière on a frappé à la porte
c'était Raymond, là, sur mon pallié.
Ne l'aviez-vous pas déclaré comme...
Mort ? Eh bien, non... Oui.
Il n'était pas parti depuis assez longtemps pour cela.
C'est une bonne chose, rétrospectivement.
Et... où était-il toutes ces années ?
En dessous de 9 degrés, il n'aimait pas le froid.
Super, vous et Mme Barnell allez avoir de la compagnie pour un moment.
Comment va elle ?
Mieux.
Un petit peu mieux, vous voyez.
C'est la collecte Mme Barnell.
Daniel, mon mignon suceur de queue. Où ai-je mis mon porte-monnaie
Ça fait 12 dollars. Vous m'avez manqué la dernière fois.
Branleur. Branleur.
Branleur. Branleur. Branleur. Branleur.
passe le bonjour à ta salope de mère.
D'accord. Merci.
Certains jours sont meilleurs que d'autres.
Meilleur.
Paul pourquoi le réfrigérateur du garage est-il enchaîné ?
Les opossums.
Chatte chaude ?
Paul, le dîner est presque prêt.
Oh, je crois que j'aime le vin. Tu aimes le vin ?
Tu sais, j'ai eu une idée dingue.
Si on en commandait ce soir ?
- Va chier ? - Oui.
Je dois te parler de quelque chose.
Raymond est revenu.
Et il est ici. Hé bien, qu'en dis-tu Bobbie Ray ?
Ray est un peu jaloux, juste un peu.
Margaret ! À celui qui s’est enfui.
Merveilleux signal sur Margaret. La lumière sur les quais.
Bien, c'est une bonne chose. Tiens.
Voici le docteur. C'est l'heure de prendre mes médicaments
- Ça ira. Ça ira, c'est bon, - Laisse-moi t'apporter une serviette.
Pas de problème. Je voudrais la même sur l'autre jambe.
Bien joué, Margaret.
Princesse.
Paul ? Merci beaucoup d'avoir déblayé la route
C'était très prévenant.
Je ne vois pas de quoi vous parlez Mme Wherry.
Vous étiez bien à la cabane ce matin ?
Il est agréable de voir ce genre de chose.
Oh, maintenant je vois. Non, non, C'était Raymond que vous avez vu.
Il est vivant ?
Oui, parfaitement.
Oh, Seigneur ! Vas-y !
Comment cela pourrait être plus facile ?
Margaret, tu m'as effrayé.
Regarde la chienne ?
Elle est comme un petit chiot
C'est un petit chiot affamé.
Un affamé, affamé petit chiot.
- Oui. - Oui, c'est mon chiot.
- Viens là. - C'est Bien.
À quelle heure Rudy ouvre t'il ?
Je suis désolé pour cela.
Merci.
Si ça peut vous réconforter, il n'était pas conscient lorsqu'il a été mangé.
Est-il tombé ?
il a dit où il habitait avant de venir ?
En Floride.
Il n'a rien dit de plus ?
Il m'avait acheté ce coquillage.
C'est tout ce qu'il nous a laissé. Je ne l'avais pas vu depuis 5 ans.
Nous avions rendu à l'idée...
De sa mort, oui monsieur.
Comment avez-vous... ?
Un coup de téléphone d'un type, jamaïcain.
Jamaïcain ?
Il a dit qu'il avait vu ce qui semblait être un corps.
Nous l'avons identifié grâce à ses papiers.
Comme à la télé.
Je dois le voir.
M. Barnell, je dois vous dire, une attaque de bêtes, c'est pas beau.
Je le sais.
Ils n'ont pas laissé grand-chose.
Oh, mon Dieu.
Est-ce votre frère, Monsieur ?
Oui, c'est lui.
Ses oreilles ont été mâchées.
Quelle espèce d’animal pourrait bien faire cela ?
Personnellement, je dirais un ours.
Mais ces traces, et ces marques de dents indiqueraient plutôt un loup.
C'est rare, mais cela peut arriver.
Les effets personnels de votre frère.
Marcy, pourriez-vous...
Pas de problème.
Venez, partons d'ici.
Merci.
Le légiste a trouvé de petites marques de morsure à la cheville.
Des chiots, c'était toute la meute.
Derek a trouvé ceci.
Pas le plus malin des casses croûtes pour un alpiniste.
Quelles dégoûtantes bestioles, hein ?
Dégoûtantes, dégouttantes, dégouttantes.
- C'est parti, dites cerise ! - Cerise !
Fait chié !
Tu sais, elles ont leurs places sur cette planète
Là où les gens y jouent en l'extérieur.
Combien de compagnies d'assurances y a-t-il aux États-Unis ?
- à peut prêt un milliard. - Ce n'est pas la question, Tiffany.
Je me fais chier pour "Liberty Capital", non ?
Je ne veux pas partir.
Je veux être promu.
Je veux être promu en dehors de ce bac à glaçons.
Compris.
Et lorsque cela se produira, je ne serais qu'une
Entaille de plus sur ta sacoche.
Je ne peux pas croire que tu dises cela.
Tu sais que tu es la plus importance chose dans ma vie.
Pardon, c'était quoi ça ? Tu penserais pas à me prendre ici ?
Tiffany, qu'est-ce que tu veux ?
Tu vas avoir ça ?
Psych... Désolé, allô ?
Qui c'était ?
Hein ?
Écoutez, c'est une question de vie ou de mort, parce que...
Tiff, le téléphone.
Allô ?
Tu plaisantes.
Ta mère ?
Une police d'un million de dollars vient juste d'être réclamée.
Un samedi ? À quand le triathlon annuel de golf, sexe et pizza ?
Tiffany, si c'est qui je pense
- j'ai peut-être notre ticket de sortie. - On n’en a pas besoin.
Je peux te rappeler plus tard ? OK.
Nous, je veux dire...
Ne tarde pas, d'accord ?
Tu ne sauras jamais que je suis parti.
C'est lui. Raymond Barnell.
Et, quel est votre avis là-dessus ?
Tout comme vous pouvez le voir, les loups ne l’ont pas manqué.
Peut-être un grizzli insomniaque,
Mais je n'ai trouvé aucune trace.
Vous serez surpris d'apprendre
que son frère a essayé de toucher sa police il y a deux semaines.
Qu'essayez-vous de me dire
que M. Barnell ait mâchouillé la jambe de son frère ?
Eh bien, cela ne vous rend-il pas un peu soupçonneux, peut-être...
M. Watters, je ne m'y connais pas grand-chose en assurance
Mais je sais que votre boulot est de ne pas payer ces pauvres gens.
Ceci est une mort on des plus simples.
Nous aimons les morts simples.
Chef, on a une bonne et une mauvaise nouvelles.
La bonne, c'est qu'il est mort et la mauvaise, il a disparu.
Prouve le Jimbo. t'as une semaine.
C'est notre première fois.
Personne n'est parfait la première fois, Dave.
Ce n'est pas un cas classique.
Vous l'avez vu essayant de toucher l'assurance.
Bon sang, ça pue.
Watter, si la police dit que ce type a était...
Manger par des loups, Monsieur.
Manger par des loups, alors nous n'avons aucune raison de le penser.
Avez-vous vu M. Barnell au journal hier soir ?
La police nous à dit ce qu'il s'est passé,
Avez-vous des proches pour vous soutenir ?
Ma femme est trop mal pour être ici.
Paul ? Qui est dehors ?
Comme je vous le disais, elle est au plus mal.
Paul ? La porte fait chier.
C'est dur, bien que, vous devez vous demander.
Qu'est-ce qui merde avec cette putain de porte ?
Voyez dans quel état le stress l'a mise.
Je vais vous laisser maintenant, Nous avons les funérailles,
Bonjour.
Nous n'avons pas besoin d'une mauvaise publicité.
Je ne veux pas de cela chez nous.
Je pense que la direction
n'appréciera pas notre vision, lorsque je le leur rapporterais.
Vous allez faire ce que je dis.
Bien.
Bien monsieur, le mot d'ordre est " lâcher l'affaire ", s’est compris.
Merci Cam, merci beaucoup.
Merci pour ton soutien.
Tu prends d'étranges chemins pour obtenir une promotion, mon ami.
Écoute, j'attaque le dossier Johnson.
Vas-tu classer l'affaire Barnell ?
Où vas-tu ?
Déjeuner.
A 9 h 30 ?
Ouais.
Nous avons sept jours.
Nous avons un distributeur, une agence de voyages, un coiffeur.
Lequel pense, tu es notre pote ?
La police dit avoir retrouvé le portefeuille de Raymond,
c'est ainsi qu'ils l'ont identifié.
- Oui, c'est exact. - Une idée de ce qu'il faisait là-bas ?
Il est allé marcher. De la varappe.
Quel sportif.
- Puis-je vous offrir un café ? - Non, merci.
C'était un bon grimpeur ?
Je suis désolé, je ne vous suis pas.
Eh bien, grimpait-il régulièrement ou était-ce occasionnel ?
Puis-je vous demander pourquoi vous désirez savoir cela ?
J'essaye juste de relier certains faits, M. Barnell.
La police dit que mon frère est mort lors de l'agression.
Donc, vous êtes là pour couvrir ce genre de chose, n'est-ce pas ?
Oui, monsieur, M. Barnell et cela prendra un plus que quelques jours.
Pourriez-vous m'en dire un peu plus au sujet de votre frère ?
L'alpiniste ?
Comment va ma princesse ?
Quoi de neuf ?
J'ai pris un peu d'Adavan.
et appelé mon médium.
On peux pas s'offrir cela.
- On en a déjà parlé. - OK.
- C’est juste que cette semaine était... - Je sais, je sais.
Tu sais, avec Raymond mangé par des bêtes
et un type essayant de cambrioler notre frigo...
Nous avons reçu une autre lettre de HMO aujourd'hui.
Aller viens, viens.
Je suis désolé.
Putain de suceur de bites.
"Comme nous en avons déjà fait état dans l'historique de la génétique..."
Je suis malade. Je suis vraiment malade, tu sais ?
"le syndrome de Gilles de la Tourette est difficile à diagnostiquer. pas..."
Putain, putain !
"de départ avant l'age de 18 et pas d'historique de la génétique... "
"Prenez S.V.P en référence nos précédentes discussions..."
"concernant votre réclamation pour de" "l'OCD, l'ODD, l'ADHP..."
Ça va partir au début du siècle.
Margaret !
Mais de ce qui est végétal, animal et minéral
Je suis un très bon modèle de général moderne.
Margaret !
Je sais que tu n'aimes pas que je parle de cela.
Mais peut être que ce n'est pas ce à quoi nous pensons, tu comprends ?
Mouais, peut être pas.
Peut-être est-ce juste le stress.
Tu te rappelles cette croisière ?
Je te voyais,
Tu étais heureuse.
Tu étais si douce et heureuse. Tendre et aimante.
Je suis désolé. Je suis si fatigué, tu sais.
Ils disaient que l'on ne peut pas l'emporter en un coup.
Mais je l'ai fait, vraiment je l'ai fait.
Je sais. Je sais.
j'ai plus qu'a me tuer.
Non, viens là, ça n'a pas de sens !
- Alors, ils vont voir. - Non, ce n'est pas sérieux, viens là.
Non, viens immédiatement.
Marie-toi avec quelqu'un de normal.
Tu es la fille la plus normale que je connaisse.
Je ne suis pas folle, Paul.
- quelque chose cloche chez moi. - Je sais, mon coeur.
Et nous trouverons les meilleurs spécialistes.
- Vraiment ? - Oui.
Je suis sûre que les choses vont aller bien mieux.
Appelle-moi moi fad... Je connais cette sensation.
Mais tu dois tout laisser, jusqu'à moi, compris ?
Jusqu'à moi,
Et tu iras bien, je te le promets.
Sac à merde.
Ça, c'est ma femme.
Oui, bonjours, ici Ted Watters de Liberty Capital.
Je voudrais les relevés de compte de Raymond Barnell
et de Paul Barnell, en fait.
Oui, j'attends.
Tu fais déjà les comptes du mois ?
Peux-tu prendre soin de ça pour moi ? Je travaille sur quelque chose, Cam.
Oh, seigneur. Tu n'es pas encore sur l'affaire Barnell, hein ?
Je suis passé le voir.
Et ? Et ?
Crois moi, quelque chose cloche, Je le sens. Aide-moi juste une semaine.
On va avoir des ennuis.
D'accord, à partir de maintenant tu pourras toujours m'accompagner.
Plus de Cam qui va chercher un café et Ted qui disparaît pour 40 heures ?
Je vais essayer, OK.
et tu travailleras sur ta personnalité ?
- Oui. - Bien.
Maintenant si tu le permet, je vais aller protéger nos arrières.
Oh, ok, désolé.
Ils sont tous de vous ?
C'est le plus grand sport du monde.
Il y a 2 ans, Je chassais avec un arc composite.
L'arthritis. Perds moins de poids.
Du thé, d'accord ?
Oh, heu, c'est très bien ainsi, merci.
J'aimerais que vous me parliez de Raymond depuis son retour ?
Je ne l'ai vu qu'une fois et je ne lui ai jamais parlé.
Je l'ai salué.
Vous l'avez salué ?
Il nettoyait mon allée.
Raymond était un vrai garnement lorsqu'il était plus jeune.
Mais comme dit le dicton, le temps peut adoucir même l'âme la plus dure.
Il était plutôt un nomade ou un alpiniste ou ?
Je croyais au début que c'était Paul.
Avez-vous parlé avec la femme de Paul ?
Maintenant il y a une histoire.
Pas que je sois de celle qui fait des commérages, mais je le croie,
Désolé, avez-vous dit que vous pensiez que Paul nettoyait votre allée ?
En fait, il s'avère que M. Barnell est hypothéqué jusqu'au cou.
Ses affaires sont environ à une étape du chapitre 11.
De plus, il semblerait que son frère Raymond n'existe pas.
Cette histoire est bidon.
Il n'y a rien depuis les cinq dernières années.
La seule chose qu'il a faite depuis sa réapparition
c'est de nouvelles cartes d'identité et de crédit,
mais il n'a rien réglé.
c'est moins que rien du tout.
- Si, c'est quelque chose. - Non, ce n’est rien.
- Si. - Non.
Une réclamation, Watter.
C'est personnel.
Je te jure.
M. Barnell, vos oreilles ont dû chauffer J'étais juste...
Oh, bien sûr.
À quelle heure ?
Pourquoi Dieu, qui est un Dieu aimant, est-il capable de telles choses ?
Lorsque quelqu'un nous est enlevé dans son jeune age,
nous nous demandons souvent pourquoi ?
Bordel.
Dans quel but tout cela ?
Mais je croissance que l'apôtre Paul écrivit dans les évangiles,
Comment dire mieux que lorsqu'il dit :
" toutes les choses sont faites selon la volonté de Dieu."
Saucisse de nonne.
Chiennes !
Raymond Barnell, des voyages Barnell.
On aurait dû le voir plus tôt.
Nous aurions dû déjà vérifier dans la rubrique nécrologique.
M. Barnell, ceci n'était pas si urgent, je crois...
Nous pouvions attendre plus tard.
Nous étions préoccupés.
Voici ma femme, Margaret.
Mon coeur, pourquoi n'irais-tu pas à la voiture faire chauffer le moteur ?
OK !
Elle a été confrontée récemment à beaucoup de stresse.
J’ai remarqué que les médias étaient là.
Ils ne laissent jamais aux gens un moment de paix, vous ne croyez pas ?
Je les ai appelés.
Vraiment ?
Ils veulent parler de Raymond,
et je pense que c'est le bon moment.
Vous mentionnerez votre compagnie d'assurances sans cœur
qui n'a pas encore payé.
J'ai dû emprunter pour payer ce cercueil, M. Ted.
Vous me brisez le coeur ? M. Barnell.
J'en doute.
Ils ont demandé à voir quelques photos de Raymond.
Je devine que ceci va faire une vraiment grosse histoire.
Peut-être que si nous allions ensemble vers eux
et que vous leur disiez combien vous êtes touché par cette tragédie.
Je vous souhaite une excellente conférence de presse, M. Barnell.
Raymond nous à laissé ce coquillage C'est tout ce qui nous le rappelle.
Salut, petit Bambi.
Où est ta mère ?
On l'obtient avec 10 points-cadeaux.
Oui, c'est elle.
C'est elle,
Restez éloigné de notre putain d'appareil.
OK, Madame, on reste calme.
Désolé.
Fils de pute.
Vous allez avoir de gros problèmes !
Madame, vous allez m'aider
On recommence, on recommence.
Bon, madame,
Dans la maison !
Alors, comme ça vous êtes grossiste en souvenir ?
Le plus souvent avec les bateaux de croisières.
Matériaux habituels, animaux empalés. Vous avez un husky, une souris
votre bébé phoque, votre ours, votre...
C'est par là qu'ils sont entrés ?
Ouais, par ce grand trou dans le toit.
J'ai fait une liste de toutes les choses qui manquent.
Combien ?
Nos estimations sont de 200 000 $.
Plus la réparation du toit.
Faxez-nous une estimation et vous aurez votre chèque vendredi.
Ted, peut-être devrions-nous faire d'abord un inventaire.
Ceci est un cas simple, des voyous ont volé du matériel.
Ceci est clair comme de l'eau de roche, non ?
Je dois vous dire, que nous avions plusieurs magnétoscopes
que nous stockions pour une autre compagnie.
Pour environs 2000 $.
Tu t'occupes de ça, Cam ? Des fois il faut aller à l'essentiel !
Vous voulez me kidnapper, Seigneur, je vais mordre jusqu'au sang.
Hé, qu'est-ce qui se passe ?
- Pas de question. - Putain, ta figure ?
Par tous les saints, c'est comme si t'avais courus dans...
Et maintenant, vous allez me faire fumer par les deux bouts.
J'étais juste venu faire un tour,
et elle a commencé à me frapper et à me hurler dessus.
Je vous en prie.
C'est ainsi que tu résous tes problèmes ?
Je n'avais pas d'autre choix. Écoute-moi juste un moment.
Écoutez. si la graisse de votre cou n'a pas bouché vos oreilles.
- Où allons-nous la cacher ? Chez toi ? - Non, c'est beaucoup trop petit.
De plus, ils devront la ramener sans qu'on ne la voie entrer ni sortir.
Et t'as vu cette étable, tu appelles ça un appartement.
Tu vois que c'est une mauvaise idée.
Et ils ont un jacuzzi.
Avec des bulles ?
Il y avait une petite fuite.
Hé Maggie Magster. Vous êtes terriblement...
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Qu'est-ce que vous foutez chez moi ?
M. Barnell.
Je crois que vous avez quelque chose qui nous appartient.
Je ne vois pas de quoi vous parlez ?
Vraiment ?
T'entends ça, Gary ? Il ne voit pas de quoi nous parlons ?
J'ai le sentiment qu'il ne sait rien à propos
du cadavre dans la benne, face à son agence.
Combien on vous paye ?
Nous avons la police d'assurance de mon frère.
et nous pourrions toucher
100 000 $.
Vous savez, c'est toujours pour vous les gens sans histoires.
Très bien, voici comment nous allons procéder.
On reste ici avec ta petite tulipe
et toi tu ramènes notre type.
Vous allez rester ici ?
En attendant le corps et disons,
50 000 $ pour le dérangement.
Tu tentes de nous baiser et on te renvoie ta femme parla poste.
On commencera par ses pieds.
Paul ! Vous vous installez ?
Juste pour un moment.
Elle retrouvera ses esprits.
C’est toujours ainsi.
Merci, Mme Wherry.
Bonne nuit.
Oh, Raymond.
Ça t'aurait tué de nettoyer avant de te tirer ?
Police d'État ! Ouvrez !
La police ? Ça doit être une erreur ?
Salut frangin, tu m'as manqué.
Page seize, Paul.
Tu sais ce que j'aime dans l'Amérique d'aujourd'hui,
outres les codes-bars et les images colorées ?
Ils ont les infos de tous les états.
Comme ça j'ai été mangé par des bêtes.
Mais tu sais, en dépit de cela, je me sens sacrément vif.
Laisse-moi te dire ce qu'il en est, Raymond.
Et où est mon argent ?
Ton argent ? Y en a pas pour l'instant. Ils enquêtent toujours.
Combien tu vas toucher ?
Cinquante mille.
On partage.
Bien sur.
T'as l'air en forme, t'as maigri.
J'ai lâché les carburateurs.
et j'ai donné du peps à ma santé.
Qu'est ce que tu fous là, en fait ?
Elle ne t'a pas accompagnée.
Qui, Margaret ?
Comment va-t-elle, au fait ?
On a des problèmes.
Pas de gosses ?
T'as pas encore réussi à passer le goal, hein ?
Il ne faut jamais envoyer un gamin faire le travail d'un homme.
Dites, pourquoi vous parlez ainsi ?
Je veux dire, jurer tout le temps.
C'est une maladie appelée le syndrome de Tourette.
Je ne peux pas contrôler ce que je dis. Espèce de courge.
Vraiment ?
Félicitations,
Vous venez de kidnapper une personne handicapée.
J'ai vu à la télé des gens qui habituellement ne jure pas.
Ils doivent se tromper.
Je ne crois pas.
C'était le film de la semaine basé sur des faits réels.
Les gens atteints de ce syndrome n'ont-ils pas des convulsions ?
J'y suis, désolé. Vous avez un rack à épices ?
À côté du fourneau. Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ?
Rien. Y a du Cumin ?
Là, là, là.
Là, là, là, là, là.
Je ne suis pas folle, c'est un trouble physiologique.
Parfois je le contrôler, parfois je ne le peux pas.
Vous ne pouvez pas. Vous savez ce à quoi je pense ?
Je crois que ce syndrome,
c'est un truc que vous avez lu et vous vous êtes dit :
"Hé, ça, c'est pour moi."
Trou duc, Trou duc, Trou duc.
Vous avez totalement abandonné toute responsabilité sociale.
Pouvoir dire tout ce que vous voulez, puis mettre ça sur le dot d'une maladie.
Suceur de bite d'âne.
Peut-être que je devrais l'attraper.
"Mince, je suis désolé votre honneur,
J'étais malade lorsque j'ai attaqué ce 24/24.
C'est décidé, j'ai besoin de cette maladie gutturale.
Vous n'avez jamais braqué de 24/24 de votre vie.
Vous n'êtes qu'un bouffeur de merde.
Quel genre d'homme menacerait une femme avec une arme, dite ?
Vous êtes trop bidon.
Vous devriez savoir.
C'est comme ça que vous bandez,
Est-ce que vous compensez en fartant le petit minou ?
Vous feriez mieux de la fermer
avant que je vous colle ce flingue, compris ?
Je n'ai pas peur. Si un malheur devait m'arriver, ma voyante me l'aurait dit.
Alors, abaissez ça, espèce petite pute,
ou poussez-moi à hurler si fort que vous devrez me descendre.
Besoin d'aide ici ?
J'ai des Twinkies.
Mon ange ?
Tu te sens bien ?
Attends, c'est une partie importante. Attends, attends, attends, attends.
Faut que ça s'arrête maintenant.
Je regarde ça...
Cette affaire est en train de me rendre et te rendre fou.
Mais particulièrement toi.
J'essayais juste de te soutenir.
Tout les experts s'accordent à dire que c'est l'homme qui se plaint le premier.
Je n'ai aucune plainte te concernant.
Le macchabée avait un casier ?
Ouais, il a tabassé un autre type dans un bar.
Il lui a fracassé son oeil de verre.
- Mon ange ? - Oui
Tu devrais regarder encore une fois.
D'accord.
J'étais en train de penser, Paulie.
Après que nous l'ayons sortie des griffes de ces types
Tu crois que ta femme pourra garder
sa jolie petite bouche fermée ?
Ça serait une première.
Parce que, tu sais, les gens tarés parlent beaucoup et...
- Elle n'est pas... - Et je dis ça...
Si tu parles à ton thérapeute, cela peut être utilisé devant une court.
On peu pas s'offrir de thérapeute, Raymond.
Justement, tu dois y penser.
Penser à quoi ?
A tout ce que je viens de dire,
parfois un homme se doit de prendre des décisions difficiles.
Abat le troupeau, et qui parlera.
Allez, Paulie je me foutez de ta gueule.
Ne sois pas si tendu.
C'est de l'humour de taulard ?
Encore...
M. Watters.
Au téléphone vous avez dit quelque chose ayant trait à notre réclamation ?
M. Barnell, pourquoi êtes-vous installé ici ?
Ma femme et moi avons quelques problèmes.
Hé bien cela peut se comprendre, vue comment vous avez tué cet homme
et déposer le corps en plein milieu de la forêt.
Raymond ?
Non, non, non.
Définitivement pas Raymond.
Je l'ai pensé au début, mais c'est ce qui me gênait.
Je ne crois pas apprécier votre ton.
Mon ton ? M. Barnell, vous allez aller en prison.
J'y veillerai personnellement.
Vous devriez partir.
Vous êtes un voleur et un menteur !
M. Watters, j'ai eu une nuit difficile
Vous êtes un meurtrier !
Qu'est-il arrivé à votre oeil ?
Éloignez-vous de lui.
Allez-vous bien, Paul ?
Je vais bien, Mme Wherry. C'est bon.
Je peux l'épingler, si vous le voulait.
Non. Je vais bien.
Je pense que vous devriez y aller, elle ne tiendra pas très longtemps.
J'ai du fils de pêche si vous voulez que je recouse ça.
Ça va ?
Ouais,
super.
Je n'ai pas encore appelé la police,
mais je vous assure que j'ai été tenté.
Dans ma vie, j'ai eu à faire avec des esprits malades et
il est totalement atteint.
Watters, c'est bien que voussoyez là.
M. Barnell vient de me raconter votre dernière rencontre.
J'ai cru comprendre.
Comme vous pouvez le voir, M. Barnell a quelques soucis.
Vous ne croyez pas que c'est moi ?
- Je ne pourrais... - Sa voisine l'a confirmé.
M. Branch, puis-je vous montrer quelque chose ?
Je pense que, vous voudrez voir cela, vous aussi, M. Barnell.
D'accord, vous voyez ? Où est sa marque de naissance ?
Le dossier de votre frère stipule,
"tache de naissance sur la cuisse droite".
Mais je ne la vois pas, pas sur ce corps.
Vous pouvez la voir ici, sur cette photo, vous voyez ?
Alors, où est-elle passée ?
A t'elle disparue ? C'est elle soudainement guérie ?
Ça s’est bel et bien amélioré, M. Watters.
Vraiment ?
C'est allé bien mieux !
Comment cela a-t-il pu arrivé ici bas ?
Eh bien, lorsque Raymond est rentré de Floride,
il l'a fait enlevé.
Chirurgie laser, tout comme on enlève un tatouage.
Je vois.
Et ç'est parti.
Il a fait quoi ? Non, c'est faux !
Que voulez-vous dire ?
Comment pouvez-vous dire cela ? il n'y a plus de jambe !
Vous filmez le corps de mon frère. Et ça ! c'est quoi ?
Vous volez mes photos de vacances !
Vous avez filmé le corps mastiqué de mon petit frère !
Quel genre de compagnie de malade faites-vous tourner ici, Monsieur ?
C'est dingue ! C'est dingue !
Tout ce que nous avons à faire, c'est d'exhumer le corps !
Vous je ne vous parle pas !
Exhumons le corps et cherchons les cicatrices du laser !
Comparons ses radios dentaires !
- Bien sur. Bien sur ! - Bien sur. Bien sur !
M. Barnell, je suis vraiment désolé pour ce qui vient de se passer.
Nous vous ferons porter un chèque dès demain matin.
Je vous remercie.
Jésus. Remercions Dieu qu'il ne nous poursuive pas.
Demain, vous allez remettre le chèque à M. Barnell.
Avec de sincères excuses.
M. Branch, je sais que ceci ressemble à...
Ceci ressemble à un foutu passage à tabac en dehors de tout suivi légal.
Maintenant, envoyez-moi Cam.
Tandis que vous étiez dehors à la chasse aux oeufs de Pâques,
votre poulain a trouvé une échappatoire dans le vol de l'entrepôt
La maison mère va lui accorder une promotion.
Je vais le chercher.
La maison mère le suit avec attention.
Ils m'ont demandé de lui proposer un transfert.
Service du légiste. J'ai un ordre d'exhumation.
Allô, oui, je serais enchanté si vous pouviez me dire
quel département est en charge...
Bien, j'attends.
Tien bon, Mag Pie. Tiens bon.
Écoute, petite bite ! Nous voulons ce qui nous revient !
Je sais qui vous êtes, mais qui suis-je ?
Gary ! C'est ton tour de la gérer !
Si je dois sortir de cette baignoire,
Je jure de lui coller un pruneau dans la tête.
Je sais qui vous êtes, mais qui suis-je ?
Ray. Je peux te parler un moment ?
Mesdames.
Dit, qui sont-elles ?
Des putes ?
J'espère bien, bon sang.
Les témoins de Jéhovah ne suceraient pas ta sucette quelque soit le prix
Comment les as-tu amenées ici ?
J'ai juste utilisé ma carte ici.
Y a mon nom là-dessus et sur le reste. "C'est partout que nous voulons être."
Tu ne peux pas l'utiliser.
Non, non, non. Réfléchis. OK ? Ray ?
Tu ne te sers pas de ta tête, Raymond.
Va te faire foutre.
Qu'est-ce qui brille sur le comptoir, Ray ?
C'est mon flingue, Paul.
Allô ?
Allô, M. Barnell. C'est Jimbo.
Désolé, je ne vous...
Êtes-vous à une fête ?
Ce n'est pas une fête. Passez-moi ma femme.
- Monsieur, ce n'est pas prévu. - Maintenant !.
-30, désolé, ça commence ! - Je dois parler à ma femme.
Il veut parler à sa femme. OK, une seconde.
25 !
Paul, est-ce que tu t'amuses ?
Margaret, non ! Mon Dieu, tu vas bien ?
15 ! avez-vous le corps ?
Paul, on a plus de chips !
Avez-vous le corps ?
Paul, la petite carotte sournoise veut me baiser.
Et il saccage ma cuisine. Bite, bite, bite, bite.
Vous êtes malade, ne lui faites pas de mal !
Je n'ai jamais rien dit de tel, jamais ! 10 secondes ! Alors, oui ou non.
Paul, où sont les chips ?
Oui, vous l'aurez demain. Maintenant, laissez ma femme tranquille.
Allô !
Je crois que je suis parvenu à éviter tout pistage.
Nous sommes dans sa maison.
C'est exact.
Bonjour, je peux vous aider ?
M. Watters.
M. Barnell, J'ai...
J'ai votre chèque.
Vraiment ?
Ouais.
Je vous remercie, j'apprécie beaucoup. S'il vous plaît, asseyez-vous.
Avis !
Vous avez eu un accident ?
Non, en fait j'ai été agressé.
la police dit que ce serait juste un acte de violence isolé,
mais, qui sait, n'est-ce pas ?
Je dois vous demander de signer là ou il y a une marque.
un X. et,
Je dois m'excuser pour...
Non, non, je vous en prie. Ce n'est pas nécessaire.
C’est bien un vrai coquillage.
C'est un cadeau de mon frère Raymond.
Il l'a acheté en Floride pour moi, c'est tout ce qui me le rappel.
Ça et un million de dollars.
La vie est belle pour vous maintenant, n'est-ce pas ?
- Plein de sous, célibataire... - Je suis pas célibataire.
Qu'avez-vous prévu ?
Allez au Club Med, se payer tout ce qu'on veut.
Peut-être quelques putes ?
J'aime ma femme, M. Watters.
Énormément.
Pouvons-nous parler d'égal à égal ? Comment, comment avez...
Avis !
Je le tiens.
Une seconde. Merci.
Ou est-ce que tu étais passé !
Ça va très bien avec la pancarte.
C'était vraiment très beau dans l'agence de pub.
Je l'ai retrouvé, M. Barnell.
Je pensais que quelqu'un était parti avec.
Le voisinage n'est pas ce qui ce fait de mieux.
Signer à droite du X.
Avis, vous devriez appeler la compagnie d'électricité.
demandez si je peux passer sous peu ?
Merci.
Il n'y a rien d'embarrassant là dedans.
Beaucoup de personnes trouvent très bon de parler avec son voyant.
Alors, qu'est-ce qui trotte dans votre tête, Carlos ?
J'ai un problème, ma femme...
Pensez-vous que ce soit bien faire une chose de plus tôt mal à quelqu'un
Même si cela peut nuire à quelqu'un de vraiment mauvais ?
Hé bien, vous ne devriez pas aller contre la loi, si cela l'aide.
Êtes-vous vraiment sûre de faire cette chose ?
Il a dit des choses. Il a dit qu'il plaisanté.
Mais je crois qu'il va le faire.
OK, bon, je ne pense pas savoir.
Êtes-vous proche de cette autre personne,
celle que vous essayez de protéger ?
Avez-vous déjà ressenti cela,
comme ci votre vie n'avait plus d'importance
Aussi longtemps que...
Écoutez-moi M. Carlos.
Votre femme est très chanceuse.
Je sais que relation est difficile,
Vous, vous allez faire ce que vous avez décidé pour rester ensemble, d'accord ?
Rappelez-vous, l'amour c'est faire des sacrifices.
Je crois que vous avez raison.
Bon, vous vous remettez, d'accord ?
Et rappelez-vous, ce numéro n'est que pour le divertissement.
Mais rappelez-moi et faites-moi savoir ce qu'il en est, d'accord ?
- D'accord. - Très bien.
D'accord...
Et donc, Miami, hein ? Qui pourrait croire ça ?
Une petite affaire et bang, t'es le favori du mois.
Félicitations, que tu fous là ?
Pour te dire merci. Si tu ne m'avais pas mis dessus...
Oh, non, non, non. Oublie ça, moi aussi j'ai essayé.
Dis, on se demande tous ce qui est arrivé à ton visage ?
Un problème de voiture.
En conduisant ?
Pas du tout.
Jodie !
L'échange est pour demain ?
Ouais.
C'est en haut de la boite de déblayage, là où sont garés les chasses neiges.
Bien.
Dis gars, t'aimes ?
Ça a le goût de polypes rectaux.
Comment saurait-elle ?
J'aurais pu l'avoir, tu sais ? On le sait tous les deux.
Vraiment ?
Oh, ouais, ouais, je me figurais juste qu'elle était...
Je ne sais pas trop, tu vois ? Parce que je, tu sais.
Non, je ne sais pas.
- D'accord. - T'es partant pour une remise à flot ?
Est-ce que Mme Kennedy avait une robe noire ?
- Super. - C’est bon.
Rendez-vous sur le glacier demain ?
À la première heure.
Ouais, nous irons la récupérer et ferons la chose, et...
Tu te rappelles à l'école
Lorsque je bondissais et t'effrayais et que tu te pissais dessus ?
C'était tordant, ouais.
Hé, haut les verres.
OK. La mare ! Tu te rappelles, Tout le monde t'appelait "La mare " ?
Tout le monde t'appelait "La mare ".
En effet.
Hé "La mare " !
Ouais, c'était très drôle.
Allez, approche.
Tu t'approches, tu t'approches.
Je t'aime frangin.
Toi aussi, mon pote.
Bon.
C'est mon bain, ouvre !
Égoïste.
Non, j'ai changé l'eau ! Tire-toi !
- Égoïste. - Dégage de là.
Sais-tu que cette chose possède douze fonctions ?
Non, Gary, je ne savais pas !
Chaque fois que j’essaye d'y entrer, il y a déjà quelqu'un dedans.
Arrête avec ça !
Laisse-moi te demander quelque chose. Ça a l'air d'être normal ?
Oh, Seigneur !
J'ai lu que si ça changer de couleur, il fallait le faire voir.
Ouais, mais pas moi !
Allô ?
Oh, merci putain de christ ! C'est Tiffany ?
Non, mais elle devrait revenir dans environ deux minutes.
Pourriez-vous rappeler plus tard ?
Bon, vous devez savoir, abruti.
Savez-vous qu'il y a un homme armé dans ma salle de bain ?
Bon sang, Ted.
Attendais, elle vient juste d'arriver. Une seconde.
Mme Barnell ?
Ici Margaret. Comment vous sentez-vous ?
Passe-moi les écouteurs.
Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
Seigneur, d'où voulez-vous que je commence ?
Mme Barnell pourriez vous parler un peu plus tard ?
Qu'est-ce qu'elle raconte ?
Quelque chose au sujet d'une Mafia gay qui voudrait la tuer dans un parc ?
Margaret, êtes-vous sûre qu'il y a vraiment des gens dans votre maison ?
Toast à la merde.
Seigneur, putain de chien.
Va dehors avec Jodie.
T'aimes encore les bulles, maintenant ?
Tu veux encore faire couiner ton canard ?
Seigneur !
- Ça fait vraiment mal, tu sais ! - Parfait !
Pourquoi les fleurs parlent-elles ?
Sais-tu ce que c'est ?
Elle a tout spécialement précisé que le branleur quittait l'autoroute
là ou les chasses neiges passent.
Je te rappelle plus tard ?
Je ne serais pas là.
Pardon ?
Je sais que notre relation n'est pas au beau fixe,
mais je ne crois pas que je sois très drôle,
et n'y que tu le sois, d'ailleurs.
De quoi est-ce que tu parles ?
je pense juste que tu as besoin d'être ainsi en ce moment,
et je ne suis pas dans une bonne période pour gérer ça.
Et donc ?
Je pense juste que ça ne devrait pas en être ainsi, nous deux.
Psychic Pals.
Comment allez-vous aujourd'hui, M. Williams ?
Je pense qu'elle a dû apprécier votre remariage.
Patientez, laisser moi me concentrer...
Je t'ai, je t'ai écartée de ma vie,
résultat, nos canaux de communication habituels se sont retrouvés bloqués.
Et je crois que si tu m'accompagnais
cela améliorerez le développement de notre relation
et nous permettrais de réaliser...
le potentiel de notre couple.
Si tu veux jouer les sarcastiques,
Je ne joue à rien.
Ok, pourquoi veux-tu que je vienne ?
Parce que si tu ne viens pas,
Alors, alors je devrais rester.
Et alors, alors cela me rendra fou.
et alors, alors je sais que
si éventuellement nous rompions,
se sera bien plus mauvais que peut-être ma vie présente,
cela pourrait être un million de fois pires.
M. Williams ?
Vous savez, elle est très heureuse de cela.
Écoutez, vous devriez rappeler un peu plus tard.
Je dois aller aider mon petit ami.
Regardez ça ? Il y a tous les symptômes du syndrome de Gilles de la tournette,
et vous n'en avez même pas la moitié.
Et ?
et, et vous êtes une simulatrice.
Les magazines ne prouvent rien.
Pourrions-nous, nous satisfaire d'un quelconque statu quo ?
Les magazines sont des preuves.
Ne me faites pas aller dans le décor.
Bon, ceci est appelé le jeu de l'écoute.
Tu parles, j'écoute, et je ne peux t'interrompre. puis on change.
Je peux parler de ce que je veux ?
Oui.
Laisse tomber, d'accord ?
Je disais qu'elle agissait ainsi parce que tu es toujours de son côté !
Espèce de petite peste !
Je présume que vous avez notre ami ?
Bien sur. Pouvez-vous la laisser maintenant ?
On veut voir, d'abord, notre type.
Comment savoir si c'est lui ?
Où voulez-vous que j'en trouve un autre ?
Vous avez l'argent, Mack ?
On dirait un de ces épisodes bizarres de "La loi et l'ordre ".
Et si Paul Barnell avez vraiment tué son frère,
Ouais, et peut être que sa femme est la suivante.
D'accord, donc c'est mon tour ?
Ouais.
Maintenant, une relation saine...
Nous y sommes.
Je peux la sortir ?
Non ! Écarte-toi de la voiture !
Pourquoi l'avez-vous bâillonnée ?
Vous savez bien.
- C'est fini. t'ont-ils fait du mal ? - Non, non, non.
Tu mauvaise mine, t'as mangé ?
- J'ai mangé, et toi ? - As-tu bu trop de café ?
Non, tu sais, j'ai été très pris.
T'es tombé ?
- Ouais, mais je me suis cassé une dent. - On va soigner ça à la maison.
T'as bonne mine.
Tu sens bon.
- ouais - le moisie
Comment va Jodie ?
Elle est morte.
Je plaisante.
Pas mal.
Et, tu as un plan ?
Tu sais, je crois que je devrais,
Je devrais aller lui parler.
- Tu te contentes de rester là. - Bien sur.
Attends, quand est-ce qu'on appelle les flics ?
Je te dirais s’il tente quelque chose et ce sera le moment.
Je te ferais signe, d'accord ?
C'est un très bon plan.
Des touristes.
- Attends, ça ne peut pas être ? - Quoi ?
Excusez-moi ! Excusez-moi !
Êtes-vous Raymond Barnell ?
Dégage.
Je ne sais pas vraiment ce qu'il se passe ici,
mais accompagnez-moi à mon bureau,
juste quelques minutes. Je désirais...
Vous savez, je ne veux pas foutre en l'air votre vie,
Vous ne pouvez pas emporter un million
et espérer que les gens vous disent, "Salut, merci mon pote."
Combien ?
Votre frère, et je mesure mes mots,
à escroquer un million de dollar à ma compagnie d'assurances...
Pendant des années, j'avais pensé à de nouveaux médocs...
Tu sais, peux être que l'on devrait...
Chérie, je voudrais que tu ailles derrière cette grosse colline, OK ?
Pourquoi ne mettrais-tu pas cela sur toi, d'accord ?
- Je veux que tu restes au chaud, OK. - OK !
T'es si bon.
Tiens pas compte de ce que tu entendra. Quoi que tu entendes.
Continue à marcher, d'accord ?
S'il m'arrivait d'être en retard...
T'es jamais en retard.
Regarde à l'intérieur du manteau.
Jimbo ?
Un million de dollars, Paul ?
Tu croyais vraiment pouvoir me baiser ? Encore une fois ?
Quel million de dollars ?
Bordel.
Pourquoi putain ! Elle n'avait rien à voir avec ça !
Mais toi si.
Baise ton arme, Nancy.
Toi d'abord, boss.
t'a Gagné, le dur.
Gary.
Désolé.
C'était un accident !
- C'est quoi ce bordel, mec ? - Ce n’était pas moi !
Gary !
Ne nous flingue, je t'en prie !
Arrête ! C'est quoi ce bordel, Gary ? Oh Seigneur !
Non !
Oh ! Oh, Seigneur !
Oh, Seigneur. Oh, Jésus.
Oh, Enfer de merde. Je ne peut pas respirer.
Peux-tu te lever ?
C'est le Pape...
Doucement.
Merci.
Tu voulais nous tuer, Gary. Tu voulais nous tuer.
Regarde-moi, espèce de petit
mare.
Où est-ce que vous croyez aller ?
Ted, laisse le seul !
Non, non, non, non !
Non, je me suis fait tabasser.
J'ai été humilié !
Il m'a explosé les parties !
Alors, je veux des réponses maintenant.
D'accord.
Hé bien, allez-y. Je ne bougerais pas avoir de les avoir entendues.
J'aime ma femme, M. Watters.
et lorsqu'on aime quelqu'un,
Je veux dire vraiment aimer,
Voilà !
Putain, si je voulais un suppositoire
ou des paroles pour une ballade de Rock,
Je vous écrirais M. Barnell ! Le jeu de l'écoute.
M. Barnell, c'est vous qui commencez.
Habeas corpus.
Je voulais aider Margaret, voyez-vous ?
J'étais fauché,
et c'est pourquoi au départ j'ai pensé à cette police d'assurance.
"Je faisais cela et vous payez."
Parce que, vous savez, je n'avais pas vu Raymond depuis 5 ans.
Où veux-tu aller ?
Dans un endroit fermé.
Mon assistant a été promu.
Alors, tout est en ordre ?
Ouais.
Bien. Bien.
J'aime lorsque t'es bien.
Tu n'aimes pas le climat ?
J'apprendrai à l'aimer.